dịch thành ngữ việt nam sang tiếng anh
Tài liệu Các thành ngữ tiếng Anh tương đương trong thành ngữ Việt Nam doc
Ngày tải lên :
22/01/2014, 06:20
...
anger
Giãy nảy như đỉa phải vôi
ι I’m the angel of the pageι
50
Các thành ngữ tiếng Anh tương đương trong thành ngữ Việt Nam
ι I’m the angel of the pageι
37
Have / throw a fit Become very ... Meanings Vietnamese idioms
Green eyed - monster Jealousy
Ghen mặt xanh mày xám / ghen loàng ghen
loän
Green with envy
Very jealous (wanting sth that sb else
has)
Con gà tức nhau tiếng gáy / ... situation Sợ phát ốm
In a (flat) spin Very confused, worried or excited Rối như canh hẹ
In a blue funk Be depressed Mặt xanh như đít nhái
In a lather In a nervous, angry or excited state Cuoáng lên...
- 23
- 2.8K
- 45
nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp
Ngày tải lên :
16/04/2013, 08:54
... gây nhiều khó khăn cho ngƣời dịch bởi hiện tƣợng đồng âm
khác nghĩa của tiếng Việt, từ một âm tiếng Việt ta có nhiều nghĩa khác nhau, nghĩa là có nhiều
bản dịch sang tiếng Pháp mang nghĩa khác ... hỏi ngƣời dịch có kiến thức văn hóa và xã hội rộng. Để
dịch tên các món ăn từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, ngƣời dịch phải văn hóa, về nghệ thuật ẩm
thực, về cách chế biến các món ăn Việt và Pháp. ... nhất.
- Đề xuất các dịch tên các món ăn việt Nam sang tiêng Pháp.
2. Nội dung
2.1. Định nghĩa
ô Dch l hnh ng gii thớch ngha ca vn bản từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ
khác mà nghĩa của...
- 4
- 3.1K
- 20
So sánh cách thức từ chối lời mời của người việt nam học tiếng anh và người bản ngữ nói tiếng anh
Ngày tải lên :
05/02/2014, 22:31
... delivered to two groups of
participants: Vietnamese learners of English and native speakers of English. For the
Vietnamese group, we contacted most of the Vietnamese participants in person and some ... strategies by Vietnamese learners of English is still a gap in the
literature which needs to be filled to gain a better understanding of learners’
interlanguage in general, and of Vietnamese learners ... (2004).
Research investigating the refusal strategies in Vietnamese and English includes
Phan (2001) which was restricted to refusals to requests between Vietnamese speakers and
English speakers and Dang...
- 44
- 1.4K
- 0
Ca dao tục ngữ thành ngữ việt nam
Ngày tải lên :
03/11/2012, 11:52
... cá thiều
70. Anh hít cái bông bưởi, anh còn hửi cái bông cam
Anh thích nấm tràm, anh lại ham nấm mối
71. Anh lấy được em bỏ công ao ước
Em lấy được anh thỏa dạ ước ao
72. Anh mau thức dậy ... dốc bằng xứ Nam Vang
Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc
Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân
42. Ðèn nào sáng bằng đèn Sa Ðéc
Gái nào đảm bằng gái Nha Mân
Anh thả ghe ... nhai, nói nghĩ
48. Ăn như xáng xúc, làm như lục bình trôi
Ca dao - Tục ngữ Việt Nam
(Tất cả các câu ca dao tục ngữ, thành ngữ)
ĐÃ xếp theo vần a, b, c
Bắt đầu bằng chữ A
1. Ai bun, ai khúc thiết...
- 94
- 8.5K
- 18
Thanh ngu Viet Nam
Ngày tải lên :
27/07/2013, 01:26
... 1. Thành ngữ Việt Nam
2. ác giả ác báo.
3. ác nu hùm.
