Tạp chí PHÍA TRƯỚC Số Ra ngày 25/09/2007 250720070004 Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI LỜI MỞ ĐẦU Các bạn độc giả thân mến, Mong vẻ đẹp chị Hằng, vị thơm ngon bánh trung thu, hội hè đầu năm học khơng làm giảm hào hứng đón chờ Tạp chí Phía Trước số nơi bạn! Trung thu đến gần Đó dịp năm khiến người ta gần Gia đình sum vầy, bạn bè họp mặt, đường phố náo nức Trung thu, với niên mang nặng lòng trắc ẩn, gắn liền với Đêm hội tổ chức thật cơng phu cho trẻ em thiệt thịi Trung thu dịp sẻ chia tình yêu thương, mang đến niềm vui cho em Đó Trung thu - tình - người Nhóm biên tập chúng tơi, bạn, bâng khuâng hồi tưởng lại tuổi thơ không xa với đèn ông sao, với phá cỗ đêm rằm, với mâm ngũ Bài “Vầng trăng tinh tế” mục Văn hóa, nhiên, mang đến nhìn khác Trung thu – nhìn người trưởng-thành, ưu tư, trăn trở Ban biên tập chúng tơi có q dành cho bạn – độc giả đầy nhiệt huyết chúng tơi! Đó phân tích sâu sắc “Nền kinh tế kế hoạch tập trung” Phương Ngọc, giúp bạn hiểu thời kỳ lịch sử đất nước Đó thơng tin “Viện đào tạo thiện nguyện viên chuyên nghiệp quốc tế” qua ngịi bút dí dỏm tác giả Trung Dũng, thơng tin mà chúng tơi mong có ích cho nhiều bạn trẻ mang khát khao phục vụ xã hội Đó “Khát vọng tự do” mà tác giả Nam Hùng nhìn thấy qua kiện nhạc sĩ Tuấn Khanh “xé rào” tung album mạng internet, không qua kiểm duyệt Mong thông điệp ẩn chứa q chúng tơi nhận đồng cảm từ bạn! Chúc bạn đêm Trung thu thật vui ấm áp Thân mến, Ban biên tập Tạp chí Phía Trước Trang http://phiatruoc.net http://360.yahoo.com/tapchiphiatruoc email: tapchiphiatruoc@gmail.com Ban biên tập: Minh Anh Ngọc Lan Trọng Nghĩa Trình bày: Tứ Hỷ Anh Tuấn Mai Khơi Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HOÄI Mục Lục KINH TẾ XÃ HỘI Chống lạm phát - toán kinh tế kiểm tra khả nãng tân nội Phương Ngọc - Nền kinh tế kế hoạch tập trung Trung Dũng - Bioforce: trường đào tạo TNV chun nghiệp quốc tế Chính Tâm dịch - Ơ nhiễm Trung Quốc - - - 14 CHÍNH TRỊ Nam Hùng - Khát vọng tự Thanh Phong - Quyền phụ nữ Phạm Gia Hưng (biên dịch) - Vì Trung Quốc thực xóa đói giảm nghèo tốt Ấn Ðộ KHOA HỌC - KỸ THUẬT Phạm Gia Hưng (biên dịch) - Vài nét lịch sử phát triển hàng khơng qn dụng quốc tế VĂN HĨA Triều Dương - Trăng vàng tinh tế LỊCH SỬ Nam Anh dịch - Aung San Suu Kyi: biểu tượng Khát vọng dân chủ BẠN CÓ BIẾT Cẩm Thùy - Đi chợ trời lớn Châu Âu Lille – Pháp 16 - 18 - 22 28 34 38 40 Trang Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI CHỐNG LẠM PHÁT BÀI TỐN KINH TẾ KIỂM TRA KHẢ NĂNG TÂN NỘI CÁC Tình hình lạm phát Việt Nam mức cao điểm Tăng lương tính năm mà giá leo thang ngày Vậy mà, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước VN - Nguyễn Đồng Tiến khẳng định: “Tơi đánh cược rằng, với tất biện pháp mà Chính phủ đưa ra, lạm phát khó có khả mức số” Thực tế có khơng? Chính phủ ln đau đầu với tốn khó này… Dân nghèo, nơng thơn chịu ảnh hưởng mạnh Sáng nay, đường làm tơi có ghé tiệm bánh mì gần nhà để mua ổ bánh mì ăn lót “Chị ơi, bán cho em ổ bánh mì kẹp thịt” Đưa tơi ổ bánh mì, chị bán bánh mì bảo: “Năm nghìn em ạ” Vừa đưa ổ bánh mì chị vừa xởi lởi phân trần: “Lạm phát mà em, hàng họ tăng giá” Đúng thật, hơm thứ tăng giá Ngay mẹ tơi, người dễ tính việc chi tiêu, chợ than trời: “Giá tăng chịu thấu Mọibữa 50.000 chợ đủ cho gia đình ăn nguyên ngày Bây đến 60.000 mà chẳng thấy đồ ăn đâu hết” Đi đâu nghe người bàn tán chuyện giá tăng, người có thu nhập trung bình thấp xã hội Đối với họ, chi phí ăn, mặc, ở, lại, học hành chiếm tỷ trọng lớn thu nhập Những khoản chịu ảnh hưởng trực tiếp từ lạm phát, khiến cho đời sống người lao động giảm sút rõ rệt Trong đó, người có thu nhập cao tỷ lệ chi tiêu cho “những nhu cầu sống thiết yếu” chiếm thiểu số Phần thu nhập lớn lại để tích luỹ, đầu tư, khoản phát sinh thêm thu nhập Hoặc chi cho nhu cầu xa xỉ khác du lịch, giải trí, hàng hiệu, chi tiêu chịu ảnh hưởng lạm phát Lạm phát gây khó khăn cho người có thu nhập thấp nhiều cho người có thu nhập cao, vơ hình chung đào sâu thêm cách biệt Điều mà người dân trông chờ tăng lương, tăng lương tính năm mà giá leo thang ngày Đặc biệt đa số dân cư sống nơng thơn, họ khơng có bù đắp lại Một báo cáo công bố ngày 22-8 UNDP cho thấy người nghèo Việt Nam hưởng an sinh xã hội thấp Điều chứng tỏ ảnh hưởng lạm phát lên người nghèo Việt Nam lớn Hy sinh tăng trưởng để bình ổn giá? Trên phương tiện thông tin đại chúng Việt Nam, chuyện lạm phát vấn đề bàn luận sơi Chính phủ thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhanh chóng nhận vấn đề đề nhiều biện pháp để giải Cắt giảm thuế nhập giảm thuế nhập Trang 50-70% mặthàng cá, nguyên liệu chế biến thực phẩm (bột