in the basic version of poker each player is dealt five cards as
An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the vietnamese version of the world is flat by thomas l friedman
Ngày tải lên :
14/05/2016, 18:39
... concentrated on finding and analysing four kinds of meaning among them, they are the connotative meaning, the collocative meaning, the thematic meaning idea of putting a fist in America's mừng ... study in translation [e.g Tuyen, 2010] has shown the contrastive analysis of personal pronouns in English and in Vietnamese in the view of sociolinguistics to find out loss and gain in the process ... LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L FRIEDMAN 1.2 JUSTIFICATION FOR THE STUDY The investigation of this nature is...
- 13
- 521
- 0
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... of the model in assessing the English version of the Law on Investment 2005 of Vietnam and conclusions based on the findings Finally, implications for translating Vietnamese legal documents into ... (Trosborg, 1997: 145-146 in Garzone) Every version of the documents in any of the official languages of the issuing international agency is supposed to have the same meaning as other versions, and after ... are the other’s obligations The relationship here is an impersonal, distant one: the investor is not being approached as an individual but as a type, as a member of the class of investors It is...
- 86
- 896
- 5
Tài liệu Research " The Dissertation Committee for Fang Yin Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Business Value of Information Technology in the Internet Economy " doc
Ngày tải lên :
18/02/2014, 11:20
... where q is the output, xi is the level of input I, α i is the output elasticity of input I, A is a constant, and where N is the number of inputs The Cobb-Douglas production function is the most ... investing additional resources 1.7.1 Investing the marginal dollar The marginal output obtained by increasing input i is given by: y ∂y = αi , where α i is the output elasticity of input i The ... dollars using the chain-type price indices for “Information processing equipment 22 and software” from the Bureau of Economic Analysis (BEA) Then the average of the beginning and ending values is used...
- 163
- 731
- 0
Báo cáo sinh học: " Imperfect DNA mirror repeats in the gag gene of HIV-1 (HXB2) identify key functional domains and coincide with protein structural elements in each of the mature proteins" doc
Ngày tải lên :
18/06/2014, 18:20
... structural association of each is discrete, as indicated by the structure-function notation in the right hand column of this table, which is described in greater detail in Additional File of gag; in these ... evaluating the symmetry of every possible sub-string of a DNA sequence, then nesting them sequentially, beginning at the 5' end The span of the first IMR is designated L1; all shorter IMRs within the ... upstream of the start of the PSE; when the position is positive, the IMR begins slightly downstream The difference is indicated as a nucleotide position, however, so in the protein the equivalent distance...
- 13
- 538
- 0
báo cáo hóa học: " Measuring health-related quality of life in Hungarian children with heart disease: psychometric properties of the Hungarian version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 4.0 Generic Core Scales and the Cardiac Module" pptx
Ngày tải lên :
18/06/2014, 19:20
... was the father in 4.57% of the sample, and it was someone else in 6.28% of the sample Distribution of all participants in terms of gender and age group is shown in Table Statistical analysis Feasibility ... procedure of the original U S version of the PedsQL™ 3.0 Cardiac Module was carried out by instruction of the MAPI Research Institute, in accordance with the guidelines of the QOL-SIG TCA (Quality of ... are computed as the sum of the items divided by the number of items answered (this accounts for missing data) If more than 50% of the items in the scale are missing, the Scale Score is not computed...
- 12
- 619
- 2
Báo cáo hóa học: " Validation of the Korean version of the pediatric quality of life inventory™ 4.0 (PedsQL™) generic core scales in school children and adolescents using the rasch model" ppt
Ngày tải lên :
18/06/2014, 22:20
... Research Institute Statistical analysis The feasibility of the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales as a school health measure was determined from the percentage of missing values for each item and distribution ... as the sum of the items divided by the number of items answered (this accounts for missing data) The physical health summary score is the same as the physical functioning subscale To create the ... it was intended by the developer of the scale [15] Thus, the assumptions about both the quality of the measures and utility of the rating scale in facilitating interpretable measures should be...
