a comparative analysis on the motion verbs and their lexicalization patterns in the chapter the battle of hogwarts and its vietnamese version
verbs of motion and their lexicalization patterns an english-vietnamese comparative study from cognitive approach = động từ vận động và các mô hình từ vựng hóa của chúng, nghiên cứu so sánh anh việt
... and the consequences they have for language teachers and translators 4.2 A comparative analysis on the motion verbs and their lexicalization patterns in the chapter The Battle of Hogwarts and ... APPLICATIONS FOR TRANSLATORS AND LANGUAGE TEACHERS 4.1 Introduction 34 4.2 A comparative analysis on the motion verbs and lexicalization patterns of 34 motion verbs in the chapter The Battle of Hogwarts ... degree of complexity Talmy considers a situation containing motion and the continuation of a stationary location alike as a motion event He developed an analysis of basic motion events with four basic...
- 94
- 856
- 2
A study of pre sequences in english and vietnamese apology
... communication in English and - 5Vietnamese The findings of the study can be the potential source for the teaching and learning of speech acts in general and PAs in English and Vietnamese in particular ... observation of turn-taking system is that speaker-change always occurs, and a person does not continue -9talking indefinitely; instead one person stops talking and another begins b Adjacency Pair and ... used in English and Vietnamese - Analyze the pragmatic features of PAs in terms of strategies involving politeness - Contrast the syntactic and pragmatic features of PAs in English and Vietnamese...
- 26
- 1,449
- 3
A study of common greetings in english and vietnamese
... using the aspects of pragmatic and questionnaires All the considerations and conclusions are largely based on the analysis of the statistic data and references The major approaches are: - Have ... understand that the nonverbal aspects of the message may actually reverse the meaning of the verbal message A widely held theory about language sat that language came about as an evolutionary adaptation, ... common non-verbal greetings in English and Vietnamese The sudy of Salman Dezhara of The University of Isfahan, Iran in 2012 named A comparative Study of Greeting Forms Common among Native Male and...
- 123
- 3,518
- 22
LV A STUDY OF PROCLAIM MARKERS IN ENGLISH AND VIETNAMESE
... exertion and removal of blockage In this kind of interaction, the interacting ('force') entities may be either an Agonist or an Antagonist One of these characters, the Agonist has a tendency forward ... toward the content of utterance and to the hearer that he asserted P as a shared assumption between him and the hearer and at the same time presented P as a natural expectation to explain the fact ... cooperation in interaction 1.2 JUSTIFICATION OF THE STUDY The research of PMs on the aspects of syntax, semantics and pragmatics makes an attempt to contribute to the understanding of proclaim markers...
- 103
- 63
- 0
A study on syntactic and pragmatic features of insertion sequence in english and vietnamese
... the syntactic and pragmatic features of insertion sequence in English and Vietnamese as well as their similarities and differences Chapter - CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS - is the conclusion and ... out the tasks as follows: - Collecting and classifying data - Analyzing data - Making a contrastive analysis to find out the similarities and differences between the syntactic and pragmatic features ... and 130 in Vietnamese selected for the analysis are in the form of written texts in the sources provided They are analysed in terms of syntax and pragmatics and then compared and contrasted in...
- 26
- 1,297
- 4
A study on syntactic and pragmatic features of thank givings in english and vietnamese
... placing crucial Implications factor in day-to-day interactions Accordingly, the study on thankgivings in English and Vietnamese aims at finding out differences CHAPTER and similarities in ways of ... Background; Chapter is Methodology and Procedure; Chapter is 1.4 The Significance of the Study the Findings and Discussions; Chapter is Conclusion and Being aware that thank-givings are increasingly placing ... thank-givings; the affect of Social and LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL Cultural behaviors in syntactic and pragmatic features of thank- BACKGROUND givings in the two languages: English and Vietnamese...
- 14
- 1,235
- 1
A study on cognitive metaphors of negative emotions in english and vietnamese
... stories and novels in English and Vietnamese in paper books, ebooks and online stories 3.3 DATA ANALYSIS On the basis of 960 metaphorical expressions of ANGER, SADNESS and FEAR, data analysis is carried ... b Subversion 2: ANGER IS AN OBJECT IN A CONTAINER ANGER IS AN OBJECT IN A CONTAINER is a subversion yielded from the application of ANGER IS A SUBSTANCE IN A CONTAINER into solid Consider the ... language consists of emotion metaphor and emotion metonymy 2.2.2.3 The Classifications of Emotions Generally, emotions are classified into basic and non-basic, negative and positive 2.2.2.4 Emotion...