mì, bột ngũ cốc, tinh bột), thực phẩm chế biến (thức ăn chế biến từ tinh bột, đồ hộp, xúc xích, nước hoa quả), vật liệu xây dựng (gạch ốp lát, kính xây dựng) với hy vọng giá hàng nội địa giảm theo, ổn định thị trường; chống gian lận thương mại, giữ ổn định lãi suất chủ đạo, rút tiền từ lưu thông về, biện pháp cấp bách thực để chống lạm phát Mới định giảm giá xăng 500 đồng/lít, nhiên liệu thiết yếu giao thông sản xuất nhằm giảm chi phí đầu vào Với giải pháp trên tờ VnExpress, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Nguyễn Đồng Tiến khẳng định: “Tơi đánh cược rằng, với tất biện pháp mà Chính phủ đưa ra, lạm phát khó có khả mức số” Khó biết lời đánh cược ông Tiến tương lai phần trăm Nhưng chắn với đà lạm phát nay, đời sống người dân Việt Nam, đặc biệt người dân khu vực nông thôn, chịu ảnh hưởng lớn Một kịch mà nhà sách khơng muốn xảy mức lạm phát làm hạn chế độ tăng trưởng kinh tế Điều đồng nghĩa với việc sau gia nhập WTO, mức tăng trưởng kinh tế Việt Nam khơng khả quan mức tăng lạm phát Một thành đáng thất vọng nội phủ Trong trả lời vấn tờ Thời báo Kinh tế Việt Soá - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI Nam, TS Trần Đình Thiên - Viện phó Viện Kinh tế Việt Nam dự báo tỷ lệ lạm phát từ đến cuối năm mức hai số ông đưa khuyến nghị hợp lý có lẽ khơng làm hài lịng nhà hoạch định sách: “Nên hy sinh tăng trưởng để bình ổn giá!” Theo ơng Thiên “kinh nghiệm cho thấy, lạm phát lên đến tình trạng “căng thẳng”, biện pháp cấp bách để ứng phó cắt chi tiêu phủ đến mức tăng lãi suất để hút tiền tiết kiệm dân” Người dân Việt Nam vốn quen với tỉ lệ tăng trưởng kinh tế hàng năm 8% nên chắn khó chấp nhận việc quốc gia sau gia nhập tổ chức thương mại lớn giới lại giảm tốc độ tăng trưởng Bước Trong kinh tế học, lạm phát tăng lên theo thời gian mức giá chung kinh tế Trong kinh tế, lạm phát giá trị thị trường hay giảm sức mua đồng tiền Khi so sánh với kinh tế khác lạm phát phá giá tiền tệ loại tiền tệ so với loại tiền tệ khác Thông thường nói tới theo nghĩa người ta hiểu lạm phát đơn vị tiền tệ phạm vi kinh tế quốc gia, cịn hiểu theo nghĩa thứ hai người ta hiểu lạm phát loại tiền tệ phạm vi thị trường toàn cầu Phạm vi ảnh hưởng hai thành phần chủ đề gây tranh cãi nhà kinh tế học vĩ mô Ngược lại với lạm phát giảm phát Một số lạm phát hay số dương nhỏ người ta gọi ổn định giá (Nguồn wikipedia.com) Tỷ lệ lạm phát nước giới “thụt lùi” thật khó chịu nhà hoạch định sách quốc gia Đơn thuốc mạnh, ảnh hưởng lâu dài Nhìn lâu dài, “đơn thuốc” để giảm đà tăng lạm phát mà phủ đưa ảnh hưởng xấu đến kinh tế Thứ nhất, việc giảm thuế suất ảnh hưởng trực tiếp nguồn thu ngân sách quốc gia Và nay, nguồn thông tin không cho biết phủ cân đối thu chi ngân sách thời gian tới nào, nguồn thu từ thuế nhập giảm mạnh Thứ hai, với việc chuyển sang kinh tế thị trường, từ bỏ chế quản lý bao cấp, sách điều tiết thị trường cần phải “thông minh” khó có tác dụng Phản ứng thị trường ln có độ trễ định sau sách ban bố Độ trễ thị trường thể thị trường chưa có phản ứng giảm giá sau 10 ngày sách giảm pháp ban hành Thứ ba, biện pháp lâu dài quan trọng chuyên gia kinh tế khuyến cáo phủ Việt Nam thực thực hành tiết kiệm Tiết kiệm vật tư, tiết kiệm vốn, tiết kiệm chi vào cơng trình, nhu cầu khơng hiệu quả, không sinh sản phẩm giúp giảm lạm phát cách tích cực lâu dài Tuy nhiên khuyến cáo khó thực với máy hành nặng nề chậm đổi Có thể nói việc chống lạm phát, vấn đề niềm tin vấn đề quan trọng Nếu doanh nghiệp người tiêu dùng có niềm tin vào biện pháp kinh tế chống lạm phát phủ họ có phản ứng tích cực Người tiêu dùng “tẩy chay” mặt hàng không chịu giảm giá tìm mua mặt hàng có giá thấp hơn, tình nhà sản xuất buộc phải định giảm giá thành để giành lại thị phần Để có niềm tin sách kinh tế buộc phải công khai minh bạch, điểm yếu Việt Nam Tân nội thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kiểm tra khả điều hành kinh tế với “bài toán” lạm pháp thời kỳ hậu WTO Nếu vượt qua trở ngại trước mắt lịng tin người dân Việt Nam vào khả điều hành phủ tăng lên Còn giá đứng mức cao khơng có dấu hiệu dừng sống người dân Việt Nam, vùng nơng thơn, trở nên khó khăn Khi mà “ổ bánh mì dân” trở nên đắt đỏ diễn biến xảy sau có lẽ khơng thể lường trước (Nguồn wikipedia.com) Hồng Xn Ba Trang Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI TÌM HIỂU VỀ NỀN KINH TẾ KẾ HOẠCH TẬP TRUNG N ền kinh tế kế hoach tập trung (Centrally Planed Economy - CPE) mô hình kinh tế đặc trưng nước xã hội chủ nghĩa trước năm 1990 Mặc dù vậy, mơ hình kinh tế xuất số nước phi cộng sản khác nước Đức thời Hitler Vì ngun nhân lịch sử kinh tế, mơ hình kinh tế tỏ lỗi thời