... tài « Nghiên cứu về cách dịch tên cácmónănViệtNam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài của chúng em là nghiên cứu về cácmónănViệt Nam, nhƣng ẩm thực ViệtNam có hơn 500 món, nên chúng em ... dịch có kiến thức văn hóa và xã hội rộng. Để dịch tên cácmónăn từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, ngƣời dịch phải văn hóa, về nghệ thuật ẩm thực, về cách chế biến cácmónănViệt và Pháp. Nhờ ... xuất các dịch tên cácmónănviệtNam sang tiêng Pháp. 2. Nội dung 2.1. Định nghĩa « Dịch là hành động giải thích nghĩa của văn bản từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nghĩa của văn bản...
... cầu, mứt dừa. Miền Nam chấp nhận rộng rãi cácmónăn từ nướcngoài vào nhưng cái hồn Việt vẫn sâu đậm trong mỗi mónăn rất dễ dàng cảm nhận. ăn tuyệt tác. Nhắc đến Quảng Namngười ta không thể ... cácmónăn Huế là tiêu biểu cho văn minh ăn uống ViệtNam cuối thế kỷ 18 sang thế kỷ 19. Món ăn Huế được chế biến công phu, tinh tế. Nhiều người cho rằng ăncác món Huế là thưởng thức cái đẹp, ... với 1 chén nước mắm ớt, ăn với cơm hay cuốn bánh tráng đều ngon (nếu cuốn bánh tráng thì chấm nước mắm me). B. Phân biệt gia vị của người miền Bắc – Trung – Nam: Những mónănViệtNam mang hương...
... với các hÃng, các công ty du lịch nớc ngoài, các tổ chức cá nhân trong và ngoài nớc để khai thác các nguồn khách quốc tế vào Việt Nam, khách nớc ngoài tại ViệtNam và khách du lịch Việt Nam. ... những sở thích và thói quen ăn uống khác nhau, ví dụ ngời miền Bắc thíchăn nhạt, ngời miền Trung thíchăn cay và nóng, ngời miền Namthíchăn nhiều ngọt và béo. Về đồ uống, ngời ViệtNamthích ... 2003 Việt Nam Trung Quốc Việt Nam Thái Lan Việt Nam Singapore Việt Nam Lào, Thái Lan Việt Nam Malaysia,SingaporeCăn cứ vào biểu đồ 1 cho ta thấy Do sự cạnh tranh gay gắt về giá cả giữa các...
... Luật Quốc tịch ViệtNamnăm 2008, công dân ViệtNam có quốc tịch ViệtNamngườiViệtNam có quốc tịch ViệtNam còn người gốc ViệtNam là những người trước đây có quốc tịch ViệtNam nhưng hiện ... khó khăn trong việc xác định cho ngườiViệtNam định cư ở nướcngoài được mua nhà tại Việt Nam. Hai là, ngườiViệtNam định cư ở nướcngoài khi sở hữu nhà tại Việt Nam phải có đầy đủ các giấy ... ViệtNam định cư ở nướcngoài sở hữu nhà ở tại Việt Nam. 1.1 . Đối tượng ngườiViệtNam định cư ở nướcngoài được sở hữu nhà tại Việt Nam. Hiện nay, vấn đề sở hữu nhà tại- ViệtNam của người Việt...
... ngườiViệt Nam định cư ở nướcngoài sinh sống, cư trú ở nướcngoài nhìn chung thường dài hơn khoảng thời gian mà ngườiViệtNam ở nướcngoài sống ở quốc gia sở tại. Người ViệtNam ở nướcngoài ... thần của các văn bản kể trên, chúng ta có thể chia ngườiViệt Nam định cư ở nướcngoài theo các nhóm sau:Nhóm 1: NgườiViệtNam định cư ở nướcngoài là công dân ViệtNam cư trú, làm ăn, sinh ... ngườiViệtNam định cư ở nướcngoài theo tinh thần của Luật Quốc tịch ViệtNam ngày 01/01/1999: NgườiViệtNam định cư ở nướcngoài theo Nghị định này là công dân ViệtNam và người gốc Việt...
... nghĩa: “ ngườiViệtNam định cư ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là ngườiViệtNam ở nước ngoài) bao gồm người có quốctịch ViệtNam định cư ở nướcngoài và người gốc ViệtNam có quốc tịch nước khác”. ... thần của các văn bản kể trên, chúng ta có thể chia người Việt Nam định cư ở nướcngoài theo các nhóm sau: Nhóm 1: NgườiViệtNam định cư ở nướcngoài là công dân ViệtNam cưtrú, làm ăn ,sinh ... niêm ngườiViệtNam định cư ở nướcngoài theo tinh thần của Luật Quốc tịch ViệtNam ngày 01/01/1999: NgườiViệt Nam định cư ở nướcngoài theo Nghị định này là công dân ViệtNam và người gốc Việt Nam...
