... ấy thích hoa hồng.
CÁC THÌ TRONG TIẾNGHÀNQUỐC
A. Thì hiện tại: đang
ĐỘNG TỪ + 은/는
Ví dụ:
먹다 먹는다 ñang aên
가다 간다 ñang ñi
Chương 1 – Phát âm
2
Chữ Hàn Đọc là
CÁC NGUYÊN ÂM ĐƠN 아 a ... iơl-tu-xi-ô-bun-chơn
Một tiếng đồng hồ 한시간 hăn-xi-can
Hai tiếng mười hai phút 두시간 이십분
tu-xi-can-i-xíp-bun
Hai tieáng ñoàng hoà sau 두시간 후
tu-xi-can-hu
Tự học từ và câu tiếngHàn
29
− Năm nay ... nam-toâng-xeng
Em gaùi 여동생 iô-toâng-xeng
Chương 1 – Phát âm
6
CẤU TRÚC CÂU CHÍNH TRONG TIẾNGHÀNQUỐC
1. Chủ ngữ 가/이 + vị ngữ
는/은
Ví dụ:
− 내 애인이 예쁩니다.
Người yêu tôi đẹp.
− 날씨가 좋습니다....
... hóa HànQuốc ngày càng tăng. Biểu hiện cụ thể
của sự quan tâm này là việc ngày càng có nhiều người
Việt Nam có nhu cầu học tiếngHàn Quốc.
Bên cạnh mục đích tìm hiểu văn hóa, học tiếngHàn ... chủ đề để tiện việc tra cứu. Các mẫu câu tiếng
Hàn đều được phiên âm cách nói sang tiếng Việt để giúp
người học nhanh chóng và dễ dàng nói được tiếng Hàn.
Đây là một tài liệu không thể thiếu ... kinh tế
giữa hai nước. Ngày càng có nhiều công ty HànQuốc
đầu tư vào Việt Nam, cũng như số lượng tu nghiệp sinh
Việt Nam lao động tại HànQuốc cũng rất lớn. Chính vì
vậy, sự hiểu biết về...
... câu tiếngHàn
69
Cá biển 바다생선 ba-ta-xeng-xơn
Món gỏi 회 huê
Gỏi cá 생선회 xeng-xơn-huê
Trứng 계란 ciê-ran
Rau 야채 ia-she
Cà chua 토마토 thô-ma-thô
Khoai 고구마 cô-cu-ma
Khoai tây 감자 cam-cha
Hành ...
cie-xan-he-chu-xeâ-ioâ
제질장
책방
Tại hiệu sách
Chöông
7
Tự học từ và câu tiếngHàn
65
Kéo 가위 ca-uy
Máy điện thoại 전화기 chơn-hoa-ci
Hồ dán 풀 pul
Lịch 달력 ta-liớc
Tranh 그림 cư-rim
4 Mẫu ...
mu-xưn xa-chơn-i-iô
− Có từ điển Hàn Việt không?
한-베 사전 있어요?
han-bê xa-chơn ít-xơ-iô
− Chưa có.
아직 안 나옵니다.
a-chíc an-na-ôm-ni-tà
− Có sách học tiếngHàn không?
한국말을 배우는책이 없어요?
han-cúc-ma-rưl...
... Có thể sử dụng điện thoạiquốc tế được không?
국제전화를 할수있나요?
cúc-chê-chơn-hoa-rưl hal-xu-ít-na-iô
− Ở đây có đổi tiền không?
환전이 됩니까?
hoan-chơn-i tuêm-ni-ca
− Nếu có điện thoại đến hãy chuyển ... tiền 계산하다 ciê-xan-ha-tàø
Trả bằng tiền mặt 현금으로 지급 hiơn-cư-mư-rô chi- cứp
Tự học từ và câu tiếngHàn
97
− Tôi sẽ ra đón.