đa số nước từ bỏ Hiện giới có hai nước cịn theo mơ hình Cuba Bắc Triều Tiên Ở Việt Nam, kinh tế kế hoạch tập trung (hay gọi bao cấp) bị bãi bỏ từ năm 1986 thay vào kinh tế thị trường Mặc dù vậy, điều quan trọng rút học từ kinh nghiệm nước trải qua CPE Một nhà kinh tế học nói: “Liên Xơ, Trung Quốc Đông Âu cho minh chứng rõ việc chủ nghĩa tư phân phối, quản lý cải vật chất người cách hiệu chủ nghĩa xã hội” Bài viết giới thiệu CPE: lịch sử, đặc điểm điểm mạnh, yếu mơ hình kinh tế nguyên nhân thất bại Lịch sử Nền kinh tế kế hoạch tập trung kinh tế phủ đóng vai trị định việc phân phối, Trang sản xuất, tiêu thụ tồn kinh tế Chính phủ định mặt hàng cần sản xuất, sản lượng giá Kinh tế tư nhân hình thức khơng tồn Đây mơ hình kinh tế đối lập với kinh tế thị trường, nơi mà thị trường tự đóng vai trị điều tiết giá cả, sản xuất kinh tế Không phải tất kinh tế bao cấp giống Sự tự định cho phép nước xã hội chủ nghĩa Ví dụ nơng dân bán phần nơng sản để mua nơng cụ hay chí hàng tiêu dùng Các kinh tế thị trường khơng giống Ln có quản lý định nhà nước kinh tế Trong hầu hết kinh tế thị trường, nhà nước sở hữu sở hạ tầng thiết yếu quốc gia cầu, đường, bệnh viện, Mức độ can thiệp nhà nước khác kinh tế Ở Anh, dịch vụ y tế quản lý phủ nhiều so với Mỹ Kinh tế kế hoạch tập trung bắt đầu Liên Xô sau Lenin đảng Bolshevik nắm quyền sau cách mạng tháng Mười Vào thời điểm đó, kinh tế Nga phát triển nhiều so với Tây Âu Phần lớn kinh tế nông nghiệp Sau nắm quyền, Lenin đồng chí cho áp dụng mơ hình kinh tế hồn tồn Toàn nhà máy, sở sản xuất, ngân hàng quốc hữu hóa Đến năm 1918, trình quốc hữu hóa kinh tế đươc hồn thành Lenin cộng quản lý, điều khiển kinh tế văn phòng Moscow Những năm chứng kiến thất bại mơ hình kinh tế Sản xuất giảm sút, lạm phát gia tăng cộng với nội chiến buộc Lenin thay đổi kế hoạch, quay trở lại với kinh tế thị trường với sách kinh tế vào năm 1922 Nhưng sau chết Lenin vào năm 1924, Joseph Stalin trở thành lãnh đạo đảng kinh tế kế hoạch tập trung tái thực với mức độ cao nhiều Để bắt kịp với nước phát triển Tây Âu Mỹ, Stalin thực cơng nghiệp hóa cao độ kinh tế Đầu tư tập trung vào công nghiệp nặng, tăng làm việc công nhân, chuyển lao động từ nông nghiệp sang công nghiệp, tiêu dùng cá nhân bị hạn chế Stalin muốn thực điều cách nhanh chóng diện rộng Để thực điều đó, kinh tế kế hoạch tập trung cách để hoàn thành kế hoạch Kế hoạch sản xuất chia thành Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI nhiều kế hoạch năm liên tiếp suốt 60 năm cải tổ vào cuối năm 80 Sản xuất hàng hóa thực cơng ty nhà nước, nơi mà nguyên liệu, sản lượng, tiêu thụ định nhà nước Trong nông nghiệp, tài sản quản lý hồn tồn nhà nước mơ hình hợp tác xã Trong thời gian ngắn, Stalin thành công việc nâng cao sản lượng công nghiệp, đưa nước Nga từ nước nông nghiệp trở thành nước công nghiệp phát triển Tăng trưởng kinh tế Liên Xơ trì năm 70 Để đảm bảo trì nguồn nhân lực cần thiết cho tăng trưởng kinh tế, phủ áp đặt hạn chế cơng nhân Ví dụ, sinh viên tốt nghiệp phân công làm việc theo đạo nhà nước Các hạn chế lại sinh sống làm cho việc thay đổi việc làm trở nên khó khăn cho người lao động Giá quản lý nhà nước Những mặt hàng thiết yếu thực phẩm bán với giá thấp nên tạo khan Ngược lại vật dụng xa xỉ bán với giá cao Chính khả điều tiết giá phủ nên thuế gần không cần thiết Thương mại nước XHCN Sau chiến tranh giới 2, quyền cộng sản thiết lập nước Đông Âu Nền kinh tế kế hoạch tập trung kiểu Liên Xô áp dụng nước Vậy thương mại nước diễn nào? Thương mại nước khối xã hội chủ nghĩa diễn thông qua tổ chức gọi Hội đồng tương trợ kinh tế (Council for mutual economic assitance) Thương mại thường dựa thỏa thuận bên, theo giá thị trường Ví dụ Liên Xơ vốn giàu có tài nguyên thiên nhiên cung cấp cho nước đông Âu dầu mỏ, ga với giá thấp nhiều giá thị trường giới Giá thỏa thuận theo thương lượng bên thường bao gồm tính tốn phi kinh tế việc cho phép đặt CPE Lenin áp dụng lần Liên Xô sau đảng Bolshevik lên nắm quyền quân sự, vũ khí Đổi lại với lượng giá rẻ, nước Đông Âu cung cấp hàng tiêu dùng với giá rẻ so với sản phẩm loại Tây Âu Do đó, trao đổi buôn bán nước quốc tế kinh tế kế hoạch tập trung phi thị trường Sự chuyển đổi sang kinh tế thị trường Điều khác biệt với nước tư bản, tăng trưởng kinh tế Liên Xô Đông Âu chủ yếu nhờ tiền vốn đầu tư nhà nước (trên lý thuyết nhà nước sở hữu toàn cải vật chất đất nước), gia tăng lao động khai thác tài nguyên thiên nhiên Sự gia tăng công nghệ không trọng Việc tập trung nguồn lực xã hội vào sản xuất giúp gia tăng sản lượng công nghiệp hiệu kinh tế bắt đầu xuất Dần dần, vốn lao động đạt đến giới hạn công nghệ lạc hậu