... Đắng cay ngậm bồ Cửa nhà gia thế, chồng người Nói sợ chị em cười Con nhà gia giáo, gặp ngưởi đần ngu! Rồng vàng tắm nước ao tù Người khôn với người ngu bực Chồng lớn vợ bé xinh Chồng bé vợ lớn tình ... nghĩ đến mà thương Tài tình chi để mang nợ đời Trông non sông mà thẹn với Trời Khi vui vui gượng, cười em cười suông Ruột tằm trăm mối tơ vương Bên trời góc bể biết gởi can trường vào đâu Ai nhắn ... người Nói sợ chị em cười Lấy chồng tháng chín, tháng mười đẻ Lúc đêm sương sương lạnh trăng mờ Canh tàn, rượu tỉnh, lúc em nghĩ thương thân Em tiếc thay giá trắng ngần Nỡ gieo vào đám phong trần...
... năm canh cho đỡ buồn, Em buồn, em lại nhấc thằng bé lên hôn Nó bé dại, chả nên cơm cháo gì! Nó ngủ ngáy khì khì Một giấc đến sáng, xuân! Hỡi chị em hoa nở lần Thân em mười sáu tuổi đầu Chamẹ ... nghĩ đến mà thương Tài tình chi để mang nợ đời Trông non sông mà thẹn với Trời Khi vui vui gượng, cười em cười suông Ruột tằm trăm mối tơ vương Bên trời góc bể biết gởi can trường vào đâu Ai nhắn ... em cười Năm ba chuyện thảm, chín mười chuyện cay Tối năm Buồn riêng có, vui không Ngày thời vất vả đồng Tối thời lại nằm không Có đêm thức suốt năm canh Rau heo, cháo chó, loanh quanh đủ trò Tháng...
... xa mẹ, thất thường bữa ăn Sầu riêng cơm chẳng muốn ăn Đã bưng lấy bát, lại dằn xuống mâm Cha * Con đâu chamẹ * Mẹ dạy khéo, bố dạy khôn * Còn cha gót đỏ son, Đến cha chết, gót đen xì * Còn cha ... Công cha trọng, nghĩa thầy sâu * Chim trời dễ đếm lông, Nuôi con, dễ kể công tháng ngày Đời cha ăn mặn, đời khát nước * Đời cha vo tròn đời bóp bẹp * Chamẹ giàu có, chamẹ khó không ... chê chamẹ khó, chó không chê chủ nghèo * Gươm vàng rớt xuống Hồ Tây, Công cha trọng, nghĩa thầy sâu * Chim trời dễ đếm lông, Nuôi con, dễ kể công tháng ngày Mỗi đêm thắp đèn trời Cầu cho cha mẹ...
... Điềm trời trông đó, liệu xoay việc làm Nhiều chống tốt, nhiều cột bền *** Kiến đen tha trứng lên cao, Thế có mưa rào to *** Mồng bốn cá ăn thề, Mồng tám cácá vượt vũ môn Lập thu cấy lúa mùa, Khác ... trở nghỉ ngơi Cỏ lúa dọn rồi, Nước ruộng vơi mười độ một, hai Ruộng thấp đóng gầu giai, Ruộng cao phải đóng hai gầu sòng Chờ cho lúa có đòng đòng, Bây ta trả công cho người Bao tháng mười, Ta...
... (5) Seo can: “Seo” giấy tức đem nhúng vào tàu seo - thùng hay bể nhỏ đựng nước có bột dó nhựa gỗ - khuôn có liềm giấy lắc chao khuôn thành hình tờ giấy “Can” can giấy: giấy bóc khuôn đem can tức ... đê sông Hồng (2) Phố Lai: thuộc làng Lai Xá cách Nhổn 1km đường thị xã Sơn Tây (3) Canh: làng Phương Canh Vân Canh cũ thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) xã Thọ Nam thuộc huyện Hoài Đức ... (3) Em Bình Định anh Được ăn bí đỏ nấu canh nước dừa *** Bóng đèn bóng đèn hoa Ai vùng Bưởi (4) với ta Vùng Bưởi có lịch có lề Có sông tắm mát cò nghề seo can (5) (1) Núi Vọng Phu: Núi Vọng...
... Răng xứ hào hoa Phố lầu hai dãy xinh đà xinh Có trường hát cất rộng thinh Để hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Có thương em, anh mua cho đò Để em lên xuống thăm dò...
... Ngày sau thi đỗ nên trai hào Làm nên quan thấp, quan cao Làm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò mò cơm nguội Lỡ trượt vỏ dưa, té đụi, la trời...
... cho mêMẹ lo chuyện lê thê kéo cày Ru con ngủ cho say Mẹ vất vả chân tay đồng Ru con ngủ cho nồng Mẹ nhổ mạ trả công cho người Cadaotụcngữ hát ru (phần 4) ́ Y kiế n của ba ̣n | Gửi tin qua ... khách đàng xa, Ấy gởi chồng ta ăn đàng Cháu cháu ngủ cho lâu Mẹ cháu cấy đồng sâu chưa Chừng bắt cá trê Tròng cổ mang bà cháu ăn Cadaotụcngữ hát ru (phần 3) ́ Y kiế n của ba ̣n | Gửi tin qua ... mẹ la mẹ buồn Ru con ngủ cho lành Cho mẹ gánh nước rửa bành cho voi Muốn coi lên núi mà coi Coi bà Triệu tướng cởi voi đánh cồng Ru con ngủ cho lâu Để mẹ cấy ruộng sâu lâu Ru con ngủ cho mê Mẹ...
