... VIETNAMESE-ENGLISH
TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE
VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
(Nghiên cứu cách dịch Việt-Anh cácphụ đề hiện vật
tại bảo tàng dân tộc học Việt Nam)
By: Nguyễn Thị Nhàn
Supervisor: Dr. ... ritual specialist
Giỏ đựng trang phục = household basket for valuable objects
Bẫy chim mồi = trap for doves
Kèn = shawm
Nhị = two-stringed fiddle
Sọt = basket
Mâm = tray
42
Sự hào phóng của ông ... Điệp
Hanoi, 2005
2
Lịch tre = bamboo lunar calendar
Hái = sickle
Mủng đựng trầu = betel nut box
Giáo âm thú = hunting spear
Chõ bằng vỏ cây = bark-steamer
Nồi bằng vỏ cây = bark-casserole
Giỏ cá =...
...
phải là cách tốt nhất và đơn giản nhất. Cách làm đúng hơn là gửi đến một địa chỉ
Website và gắn một liên kết vào thư của bạn chỉ đến site đó. Kỹ thuật này có
nhiều lợi điểm so với cách gắn ... tập âm nhạc, xem phim DVD và tự
tạo CD riêng của cá nhân
Các kỹ thuật xử lý ảnh số, từ việc đưa ảnh vào máy đến quản lý, in ấn,
xuất bản,…
Cách kết nối các thiết bị video vào máy tính, cách ... Selection , chọn cách sắp xếp ảnh trên giấy in. Bấm
chọn Next để in ra máy in.
Hình 2-2. Chọn đúng định dạng để sử dụng máy in màu một cách tiết
kiệm nhất.
Gửi ảnh qua e-mail
Ngày nay các bức ảnh...
... không biết cách
sử dụngcác hàm th viện chuẩn trong C++ . Có rất nhiều cách để vợt qua khó khăn
này . Thứ nhất là đọc các tài liệu vè ngôn ngữ . Tuy nhiên theo kinh nghiệm , việc sử
dụng các công ... ";
15
<stdio.h> Các hàm nguyên mẫu và các thông tin của th viện hàm vào /ra
chuẩn
<stdlib.h> Các hàm nguyên mẫu và các thông tin liên quan của các hàm
chuyển kiểu .
<string.h> Các hàm nguyên ... hiện.
5
2.4 Các tệp tiêu đề
Mỗi một th viện chuẩn tơng ứng có một tệp tiêu đề chứa các khai báo của tất cả các
hàm trong th viện này cùng với các định nghĩa các kiểu dữ liệu khác nhau , các hằng...
... (Verb) có một hay nhiều âm tiết/vần mà khi đọc nhấn mạnh vào cuối, và
tân cùng bằng một phụâm và đi trước phụâm đó có một nguyên âm (Công thức 1-1-1), thì
hãy gấp đôi phụâm rồi mới thêm ED
Ví ... động từ có E câm ở cuối , ta bỏ E đi rồi mới thêm ING:
work - working drink - drinking
b. Nếu động từ ở cuối có phụ âm, và trước phụâm mà có một nguyên âm, ta phải gấp
đôi phụâm rồi mới thêm ... and then, every now and again, every so often
* Cách phát âm: Với các ngôi thứ ba (3) số ít, đuôi "S" được đọc như sau:
Cách đọc Các động từ có kết thúc với đuôi
8. Thì quá khứ tiếp...
... Có rất nhiều cách để bổ sung hai bức ảnh vào một dự án
bằng cách sử dụngcác layer, tuy nhiên hãy bắt đầu bằng cách đơn giản nhất. Chúng tôi sẽ
miêu tả quá trình bằng cách sử dụngcác thành phần ... Chỉnh sửa ảnh bằng cách sử dụngcác Layer
Bạn có biết cách sử dụng layer (hay còn gọi là các lớp) khi chỉnh sửa ảnh số hay không?
Nếu chưa bao giờ sử ... nhiên với các layer, bạn có khả năng làm cho bức ảnh ở trên trong suốt một phần nào đó,
chính vì vậy bức ảnh khác sẽ hiện xuyên qua bức ảnh trên. Đó là một khái niệm của các layer
một cách ngắn...
... Download bản mới nhất của HBCD nguyên gốc tại ĐÂY.