so với nước công nghiệp phát triển khác, yếu CPE bắt đầu xuất làm cho đời sống nhân dân xuống Ơ nhiễm mơi trường trở nên nghiêm trọng Áp lực cải cách cuối năm 60 Liên Xô Năm 1985, Mikhail Gorbachev trở thành tổng bí thư Liên Xơ Ơng thực kế hoạch cải cách kinh tế gọi perestroika, có nghĩa cải tổ, để đối phó với tình trạng hiệu quả, chất lượng sản phẩm thấp, công nghệ lạc hậu Thực chất mục đích cải tổ khơng phải chuyển đổi sang kinh tế thị trường mà cho phép nhiều quyền tự với quan, nhà máy Đến năm 1989, có dấu hiệu rõ ràng kế hoạch không đạt mục tiêu ban đầu nâng cao tăng trưởng kinh tế Nhưng đặt móng cho chuyển đổi sang kinh tế thị trường sau Liên Xô Ở nước Đông Âu, kinh tế thị trường xuất kèm với sụp đổ chủ nghĩa xã hội Trong Việt Nam Trung Quốc áp dụng kinh tế thị trường quản lý chặt chẽ nhà nước Khác với nước Đông Âu thực liệu pháp sốc, tức áp đặt tất yếu tố kinh tế thị trường cách nhanh chóng thời gian ngắn, mở cửa kinh tế Việt Nam Trung Quốc thực theo lộ trình đạo trị đóng kín Nhược điểm CPE Những người trích CPE cho người lên kế hoạch cho kinh tế không đủ thông tin nhận biết nhu cầu tiêu dùng cách xác khơng Trang Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI thể phối hợp khuyến sản xuất khích cách hiệu sáng tạo, đổi Trong công kinh tế nghệ nhiều thị trường, hệ kinh tế thống giá thị trường làm nhiệm Trong vụ Ví dụ kinh tế thị mặt trường, nhà hàng khan phát minh hiếm, giá mang tự động lại nguồn tăng làm cho lợi lớn người tiêu Trung tâm Thương ghiệp quận 10, TP.HCM thời bao từ dùng mua cấp bán hàng phân phối cho bà - nguồn phát minh, nhà Vietnamnet sáng kiến sản xuất tập đổi trung sản công nghệ, xuất nhiều Hệ thống giá tạo động lực cho nghiên cứu, xương sống kinh tế thị trường phát minh Điều khó thành Nó gửi tín hiệu đến người tiêu dùng thực kinh tế tập trung nhà sản xuất cho biết mặt hàng nhà sản xuất khơng có nhiều trị Sự thiếu vắng hệ thống giá định sản phẩm làm thị trường buộc nhà hoạch định Nhà sản xuất khơng có nhiều động lực kế hoạch làm nhiệm vụ Trong để cải tiến, đổi công nghệ nâng lịch sử Liên Xơ, có thời kỳ người dân cao chất lượng sản phẩm Một điều dễ phải xếp hàng dài để chờ mua mặt thấy tính cạnh tranh bị triệt tiêu hàng tiêu dùng thiết yếu Đó kinh tế bao cấp Cạnh tranh định phủ Ví dụ động lực lớn để xã hội thời kỳ đó, phủ trung phát triển ương cho sản xuất máy cày quan trọng sản xuất giầy Để Những người trích cịn cho thực điều này, nhà nước tập tập trung hóa kinh tế dẫn tới trung nhiều nguồn lực cho công việc can thiệp vào đời sống người nghiệp nặng giảm đầu tư cho cơng dân Ví dụ nhà nước quản lý sản nghiệp nhẹ Điều dẫn đến khan xuất, lựa chọn nghề nghiệp bị số mặt hàng tiêu dùng thiết hạn chế Thực tế Liên Xô, nguồn lực yếu Từ dẫn đến cân đối người tập trung vào quốc kinh tế khả tự điều phòng sinh viên giỏi thường tập tiết thị trường trung học môn khoa học: tốn, tin, vật lý… Vì lý đó, công nghiệp Nền kinh tế kế hoạch tập trung nặng phát triển ngành tảng cho chế độ độc tài dịch vụ, phục vụ dân sinh xa mà hoạt động kinh tế nước phát triển Sinh viên trường định số người phân công nơi làm việc thay Điều đắn mà hầu tự lựa chọn theo nhu cầu thị xã hội chủ nghĩa nước độc tài kiểu cộng sản tập trung hóa cao độ kinh tế Nhưng nước độc tài tập trung hóa kinh tế Các nước Chile thời Pinochet, Hàn Quốc thời Park Chung Hee nước độc tài họ áp dụng kinh tế thị trường Một nhược điểm CPE không Trang CHDCND Triều Tiên ngày trì kinh tế KHTT trường thân Một điểm đáng ý thành công vượt bậc số lĩnh vực Liên Xô Ngành thám hiểm không gian Liên Xô trước Mỹ đạt nhiều thành tựu to lớn Nghành toán học, cơng nghiệp quốc phịng Nga Liên Xơ phát triển Đó nhờ lượng lớn tài nguyên vốn, người đổ vào ngành công nghiệp quốc phịng Các sinh viên giỏi tốn, khoa học, kỹ thuật đào tạo đặc biệt Liên Xô để phục vụ cho ngành quốc phòng thám hiểm không gian Kết luận Sự thất bại chủ nghĩa xã hội thống trị chủ nghĩa tư chứng minh cho sai lầm kế hoạch hóa, tập trung hóa kinh tế Thị trường với quy luật cung cầu phương tiện hữu hiệu để phân chia nguồn lợi xã hội cách công tạo động lực cho xã hội phát triển Để kết luận chủ đề này, muốn đưa nhận xét nhà kinh tế “Sai lầm lớn chủ nghĩa xã hội thiếu vắng hệ thống lương nhờ tất tín hiệu có giá trị gửi đến người tiêu dùng nhà sản xuất Hệ thống giá trung tâm kinh tế Bạn so sánh với hệ thống đèn giao thơng Khơng có nó, có hệ thống khơng hoạt động hay hỗn loạn” (The great flaw of socialism is the lack of a functioning wage and price system that send all signal to the consumers and producers about what something is worth Price system is the heart of an economy You can think