a contrastive analysis of english proverb and idiom related to animals versus the ones in vietnamese

nghiên cứu đối chiếu về sự giảm nhẹ ý chê bai bằng việc sử dụng trạng ngữ tình thái làm phương tiện rào đón trong giao tiếp bằng lời tiếng anh và tiếng việ

nghiên cứu đối chiếu về sự giảm nhẹ ý chê bai bằng việc sử dụng trạng ngữ tình thái làm phương tiện rào đón trong giao tiếp bằng lời tiếng anh và tiếng việ

Khoa học xã hội

... percentage and analyzed quantitatively in comparing and contrasting techniques to find out the similarities and differences in the ways the Northern Vietnamese learners of English and the Southern English ... assumption that languages can be compared CA is defined, according to him, as a form of interlanguage study and a central concern of applied linguistics As a matter of fact, CA has had much to ... to collect the data and to analyze the data In the study entitled “Criticizing and responding to criticism in a foreign language: A study of Vietnamese learners of English , Minh (2005) examines...
  • 73
  • 466
  • 0

idiomatic expressions of places in british english and vietnamese as seen from cultural perspective = cách diễn đạt thành ngữ về nơi chốn trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa

idiomatic expressions of places in british english and vietnamese as seen from cultural perspective = cách diễn đạt thành ngữ về nơi chốn trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa

Khoa học xã hội

... easy go” The values of life and human attitude have an interaction and certain impact on each other and on the way of life of people In British English and Vietnamese languages, idioms carry the ... as proverbs and slang In the main part, the author carried out the contrastive analysis of comparative English and Vietnamese idioms, thus the similarities and differences are drawn In her findings, ... different language communities than any other forms of verbal language Failure to grasp the meanings of idioms can impinge upon an individual‟s understanding of language in social, academic and business...
  • 58
  • 665
  • 0

Idiomatic Expressions of Places in British English and Vietnamese as Seen from Cultural Perspective

Idiomatic Expressions of Places in British English and Vietnamese as Seen from Cultural Perspective

Tổng hợp

... BRITISH ENGLISH AND VIETNAMESE In the human’s social life, the idioms concerning about the specific locations and places are various and play an important role in producing the variety of language and ... which the meaning of the idioms and the human attitude will be revealed and carefully examined for the purpose of complete understanding all the idioms in the light of culture In the analysis, ... taken into account Chapter mainly provides a careful analysis of idiomatic expressions of places in British English and Vietnamese concerning the similarities and differences in the aspect of...
  • 16
  • 252
  • 0

ENGLISH AND VIETNAMESE JOKES from a pragmatic perspective

ENGLISH AND VIETNAMESE JOKES   from a pragmatic perspective

Khoa học xã hội

... Besides, the inferences were made to understand the punch lines of the jokes Then the analysis results are summarized in the form of tables and findings are performed from the analysis In order to mark ... Similarities Both English and Vietnamese jokes can be analyzed by means of the same pragmatic mechanism, they are speech act theories and the theory of conversational maxims The analysis illustrates ... doing, thinking, understanding and using These phases are organized to help students to become aware of pragmatic aspects of language use by analyzing their own language use and by looking for aspects...
  • 47
  • 414
  • 1

conference interpreting in the vietnamese context from a pragmatic perspective = nghiên cứu phiên dịch hội nghị trong bối cảnh việt nam từ quan điểm dụng học

conference interpreting in the vietnamese context from a pragmatic perspective = nghiên cứu phiên dịch hội nghị trong bối cảnh việt nam từ quan điểm dụng học

Khoa học xã hội

... explanatory theory The primary design of the study is the application and testing of the pragmatic cognitive model of Setton in the EnglishVietnamese language pair The quantitative data on the ... 1.1.1.2 The interpreter vs the translator The so-called “twin” professions of translators and interpreters have same goal, act on the same principle and are - or can be - based on the same theory ... looked at the four main areas of research, namely the product and performance, the interpreting process, the practice of the profession, and the training of interpreters There has been considerable...
  • 272
  • 387
  • 2

english and vietnamese jokes - from a pragmatic perspective = phân tích truyện cười anh - việt trên bình diện ngữ dụng học

english and vietnamese jokes - from a pragmatic perspective = phân tích truyện cười anh - việt trên bình diện ngữ dụng học

Khoa học xã hội

... students to participate in For instance, the teacher first invites students to read a joke named A fly”, and then asks the students to act as the waiter and customer at a restaurant in England Students ... step means gathering English and Vietnamese jokes and the theoretical preliminaries related to the topic This is done by producing a record of interesting things and coding them Then, a descriptive ... analysis is organized into two main steps  For the step one: we analyze the set- up of English and Vietnamese jokes one by one basing on the speech acts of Austin and Searle, and determine the...
  • 50
  • 480
  • 0

conditional clauses used as hedging devices in english and vietnamese equivalents a pragmatic perspective = mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng anh và tương đương

conditional clauses used as hedging devices in english and vietnamese equivalents  a pragmatic perspective = mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng anh và tương đương