- 13
- 1,192
- 6
A study of syntactic and semantic features of sport headings in english and vietnamese
... syntactic and semantic features, as well as the headings or headings A line at the head of a page or passage giving information such as the title, author, and page number in the newspaper and sports ... meaning Denotation refers to the literal meaning of a word, the "dictionary definition." 2.3.2 Connotation meaning Connotation, on the other hand, refers to the associations that used in linguistics ... Mouillaud and Tetu [13], analysing Le Monde, suggest the headings as an autonomous language He classified headings in terms following features as typical of headings: the suppression of spatial of neutrals,...
- 13
- 1,067
- 4
A study of lexical, syntactic and pragmatic features of company slogans in english and vietnamese
... Vietnamese newspapers, magazines In brand names always remain in consumers’ minds addition, the data analysis was based on the qualitative and quantitative methods The samples of company slogans collected ... syntax and pragmatics in general and in advertising language in particular Teachers can use this analysis as their general knowledge that they can explain for their students if necessary For Advertisers ... learning and writing company slogans? 1.6 ORGANIZATION OF THE STUDY The thesis consists of five main chapters CHAPTER - Introduction There have been some researches done into the language of advertising...
- 14
- 1,557
- 9
A study of linguistic features of negotiation conversations in english and vietnamese
... research focuses on investigating the syntactic and pragmatic features in NCs in English and Vietnamese Because the syntactic features of the negotiation are very complicated and varied and the ... limitation of time and the ability of the researcher the paper just analyses the negotiation patr in NCs The thesis does not examine the Paralinguistic and extra-linguistic factors in NCs either ... for the teaching and learning of speech acts in general and NCs in English and Vietnamese in particular as foreign languages 1.6 ORGANIZATION OF THE STUDY The study is organized into five chapters:...
- 13
- 937
- 0
A discourse analysis of film reviews in english and vietnamese
... but the name of the film is always present in both languages Two parts that are always present are name of the film and director in EFRs and name of the film and main contents of the film in VFRs ... 24 CHAPTER CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1 CONCLUSIONS With the aim of investigating and analyzing some typical features about the discourse in EFRs and VFRs in order to find out the similarities ... films and 1.1 RATIONALE Nowadays, there are many ways of entertaining Films are a popular source of entertainment and it is also considered to be an important art form, a powerful method for educating...
- 13
- 1,651
- 4
A study of company names in english and in vietnamese
... Ha (2007), in her master thesis “An investigation into common institutional terms in English and in Vietnamese focuses on linguistics and translational aspects of common names of international ... Data Collection and Analysis 3.1.2.1 Data Collection 3.1.2.2 Data Analysis 3.2 STUDY PROCEDURES CHAPTER FINDINGS AND DISCUSSION 4.1 THE STRUCTURAL FEATURES OF THE ENGLISH AND VIETNAMESE COMPANY ... and clipping in creating personal names of the Vietnamese companies 4.2 THE CULTURAL FEATURES OF THE ENGLISH AND VIETNAMESE COMPANY NAMES 4.2.1 The Cultural Features of the English Company Names...
- 26
- 818
- 0
A discourse analysis of advertisements in terms of persuasion strategies in english and vietnamese
... choice into the contain parts: the Headline, the Body Copy, the Illustration, and the future” and “Guarantees” and they are absent from the other Standing Details ion which the Headline and the ... 4.3 THE DISTRIBUTION OF THE PERSUASION IN ALPHA AND OMEGA STRATEGIES IN TERMS OF DISCOURSE 4.3.1 Layouts of EAs and VAs for “Emphasize Scarcity”: and removing some of the customer’s imaginable and ... (130 in English and 130 in Vietnamese) are randomly taken and classified into two model of persuasion – Alpha strategies and Omega strategies Then, the distinctive features of English and Vietnamese...
- 13
- 1,084
- 2
A discourse analysis of book reviews in english and vietnamese
... showed their interest in the study of language as a social action, reflected in speech-act theories and the formulation of conventional maxims, alongside the appearance of pragmatics which is the ... uses a set of functional categories: the evaluator is the person who does the evaluation, and the thing evaluated the part or aspect of the book evaluated The evaluative category is a category ... discussing the content of the book, its main purpose is not informational, but analytic and persuasive The writer, in analysing the content, format, argument, and context within which the book was...
