... Chương 10 – KháchsạnTừ vựng Kháchsạn 호텔 Làm thủ tục vào 체크인 Làm thủ tục 체크아우 Quầy tiếp tâân 리셉션 Quầy hàng 카운터 Phòng 룸 Số phòng 룸넘버 Tầng 층 Chìa khóa 열쇠/키 ... bang-ca-ciớc il-tang mơ-mu-tàø múc-tàø ba ciê-xan-ha-tàø hiơn-cư-mư-rô chi- cứp Tự học từcâutiếngHàn Mẫu câu thông dụng A − Còn phòng không vậy? 방이 있습니까? bang-i ít-xưm-ni-ca − Cho phòng đơn ... tiền đâu? 계산 어디서 해요? ciê-xan-ơ-ti-xơ-he-iô − Hãy chuyển hành lý xuống cho 짐 좀 내려주세요 chim chôm ne-riơ-chu-xê-iô 88 Tự học từcâutiếngHàn − Gọi cho taxi 택시 한대 불러주세요 théc-xi hăn-te bu-lơ-chu-xê-iơ...
... Dao 칼 khal 64 Tự học từcâutiếngHàn Kéo ca-uy Máy điện thoại 전화기 chơn-hoa-ci Hồ dán 풀 pul Lòch 달력 ta-liớc Tranh 가위 그림 cư-rim Mẫu câu thông dụng A − Xin chào, muốn mua từ điển 안녕하세요, 사전을 사고싶어요 ... xa-cô-xi-pơ-iô − Từ điển ạ? 무슨 사전 이요? mu-xưn xa-chơn-i-iô − Có từ điển Hàn Việt không? 한-베 사전 있어요? han-bê xa-chơn ít-xơ-iô − Chưa có 아직 안 나옵니다 a-chíc an-na-ôm-ni-tà − Có sách học tiếngHàn không? 한국말을 ... Tự học từcâutiếngHàn Cá biển 바다생선 ba-ta-xeng-xơn Món gỏi 회 huê Gỏi cá 생선회 xeng-xơn-huê Trứng 계란 ciê-ran Rau 야채 ia-she Cà chua 토마토 thô-ma-thô Khoai 고구마 cô-cu-ma Khoai tây 감자 cam-cha Hành tây...
... iớp-xơ 카드 kha -từ 전화 chơn-hoa 전화를 걸다 chơn-hoa-rưl cơl-tàø 102 Tự học từcâutiếngHàn Nối điện thoại 전화 연결하다 Điện thoạiquốc tế 국제전화 chơn-hoa-iơn-ciơlha-tàø cúc-chê-chơn-hoa Điện thoại liên tỉnh ... Chương 12 – Ngân hàng, bưu điện A NGÂN HÀNG Từ vựng Ngân hàng 은행 ưn-heng Gửi vào ngân hàng 은행에 맡기다 ưn-heng-ê mát-ki-tàø Thông qua ngân hàng 은행 통하여 ưn-heng-thông-haiơ Đòa ngân hàng 은행주소 ưng-heng-chu-xô ... điện thoại 전화 카드 công-chung-chơnhoa chơn-hoa-kha -từ Điện thoại cầm tay 휴대폰 hiu-te-pôn Phí/tiền điện thoại 전화요금 chơn-hoa-iô-cưm Gửi 부치다 bu-shi-tà Gọi điện thoại 전화하다 chơn-hoa-ha-tà Tiền điện thoại...