Khoa học xã hội

... primarily as a narrative in the style of a journal, the book actually contains what may be interpreted as two distinct story lines: one involving the story of the little prince, the other involving ... the pragmatic relation of If - hedging with Cooperative Principle and Politeness Principle in English and Vietnamese - Chapter presents an analysis of the data as well as the interpretation of ... between the speaker and the hearer, the relative power of the speaker and the hearer and the ranking of impositions within a given culture (Brown & Levinson, 1987) On the basis of a combination of these...
  • 59
  • 1,390
  • 7

An Analysis of Cultural Factors in the Textbook English 12 from the Perspective of English as an International Language = Phân tích các yếu tố văn hóa trong sác

An Analysis of Cultural Factors in the Textbook English 12 from the Perspective of English as an International Language = Phân tích các yếu tố văn hóa trong sác

Sư phạm

... study has arisen from the fact that today English has gained the status of an international language, entailing changes in approach to basis of cultural content in EFL teaching materials Therefore, ... Communicative Language Teaching EFL English as a Foreign Language EIL English as an International Language ELF English as a Lingua Franca ELT English Language Teaching ESL English as a Second Language FLT ... language In her book "Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches" (2002), Sandra Lee McKay contends that English meets all features of an international language:...
  • 66
  • 769
  • 4

A contrastive analysis of moderating criticism The use of disjuncts as mitigating hedges in verbal communication

A contrastive analysis of moderating criticism The use of disjuncts as mitigating hedges in verbal communication

Tổng hợp

... syntactic theory and semantics apparently explain the meaning of the verbal work - Northern Vietnamese learners of English and Southern English native speakers are chosen for contrastive analysis - The ... questionnaires It also deals with informants and procedures of the data collection Chapter 4: Data analysis and findings: This chapter analyses collected data to find out major similarities and differences ... designed The collected data will be analyzed using comparing and contrasting techniques to find out the similarities and differences in the ways Northern Vietnamese learners of English and Southern English...
  • 6
  • 440
  • 1

Conditional Clauses Used as Hedging Devices in English and Vietnamese Equivalents a Pragmatic Perspective

Conditional Clauses Used as Hedging Devices in English and Vietnamese Equivalents a Pragmatic Perspective

Tổng hợp

... Research Articles, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company 27 Kitamura N (2000), Adapting Brown and Levinson‟s „Politeness‟ Theory to the Analysis of Casual Conversation, Australia 28 Lakoff ... analysis of the data as well as the interpretation of the results in order to attain the objectives of the study The last part is the Conclusions which summarize what is addressed in the study, points ... theoretical background to this study - Chapter examines the pragmatic relation of If - hedging with Cooperative Principle and Politeness Principle in English and Vietnamese - Chapter presents an analysis...
  • 6
  • 475
  • 9

Nominalization as grammatical metaphor in political discourse in English and Vietnamese from the perspective of systemic functional grammar

Nominalization as grammatical metaphor in political discourse in English and Vietnamese from the perspective of systemic functional grammar

Tổng hợp

... out that grammatical metaphor of nominalization is as the main lexicogrammatical characteristic of the academic language Grammatical metaphor of nominalization is a resource language used to condense ... in English and Vietnamese in theory and in a specific political discourse in English and one in Vietnamese The analysis of nominalization gives some indication of beliefs and ideologies And these ... something which exists and the meaning can now be treated as existing, as a kind of abstract thing Second, nominalization is available to function as a participant in another process, and also as Theme...
  • 15
  • 334
  • 4

Certain issues from the perspective of applying the Communicative Language Teaching to the teaching of oral English in HaUI

Certain issues from the perspective of applying the Communicative Language Teaching to the teaching of oral English in HaUI

Khoa học xã hội

... CLT as in the situations in Korean, Indonesian and Japanese context HaUI teachers' opinions about the traditional grammar based exams as a difficulty and their priority of training in assessing ... clear They retained traditional aspects of language teaching The findings of the study demarcate that the teachers were following both the traditional and CLT approach in their practice While addressing ... idea of playing language games at a university is also inconsistent with their understanding of language teaching In the case of the activity Reading and reporting from website, only 14% of the...
  • 44
  • 539
  • 2

RISK MITIGATION IN PROJECT FINANCING IN VIETNAM: FROM LENDERS’ PERSPECTIVES IN THE PRIVATE SECTOR

RISK MITIGATION IN PROJECT FINANCING IN VIETNAM:  FROM LENDERS’ PERSPECTIVES IN THE PRIVATE SECTOR

Tài chính - Ngân hàng

... According to official expectations, demand will grow to approx 13 million tons by the year 2002 CSM is expected to gain a market share of around 14% of the total market and a share of 40% in main markets ... off-take agreement in hedging against the market risk? We can increase the measures in each group to make the analysis more accurate, but it would also complicate the model We have to make the tradeoff ... actors The arranger The bank, which has arranged the financing, and syndication of lending will normally take the lead role in negotiating the terms sheet and the credit and the security documentation...
  • 70
  • 380
  • 4

