... liệu tiếng
Anh. Đặc trưng của tiếngViệt là sự nhập nhằng, đa nghĩa. Bên cạnh đó, tiếngViệt còn
có nhiều biến thể như: đồng âm khác nghĩa, từđồng nghĩa, từ nhiều nghĩa, từ Hán
Việt, từ địa ... giới từtiếngViệt
là rất quan trọng. Hệ thống RTE tiếngViệt cần tách câu, tách từ thật chính xác.
Đặc trưng lớn nhất của tiếngViệt là vấn đề giải quyết nhập nhằng từđồng nghĩa.
Từ đồngnghĩa ... tổn thất dùng từđồng nghĩa.
b. Độ đo tương tự giữa hai cặp từđồngnghĩa
Các cặp từđồngnghĩa không mang giá trị giống nhau phụ thuộc vào số lượng
nghĩa (synset) của hai từđồngnghĩa này....
... nghĩa này dẩn đến nhiều quan niẹm
tượng đa nghĩa này dẩn đến nhiều quan niẹm
khác nhau về từđồng nghĩa.
khác nhau về từđồng nghĩa.
I. ĐỊNH NGHĨA:
I. ĐỊNH NGHĨA:
Từ đồngnghĩa là những từ ... NGUỒN GỐC TỪĐỒNG NGHĨA:
II. NGUỒN GỐC TỪĐỒNG NGHĨA:
Các đơn vị đồngnghĩa với nhau lập thành
Các đơn vị đồngnghĩa với nhau lập thành
các dãy đồng nghĩa. Căn cứ vào mức độ
các dãy đồng nghĩa. Căn ... nghĩa:
Đồng nghĩa khác nhau về sắc thái nghĩa là
Đồng nghĩa khác nhau về sắc thái nghĩa là
những từđồngnghĩa mà nghĩa của các từ
những từđồngnghĩa mà nghĩa của các từ
trong một dãy có sự khác nhau...
... nhờ áp dụng thuật toán phân cụm HAC. Thứ hai, chúng tôi không sử dụng từđiển
đồng nghĩa, mà thay vào đó là một từđiển Việt- Việt cùng các đánh giá của khách hàng
để tạo tập huấn luyện. Thứ ba, ... phẩm điện thoại bằng tiếng Việt. Công trình nói trên đã đề cập
tới một giải pháp đơn giản để nhóm các đặc trưng đồngnghĩa – đó là sử dụng một bộ
từ điển đặc trưng đồngnghĩa xây dựng bằng ... Do đó, để tạo ra một bản tổng kết có
ý nghĩa, những từ hoặc cụm từđồngnghĩa cần được nhóm vào cùng một nhóm đặc trưng.
Bài toán gom nhóm đặc trưng đồngnghĩa đã và đang nhận được nhiều sự quan...
... rất đơn giản để
nhóm các đặc trưng đồngnghĩa – đó là sử dụng một bộ từđiển đặc trưng đồngnghĩa
xây dựng bằng tay. Từđiển này chứa các đặc trưng đồngnghĩa trên miền sản phẩm “điện
thoại”. ... trong từđiển thì mô hình vẫn chưa phát hi
ện được nhóm đặc trưng của nó.
Bởi lẽ, việc xác định đặc trưng đồngnghĩa phụ thuộc hoàn toàn vào bộ từ điển. Thứ ba,
việc xây dựng từđiểnđồngnghĩa ... áp
dụng thuật toán phân cụm HAC. Thứ hai, chúng tôi không sử dụng t
ừ điểnđồng nghĩa,
mà thay vào đó là một từđiển Việt- Việt cùng các đánh giá của khách hàng để tạo tập
huấn luyện. Thứ ba,...
...
- Đi: Theo từđiểntiếngViệt của Hoàng Phê, Đi là từ biểu thị ý
mệnh lệnh hoặc đề nghị, thúc giục. Đi vốn là độngtừ thực từ với ý nghĩa
chuyển động. Khi hƣ hóa trở thành phó từ cũng nhƣ ... chúng ta hãy lần lƣợt xem xét ý nghĩa và cách dùng các
phó từ này bên độngtừ chủ động.
Về ý nghĩa, theo TừđiểntiếngViệt của Hoàng Phê, hãy có những nét
nghĩa sau:
- Biểu thị sự tiếp diễn ... đó là sự đối lập giữa độngtừ - thực từ và độngtừ ngữ
pháp (động từ hư).
Động từ- thực từ là những độngtừ có ý nghĩa cụ thể, chân thực, có
khả năng thay thế bằng từ nghi vấn (làm gì, làm...
... dẫn sử dụng phần từđiểnTiếng Việt, đối
với phần từđiển Thành ngữ Tiếng Việt, ta cũng sử dụng tương tự như đã hướng
dẫn ở trên, chỉ việc chọn Từđiển thành ngữ TiếngViệttừ Tab phía dưới ... trong từ điển
Nếu bạn tìm từ mà từđiển chưa có, phần mềm sẽ thông báo
Nếu bạn muốn thêm từ này vào trong từđiển thì bạn chọn Yes; nếu không bạn
chọn No thì từ sẽ được nhập vào trong từ điển. ... khoa TiếngViệt thì chưa có trên thị
trường. Các sản phẩm như: Từđiển Anh - Việt, Pháp – Việt, Trung – Việt thì chỉ
hỗ trợ trong việc tra từ và cho từ đó sang tiếng nước ngồi v.v.