- 15
- 688
- 0
báo cáo hóa học:" Structural ambiguity of the Chinese version of the hospital anxiety and depression scale in patients with coronary heart disease" doc
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... the design of the study and assisted in the drafting of the manuscript CM participated in the design of the study, performed the statistical analysis and assisted in the drafting of the manuscript ... Further research addressing these limitations is recommended Authors' contributions WW participated in the design of the study and assisted in the drafting of the manuscript VL participated in the ... compelling evidence for the tri-dimensionality of the HADS Hong Kong Chinese invariably speak Cantonese whereas in the Xi'an province of China Mandarin is spoken Due to the pictorial nature of Chinese...
- 5
- 392
- 0
báo cáo hóa học:" Assessing the construct validity of the Italian version of the EQ-5D: preliminary results from a cross-sectional study in North Italy" docx
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... this instrument is the availability of a "utility index score" which for the decision makers following the principles of utilitarism makes the tool useful to set priorities in clinical settings ... significantly associated with increased odds of reporting impairment in all EQ dimensions Table Most of them were strongly associated to increased odds of reporting impairment in the mobility domain In ... applicability The primary goal of our study was to assess the applicability, internal consistency, and construct validity of the Italian version of the EQ-5D in a random sample of the citizens of Bologna...
- 9
- 421
- 0
báo cáo hóa học:" Assessment of Chronic Illness Care with the German version of the ACIC in different primary care settings in Switzerland" pptx
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... Assessment of Chronic Illness Care (ACIC) The ACIC is based on the specific interventions and concepts within the CCM It consists of 28 items covering the six areas of the CCM: Organization of ... selfmanagement because misinterpretation as being disempowered, fearing loss of income, lack of time [12] and inadequate training in teaching patients self-management skills [13] Finally the partnership ... adjusted inappropriate items This process led to the final version of the German-ACIC, the G-ACIC Feasibility testing and validation in different primary care institutions The final German version was...
- 5
- 310
- 0
báo cáo hóa học: " Reliability and validity of the Spanish version of the 10-item Connor-Davidson Resilience Scale (10-item CD-RISC) in young adults" potx
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... validity in young adults The findings also confirmed a single dimension underlying the 10 items of the scale The reliability of the Spanish version of the 10-item CD-RISC was similar to that of the ... questionnaire was the sum of the responses obtained on each item (range 0-40) and the highest scores indicated the highest level of resilience In order to define the final version, the version of the scale ... original version (Cronbach’s a of the original version = 0.85 and of the Spanish version = 0.85), and the weights in factor analysis were within the range of 0.48-0.76 on our scale and within the...
- 6
- 406
- 0
báo cáo hóa học:" Validity and reliability of the Iranian version of the Pediatric Quality of Life InventoryTM 4.0 (PedsQLTM) Generic Core Scales in children" ppt
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... 10.0 for the kurtosis index, suggest a problem, [26] The feasibility of the Iranian version of the PedsQLTM 4.0 was determined based on the percentage of missing values for each item Ceiling and ... Conclusions: The findings support the initial reliability and validity of the Iranian version of the PedsQLTM 4.0 as a generic instrument to measure health-related quality of life of children in Iran ... designed the study, acquired, interpreted the data, drafted the manuscript, and wrote the paper GE assisted with drafting the manuscript and dealt with the analysis process PM assisted in data interpretation...
- 27
- 429
- 0
báo cáo hóa học:" Validation of the Spanish version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ) for the assessment of acceptance in fibromyalgia" pot
Ngày tải lên :
20/06/2014, 16:20
... instruments on the day of the visit These included a pain form for demographic and pain-related variables, including the translated Spanish version of the CPAQ to be validated, a Pain Visual Analogue ... sent the final version of the paper, and they agree with the results Measurement tools Pain Visual Analogue Scale (PVAS) The PVAS consists of a 10 cm long straight line whose tips represent the ... variables, such as pain intensity, anxiety, depression, pain catastrophising, health status and social functioning, as measured by various Spanish versions of the instruments Finally, principle components...