of as a traffic signal If you :don’t have them, what you get is a system that doesn’t work or chaos.) Phương Ngọc Tham khảo Economics – Taylor Wiki Encyclopedia, entry about Centrally Planned Economy Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI BIOFORCE TRƯỜNG ĐÀO TẠO THIỆN NGUYỆN VIÊN CHUYÊN NGHIỆP QUỐC TẾ Màu áo xanh sinh viên kỳ nghỉ hè xanh lôi bạn Dọn mương, hốt rác, chăm lo em bụi đời, chuyến xa, ngủ bụi nhà dân kỷ niệm quên đời bạn Đồi cao, thác mạnh, rừng sâu, hang động… mang đến cho bạn cảm giác thích thú Trong đám đơng, bạn dễ dàng làm người quản trò, huy động người làm chung việc Trả lời “Không” làm bạn vô khó chịu thỉnh cầu điều gì? Bạn muốn thử sức có phải thực « Xuống Đơng Đơng đổ, lên Đồi Đồi tan » Bạn muốn “Đi cho biết biết đây…” để học hỏi kinh nghiệm làm việc từ bạn bè quốc tế Xin chúc mừng ! Bạn đạt 50% điều kiện để thu nhận vào trường đào tạo Tình Nguyện Viên Quốc Tế Pháp ! Institut Bioforce Développement Tọa lạc vùng ngoại ô thành phố Lyon, thành lập từ năm 1983, trường Bioforce đào tạo huấn luyện 5000 nhân viên thiện nguyện, chuyên nghiệp làm việc cho tổ chức phi phủ NGO, Médecin Sans Frontière, Handicap International, Amnesty International, Croix Rouge, hay tổ chức Liên Hiệp Quốc UNICEF, HCR, FAO (1) Chương trình đào tạo bao gồm năm học lý thuyết, thực hành Pháp; hai năm tiếp theo, học viên thực tập tổ chức NGO, Liên Hiệp Quốc giới, để ứng dụng lý thuyết, kỹ tiếp thu trường vào chương trình làm việc thực Nội dung học bao gồm tổng hợp kinh tế, trị giới; đặc điểm khí hậu, phong thổ, dân tộc châu lục; nguyên nhân tổng thể xung đột vùng, vấn đề y tế nước phát triển Các học ngoại ngữ quan trọng Ngoài tiếng Anh, Trang KINH TẾ - XÃ HỘI Pháp, học viên cịn học thêm ngoại ngữ tự chọn Ngoài ra, học viên cịn đào tạo cách sử dụng máy tính, sửa chữa động cơ, kỹ thuật xây dựng, bảo trì hệ thống lạnh cho chương trình chích ngừa, vận hành phương tiện hàn, nguội, khoan chuyên nghiệp Quản lý nhân sự, tuyển chọn nhân viên, cách diễn thuyết trước đám đơng, quản lý sổ sách kế tốn, lên ngân sách cho dự án học có hệ số tương đối cao mặt ảnh hưởng nhiều đến thành công hay thất bại chương trình Số - Tháng 9/2007 tương đối nặng hay hữu ích, bạn học lái xe đạp vượt địa hình VTT, xe moto phân khối lớn, xe 4X4 vượt chướng ngại vật, cỡi ngựa, trượt tuyết, canoë kayak (2), leo núi, cứu người nước, kỹ chữa cháy » Với cách pha trò Pháp, anh cho biết: « Nếu có mơn bắn súng Bioforce chẳng khác lò đào tạo điệp viên 007! » Nghe nói chạy xe 4X4 thích, có vào học thấy ngán Một xe người chạy vượt qua chướng ngại vật, trèo đồi, lội nước trại huấn luyện Ghê phải vượt qua cầu khỉ dài m, thân cầu 20 cm vừa đủ để bánh xe đặt lên Lái xe phải thật có máu lạnh qua cầu hướng dẫn bạn đồng mơn Một nhích nhỏ sai lầm hay cử động không cần thiết người ngồi đưa xe xuống vực sâu độ 4m Thành Trí nhớ lại học chạy mơtơ phân khối lớn: « Mình giao 400cc, chạy trường đua vài hơm, sau đưa ngồi rừng, gặp bùn trơn trượt té chuyện thường Cái khó lúc dựng xe lên, 150 kg đâu phải ít! Đã cịn có chạy qua cầu khỉ nữa, bề ngang bàn tay xòe rộng, dài 10m, cao 1m, nhát nắm chụp ếch, cịn dân lì địn nhấn ga qua rẹt Chạy bỏ hai tay, nhấn ga chuyển số tay té lên té xuống bầm dập đủ kiểu, xe hư đem vào đổi xe khác! » Thiện nguyện viên chuyên nghiệp trang bị kiến thức tổng quát tôn giáo khác đạo Hồi, đạo Phật, đạo Chúa Nên nhớ khơng chiến tranh xảy giới xuất phát từ mâu thuẫn sắc tộc, dị biệt tôn giáo Hiểu rõ điều cần tôn trọng cộng đồng dân cư chìa khóa thành cơng làm việc Lị đào tạo điệp viên 007! Anh Thành Trí, số ba người Việt Nam đào tạo trường Bioforce vào năm 90, cho biết: « Các tiết học vơ sinh động giảng viên người hoạt động lâu năm lãnh vực phát triển, cứu trợ nhân đạo Họ giảng lý thuyết viết tập tài liệu, chủ yếu truyền đạt kinh nghiệm làm việc » Các kiến thức tổng quát trị, kinh tế giới, học quản lý dự án chiếm 3/5 chương trình học, cịn lại thể thao để nâng cao thể lực huấn luyện cho học viên ứng xử linh hoạt điều kiện làm việc, môi trường sống khác Philippe, cựu sinh viên chia sẻ : « Chương trình Trang 10 Thích môn cưỡi ngựa! Con ngựa bên Tây vĩ đại vơ cùng, cao 1,70m, mà đứng chưa tới KHOA HỌC - KỸ THUẬT Số - Tháng 9/2007 Tuy nhiên Fokker Dr1 không sử dụng phổ biến sau xảy số tai nạn lúc vận hành, cánh dễ dàng bị gãy rời khỏi máy bay Chỉ có khoảng 300 Fokker Dr1 sản xuất Tuy nhiên loại máy bay biết đến nhờ Manfred von Richthofen, biệt danh Red Baron Anh ta lái Fokker Dr1 màu đỏ chói vả bắn rơi 20 máy bay địch tổng số 80 máy bay anh bắn rơi nghiệp Một phi công lái Fokker Dr1 Đại úy Voss Trong vịng 24 ngày khơng chiến