Việc tra từ...
... phát triển từ vựng tiếng Việt
2. Chuẩn hóa từ vựng tiếngViệt
Chương 5: VẤN ĐỀ HỆ THỐNG HÓA
TỪ VỰNG TIẾNGVIỆT TRONG CÁC TỪ ĐIỂN
1. Từđiển khái niệm
2. Từđiển giải thích
3. Từđiển đối ... HỌC TIẾNG ViỆT
Chương 1: DẪN NHẬP
1. Từ vựng và từ vựng học
2. Từ vựng học tiếng Việt
Chương 2: HỆ THỐNG TỪ VỰNG TIẾNG VIỆT
1. Từ trong hệ thống từ vựng tiếng Việt
.2. Ngữ - đơn vị từ ... với từ trong tiếng Việt
Chương 3: CÁC LỚP TỪ VỰNG TIẾNGVIỆT
1. Phân tích từ vựng tiếngViệt về mặt nguồn gốc
2. Phân tích từ vựng tiếngViệt về mặt phạm vi sử dụng.
3. Phân tích từ vựng...
... được từđiển UNL -Việt như sau:
Danh từ Tính từ Trạng từĐộngtừ
UNL -Việt
95.921 33.304 23.871 94.667
Tổng cộng 247.763 từ
Bảng 2. Kết quả các từ loại trong từđiển UNL - tiếngViệt
Từ kết ... cấu trúc từđiển của
UNL, sau đó đề xuất giải pháp tựđộng xây dựng từđiển UNL – tiếngViệt dựa trên từ
điển UNL – Pháp và từđiển Anh – Việt theo Dict Format (tiêu chuẩn định dạng từđiển
đề ... từ loại như động từ, danh từ, …
Bước 5 : So sánh 2 headword vừa lấy từ 2 từđiển (bước 2 và bước 4)
Nếu giống nhau thì tùy theo từ loại là danh từ, động từ, tính từ, …
sẽ gán nghĩatiếng Việt...
... put the dictionary back on the shelf when you have finished it.
Đề nghị khi dùng xong để cuốn từđiển về chỗ cũ trên giá.
Table 13
English Vietnamese
V (1) intrans
(2) monotrans
adv.par Main ... Academic year: 2010 - 2011
27
Quy Nhơn, ngày 10 tháng 06 năm 2011.
NHẬN XÉT ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG KHOA HỌC
TRƯỜNG THPT CHUY
ÊN LÊ QUÝ ĐÔN
Đề tài đã được HĐKH nghiệm thu. Xếp loại A
26
BIBLIOGRAPHY
1. ... đau.
His supporters
fell away as his popularity declined.
Nh
ững người ủng hộ ông ta bớt đi khi danh tiếng ông ta không còn.
Table 10
9
English Vietnamese
Vintrans adv.par Main V C
(1) fall
away
mất,...
... từtiếngViệt của I.S. Bystov (1966)
- Cụm độngtừtiếngViệt của Nguyễn Phú Phong (1973)
Ở trong nước có:
- Các độngtừ chỉ hướng trong tiếngViệt của Nguyễn Lai (1976)
- Độngtừ trong tiếng ... các nhóm động từ.
Động từ ba diễn tố trong tiếngViệt là một nhóm độngtừ có số lượng
khá lớn, có ý nghĩa ngữ pháp quan trọng. Tuy nhiên, đến nay, nhóm độngtừ
này trong tiếngViệt chưa được ... bên
động từ là:
- Về ý nghĩa, nghĩa của các kết tố bắt buộc (diễn tố) phụ thuộc chặt
chẽ vào nghĩa của độngtừ và chỉ được xác định xét trong mối quan hệ với
nghĩa của động từ, còn nghĩa của...
... VIETNAMESE
(PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNGTỪ “MAKE”
TRONG CÁC CỤM TỪ CỐ ĐỊNH TIẾNG ANH VÀ CÁC CỤM TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT)
M.A. MINOR THESIS
Field: ... VIETNAMESE
(PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNGTỪ “MAKE”
TRONG CÁC CỤM TỪ CỐ ĐỊNH TIẾNG ANH VÀ CÁC CỤM TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT)
M.A. MINOR THESIS
Field: ... Vietnamese language. These senses and semantic features have
been collected on the basis of TừĐiểnTiếngViệt (2006. Nhà Xuất Bản Đà Nẵng). The data
for the realization of these semantic features...
... Tôi yêu Hà Nội./ Nó nhớ nhà./ Em hiểu bác mà.
(3) GS Ngô Bảo Châu đã trở thành nhà toán học nổi tiếng thế giới.
(4) Bạn tôi đi thành phố Hồ Chí Minh rồi.
Moreover, verbs can combine with other...