저는 마중 나갈께요.
chơ-nưn ma-chung-na-cal-cê-iô
− Chiều nay ba giờ tôi ... bi-heng-ci
Sân bay 공항 công-hang
Hãng hàng không 항공사 hang-công-xa
Vé máy bay 항공권 hang-công-cuôn
Xuống máy bay 비행기에서내리다 bi-heng-ci-ê-xơ ne-
ri-tàø
Tiếp viên hàng không 승무원 xưng-mu-uôn
Xuất cảnh...
...
Tự học từ và câu tiếngHàn
103
Nối điện thoại 전화 연결하다 chơn-hoa-iơn-ciơl-
ha-tàø
Điện thoạiquốc tế 국제전화 cúc-chê-chơn-hoa
Điện thoại liên tỉnh 시외전화 xi-uê-chơn-hoa
Điện thoại công cộng 공중전화 ... – Ngân hàng, bưu điện
100
A. NGÂN HÀNG
4 Từ vựng
Ngân hàng 은행 ưn-heng
Gửi vào ngân hàng 은행에 맡기다 ưn-heng-ê mát-ki-tàø
Thông qua ngân hàng 은행 통하여 ưn-heng-thông-ha-
iơ
Địa chỉ ngân hàng 은행주소 ...
Thẻ điện thoại 전화 카드 chơn-hoa-kha-từ
Điện thoại cầm tay 휴대폰 hiu-te-pôn
Phí/tiền điện thoại 전화요금 chơn-hoa-iô-cưm
Gửi 부치다 bu-shi-tà
Gọi điện thoại 전화하다 chơn-hoa-ha-tà
Tiền điện thoại 통화요금...
... Chúng tôi có nhiều kỷ niệm trong thời gian ở Hàn Quốc.
한국에서 추억이 많이 있어요.
han-cúc-ê-xơ shu-ớc-i ma-ni ít-xơ-iô
− Tôi đã học được nhiều điều tại Hàn Quốc.
저는 한국에서 많이 배웠어요.
chơ-nưn han-cúc-ê-xơ ... bơn-iơng-ưl ci-uôn-hăm-ni-tà
− Nếu quay trở lại Hàn Quốc, tôi sẽ đến chào.
한국에 다시 나오면 찾아뵙겠습니다.
han-cúc-ê ta-xi-na-ô-miơn sha-cha-buếp-cết-xưm-ni-tà
− Nếu có cơ hội hãy đến Việt Nam chơi.
기회있으면 베트남에 ... cô-shi-cô-ít-xư-ni-ca chác-tông-xi-khi-chi-ma-xê-
iô
Chương 14 – Công việc, sinh hoạt
132
− Người HànQuốc giàu tình cảm.
한국사람들이 정이 많아요.
han-cúc-xa-ram-tư-ri chơng-i ma-na-iô
− Tôi rất hài lòng....
... Tự học từ và câu tiếngHàn
81
E. Đau ốm
− Tôi mệt quá.
저는 피곤합니다
chơ-nưn pi-côn-hăm-ni-tà
− Tôi bị cảm từ ba hôm ... thuốc.
− Tôi đi đến hiệu thuốc.
저는 약국에 갑니다.
chơ-nưn iác-cúc-ê cam-ni-taø
Tự học từ và câu tiếngHàn
79
Thuốc trợ tim 강심제 cang-xim-chê
Thuốc đau đầu 두통약 tu-thông-iác
Thuốc táo bón 변비약 biơn-bi-iác ... tốt dần lên.
제 건강이 많이 좋아졌어요.
chê-cơn-cang-i ma-ni choâ-ha-chiôùt-xô-ioâ
Tự học từ và câu tiếngHàn
77
Tim 심장 xim-chang
Gan 간 can
Pheá quaûn 기관지 ci-coan-chi
B. Các vấn đề về sức khỏe...
... Tự học từ và câu tiếngHàn
15
Bỏ, từ bỏ 포기하다 pô-ci-ha-tà
4. TÍNH TỪ 형용사
hiơng-iông-xa
Vui mừng 기쁘다 ci-bu-tà
Hạnh ...