năm 1917, Trung Úy Voss bắn rơi 21 máy bay địch Ngày 23 tháng năm 1917, Trung Úy Voss bị bắn hạ máy bay chiến đấu cánh đôi Anh Quốc SE 5a biplane Lúc Trung Úy Voss 19 tuổi Máy bay cánh đôi Sopwith Camel Sopwith Camel Máy bay Sopwith Camel máy bay tốt đại thời CTTG thứ 1, sử dụng quân đội Anh Quốc Hoa Kỳ Máy bay Sopwith Camel có vận tốc cao có khả nhào lộn tốt loại khác thời Sopwith Camel có kích cỡ gọn, sải cánh 28 feet (8 mét rưỡi), chế tạo gỗ vải dù Sopwith Camel bay nhanh 100 dặm (160 kilomét giờ) bay cao đến 19,000 feet (5791.2 mét).Thời gian bay tối đa tiếng rưỡi Sopwith Camel trang bị với liên Vickers bắn nhanh xuyên qua cánh quạt trước Các phi công thường huấn luyện để bay thật cao lao xuống cơng chiến đâu khác từ phía với vận tốc lớn Tuy có nhiều ưu điểm vận tốc khả nhào lộn, nhược điểm Sopwith Camel khó bay điều khiển Gần 400 phi công lái Sopwith Camel bị chết tai nạn xảy lỗi điều khiển Trang 29 KHOA HỌC - KỸ THUẬT Số - Thaùng 9/2007 Messerschmitt Bf109 Được thiết kế chế tạo vào năm 1937 Đức, Messerschmitt Bf109 đạt vận tốc bay 388 dặm (624.5 Kilômét/giờ) với tầm hoạt động có 425 dặm (684 kilơmét) Bf109 có vận tốc cao thời xem loại vũ khí chết người Được trang bị nặng với súng máy (2 13 mm 20 mm) gắn cánh trước liên 20mm gắn cánh quạt Nhờ vận tốc bay cao trang bị vũ khí tối tân, Messerschimitt Bf 109 bắn rơi máy bay địch nhiều tất chiến đấu khác CTTG Thứ Nhược điểm Bf109 khó bay Mỗi cất cánh hạ cánh, máy bay thường bị đảo qua trái Hơn 5% số Bf109 bị rơi xảy lúc cất cánh hạ cánh Bf 109 xem khơng có địch thủ mùa hè mùa thu năm 1940 Anh Quốc tham chiến, với xuất loại máy bay đại Hurricanes Spitfires, Messerschimitt Bf 109 bị bắn hạ 600 Bf109 bị rơi P40 Warhawk Trang 30 KHOA HỌC - KỸ THUẬT Số - Tháng 9/2007 P40 Warhawk, mệnh danh “Cọp Bay” (“Flying Tiger”), sử dụng Chiến Tranh Thế Giới Lần thứ quân đội Hoa Kỳ trận không chiến với quân đội Nhật Trung Quốc Miến Điện Quân đội hoàng gia Anh (R.A.F) sử dụng loại chiến đấu Trung Đông mệnh danh Tomahawk Kitty Hawk Chiến đấu Warhawk chiến đấu người lái sản xuất hàng loạt Hoa Kỳ Đến năm 1945, có đến 14,000 máy bay chế tạo Mặc dù mặt kỹ thuật khơng có đặc sắc, P40 Warhawk chế tạo bền có khả chống trả trận chiến khốc liệt Kingfisher OS2U Máy bay Kingfisher biết đến nhờ khả hạ cánh mặt nước trang bị phao bên thân Mẫu thử nghiệm Kingfisher OS2U lần cất cánh vào ngày tháng năm 1938 Ngay sau đưa vào sử dụng, Kingfisher thành công sứ mệnh tiếp cứu biển mệnh danh Kingfisher (“Vua câu cá”) hay Savior of Men Trong quân sự, Kingfisher OS2U sử dụng máy bay trinh thám Các phi cơng hải qn thường bay cao tìm kiếm mục tiêu từ khơng sau thơng báo qua vô tuyến với tàu chiến hải quân, đồng thời hướng dẫn góc độ đại bác cho tàu chiến Focke-Wulf Fw 190 Focke-Wulf Fw 190 chiến đấu thành công quân đội Đức thời CTTG lần thứ Lần xuất hiện, chiến đấu loại khỏi vòng chiến tất loại chiến đấu đại quân đội đồng minh kể chiến đấu Spitfire Focke-Wulf chế tạo thiết kế chuyên dụng cho trận chiến không-đối-không đặc biệt dùng để chống lại loại máy bay ném bom Đồng Minh chiến đấu ném bom tiêm kích Focke-Wulf trang bị đại liên 20mm súng máy 13mm Focke-Wulf lái theo hướng trực diện với máy bay ném bom (Vì thông thường phần đầu máy bay ném bom không trang bị nhiều đại liên) Phi công lái Focke-Wulf có khoảng 15 giây đồng hồ để nhắm bắn Khi tất súng máy Trang 31 KHOA HỌC - KỸ THUẬT Số - Tháng 9/2007 vận hành, Focke-Wulf nhả 70 viên đạn giây, để bắn rơi máy bay ném bom cỡ lớn B-17 cần khoảng 20 viên đạn đại liên Focke-Wulf sử dụng để bay thấp tầm ra-đa ngang qua eo biển Anh thực phi vụ ném bom bất ngờ Avro 683 Lancaster Trang 32 KHOA HOÏC - KỸ THUẬT Số - Tháng 9/2007 Được chế tạo Anh Quốc, Lancaster loại máy bay ném bom hạng nặng thành công sử dụng khắp Âu Châu thời CTTG lần thứ Máy bay ném bom Lancaster chở 14,000 pounds bom (6.3 tấn) trái bom nặng 48,500 pounds (22 tấn) đồng thời trang bị mười súng máy Lancaster có bốn động Rolls-Royce Merlin XX Vee làm nguội chất lỏng, động xoay cánh quạt cánh với vận tốc cao ổn định Vận tốc đối đa Lancaster 287 dặm (462 kilơmét/giờ) có tầm hoạt động 1,660 dặm (2,671 Kilômét) Với vận tốc máy bay ném bom Lancaster xem chậm nặng nề, ưu điểm Lancaster bay cao đến 24,500 feet (39 nghìn mét) bền bỉ Phi đội bay Lancaster 617 tiếng huy Guy Gibson năm 1942 Một phi vụ tiếng phi đội 617 đánh sập đập nước Mohne Eder thời CTTG lần thứ 2, “bom tưng” sử dụng P-51 Mustang P-51 Mustang chiến đấu tốc độ thiện chiến quân đội Hoa Kỳ Ưu điểm bật P-51 Mustang tầm bay lên đến 1,500 dặm (2,400 Kilômét) Chiến đấu P-51, mặt vận tốc bay cao độ thấp, hẳn loại Spitfire tới