TChon 16 ADJECTIVESLIKE, (NOT) AS…AS, THE SAME AS, DIFFERENT FROM.doc

TChon 16 ADJECTIVESLIKE, (NOT) AS…AS, THE SAME AS, DIFFERENT FROM.doc

Tiếng anh

... answers: The weather is warm enough for us ………………………………… … (going out- to go out- go out- goes out) The earth the Earth, the Sun, and the Moon are ……………………………… … (objects – planets – friends – things) ... What will Hoa in this pgrogram? What does she think about the plan? V Give the correct form of the verbs in the blankets: 10 The Moon ... friends – things) They always help their mother ………………………………… … .the house work (do to - doing – done) I………………………………… ….very happy on my last vacation ( am –is – was – were) Ba’s brother …………………………………...
  • 2
  • 14,626
  • 362

An analysis of the inaugural address by g w bush in the u s president election 2004 from a perspective of discoure analysis

An analysis of the inaugural address by g w bush in the u s president election 2004 from a perspective of discoure analysis

Khoa học xã hội

... storing weapons of mass destruction and maintaining the alleged link with Al Qaeda, the international network of terrorism Again, they won but bloodshed has been continuing and so far the war ... but the efforts to capture Osama bin Laden (the prime suspect behind the attacks) and many of his top aides were in vain In March 2003, the U S-led coalition attacked Iraq reasoning that Iraq was ... 120 Table 3.5: Summary of Theme Analysis The speech shows continuity in choice of themes with the outstanding of Unmarked Topical and Textual Themes and few Interpersonal ones The allocation of...
  • 42
  • 446
  • 0

Báo cáo khoa học: "Generating Sentences from Different Perspectives" potx

Báo cáo khoa học:

Báo cáo khoa học

... system The application database holds timetabling data such as plane origins and destinations, departure and arrival times and so on Input to the generator is a semantic form compiled from database ... it in other ways, such as a state ending at that time, or as a state beginning at that time The Domain Model The generation system has been designed as the output stage of an airline information ... taxi to Terminal The second sentence is an explanation or elaboration of the first In the first example, the explanation refers to an event located in the time period before the arrival, and in...
  • 6
  • 312
  • 0

Báo cáo khoa học: "Vocabulary Choice as an Indicator of Perspective" pdf

Báo cáo khoa học:

Báo cáo khoa học

... Ian H Witten and Eibe Frank 2005 Data Mining: Practical Machine Learning Tools and Techniques Morgan Kaufmann, edition Suma Bhat and Richard Sproat 2009 Knowing the Unseen: Estimating Vocabulary ... Bayes Parameter optimization for all SVM models is performed using grid search on the training data separately for each partition into train and test data.6 3.1 Table summarizes the cross-validation ... retention of only N best features, then elimination thereof As a proxy of feature quality, we use the weight assigned to the feature by the SVM - BOOL model based on the training data Thus, to get the...
  • 5
  • 233
  • 0

Báo cáo khoa học: "Are These Documents Written from Different Perspectives? A Test of Different Perspectives Based On Statistical Distribution Divergence" ppt

Báo cáo khoa học:

Báo cáo khoa học

... sample variance of θ1 , θ2 , , θM , ˆ and Φ(·)−1 is the inverse of the standard normal cumulative density function The second kind of variance is due to the intrinsic uncertainties of data ... Palestinian Guest) pair, as other pairs in the DP condition, still falls in the middle range, and is well separated from SP and ST in the low range and DT in the high range The decrease in KL ... Thomas M Cover and Joy A Thomas 1991 Elements of Information Theory Wiley-Interscience T Nasukawa and J Yi 2003 Sentiment analysis: Capturing favorability using natural language processing In...
  • 8
  • 286
  • 0

báo cáo hóa học: " Exploring disability from the perspective of adults living with HIV/AIDS: Development of a conceptual framework" docx

báo cáo hóa học:

Hóa học - Dầu khí

... social inclusion and uncertainty appeared to be linked; meaning a change in one dimension was associated with a change in the other Intrinsic factors included living strategies and personal attributes ... meaning Between linked; change inathe other and with day -to- day activities, challenges to social inclusionDimensions of was associated tomsaand impairments, difficultiesuncertainty appeared to ... *denominator of 15 interview participants only **13 identified themselves as African/African Caribbean/Black African/Black; Jewish; West Indian; Latin; Italian Canadian; Irish Canadian; French Italian;...
  • 10
  • 404
  • 0

concepts of quality as seen from

concepts of quality as seen from

Kinh tế - Thương mại

... QUALITY What is quality? we can understand commonly that quality is the standard of as measured against other things of a similar kind, the degree of excellence of something It is difficult to ... evaluation II.1 The definition of quality evaluation  Evaluation is the structured interpretation and giving of meaning to predict or actual impacts of proposals or results  Evaluation is a ... way to increase competition and attract customer Quality product helps to maintain customer satisfaction and loyalty Reduce the risk, loss of replacing faculty goods I.Overview  Quality influences...
  • 22
  • 500
  • 2

Xem thêm

Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008