... domestication and foreignization Instances of domestication and foreignization Domestication and foreignization in all instances Domestication and foreignization in culture-specific items Domestication ... to carry out a study on this translation issue In addition, many translators have raised their voices after many discussions on literary translations One seminar on translation in publishing was ... ‘domestication’ and ‘foreignization’ 2.1.2 Studies on domestication and foreignization Many studies on domestication and foreignization have been carried out; however, they mostly research on the...
... resolution allows it • Some corrections should be applied in view of the measurements conditions – The thickness of the section may be responsible for a parallax problem leading to an overestimation ... University, Department of Economics and Natural Resources, KVL, Hrsholm, Denmark, 1990 Donaldson L.A., Lausberg M.J.F., Comparison of conventional transmitted light and confocal microscopy for measuring ... measured one (Fig 2) The use of a rectangular model leads to higher cell wall proportion, thus an even higher calculated wood density than the hexagonal one due to mathematical considerations It...
... improve our national physique, really useful recreations ? In discussing this subject I shall first consider the cases of those who, either on their own testimony or on that of their relations and friends, ... consumption some four years after he pulled in the Putney race Several of the members of his crew speak of him as a constitutionally delicate man One writes : "G died of hereditary consumption, ... head I am now considering One of his relations has sent me the following account of his early and sudden decease : " He was found dead in his bed on a Monday morning after a long continuous Sunday...
... defined by Elkington (1997) report provides information on economic performance, environmental and social, of an entity The concept of three - 23 - reports on economic, environment and society ... issues Not only is one of the leading enterprises of Vietnam's construction sector, brand reputation on the domestic market and internationally, continuously for many years, the Corporation Joint ... 2.2.4 Environment Protection: Many people believe that pollution is not the result of economic growth However, no one can deny that economic growth may cause environmental pollution Although...
... concludes the proof Caution In what follows, in contradiction to classical usage and to the introduction to this article, the notation L(χ, s) will always refer to the nonprimitive L-function ... The definition of ωY , the definition of the L fact that the harmonic forms on A(C) are precisely the translation invariant ON THE PERIODS OF MOTIVES WITH COMPLEX MULTIPLICATION 749 ones, imply ... prove this equality is to apply (9) to the definition of the function η 3.2 The proofs The notations of Sections and 2, and the conventions of subsection 2.4 are still in force If N × is a subgroup...
... Authorship:The Federalist, Addison-Wesley, Reading, Massachusetts Procter, P., R Ilson, J Ayto, et al (1978), Longman Dictionary of Contemporary English,Longman, Harlow and London Salton,G (1989) Automatic ... Disambiguation: How to tell a Pine Cone from an Ice Cream Cone," Proceeding of the 1986 SIGDOC Conference,ACM, NY Masterson, Margaret (1967), "Mechanical Pidgin Translation," in Machine Translation, Donald ... experimental conditions along similar lines to what we have done here, in order to improve the dynamic range o f the evaluation Kelly, Edward, and Phillip Stone (1975), Computer Recognition of English...
... for chronic conditions and for drugs for which short-term use may have adverse consequences on a child’s development months or years later Many drugs commonly used with premature and sick neonates ... higher proportion of submissions for which no extrapolation was acceptable and a lower proportion of submissions for which complete extrapolation was acceptable (on the basis of additional pharmacokinetic ... extrapolation Again, the committee recognized that provision of such justifications or explanations adds to the demands on agency staff NEONATAL ASSESSMENTS In considering how to interpret the term neonatal...
... Skills and Implications for Innovation Introduction Human Capital and Its Implications for Innovation Education Systems and Skill Formation – Implications for Innovation Skill Formation for Work – ... Innovation’ Conclusions 73 73 74 78 82 86 87 91 94 95 A Literature Review on Skills and Innovation A CRIC Report for the DTI Chapter Conclusions Answering the DTI’s Questions Question - Innovation ... 6.1 Tertiary Education – International Comparisons of Attainment of Levels by 2002 Expenditure onEducation as a Share of GDP, 2001 – International Comparisons Gross Expenditure on Research and...
... translational migration and micromotion components are presented as 'total translational migration' and 'total translational micromotion' Similarly, the terms 'total rotational migration' and ... implant-bone migration and micromotion components for both groups at all loading conditions are summarized in Tables and The resultants of these components, i.e total translational and rotational ... three-dimensional motion at limited locations and measuring uniaxial motion at several locations With a single axis motion measurement approach, however, rotational motions between the implant and the bone...