... số vấn đề lí luận1.1. Quá trình dạy tiếng Việt cho ngườinướcngoài ở Việt Nam 1.2. Nhận thức về vấn đề dạy tiếng và dạy tiếng Việt cho ngườinước ngoài 1.3. Lý luận về từ và đơn vị từ vựng1.4. ... trình “Tiếng Việt cho ngườinướcngoài - Trình độ cơ sở - Nguyễn Văn Phúc . Có thể thấy, với một giáo trình dạy tiếng bậc nâng cao như giáo trình “Tiếng Việt nâng cao cho ngườinướcngoài , Quyển ... vựng trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho ngườinướcngoài nhằm phục vụ cho việc hiệu chỉnh, bổ sung và củng cố các giáo trình đã và đang sử dụng ở Khoa ViệtNam học và tiếng Việt. 2. ĐỐI...
... Đăng ký chấm dứt, thay đổi việc giám hộ giữa công dân Việt Nam với nhau cư trú ở nước ngoài, hoặc giữa công dân ViệtNam cư trú ở nướcngoài với ngườinướcngoài tại cơ quan đại diện ViệtNam ... quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài Thông tin Lĩnh vực thống kê:Công tác lãnh sự Cơ quan có thẩm quyền quyết định:Cơ quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được ... Trong trường hợp người giám hộ đề nghị được thay đổi giám hộ và có người khác có đủ điều kiện nhận làm giám hộ, thì các bên làm thủ tục đăng ký chấm dứt việc giám hộ cũ và đăng ký việc giám...
... sơ 1. Hồ sơ Đăng ký kết hôn giữa công dân ViêtNam cư trú ở nướcngoài và người nướcngoài (chỉ trong trường hợp chính quyền nước sở tại không đăng ký kết hôn): - Tờ khai đăng ký kết hôn ... và ký tên vào văn bản phỏng vấn Yêu cầu Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC: Nội dung Văn bản qui định 1. Trong việc kết hôn giữa công dân ViệtNam với người nước ngoài, mỗi bên ... pháp luật của nước mình về điều kiện kết hôn; người nước ngoài còn phải tuân theo quy định tại Điều 9 và Điều 10 của Luật Hôn nhân và gia đình của Việt Nam về điều kiện kết hôn và các trường...
... điện Thời gian nộp hồ sơ và nhận kết trả: tất cả các ngày trong Cấp bản sao giấy tờ hộ tịch đã đăng ký tại các cơ quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài mà sổ hộ tịch đã chuyển lưu tại tại Cục ... Lãnh sự Bộ Ngoại giao Cơ quan phối hợp (nếu có): Cơ quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài nơi người yêu cầu đăng ký hộ tịch. Cách thức thực hiện:Qua Bưu điện Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn ... qua bưu điện thì người yêu cầu phải gửi đầy đủ các giấy tờ được quy định nêu trên (bản chính hoặc bản sao có chứng thực). Số bộ hồ sơ: 01 (bộ) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định...
... Đăng ký khai sinh quá hạn cho người sinh ra ở nước ngoài và có quốc tịch ViệtNam theo quy định của Luật quốc tịch tại cơ quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài Thông tin ... người nướcngoài là công dân về việc chọn quốc tịch cho con là phù hợp với pháp luật của nước đó. Trong trường hợp đăng ký khai sinh cho trẻ em có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam, còn người ... sinh cho con ngoài giá thú, nếu không xác định được người cha, thì phần ghi về người cha trong sổ đăng ký khai sinh và Giấy khai sinh để trống. Nếu vào thời điểm đăng ký khai sinh có người nhận...
... sự, dịch ra tiếng Việt và bản dịch phải Cấp giấy xác nhận không có quốc tịch ViệtNam đối với người chưa thành niên (dưới 15 tuổi) tại cơ quan đại diện ViệtNam ở nướcngoài Thông tin Lĩnh ... sự về việc người đó chưa được nhập quốc tịch Việt Nam. Những giấy tờ trên đây, nếu do cơ quan có thẩm quyền của nướcngoài cấp thì phải được hợp pháp hoá lãnh sự, dịch ra tiếng Việt và bản ... Tên phí Mức phí Văn bản qui định 1. Cấp giấy xác nhận không có quốc tịch Việt Nam 35 USD Kết quả của việc thực hiện TTHC:Giấy xác nhận không có quốc tịch Việt Nam Các bước Tên bước...
... sự về việc người đó chưa được nhập quốc tịch Việt Nam. Những giấy tờ trên đây, nếu do cơ quan có thẩm quyền của nướcngoài cấp thì phải được hợp pháp hoá lãnh sự, dịch ra tiếng Việt và bản ... phí Mức phí Văn bản qui định 1. Cấp giấy xác nhận không có quốc tịch Việt Nam 35 USD Kết quả của việc thực hiện TTHC:Giấy chứng nhận Giấy xác nhận không có quốc tịch ViệtNam Các bước ... Giấy xác nhận không có quốc tịch ViệtNam (theo mẫu do Bộ Tư pháp quy định), trong đó phải nêu rõ mục đích của việc xin Giấy xác nhận không có quốc tịch Việt Nam. 2. Bản chụp có chứng thực...