lần P-51 đồng thời phá vỡ kỷ lục trình thiết kế sản xuất Mẫu thử nghiệm có 102 ngày thiết kế chế tạo P-51 sử dụng nhiều quốc gia vòng 30 năm Trong thời CTTG lần thứ 2, Mustang P-51 phi công lái máy bay ném bom đặt tên “Little Friend” (anh bạn nhỏ), P-51 thường dùng để hộ tống đồn máy bay ném bom Trong năm đầu CTTG lần thứ 2, P-51 loại máy bay có tầm hoạt động đủ xa để hộ tống đoàn máy bay ném bom đến tận thủ đô Berlin, Đức (Hết phần 1) Anh Tuấn (tổng hợp) Trang 33 Số - Tháng 9/2007 VĂN HÓA Trăng Vàng Tinh Tế!! Đến hẹn lại lên, khơng khí nhộn nhịp với màu sắc rực rỡ lồng đèn hương thơm nức mũi từ hàng bánh trung thu khoác lên cho phố phường áo lộng lẫy đón trăng rằm Xuất xứ rằm tháng tám Theo truyền thống, đêm Trung thu gia đình tụ họp cho lũ trẻ vui chơi, trò chuyện ngắm trăng sáng Những trò vui ngày rằm múa sư tử, rước đèn ông sao, phá cỗ ngũ Người ta cho thức khuya cha mẹ sống thọ Về nguồn gốc, Tết Trung thu bắt nguồn từ Lễ Tạ Trời Đất vị vua Trung Hoa có tên Hán Quang Vũ, sau diệt phản thần Vương Mãng, bình định đất nước, khơi phục nhà Hán vào năm 25 sau Công Nguyên Ngày nhằm vào rằm tháng tám âm lịch, tổ chức lần khắp kinh đô Lạc Dương thuộc tỉnh Hà Nam Trong tiệc, vua cho dùng hai Bưởi Khoai Mơn hai thức ăn giúp cho quân nhà vua khỏi bị chết đói bị giặc vây hãm thành nhiều ngày Từ hai vật dùng làm lễ cúng trăng Dần dần theo thời gian, bày thêm bánh có in bốn chữ Trung Thu Nguyệt Bỉnh để vui chơi, đồng thời biến lễ thêm phần long trọng Lễ hội trăng rằm du nhập vào Việt Nam thời kỳ Bắc thuộc, gắn liền với bánh Trung thu lễ rước đèn đêm trăng Trang 34 Số - Tháng 9/2007 VĂN HOÙA cho nhà nghèo Hơn khách mua sỉ tỉnh bỏ mối toàn chọn đèn xếp đèn Trung Quốc, nhỏ gọn, dễ vận chuyển mà giá lại phải Hai trăm bỏ có túi vừa, khơng cồng kềnh đèn giấy Chính yếu tố hạ gục nghề làm đèn lồng Việt Nam chiến không cân sức trước thềm Trung thu Nhọc nhằn mua bánh Trung thu Từ đèn lồng giấy đến đèn nhựa Bình, làm cho dân chúng lâm cảnh điêu đứng đói khổ, hàng bị ế chạy pin Tại Sài Gịn, đường Trịnh Đình Trọng nằm sau lưng nhà thờ Phú Bình, quận 11, trung tâm sản xuất lồng đèn Trung thu tiếng Nguyên gốc từ Làng Báo Đáp thuộc tỉnh Nam Định, làng Bắc Phần vốn tiếng với nghề thợ nhuộm Khi vào Nam, dân chúng sống quây quần với nghề nhuộm, dệt vải làm giầy dép Ban đầu họ chuyên sản xuất loại đèn Trung thu đơn giản cho học sinh vui chơi đêm lễ mà Vào thời kỳ hoàng kim, mùa Trung thu gia đình làm 10.000 đèn đủ chủng loại, từ loại đèn lớn kéo quân, đèn rồng loại nhỏ đèn cá chép, đèn thỏ, đèn ông , phải huy động hết nhân công làm đêm mong giao kịp hàng Giá đèn lồng giấy thông thường từ 3.000 đến 5.000 đồng chiếc, đèn kéo quân có giá cao khoảng 35.000 đồng Người làm lồng đèn phải chuẩn bị sớm từ sau Tết Trước hết chẻ tre, uốn khung, xoáy kẽm gần đến ngày dán giấy, vẽ hình Các cơng đoạn vừa phải phối hợp thật nhuần nhuyễn vừa đòi hỏi tỉ mỉ kỹ thuật cao Vất vả cực nhọc trăm bề mà người dân cịn phải “trơng nắng trông mưa” Nếu Trung thu gặp mùa mưa lớn coi tong vụ ẩm lồng đèn Trung quốc đẹp, kiểu cách lạ, lại tiện lợi gió khơng sợ cháy dùng pin, giá thành lại rẻ, nên muốn mua Đèn giấy xưa Ngay đến đứa nít nhà làm lồng đèn mà địi cho đèn có nhạc Trung Quốc cho bạn bè Hầu hết người kinh doanh mặt hàng đồ chơi Trung thu địa bàn thành phố chuyển sang buôn bán đèn lồng có xuất xứ từ Trung Quốc Có chỗ, ngày bán lẻ trăm đèn Trung Quốc, tiền lãi chủ yếu Đèn giấy treo cho có lệ, bán Bàn xuất xứ bánh tròn nhỏ dùng để cúng trăng thưởng kể có nhiều phiên Phổ biến câu chuyện Chu Nguyên Chương khởi nghĩa chống quân Nguyên, Minh sử có chép đời vua Nguyên Thuận Đế, Trung Quốc nằm cai trị Mông Cổ Rằm Trung thu năm 1368, thành Yên Kinh, dân chúng chuẩn bị bánh, bưởi khoai môn cúng tế năm Nhưng năm cắt bánh ra, dân chúng ngạc nhiên nhân bánh có kèm mảnh giấy vàng nhỏ với mật lệnh khuya rằm vía Phật Di Lạc, phải cầm đèn lồng rước Nhờ mật này, thành Yên Kinh dễ dàng lọt vào tay quân khởi nghĩa Chu Nguyên Chương đánh đuổi dược giặc Mông Cổ khỏi đất nước Trung Hoa sau 80 năm bị đô hộ (1279-1368), lập nhà Minh Thị trường bánh Trung thu Việt Nam có nhiều may mắn so với nghề làm đèn lồng Vì dù thương hiệu bánh Việt giữ thị phần định Cùng với tăng trưởng kinh tế mức thu Từ năm 1994 – 1995 lồng đèn Trung Quốc ạt xâm nhập thị trường Việt Nam khắp nước, chèn ép đèn Phú Trang 35 Số - Tháng 9/2007 VĂN HÓA nhập người dân năm gần đây, bánh Trung thu ngày sản xuất đại trà Tuy vậy, từ nảy sinh nhiều vấn đề chất lượng Một bánh nhỏ chia nhiều đẳng cấp Thượng vàng hạ cám, giá đủ loại: từ loại hàng giá thấp với mức giá từ 7.000, 8.000 đến 10.000, 12.000 