Đỏ 빨갛다 bal-cát-tà
Vàng 노랗다 nô-rát-tà
Trắng 하얗다 ha-iát-tà
Đen 검다 cơm-tà
Tự học từ và câu tiếngHàn
13
Dọn vệ sinh 청소하다 shơng-xô-ha-tà
Mời 초청하다 shô-shơng-ha-tà
Biếu, tàëng 드리다 tư-ri-tà ... ha-cô-xíp-tà
Chạy 뛰다 tuy-tà
Kéo 당기다 tang-ci-tà
Đẩy 밀다 mil-tà
Cháy 타다 tha-tà
Tự học từ và câu tiếngHàn
17
5. PHÓ TỪ, GIỚI TỪ, LIÊN TỪ 부사, 관형사, 접속사
bu-xa, coan-hiơng-xa, chớp-xốc-xa
Rất 아주...
... coan-coang-céc im-ni-tàø
− Chúng tôi không nói được tiếngHàn Quốc.
저희는 한국말을 못해요.
chơ-hưi-nưn han-cúc-ma-rưl mốt-he-iô
− Tôi đến HànQuốc để học tiếng Hàn.
저는 한국말을 배우러 한국에 왔습니다.
chơ-nưn han-cúc-ma-rưl ... 회색 huê-xéc
Màu tím 자색 cha-xéc
Hàng hóa 제품 chê-pum
Hàng nội 국산품 cúc-xan-pum
Hàng ngoại 외제품 uê-chê-pum
Mua 사다 xa-tàø
Bán 팔다 pal-tàø
Tự học từ và câu tiếngHàn
61
− Chất lượng có tốt không? ...
cơn-cang-ham-ni-ca
Tự học từ và câu tiếngHàn
57
Đổi 교환하다 ciô-hoan-ha-tàø
Chất lượng 질/질량 chil/chi-liang
Số lượng 수량 xu-riang
Đóng gói 포장 pô-chang
Giao hàng 배달 be-tal
Nhận hàng 물건을 받다 mul-cơn-ưl bát...
... 아니오, 지금 안 바빠요.
Hương: Ở ñây ‘안’ tương ñương với 'không' trong tiếng Việt
지승현
지승현지승현
지승현: Trong tiếng Hàn, ñặt câu ở dạng phủ ñịnh rất ñơn giản. Chúng ta chỉ phải thêm 안 vào
trước ... gặp lại các bạn trong bài học ngày hôm nay. Và như thường lệ, cô giáo 지승현 sẽ giúp
chúng ta hoàn thành bài học.
지승현
지승현지승현
지승현: 안녕하세요. 지승현 입니다.
Hương: Trước hết, mời các bạn ôn tập lại bài cũ....
... 'ở
ñâu' và cụm từ 에서 ñể ñặt câu. Cô 지승현 sẽ cho chúng ta biết, câu hỏi này trong tiếngHàn
Quốc sẽ ñược nói như thế nào.
지승현
지승현지승현
지승현: 어디에서 책 읽어요? (2 회)
Hương: Bây giờ muốn ...
thưa cô 지승현 ?
지승현
지승현지승현
지승현: 방에서 뭘 해요?
Hương: Bây giờ tôi và cô 지승현 sẽ thực hành một ñoạn hộithoại ngắn. Tôi sẽ hỏi xem cô ấy
ñang ñọc sách ở ñâu. Chúng ta cùng luyện tập: 어디에서
어디에서어디에서
어디에서 ... Hương: 안녕하세요/Vũ Thanh Hương 입니다.만나서 반갑습니다.
Chào các bạn. Bây giờ chúng ta sẽ bắt ñầu giờ học tiếngHànQuốc ngày hôm nay. Chúc các
bạn có một giờ học vui vẻ. Như thường lệ, cô giáo 지승현 sẽ cùng...
... nghe, cũng như khi người nghe thuộc
ngôi thứ cao hơn mình, thì trong tiếngHàn người nói phải sử dụng câu trọng
thị. TiếngHàn có rất nhiều từ có nghĩa giống nhau, nhưng khi ở dạng câu
trọng ...