... thời gian HànQuốc 한국에서 추억이 많이 있어요 han-cúc-ê-xơ shu-ớc-i ma-ni ít-xơ-iô − Tôi học nhiều điều HànQuốc 저는 한국에서 많이 배웠어요 chơ-nưn han-cúc-ê-xơ ma-ni-be-ùt-xơ-iô − Chúng học nhiều điều hay HànQuốc 저희는 ... 작동시키지 마세요 chơ-nưn cô-shi-cô-ít-xư-ni-ca chác-tông-xi-khi-chi-ma-xêiô 122 Tự học từcâutiếngHàn − Đừng động tay vào 손을 때지 마세요 xô-nưl te-chi-ma-xê-iô − Hãy làm theo 저를 따라 하세요 chơ-rưl ta-ha-ha-xê-iô ... Hư hỏng 고장이 나다 cô-chang-i na-tà 120 cô-shi-tà Tự học từcâutiếngHàn chô-chơng-ha-tà Điều chỉnh Tháo máy 조정하다 분해시키다 bun-he-xi-khi-tà Mẫu câu thông dụng A − Chúng đến nên không biết, giúp cho...
... 좋아졌어요 chê-cơn-cang-i ma-ni chô-ha-chiớt-xơ-iô 80 Tự học từcâutiếngHàn E Đau ốm − Tôi mệt 저는 피곤합니다 chơ-nưn pi-côn-hăm-ni-tà − Tôi bò cảm từ ba hôm trước 저는 삼일전에 감기에 걸렸어요 chơ-nưn xam-il-chơ-nê ... 병에 걸리다 biơng-ê cơ-li-tà Thuốc cảm 감기약 cam-ci-iác Thuốc hạ nhiệt 해열제 he-iơl-chê 78 Tự học từcâutiếngHàn Thuốc trợ tim cang-xim-chê Thuốc đau đầu 두통약 tu-thông-iác Thuốc táo bón 변비약 biơn-bi-iác ... 피 pi Bụng 배 be Bắp thòt 근육 cưn-iúc Dạ dày 위 uy Đại tràng 대장 te-chang Phổi 폐 piê 76 Tự học từcâutiếngHàn Tim xim-chang Gan 간 can Phế quản B 심장 기관지 ci-coan-chi Các vấn đề sức khỏe Bệnh 병 biơng...
... CẤU TRÚC CÂU CHÍNH TRONGTIẾNGHÀNQUỐC Chủ ngữ 가/이 + vò ngữ 는/은 Ví dụ: − − 내 애인이 예쁩니다 Người yêu đẹp 날씨가 좋습니다 Thời tiết đẹp Chủ ngữ 가/이 + tân ngữ + 를/을 + động từ 는/은 Dùng 가, 는 từ làm chủ ngữ patxim ... Dùng 은, 이 từ làm chủ ngữ có patxim Dùng 를 từ làm tân ngữ patxim Dùng 을 từ làm tân ngữ có patxim Ví dụ: − 저는 친구를 만납니다 Tôi gặp bạn − 그는 장미꽃을 좋아합니다 Anh thích hoa hồng CÁC THÌ TRONGTIẾNGHÀNQUỐC A ... tiện việc tra cứu Các mẫu câutiếngHàn phiên âm cách nói sang tiếng Việt để giúp người học nhanh chóng dễ dàng nói tiếngHàn Đây tài liệu thiếu cho tất cần sử dụng tiếngHàn Mục lục Chương 1:...
... CẤU TRÚC CÂU CHÍNH TRONGTIẾNGHÀNQUỐC Chủ ngữ 가/이 + vò ngữ 는/은 Ví dụ: − − 내 애인이 예쁩니다 Người yêu đẹp 날씨가 좋습니다 Thời tiết đẹp Chủ ngữ 가/이 + tân ngữ + 를/을 + động từ 는/은 Dùng 가, 는 từ làm chủ ngữ patxim ... Dùng 은, 이 từ làm chủ ngữ có patxim Dùng 를 từ làm tân ngữ patxim Dùng 을 từ làm tân ngữ có patxim Ví dụ: − 저는 친구를 만납니다 Tôi gặp bạn − 그는 장미꽃을 좋아합니다 Anh thích hoa hồng CÁC THÌ TRONGTIẾNGHÀNQUỐC A ... Nam có nhu cầu học tiếngHànQuốc Bên cạnh mục đích tìm hiểu văn hóa, học tiếngHàn phương tiện giúp thúc đẩy hợp tác kinh tế hai nước Ngày có nhiều công ty HànQuốc đầu tư vào Việt Nam, số lượng...