... applications are mobile EEG (ElectroEncephaloGraphy) or post-operative monitoring of localized critical health conditions The second configuration ("Configuration B”) is more balanced and corresponds ... 25 cm, the contribution of the environment becomes dominant, and the second propagation mechanism, presented in Section 2-C, is the only relevant one Therefore, a unified propagation model can ... frequencies are considered, the attenuation undergone by these waves is relevant and the corresponding contribution can be neglected A second mechanism corresponds to guided diffraction around the...
... scholars consider the general nonautonomous discrete Lotka-Volterra competitive system with delays and feedback controls Recently, in Liao et al considered the following general nonautonomous discrete ... On the nonautonomous Volterra-Lotka competition equations,” Proceedings of the American Mathematical Society, vol 117, no 1, pp 199–204, 1993 S Ahmad and A C Lazer, On the nonautonomous N-competing ... nonautonomous discrete LotkaVolterra competitive system with delays and feedback controls,” Journal of Computational and Applied Mathematics, vol 211, no 1, pp 1–10, 2008 S Ahmad, On the nonautonomous...
... Transmission range (Rx ) Interference range Transmission bit rate CPThresh CSThresh RXThresh Transmission power Simulation region Number of nodes Number of TCP connections Session interval Simulation ... ratio, especially for long TCP connections When the physical distance is ≥4 hops, there is a possibility of simultaneous contention on the transmission medium (collision) Collision causes unsuccessful ... perpendicular directions, the TCP connections will suffer frequent breakage especially the long ones This phenomenon has a direct effect on TCP performance, as will be discussed in the next sections Actually,...
... matrix V= T F (1) Conventional time-division multiplex (TDM) mode and frequency-division multiplex (FDM) mode can be viewed as transmission on a one-dimensional (1D) lattice along the T time axis ... against channel dispersion point of view Synchronization is considered as a key factor of designing multicarrier modulation system receiver The synchronization precision significantly affects the ... symbol period T and subcarrier separation F, the transmission functions of OFDM system consist of translations and modulations of a single prototype g(t), which constitute a Weyl-Heisenberg system...
... Kaissl W: A 3D photon superposition/convolution algorithm and its foundation on results of Monte Carlo calculations Phys Med Biol 2005, 50:1767-90 Fenwick J, Tome W, Soisson E, Mehta M, Mackie ... of conformal avoidance; ii) as a consequence Page 16 of 19 (page number not for citation purposes) Radiation Oncology 2009, 4:2 there is no evidence to prefer one solution over the other on a ... presents peculiarities preventing easy generalisations As done in the previous investigation on IMRT [2], rather than selecting one single pathology and a consistent cohort of patients, we selected a...
... determined by the grade of inhibition of the described reaction The standard calibration curve of percentage of inhibition by standard solutions and log concentrations (U/ml) was used to determine ... acid-ammonium formate [49] when the entire grower-finisher period was included in the analyses rather than the grower period only In addition, the lack of a response on ADG to inclusion of organic ... Tramontano WA: Tannin/polyphenol effects on iron solubilisation in vitro Bios 2004, 75:43-52 Andrade RG, Ginani JS, Lopes GKB, Dutra F, Alonso A, Hermes-Lima M: Tannic acid inhibits in vitro iron-dependent...
... directors and inspection/auditing committees, on the shareholders' behalf, can provide balance through examining and monitoring the actions of senior management In addition, there are also other ... Law on the State Bank in 1997 and the Law on Credit Institutions of 1997, amendments to both laws in 2003 and 2004 respectively; the new Law on the State Bank of Vietnam 2010; and the new Law on ... governance practices, IFC Conclusion and recommendations The results from the 2009 Survey of Corporate Governance Practices show clearly that that there is a strong and positive relationship between company...
... directors and inspection/auditing committees, on the shareholders' behalf, can provide balance through examining and monitoring the actions of senior management In addition, there are also other ... Law on the State Bank in 1997 and the Law on Credit Institutions of 1997, amendments to both laws in 2003 and 2004 respectively; the new Law on the State Bank of Vietnam 2010; and the new Law on ... governance practices, IFC Conclusion and recommendations The results from the 2009 Survey of Corporate Governance Practices show clearly that that there is a strong and positive relationship between company...
... identification of the gaps between the policies and practices National Baseline Data onEducation were collected in 63 provinces and two case studies were selected - one on special education and one on ... Disabilities [2] National Law on Disability [3] Decree Nr.28/NĐ-CP on 10 April 2012 guiding the implementation of the National Law on Disability [4] Law on Protection, Care and Education for Children ... Correspondence 9890/BGDĐT-GDTH on 17/9/2007; Correspondence 2292/BGDĐTGDTH, on 19/3/2008 (on education work for children with disabilities) [14] Correspondence 9547/BGDĐT-GDTH on 13/10/2008 on guiding...