연습
연습연습
연습
Hương
Tiếp theo bài học hôm trước, chúng ta sẽ học tiếp về 받침
받침받침
받침 trong tiếng Hàn.
Lần này chúng ta sẽ học khi phụ âm cuối của chữ (hay 받침)là 'ㄷ
ㄷㄷ
ㄷ' thì nó sẽ ... dụ câu “Hãy ñợi ở thư viện nhé”
지승현 도서관에서 기다리세요.
Hương Hay câu 'Hãy ñọc một cuốn sách Hàn Quốc& apos;
지승현 한국어 책을 읽으세요.
Hương
Trong các câu mệnh lệnh vừa xem, chúng ta thấy khi thì hậu...
... cô sẽ thích vào quầy nào rồi.
Hương Ở HànQuốc có những khu mua sắm rất lớn và nổi tiếng, trong bài học hôm nay
chúng ta hãy quan sát xem, các bạn HànQuốc của chúng ta mua ñược những gì từ ... Chúng ta sẽ cùng xem câu trả lời
của Su Ji sẽ ñược nói như thế nào bằng tiếng Hàn.
지승현 네, 아주 좋아요.
Hương
Vậy, trong ñoạn hộithoại trên chúng ta ñã học ñược hai tính từ là 멋있어요
멋있어요멋있어요
멋있어요
...
1
BÀI 26. HỌC TIẾNGHÀNQUỐC
“옷이
옷이옷이
옷이 아주
아주아주
아주 멋있어요
멋있어요멋있어요
멋있어요”Chiếc áo rất ñẹp
#1 Title
#2
Mở ñầu:...
... số món ăn phổ biến của người
Hàn Quốc. Ở Việt Nam cũng có khá nhiều nhà hàng Hàn Quốc, biết ñược những từ này, các bạn sẽ
dễ dàng ñặt ñược món ăn tại các nhà hàng ñó. Mời các bạn cùng ñọc theo ... ñoạn hội thoại.
VCR
뭐
뭐뭐
뭐 먹을래요
먹을래요먹을래요
먹을래요? / 비빔밥
비빔밥비빔밥
비빔밥 먹을래요
먹을래요먹을래요
먹을래요. /
김치치개
김치치개김치치개
김치치개 먹을래요
먹을래요먹을래요
먹을래요. 장면
장면장면
장면 편집
편집편집
편집
Hương
Trong số những món ăn của HànQuốc ... nhà hàng hỏi khách muốn ăn món
gì, họ không dùng mẫu câu 뭐
뭐뭐
뭐 먹을래요
먹을래요먹을래요
먹을래요? ñể hỏi, mà họ dùng mẫu câu 뭘
뭘뭘
뭘 드시겠어요
드시겠어요드시겠어요
드시겠어요? ñể hỏi
지승현
(Hương)
ðặc trưng của tiếngHàn Quốc...
... người lớn tuổi hơn.
Hương Mỗi xe buýt ở HànQuốc ñều có một con số ñể người ta có thể biết ñược tuyến ñi của nó. Chúng ta
sử dụng những con số này dựa trên tiếngHán ngữ rồi cộng thêm 번
번번
번 có ... 계세요
계세요계세요
계세요.
지승현 안녕히
안녕히안녕히
안녕히 계세요
계세요계세요
계세요.
#10 Kết thúc
1
BÀI 29. HỌC TIẾNGHÀNQUỐC
"버스를
버스를버스를
버스를 타세요
타세요타세요
타세요." Mời lên xe bus
#1
Title
#2
Mở ñầu: ... 입니다
입니다입니다
입니다. 다시
다시다시
다시 만나뵜게
만나뵜게만나뵜게
만나뵜게 되어
되어되어
되어 반갑습니다
반갑습니다반갑습니다
반갑습니다.
Chương trình học tiếngHànQuốc với phương châm vui vẻ và bổ ích kính chào quí vị, chào các bạn
xem truyền hình.
Hôm...