4. Ai khảo mà xng.
5. Am thamh cảnh vắng
6. An bần lạc đạo.
7. An c lạc nghiệp.
8. An phận thủ thờng.
9. án binh bất động.
10. Anh hùng ... thờng.
9. án binh bất động.
10. Anh hùng không có đất dụng võ.
11. Anh huìng mạt lộ.
12. Anh hùng nhất khoảnh.
13. Anh hùng rơm.
14. Anh hùng tơng ngộ.
15. Ao liền ruộng cả.
16. Ao trời nớc vũng.
17. ... áo ấm cơm no.
19. áo bào gặp ngày hội.
20. áo cộc quần manh.
21. áo gấm đi đêm.
22. áo gấm về làng.
23. áo rách khố ôm.
24. áo rách quần manh.
25. ăn bàn ăn giải.
26. ăn bằng nói chắc.
27. ăn bơ...
- 10
- 1.4K
- 18
Ca dao, tục ngữ, thành ngữ Việt Nam
Ngày tải lên :
07/08/2013, 01:25
... hửi cái bông cam
Anh thích nấm tràm, anh lại ham nấm mối
71. Anh lấy được em bỏ công ao ước
Em lấy được anh thỏa dạ ước ao
72. Anh mau thức dậy học bài
Mong cho anh sớm thành tài
Trước làm ... ruộng hoá thành khói mây
31. Hùm dữ chẳng ăn thịt con
Lầm than bao quản muối dưa
Anh đi, anh liệu ganh đua với đời
66. Anh đi kiệu lộng ba bông
Bỏ em cấy lúa đồng không một mình
67. Anh em ...
68. Anh gặp em hồi đứng bóng đang trưa
Trách trời sao vội tối, anh chưa phân cạn lời
69. Anh Hai, anh tính đi "mô"?
Tôi đi chợ Tết, mua khô cá thiều
70. Anh hít cái bông bưởi, anh...
- 94
- 4.6K
- 23
Ca dao tuc ngu thanh ngu Viet Nam
Ngày tải lên :
29/08/2013, 12:11
... Ghe anh đỏ mũi xanh lườn
Ở trên Gia Ðịnh xuống vườn thăm em
20. Ghe anh mỏng ván, bóng láng nhẹ chèo
Xin anh bớt mái, nương lèo đợi em
21. Ghe em rẽ vô ngọn, anh chẳng đón chẳng chờ
Ghe anh ... chiếc thuyền tình
Mười hai bến nước biết gửi mình về đâu
Ca dao - Tục ngữ Việt Nam
(Tất cả các câu ca dao tục ngữ, thành ngữ)
ĐÃ xếp theo vần a, b, c
Bắt đầu bằng chữ A
1. Ai bun, ai khúc thiết ... dốc bằng xứ Nam Vang
Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc
Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân
42. Ðèn nào sáng bằng đèn Sa Ðéc
Gái nào đảm bằng gái Nha Mân
Anh thả ghe...
- 94
- 1.5K
- 4
Thành ngữ Việt Nam
Ngày tải lên :
28/10/2013, 15:11
... Tin mt tt mang
ã Tht lng buc bng
Thành ngữ Việt Nam
Thành ngữ hoặc là những cụm từ mang ngữ
nghĩa cố định (phần lớn không tạo thành câu
hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp) (không thể thay thế
và ...
và sửa đổi về mặt ngôn từ) và độc lập riêng rẽ với
từ ngữ hay hình ảnh mà thành ngữ sử dụng, thành
ngữ thường được sử dụng trong việc tạo thành
những câu nói hoàn chỉnh. Cn phõn bit thnh
ng ... lc nghip
ã An phn th thng
ã n binh bt ng
ã Anh em ct chốo
ã Anh hựng khụng cú t dng vừ
ã Anh hựng mt l
ã Anh hựng nht khonh
ã Anh hựng rm
ã Anh hựng to thi th
ã Ao cú b sụng cú bn
ã Ao...
