... Vietnamese to English in Trinh Cong Son’s songs - Investigate the linguistic and non-linguistic factors influencing the choice of using each strategy in translating the lexicon and phrases and sentences ... According to Peter Newmark, translation is rendering the meaning of a text into another language inthe way that the author intended the text The purpose of translation is that the audience inthe ... aspects and music theory, the choice ofthe most suitable strategy in each case requires translators to have careful and profound thinkinig, especially the strategies of choosing word toto have the...
... Struwe 15 the pressure: 1.9 proposed the following criterion intermsofthe gradient of ∇π ∈ Lr 0, T ; Ls R3 with s r 3, < s ≤ ∞ ∞ We will use the following The aim of this paper is to refine ... Berselli and Galdi 11 have extended the range of r and s to 2/r 3/ s and 3/ 2 < s ≤ ∞ When s ∞, Chen and Zhang 12 also see Fan et al 13 refined it tothe following condition: ˙0 π ∈ L1 0, T ; B∞,∞ R3 ... On the other hand, Chae and Lee 10 proposed another regularity criterion intermsofthe pressure They showed that if the pressure π satisfies π ∈ Lr 0, T ; Ls R3 with r 3 < 2, < s ≤ ∞, s 1.8 then...
... between tg and Painlev´ I ODE, and this connection seems to be well-known inthe quantum physics e community However, there are doubts as to whether the proofs ofthe relevant results inthe physics ... using the above recursion for vg andthe asymptotic expression for ag the electronic journal of combinatorics 17 (2010), #R155 In [5, 12], interesting connections were shown between tg andthe ... → ∞), using the corresponding asymptotic formulas for tg and pg Finally we mention that tg (r) and pg (r) also appear inthe asymptotic expressions for the numbers of 2-connected and 3- connected...
... differences in their meanings Aims ofthe study The aims ofthe study are: To find out the similarities and differences inthe meanings ofthe four prepositions above, over, below and under Scope ofthe ... above andover , as well as below and under is said to form two pairs of synonyms since over is defined intermsof above and under intermsof below Andthe learners are confused with the distinction ... (ranged), andthe LM (Nevill) is the object of this process The TR is understood to be higher andto move along the LM, which is conceptualized as the path (from the top tothe bottom ofthe LM) In...
... 3. 3.1 The language for the opening ofthe lessons 22 3. 3.2 The language for the closing ofthe lessons 23 3 .3. 3The language for instructions 24 3. 3.4 Principles for teaching speaking to beginners ... learner needs to know how to is to compose inthe act of writing, comprehending inthe act of reading, and learn techniques of reading by writing and 23 techniques of writing by reading” It means ... closure Finally, it is also for the review ofthe aims and contents ofthe lesson, linking with the coming lesson andthe reminding students of their homework or reading 2 .3. 4 The language for instructions...
... differences in their meanings Aims ofthe study The aims ofthe study are: To find out the similarities and differences inthe meanings ofthe four prepositions above, over, below and under Scope ofthe ... above andover , as well as below and under is said to form two pairs of synonyms since over is defined intermsof above and under intermsof below Andthe learners are confused with the distinction ... as above andover For instances, the sentence The helicopter was hovering above the building is interpreted nearly the same as The helicopter was hovering overthe building However, the sentence...
... However, they even made some very simple errors on articles in translation Therefore, the combination oftheterms “definite and indefinite” and references should be involved together in teaching the ... result from incomplete understanding of grammar; inability to pick out an appropriate meaning from a list of meaning of a word inthe dictionary; and failure in finding an equivalence inthe target ... excellent, acceptable, incorrect and others The meanings ofthe ranks are somehow explained basing on the definitions of translation inthe literature review “Excellent” – the versions ofthe target language...
... Chapter 5, the conclusion ofthe study- summarizes the main points inthe study andthe major findings ofthe investigation 5 CHAPTER LITERATURE REVIEW 2.1 Literature review Huddleston and Pullum ... 1, Introduction, presents the rationale for choosing the field for studying, the aims and objectives, the scope ofthe study, the research questions andthe significance andthe organization of ... with single meaning of a modal auxiliary verb but the mastery of these verbs in their collocations seems to be rather complicated to express their ideas in English In teaching English to Vietnamese...
... using the product The last kind of illustration in advertisements is to use the famous people’s images to attract the customer’s attention 4 .3. 1.4 The Standing Detail The first one, the Standing ... [B-11] 4 .3 THE DISTRIBUTION OFTHE PERSUASION IN ALPHA AND OMEGA STRATEGIES INTERMSOF DISCOURSE 4 .3. 1 Layouts of EAs and VAs for “Emphasize Scarcity”: and removing some ofthe customer’s imaginable ... b s n ph m 150,000ñ ( gi m ñ n 63% ) 4 .3. 1.1 The Headline [B-9] 4 .3. 1.1.1 Alpha Strategies Used in Headlines 4.2 .3 Pushing the choice into the future a) The headline pattern for persuasive strategy...
... some aspects ofthe public’s understanding ofthe economy, including common understandings of liquidity, the significance of inflation, and real interest rates, and how their thinking has impacted ... buy stocks their money goes “into” the stock market and sits there, and so higher stock prices mean that there must be more money (liquidity) to pay for them 20 An example ofthe kind of thinking ... of these terms never amounted to 0.25% ofthe number of articles that mentioned “interest rate.” Moreover, the pattern ofthe usage of these terms is much the same as shown in Figure 1, declining...
... (2.19), and (2.24) together with the piecewise monotonicity of g1 (t) imply that there exists t3 > t2 > such that f (t) is strictly decreasing in [1, t3 ] and strictly increasing in [t3 , +∞) Therefore, ... (2.7)–(2.10) and inequality (2.28) lead tothe conclusion that f (t) is strictly increasing in [1, +∞) Therefore, inequality (2.2) follows from equations (2 .3) –(2.5) andthe monotonicity of f (t) From the ... from (2.21) and (2.26) together with the piecewise monotonicity of g3 (t) that there exists t1 > t0 > such that g2 (t) is strictly decreasing in [1, t1 ] and strictly increasing in [t1 , +∞)...
... helpful to this study intermsof providing the theoretical background for the thesis as they are closely related to making and responding to invitations in English and Vietnamese right inthe thesis ... parts inthe study intermsof setting up the hypothesis inthe thesis 1.4 Scope ofthe study The study focuses on speech acts of invitations performed by native speakers of English and then compare ... 35 4.1 .3 An overview of results low power settings 36 4.2 Results of data analysis 37 4.2.1 The choice of inviting forms in equal power settings 38 4.2.2 The choice of inviting...
... 1 33 [AlTa] N Alon, M Tarsi: Colorings and Orientations of Graphs Combinatorica 12 (1992), 125– 134 [AlTa2] N Alon, M Tarsi: A Nowhere-zero Point in Linear Mappings Combinatorica (1989), 39 3 39 5 ... will work inthe group algebra ZX I ⊆ QX I of X I over Z , i.e., the set of all formal the electronic journal of combinatorics 18 (2011), #P65 I 17 ZX I linear combinations of elements of X I , ... nonvanishing ˜ scalars in such a way that the resulting matrix A has the following property: ˜ There are altogether an odd number of zero-one combinations ofthe rows of A resultm ˜ ing in a zero-one...