- 10
- 401
- 0
Báo cáo hóa học: " ´ The L1-Version of the Cramer-von Mises Test for Two-Sample Comparisons in Microarray Data Analysis" potx
Ngày tải lên :
22/06/2014, 22:20
... are of limited utility in microarray analysis, because the accuracy of approximation in the tail region of the limiting distribution (the region of very small p-values one is interested in) is inevitably ... of representation of the results, only two extreme cases with n = m and n = m + are shown For each test, the computing time increases as a power of the sample size However, the difference in the ... corresponding exponents leads to a significant difference in the computing time Because of the design of the algorithm presented in Section 2.2, the case n = m + is the least favorable so that the difference...
- 9
- 261
- 0
Báo cáo khoa học: "Hardness and basic density variation in the juvenile wood of maritime pine" ppt
Ngày tải lên :
08/08/2014, 14:21
... Loblolly pine In the inner rings of the same species, Megraw [13] measured an increase of 15 % in basic density when the height in the tree decreased from to 0.3 m However, these within-tree patterns ... rate DISCUSSION The occurrence of the height gradient in the tree is usually explained by the influence of root growth on wood properties of the butt log, the increase in physiological age of the ... growth rings in the 20-yearold trees The effect E was defined as the ’cam23 bial age’ effect on the lower part of the1 1-yearold logs, while the gradient of the property in the butt log of the 20-year-old...
- 13
- 468
- 0
Báo cáo y học: "Quality of life in mentally ill, physically ill and healthy individuals: The validation of the Greek version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-100) questionnaire" ppt
Ngày tải lên :
08/08/2014, 23:21
... in the four domains across the three groups, as shown in Table 3, indicating that the instrument is an internally reliable tool for the assessment of quality of life in Greek populations In the ... providing technical assistance and expertise into the use of WHOQOL measurement They also greatly appreciate the contribution of the participating patients and the administrative personnel, as well ... six-domain structure For example, examining the equivalence between the Hindi and English versions of the WHOQOL-100 in north India, the results of confirmatory factor analysis suggested a satisfactory...
- 14
- 470
- 0
Báo cáo y học: "Comprehensibility, reliability, validity, and responsiveness of the Thai version of the Health Assessment Questionnaire in Thai patients with rheumatoid arthritis" potx
Ngày tải lên :
09/08/2014, 14:22
... ICC of greater than 0.85 The mean scores of each domain of the Thai HAQ and total scores in the second administration were lower than those in the first visit This finding was not explained by the ... For each domain of the Thai HAQ, the estimates of ICC ranged from 0.77 to 0.87 The mean and SD of each domain of the Thai HAQ at baseline and day as well as the ICCs and 95% CIs are shown in Table ... HAQ was performed by correlating the baseline eight domains and total scores of the Thai HAQ with the following outcome measures of RA disease activity: number of tender joints (total 68 joints),...
- 8
- 416
- 0
báo cáo khoa học:" Assessment of Chronic Illness Care with the German version of the ACIC in different primary care settings in Switzerland" potx
Ngày tải lên :
12/08/2014, 01:21
... Assessment of Chronic Illness Care (ACIC) The ACIC is based on the specific interventions and concepts within the CCM It consists of 28 items covering the six areas of the CCM: Organization of ... selfmanagement because misinterpretation as being disempowered, fearing loss of income, lack of time [12] and inadequate training in teaching patients self-management skills [13] Finally the partnership ... adjusted inappropriate items This process led to the final version of the German-ACIC, the G-ACIC Feasibility testing and validation in different primary care institutions The final German version was...
- 5
- 256
- 0
Báo cáo khoa học: "Application of the Italian version of the Intensive Care Unit Memory tool in the clinical setting" ppsx
Ngày tải lên :
12/08/2014, 20:20
... the original, English language version of the instrument is available in full in the report by Jones and coworkers [10].) Analysis of the Intensive Care Unit Memory questionnaire To examine the ... accuracy; the Italian version was then modified accordingly The new Italian version was then independently back-translated by a second native Englishspeaking teacher and again compared with the original ... translators In the first, the Italian translation of the ICUM tool was back-translated into English and compared with the original version by critically examining, item by item, the linguistic accuracy;...
- 8
- 237
- 0