- 13
- 2,023
- 4
A comparative study of lexical cohesion in english and vietnamese newspaper articles
... example, one cannot say an animal is a cat By contrast, it is accurate to say that a cat is an animal That is, the meaning of animal is included in the meaning of cat, as in dog, lion, monkey and ... the al Qaeda network to replace the two men Al-Masri, a native of Egypt, was military leader of al Qaeda in Iraq Al-Baghdadi was leader of the Islamic State of Iraq, an umbrella group that includes ... purpose of the event, the setting including location, time of day, season of year and physical aspects of the situation (for example, size of room, arrangement of furniture); the participants and the...
- 73
- 1,661
- 4
A contrastive analysis of premodification of noun phrases in english and vietnamese = phân tích đối chiếu bổ ngữ trước của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt
... similarities between them Thus, it plays an important role in translating, teaching and learning a foreign language There are two kinds of CA: the contrast of languages and the contrast of signs The ... The contrast of languages is comparing one language to another, of which is the base and the other is the means of contrast This kind aims at finding out their specific features The contrast of ... premodification of noun phrases in English and Vietnamese premodification of English and Vietnamese then a contrastive analysis of English and Vietnamese language Methods of the study With the aims above,...
- 39
- 2,479
- 19
A contrastive analysis of metaphors relating to parts of human body in english and vietnamese
... # s # 96: :A 97AA7< " # ) z 97AAA< , ##5 ) 51mmm6 &+ - 97AA6< , • B 96:;:< , # / 96::?< " s ) • =3 & 96:::< ? "0B - D 2 96::F< C L * D 97AA8< , * ) s D 97AAA< " =L ) 96:::< ... () 97AA>, ::< "0B ! ' % ( ( ' G * 5 ( ' 9) 7AA>, 687< " ! / - , , , , HI HI HI HI J J J J HI HI HI HI J J J J HI HI HI HI J J J J HI HI HI ! ! J J J < & K K I I I ! I I $ $ / ( ! # B 97AA8, 88< ... 6::>< ( ' ( # ' < / 97AAA,8< (" + + ' $ $ < $ % & ( ' + < " $ / # & ( ' E / ( ' ( ' ! + ( + D # 96::>,?8< * ! % ) % & D / ( - ' ) ! : % / & - $ " $ / (( , ) 97AA>, 6A: < ! # + ; & ( ' < % %...
- 44
- 1,200
- 7
A contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese
... to transfer their forms and meanings and their distribution of forms and meaning of their native language to the foreign and tend to make questions as in their native language that leads to a lot ... But in English, they can use intonation and stress to express attitude in the way that Vietnamese use end particles They also have intonation and stress patterns for meaning and questions etc According ... Summary Chapter one provides definitions of negation in English and Vietnamese in brief, scope of negation, focus of negation, negative questions in English in details and the semantic and pragmatic...
- 53
- 1,585
- 6
b.a thesis a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of cross cultural perspective
... is based on a evaluation of frequency of interaction and the types of material and non-material goods (embracing face) between S and H The evaluation will be usually measures of social distance ... features of spoken invitations in English and Vietnamese, in the effort of increasing not only the effectiveness of teaching and learning invitations utterance in English and Vietnamese but the ability ... categories of invitations as speech etiquette in Vietnamese in terms of speech act theory The thesis introduced and analyzed two main categories of invitations in Vietnamese including invitations with...
- 91
- 1,024
- 4
a contrastive analysis of nominal substitution in english and vietnamese conversation = phân tích đối chiếu phép thế danh từ trong ngôn bản hội thoại tiếng anh và tiếng việt
... language and social action, which is reflected in speech act theory and the formulation of conversational maxims and the appearance of pragmatics It was in 1973 that discourse analysis was dealt ... perfectly and concretely in M .A. K Halliday‟s functional approach to language Halliday's linguistic model emphasizes the social function of language and the thematic and informational structure of speech ... teaching, CONTRASTIVE ANALYSIS (C .A. ) is used as the major method of the study I will take English language as the base language and Vietnamese as the comparative language Besides, systemization and...
- 52
- 1,467
- 5
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25