... such
as English and German. When translating from
English to German, verbsin the German output
are often incorrectly left near their position in En-
glish, creating problems of fluency. Verbs are ... rows decl and int/perif in
table 1), which is not the case in English. While in
English, the verbal complex is placed in the 2nd
position in declarative, or in the 1st position in in-
terrogative ... for
training a PSMT system or input to the decoder.
The processing steps are shown in figure 1.
For the development of the reordering rules, we
used a small sample of the training data. In par-
ticular,...
... pro-
noun use in four European languages: Intralingual
and interlingual dimensions. In Proceedings of the
Annual Meeting of the Australian Linguistic Society,
Brisbane, Australia.
Ralf Steinberger, ... alignments
and often aligns single German to multiple English sentences.
625
Helmut Schmid. 1994. Probabilistic Part -of- Speech
Tagging Using Decision Trees. In Proceedings of the
International ... for Computational Linguistics
Towards a model of formal and informal address in English
Manaal Faruqui
Computer Science and Engineering
Indian Institute of Technology
Kharagpur, India
manaalfar@gmail.com
Sebastian...
... 1998
coffin hoist noun in electric line work, any type of chain hoist US,
1980
coffin lid noun a child. Rhyming slang for KID UK, 2000
coffin nail noun a cigarette. From the link between smoking ... 1989
cinch noun 1 a certainty US, 1890. 2 in horse racing, a horse that is
virtually certain to win
US, 1960
cinchers noun brakes US, 1942
Cincy; Cinci nickname Cincinatti, Ohio US, 1899
cinder ... behind the nose of the plane US,
1983
. < keep your chin up to maintain your courage or
fortitude; often said as an encouraging injunction
UK, 1938
chin verb 1 to punch someone on the chin...
... One of + plural noun
19. all of us = almost us
20. keep + V-ing = continue to inf
21. used to + V inf (habit in the past)
=> am/is/are +used to +V-ing (habit in the present)
22. Make sb +to inf
She ... STRUCTURES OF THE SENTENCES IN ENGLISH
1.Would you like + Vinf … ?
2. Would you mind + V-ing….?
Would you mind if + clause (not true)
3. You had better + V- inf
- would rather + Vinf ….(than)
- ... delighted at/ be interested in/
take part in/
Take care of = look after
be bored with/ be fed up with/ be tired of/ tell sb about st/
get rid of/ give up/ depend on/ be different from/
explain st to...