... CẤU TRÚC CÂU CHÍNH TRONGTIẾNGHÀNQUỐC Chủ ngữ 가/이 + vò ngữ 는/은 Ví dụ: − − 내 애인이 예쁩니다 Người yêu đẹp 날씨가 좋습니다 Thời tiết đẹp Chủ ngữ 가/이 + tân ngữ + 를/을 + động từ 는/은 Dùng 가, 는 từ làm chủ ngữ patxim ... Dùng 은, 이 từ làm chủ ngữ có patxim Dùng 를 từ làm tân ngữ patxim Dùng 을 từ làm tân ngữ có patxim Ví dụ: − 저는 친구를 만납니다 Tôi gặp bạn − 그는 장미꽃을 좋아합니다 Anh thích hoa hồng CÁC THÌ TRONGTIẾNGHÀNQUỐC A ... Nam có nhu cầu học tiếngHànQuốc Bên cạnh mục đích tìm hiểu văn hóa, học tiếngHàn phương tiện giúp thúc đẩy hợp tác kinh tế hai nước Ngày có nhiều công ty HànQuốc đầu tư vào Việt Nam, số lượng...
... tơ-rớp-tà Xanh 푸르다 pu-rư-tà Đỏ 빨갛다 bal-cát-tà Vàng 노랗다 nô-rát-tà Trắng 하얗다 ha-iát-tà Đen 검다 cơm-tà 16 Tự học từcâutiếngHàn PHÓ TỪ, GIỚI TỪ, LIÊN TỪ 부사, 관형사, 접속사 bu-xa, coan-hiơng-xa, chớp-xốc-xa ... te-táp-ha-tà Nhờ, phó thác 부탁하다 bu-thác-ha-tà Chuyển 전하다 chơn-ha-tà 14 Tự học từcâutiếngHàn Bỏ, từ bỏ 포기하다 pô-ci-ha-tà TÍNH TỪ 형용사 hiơng-iông-xa Vui mừng 기쁘다 ci-bu-tà Hạnh phúc 행복하다 heng-bốc-ha-tà ... cha-tông-sha Máy bay 비행기 bi-heng-ci Nhà trường 학교 hắc-ciô Học sinh 학생 hắc-xeng 10 Tự học từcâutiếngHàn Sinh viên 대학생 te-hắc-xeng Thầy giáo/ cô giáo 선생님 xơn-xeng-nim Chợ 시장 xi-chang Hoa 과일...
... hàng, bưu điện Chương 12 – Ngân hàng, bưu điện A NGÂN HÀNG Từ vựng Ngân hàng 은행 ưn-heng Gửi vào ngân hàng 은행에 맡기다 ưn-heng-ê mát-ki-tàø Thông qua ngân hàng 은행 통하여 ưn-heng-thông-haiơ Đòa ngân hàng ... iớp-xơ 카드 kha -từ 전화 chơn-hoa 전화를 걸다 chơn-hoa-rưl cơl-tàø 102 Tự học từcâutiếngHàn Nối điện thoại 전화 연결하다 Điện thoạiquốc tế 국제전화 chơn-hoa-iơn-ciơlha-tàø cúc-chê-chơn-hoa Điện thoại liên tỉnh ... điện thoại 전화 카드 công-chung-chơnhoa chơn-hoa-kha -từ Điện thoại cầm tay 휴대폰 hiu-te-pôn Phí/tiền điện thoại 전화요금 chơn-hoa-iô-cưm Gửi 부치다 bu-shi-tà Gọi điện thoại 전화하다 chơn-hoa-ha-tà Tiền điện thoại...