- 4
- 1K
- 11
Bài giảng GIẢI NGHĨA THÀNH NGỮ VIỆT NAM
Ngày tải lên :
30/11/2013, 17:11
... Học phát ra thành tiếng liên tục nh tiếng chim cuốc kêu.
47/ Hót nh khiếu: Hay nói, nói nhiều nh chim khiếu.
48/ Kẻ ở ngời đi: ý nói sự chia li, mỗi ngời một ngả.
49/ Khóc nh ri: Nhiều tiếng khóc ... rất nhanh khó bề tìm thấy(giống nh chạch lẩn dới bùn).
57/ Lên thác xuống ghềnh: Trải qua nhiều phen gian nan nguy hiểm (thử thách gay go).
58/ Lớn nhanh nh thổi: Lớn lên phát triển rất nhanh.
59/ ... dài, gió bÃo
lớn ).
69/ Ma thuận gió hoà: Thời tiết rất thuận lợi để canh tác.
70/ Nhanh nh cắt: ( Cắt là loại chim bay nhanh, linh hoạt).
71/ Nhiều sao thì nắng vắng sao thì ma: Kinh nghiệm xem...
- 4
- 1.3K
- 10
Tài liệu Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - bản tiếng Anh doc
Ngày tải lên :
24/01/2014, 00:20
... Information about the entity’s business operation:
- Client audit:
First year Recurrent Year:……
- Client name:……………………………………………………………
- Head office:……………………………………………………………
Branches (number and locations)…………………………………… ... personnel)
……………………………………………………………
- Board of Directors: (number of members, list of members) …………
- Chief accountant; (name, years with the company)…………………
- Holding company, partners (joint businesses)……………………….
- ... addressed directly to him/her with the contents: the information to be explained, day,
month, full name and signature of the exposition maker of his/her certification in the exposition.
15. Usually,...
- 215
- 3.3K
- 46
Tài liệu Thành ngữ Việt Nam pptx
Ngày tải lên :
25/01/2014, 23:20
... lm mộng
Thành ngữ Việt Nam
Từ Wikiquote
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
Thành ngữ hoặc là những cụm từ mang ngữ nghĩa cố định (phần lớn không tạo thành
câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp) (không ... và sửa đổi về mặt ngôn từ) và độc
lập riêng rẽ với từ ngữ hay hình ảnh mà thành ngữ sử dụng, thành ngữ thường được sử
dụng trong việc tạo thành những câu nói hoàn chỉnh. Cần phân biệt thnh ng ... lc nghip
ã An phn th thng
ã n binh bt ng
ã Anh em ct chốo
ã Anh hựng khụng cú t dng vừ
ã Anh hựng mt l
ã Anh hựng nht khonh
ã Anh hựng rm
ã Anh hựng to thi th
ã Ao cú b sụng cú bn
ã Ao...
- 8
- 597
- 2
bản dịch song ngữ unit 13 môn tiếng anh chuyên ngành kinh tế
Ngày tải lên :
21/02/2014, 11:41
... chính
phủ cũng rất quan trong
vankhanh@haui.edu.vn
Quiz 4
Translation – unit 13
Nhu cầu về một loại hàng hoá hay dịch vụ có ý nghĩa khi hàng hoá và
dịch vụ đó có giá cả được khẳng định ... lại của người Vietnam là rất lớn, tuy nhiên
hệ thống giao thông công cộng ở Vn chất lượng chưa
cao nên chỉ đáp ứng được một phần nhỏ nhu cầu đó.
Demand for travelling of Vietnamese people is ...
tiền cho bản thân thay vì nộp tiền cho chính phủ.
Thâm hụt ngân sách ảnh hưởng cả cán cân thanh
toán và tỷ lệ lạm phát
Nếu chính phủ giải quyết sự thâm hụt ngân sách
bằng cách in nhiều...
- 7
- 1.7K
- 23