Phần 1: Cách tạo HBCD
Có rất nhiều cách tạo HBCD nhưng ở đây tác giả gửi tới các bạn cách chính thống để
phòng khi không Boot được thì chúng ...
Hình 10 - Check for problems
Cách sử dụngcác công cụ trong CD "Hiren Boot" (phần I)
27/04/2010 00:00
In trang này
Đã được đọc 2443 lần
• Cách sử dụngcác công cụ trong CD "Hiren ... file hằng loạt theo cách
bình thường: Các bạn mở thư mục chứa các file cần thay đổi tên file > Replace thì
điền cụm từ cũ, With thì điền cụm từ mới > Bôi đen toàn bộ các file đó (Ctrl+A)...
... cần cộng đuôi er.
Đối với tính từ ngắn chỉ có một nguyên âm kẹp giữa hai phụâm tận cùng, phải gấp đôi phụâm cuối để
tránh thay đổi cách đọc.
Đối với tính từ tận cùng là
y
, dù có 2 vần ... đuôi ly (lovely, friendly).
Phó từ của các tính từ này được cấu tạo bằng cách như sau:
in a + Adj + way/ manner
He behaved me in a friendly way.
Một số các phó từ có cấu tạo đặc biệt: so, very, ... biology book
[TOEFL GRAMMAR REVIEW!]
TIENGANHONLINE.NET
54
Cách sử dụngcác động từ khiếm khuyết để diễn
đạt các trạng thái ở quá khứ
1. Could, may, might + have + P
2
= có lẽ đã...
... biết việc nêu ra các nhãn hàng, các tên người, các địa
điểm, các chữ viết tắt phổ biến và v.v). Một bước Lọc các từ phổ biến (Filter Stopwords) hay
dùng liên quan đến việc loại bỏ các từ phổ biến ... trang Facebook sau sự ra mắt của dòng sản phẩm
mới. Bằng cách này, có thể hiểu tâm lý tiêu dùng cơ bản qua các hình ảnh, các sản phẩm,
các nhóm trò chuyện xảy ra xung quanh việc ra mắt sản phẩm. ... chẳng hạn như các ứng dụng lọc thư
rác, trích ra thông tin từ các đề xuất và các khuyến nghị trên các trang web thương mại điện tử,
lắng nghe xã hội và khai phá dư luận từ các blog và các trang...
...
Cách sử dụngcác động từ đặc biệt
- Suggest + that + clause (động từ trong mệnh đề với that ở dạng ... speaking club, we went on to sing.
Trong tiếng Anh có một số động từ đặc biệt có cáchdùng khác so với các động từ
còn lại. Thế thì làm sao để phân biệt và nhận dạng chúng. Mời bạn cùng xem...
... đôi phụâm cuối, rồi thêm “ing”
Run Running
- Nếu động từ có hai hoặc hơn hai âm tiết, tận cùng là một nguyên âm ở giữa hai
phụ âm và trọng âm rơi vào âm tiết cuối thì ta nhân đôi phụâm cuối ... “ed”
Stop Stopped
- Nếu động từ có quy tắc có hai âm tiết, tận cùng là một nguyên âm giữa hai phụ
âm và trọng âm rơi vào âm tiết cuối thì ta nhân đôi phụâm cuối lên rồi thêm “ed”
Permit permitted
- ... trước nó là một phụâm thì ta đổi “y”
thành “i” rồi thêm “ed”
Study studied
- Nếu động từ có quy tắc có một âm tiết, tận cùng là một nguyên âm giữa hai phụ
âm, thì ta nhân đôi phụâm cuối lên...
... bằng cách sử dụngcác phím tắt
trong Word
Bạn muốn đánh văn bản thật nhanh và thao
tác thuận tiện trên bàn phím? Hãy tham khảo
cách sử dụngcác phím tắt trong word. Thay vì
phải lách cách ... được chọn. (Cách này chỉ hữu dụng khi con chuột bị
liệt thôi, vì mất thời gian hơn so với việc dùng con chuột để nhấp chọn cả đoạn).
Hình minh họa: Tăng tốc bằng
cách sử dụngcác phím tắt ... sẽ tối ưu hóa được tốc độ của mình bằng
cách sử dụng tất cả các chức năng với bàn
phím.
1/ Dùng phím tắt trong word để tạo mới hay mở văn bản
Các lệnh tạo mới, chỉnh sửa hay lưu văn bản...