... tiếp xã hội Giao tiếp ngôn ngữ đƣợc cấu thành hàng loạt hành vi ngôn ngữTrong thoại, ngƣời ta thực đồng thời ba loại hành vi: hành vi mặt lời, hành vi lời, hành vi sau lời Trong ba loại hành vi ... quy tắc sử dụng lớp từngữ xƣng hô tiếngHán Đồng thời, thành nghiên cứu xƣng hô tiếng Việt học giả trƣớc, tiến hành so sánh làm rõ điểm giống khác lớp từngữ xƣng hô tiếngHántiếng Việt 1.2 QUAN ... cứu là: Hệ thống từngữ làm chức xƣng hô tiếng Hán, phƣơng thức sử dụng từngữ dùng để xƣng hô giao tiếp gia đình giao tiếp xã hộitiếngHán 11 Tƣ liệu dùng để khảo sát câu, lời thoại tác phẩm...
... ñư c k t h p b i danh t ñ ng t 하다 s ñ t 안 vào gi a danh t ñ ng t c a t Có v d Chúng ta s luy n t p b ng cách ñ t trongcâu ñ t o nên d ng ph ñ nh c a câu 지승현: 지승현 어요./ 안 먹어요 (2회) 만나요./ 안 만나요 ... 지승현 아니오, 공부를 안 해요 Hương: Bây gi s ñ n v i m t s t v ng c u trúc câu khác ñư c s d ng Câu ñ u tiên mà Michael nói anh y g p수지 웬일이에요? Câu có nghĩa 'có vi c th ' C u trúc ñư c s d ng ta tình c g p ... i thêm d u ch m h i lên gi ng cu i câu ñ t ý h i v ñó Ví d n u b n mu n h i ñó 'có ph i anh (ch ) ñang ăn cơm không?' b n ch c n nói 밥을 먹어요 lên gi ng cu i câu 밥을 먹어요? 지승현: 지승현 네, 텔레비전을 봐요 Hương:...
... i s d ng t hàng ngày M i b n luy n t p 지승현: 부엌 (3 회) 지승현 피곤해요 Hương: ðã ñ n lúc t ng k t l i h c M i b n ôn l i câu c u trúc câu qua ño n phim sau Bây gi s ñ n v i ph n ph âm ti ng Hàn Ph âm mà ... n bi t ñó ñang ñ c sách ñâu, s s d ng c m t 어디 có nghĩa ' ñâu' c m t 에서 ñ ñ t câu Cô 지승현 s cho bi t, câu h i ti ng Hàn Qu c s ñư c nói th 지승현: 지승현 어디에서 책 읽어요? (2 회) Hương: Bây gi mu n bi t ñó ... hôm Trong c u trúc ñ u tiên 부엌에서 뭘 해요? Chúng ta th y có t m i 부엌 부엌 có nghĩa 'gian b p' M t t m i n a n m câu nói c a Michael anh y nói anh y m t nên ñ nh ñ n thư vi n ñ ngh Michael nói câu...
... nói câu b ng ti ng Hàn th nào? 지승현 도서관에서 기다려요.(2 회) Hương Trong ngày hôm nay, ñã h c câu m nh l nh (hay g i câu c u n) 기다리 세요, l i có câu 기다려요 Trên th c t 세요, 기다려요 câu có ý nghĩa gi ng h t Trong ... nói ti ng Hàn, ch ng c a câu thư ng ñư c lư c b Khi m t ngư i ñó không bi t s ph i ñ i ñâu, ngư i ñó s ñ t câu h i "tôi s ph i ñ i ñâu" Câu tương ñương v i câu "어디에서 어디에서 기다려요?" 기다려요 Và ñó ngư ... gi s xem m t s ví d minh h a khác Ví d câu “Hãy ñ i thư vi n nhé” 지승현 도서관에서 기다리세요 Hương Hay câu 'Hãy ñ c m t cu n sách Hàn Qu c' 지승현 한국어 책을 읽으세요 Trongcâu m nh l nh v a xem, th y h u t 세요 ñư...