... đong? CADAO Cơm cha cơm mẹ từng, Con làm mướn kiếm lưng cơm người Cơm người khổ lắm, mẹ ơi! Chẳng cơm mẹ vừa ngồi vừa ăn A DAO Cậu cai buông áo em Để em chợ chợ trưa Chợ trưa rau héo Lấy nuôi mẹ, ... khôn CADAO Mùa đông môi xám chì Mùa hè da sạm khác than Áo manh che trận gió hàn Đầu trần, nắng lửa, mưa chan dãi dầu Ối mẹ đâu, ối cha đâu Đi đâu mà bắt hầu người ta Tưởng tình nghĩa mẹ, công cha ... lôi CADAO Chớ lo phận khó Còn da - lông mọc, chồi - nẩy Cái cò, vạc, nông Sao mày giẫm lúa nhà ông, cò? Không, không đứng bờ Mẹ diệc đổ ngờ cho tôi! Không tin ông đến mà coi Mẹ diệc ngồi CA DAO...
... người mẹ nghèo muốn gái lấy chồng giàu nên (ngày xưa) ép duyên đưa đến chuyện không may sau: "Mẹ em tham thúng xôi dền Tham lợn béo, tham tiền Cảnh Hưng Em bảo mẹ đừng Mẹ lườm mẹ nguýt mẹ bưng ... Cảnh mẹ chồng khắc nghiệt với nàng dâu thời phong kiến làm cho nhiều tình tan vỡ hay vợ chồng lục đục Dân Việt lồng hình ảnh vào ca dao, nhẹ nhàng phong phú qua lối diễn đạt: "Bố chồng lông lợn Mẹ ... Cadaotụcngữ thường đề cập đến nhiều khía cạnh khác sống, đặc biệt xã hội, gia đình tình yêu Và xã hội vậy, có kẻ giàu người nghèo Đáng buồn...
... Lấy chồng sớm tiếng ru buồn Bướm xa hoa bướm lại dật dờ Anh xa xôi bậu đêm chờ ngày trông Cadaotụcngữ lời khen Nguyễn Thế Dự (Sưu tầm) Khen khéo đặt nên nghèo Kém ăn, mặc, điều khôn ngoan...
... đánh trăm không cha hăm (cha ngăm) tiếng Mẹ đừng đánh đau Để bắt ốc hái rau cho mẹ nhờ Mẹ đừng có âu sầu (đánh đau) Quay tơ đánh ống làm giầu hơi! Mẹ đánh đau Để hát làm đàomẹ coi Mẹ đánh đau Để ... hái rau cho mẹ nhờ Mẹ đánh hoài Để bắt ốc hái xoài cho mẹ xơi (ăn) Mẹ có thai Con mẹ vài tháng Mẹ chẳng lấy dân Dù xa dù gần lấy khách mà Lấy khách mặc áo đôi, Được giày đỏ, ngồi ghế cao, Thà ăn ... đỏ, ngồi ghế cao, Thà ăn cá cho cam, Lấy khách, phải để đuôi sam đầu! Mẹ muốn lấy (đã muốn) chồng Con mẹ lòng con! Mẹ ngứa nghề thay Cha tổ bố mày giống tính tao Mẹ anh nghiệt anh Biết có đời với...
... chẳng hay phô Có con nói trầm trồ mẹ nghe Có cha có mẹ Không cha không mẹ đờn đứt dây Con ho lòng mẹ tan tành, Con sốt lòng mẹ bình nước sôi Công cha nghĩa mẹ cao dày Cưu mang trứng nước ngày ... ăn trái ổi non Nhịn cơm nuôi mẹ cho tròn nghĩa xưa Gió mùa thu mẹ ru ngủ Năm canh chày mẹ thức đủ năm canh Gió thúc cội thung nhánh tùng khua rúc rắc Nhớ chamẹ già ruột thắt gan teo Làm ... xanh Chamẹ hiền lành để đức cho Chamẹ bú mớm nâng niu Tội trời đành chịu, không yêu chồng Ai kêu hú bên sông, Mẹ gọi có chồng phải theo Chiều chiều ngó ngược ngó xuôi Ngó không thấy mẹ ngùi...
... người mẹ nghèo muốn gái lấy chồng giàu nên (ngày xưa) ép duyên đưa đến chuyện không may sau: "Mẹ em tham thúng xôi dền Tham lợn béo, tham tiền Cảnh Hưng Em bảo mẹ đừng Mẹ lườm mẹ nguýt mẹ bưng ... Cảnh mẹ chồng khắc nghiệt với nàng dâu thời phong kiến làm cho nhiều tình tan vỡ hay vợ chồng lục đục Dân Việt lồng hình ảnh vào ca dao, nhẹ nhàng phong phú qua lối diễn đạt: "Bố chồng lông lợn Mẹ ... bỏ đói buồng cau bỏ già Bao sum họp nhà Con lợn lại béo cau già lại non." Không nhẫn nại mà người đàn bà Việt hy sinh cho chồng Lắm thương chồng phải gánh chịu nhiều cay đắng cadao để lại câu:...
... Điềm trời trông đó, liệu xoay việc làm Nhiều chống tốt, nhiều cột bền *** Kiến đen tha trứng lên cao, Thế có mưa rào to *** Mồng bốn cá ăn thề, Mồng tám cácá vượt vũ môn Nhiều nắng, vắng mưa Quạ ... sếu kêu trời rét Bao tháng ba, Hoa gạo rụng xuống, bà già cất chăn Chuồn chuồn bay thấp mưa Bay cao nắng , bay vừa râm Ráng mỡ gà , có nhà phải chống ...