... ñ c a ñ p Và ñ kh ng ñ nh l i l i nh n xét c a Su Ji anh y h i có th t s ñ p không? Câu ti ng Hàn s ñư c nói th thưa cô Ji Soong Heon 지승현 정말 멋있어요 ? Hương V y 정말 có nghĩa 'th t s ' Và n u 수지 ... trông r t ñ p Câu ti ng Hàn s ñư c nói là: VCR Hương 지승현 옷이 아주 멋있어요.(2 회) Hương 옷 có nghĩa 'qu n áo' 아주 'r t' Khi mu n khen ch y u qu n áo hay ngo i hình c a m t ñó ñ p, ngư i Hàn Qu c thư ng ... i 'ㅏ' ho c 'ㅗ' ㅗ c ng h u t vào thân tính t Còn ñ i v i nh ng tính t ñư c k t thúc bàng nh ng âm ti t khác s c ng thêm h u t vào thân c a nh ng tính t ñó Hương 지승현 Và quy t c ñư c áp d ng cho...
... 배우는 말 Trong ño n phim v a xem, th y, ngư i ph c v c a nhà hàng h i khách mu n ăn gì, h không dùng m u câu 뭐 먹을래요 ñ h i, mà h dùng m u câu 뭘 드시겠어요 ñ h i 먹을래요? 드시겠어요? ð c trưng c a ti ng Hàn Qu ... ñư c s d ng ñ h i cho câu h i Và nh ñây câu h i nên ph i lên gi ng cu i câu 먹을래요? 뭐 먹을래요 M i b n luy n phát âm v i cô Ji Soong Heon 뭐 먹을래요? (2 회) Cũng ñơn gi n ph i không? Và b n có th nói 뭐 hay ... khác 드시겠어요? 먹을래요? 드시겠어요 d ng câu kính c n c a 먹을래요 지승현 드시겠어요?(2 번) 뭘 드시겠어요 Hương Có hai c u trúc câu m i n a ðó 배 고파요 글쎄요 글쎄요 배 고파요 có nghĩa 'tôi ñói b ng' nh n ñư c m t câu h i ñó mà v n ñ n ño...
... Bây gi s h c thêm m t s câu ñ m ti ng HànTrong ph n cu i ño n phim, Michael nói v i 민욱 고마워요 고마워요 ðó m u câu dùng ñ c m ơn m t ñó n u b n nh l i c u trúc có nghĩa gi ng câu 고맙습니다 mà ñã h c trư ... Hương 'Tôi ñi ñ n 대학로 b ng cách nào?' ti ng Hàn s nói th nào? 대학로에 어떻게 가요?(2 회) b n ch c n nêu tên ñ a ñi m b n ñ nh ñ n thêm c m 에 어떻게 가요 b n ñã hoàn thành câu 가요? "h i cách ñ n m t ñ a ñi m c th ... ph i ñ n 대학로 b ng phương ti n gì? C u trúc ti ng Hàn th nào? 대학로에 어떻게 가요?(2 회) Tôi có th ñ n ga Seoul b ng cách nào? 가요?(2 회) 서울역에 어떻게 가요 V i m u câu: tên ñ a ñi m nơi b n ñ nh ñ n + c m t 에 어떻게...
... ñang làm ' b ng ti ng Hàn xem phim ……… Michael v a nói m t câu có nghĩa '민욱ñang làm ñ y?' Câu ti ng Hàn 민욱씨는 뭐 해요? (2회) Khi b n mu n nh c ñ n ñó, cách t t nh t b n thêm 씨 vào sau tên c a ngư i ... Michael r ng anh y ñang h c ti ng Hàn bây gi anh y ñang g p g b n bè Khi 민욱h i anh y 'b n ñang làm th ', anh y ñã nói c hai câu Thưa cô 지승현 , ñ nói hai câu ti ng Hàn ph i nói th nào? 한국어를 공부해요 그리고 ... 한국어를 공부해요 그리고 친구를 만나요 (2회) m, ph i r i, t 그리고là m t t m i ðó liên t dùng ñ n i hai câu l i vói T có nghĩa 'và' ti ng Vi t Có hai t m i n a: 도서관 열심히 도서관 có nghĩa : thư vi n 열심히 t c siêng năng,...