đồng/chiếc, đến dòng bánh hạng trung từ 17.000-18.000 đồng/chiếc Nhưng thông dụng mức giá 25.00035.000/chiếc Cá biệt mặt hàng bánh cao cấp với mức giá “trên trời” tính USD Các nhãn hiệu bánh uy tín thừa nhận, hướng làm bánh cao cấp, đặc biệt, bánh VIP, giá cao, trọng Về phân khúc thị trường bánh Trung thu nay, nhiều nhà sản xuất, kinh doanh chung ý kiến, dòng bánh trung, cao cấp chiếm tới 70% thị phần số ngày lớn Thành phần bánh Trung thu có cao lương mỹ vị từ Tây đến Ta lẫn Tàu Nhân bánh có vi cá, yến xào, bào ngư, tôm bách hoa, sị điệp Hồng Kơng, hồ đào, hạt sen ướp mật ong Tên gọi loại bánh trở nên đa dạng khó hiểu hơn: Trăng vàng cát tường, Trăng vàng phú quý, Trăng vàng tinh tế, Trăng vàng tao nhã; Thưởng nguyệt, Vọng nguyệt, Thụ nguyệt, Nhật nguyệt; Phụng nhập hỏa lâm, Ngũ nhân nguyệt bỉnh Với giá thông dụng 25.000-35.000/ chiếc, lương tháng cơng nhân vào khoảng 300.000-400.000/tháng đủ mua hộp bánh Với giá tên mỹ miều thuộc “cõi trên”, cố nhiên doanh nghiệp khơng nhắm đến đối tượng người tiêu dùng có thu nhập trung bình trở xuống Do đó, gia đình khơng đủ điều kiện phải ăn bánh “đại hạ giá” sau Trung thu chấp nhận dòng bánh chất lượng, không hạn sử dụng, không địa sản xuất Thị trường bánh Trung thu vốn bát nháo, thả từ nhiều năm Các nhà sản xuất đề sản phẩm đủ loại thành phần, cịn thật bên bánh có họ tường tận Và khơng lạ hộp bánh trang trí bụi vàng giá 2.999.999 đồng có tên Đế Vương, Cơng ty Cổ phần Bánh kẹo ANCO sản xuất tung thị trường với nhân bánh làm từ loại dược phẩm đông trùng hạ thảo, nhân sâm, bào ngư, vây cá mập, trứng cá, yến sào, nấm linh chi, vảy têtê, hải sâm Từ vật phẩm dành riêng cho trẻ con, tự lúc bánh Trung thu “biến chứng” thành “tặng phẩm xa xỉ” rời xa tầm tay em Với tính chất thời vụ, khơng lạ giá bánh Trung thu giá ảo Sau đêm Trung thu, giá bánh hạ thấp để bán cho hết hàng, có giảm khoảng 70-80% mà lãi Trung thu trăng tròn, rước đèn , ăn bánh thưởng trăng, có lẽ thú vui nhìn qua tao nhã lại gánh nặng cho người làm cha mẹ hay thiệt thòi lớn trẻ em nghèo, làm tăng thêm khỏang cách phân biệt đẳng cấp xã hội Mùa Trung thu hàng năm thường rơi vào sau ngày khai giảng năm học mới, thực khó khăn cho gia đình vốn khơng dư dả Triều Dương Trang 36 GÓC ẢNH ĐÁT NƯỚC GÓC ẢNH ĐÁT NƯỚC Số - Tháng 9/2007 LỊCH SỬ AUNG SAN SUU KYI BIỂU TƯỢNG CỦA KHÁT VỌNG DÂN CHỦ C ũng nhà lãnh đạo Nam Phi Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi trở thành biểu tượng quốc tế đấu tranh dũng cảm hịa bình trước áp (National League for Democracy party - NLD), vòng 17 năm vừa qua, bà trải qua 10 năm quản thúc chế độ quân phiệt Miến Điện Giam lỏng Ngay sau quay lại, bà bị quản chế gia Rangoon năm, tới bà trả tự vào tháng năm 1995 Năm 1991, bà giải thưởng Bà lại bị quản chế vào tháng Nobel Hịa bình nỗ lực năm 2000, bà cố gắng tới thành phố Mandalay dân chủ hóa Miến Điện thách thức lệnh hạn chế di Tại buổi lễ trao giải, Chủ tịch Hội chuyển đồng xét giải Nobel Hịa bình, Francis Sejested, gọi bà “một ví Bà thả vơ điều kiện vào tháng dụ bật sức mạnh 5/2002, năm sau, bà người khơng có quyền hành”.Sau bị bắt vào tù sau đụng độ Là nhà hoạt động dân chủ thời gian hải ngoại, Aung người ủng hộ đám lãnh đạo đảng đối lập San Suu Kyi trở lại Miến Điện du thủ du thực hỗ trợ Liên Đồn Quốc Gia Dân Chủ năm 1988 quyền quân phiệt Đối với người dân Miến Điện, Aung San Suu Kyi thân tốt đẹp niềm hi vọng ngày kia, đất nước khơng cịn nằm cai trị chế độ qn phiệt Trang 38 Số - Tháng 9/2007 LỊCH SỬ Sau giải phẫu phụ khoa tháng năm 2003, bà phép trở nhà, bị quản chế Trong thời kì bị giam cầm, bà Aung San Suu Kyi tận dụng để nghiên cứu tập thể dục Bà ngồi thiền, học tiếng Pháp tiếng Nhật, giải trí cách đánh nhạc Bach đàn piano Thời gian gần đây, bà cho phép gặp đảng viên cao cấp NLD, cho phép gặp số nhà ngoại giao đặc phái viên Liên Hiệp Quốc Razali Ismail Trước đó, bà Aung San Suu Kyi thường bị biệt giam, không gặp hai đứa trai bà chồng – học giả người Anh Micheal Aris Bốn năm sau, bà đến học trường đại học Oxford Anh, nơi bà học triết học, trị học kinh tế học Cũng đây, bà gặp người chồng tương lai Thánh Mahatma Gandhi Ấn Độ, bà tổ chức xuống đường khắp đất nước, kêu gọi cho cải cách dân chủ cách hịa bình bầu cử tự Nhưng biểu tình nhanh chóng bị Sau thơi sống làm việc đàn áp quân đội, người Nhật Bhutan, bà ổn định nắm quyền sau đảo sống với vai trị người nội ngày 18 tháng năm 1988 Chính trợ nuôi nấng hai người con, quyền quân phiệt tổ chức bầu Alexander Kim Nhưng Miến cử tháng năm 1990 Đảng Liên Điện không rời khỏi tâm đồn quốc gia Dân chủ bà trí bà Khi bà trở lại Rangoon thắng thuyết phục bầu vào năm 1988 – lúc đầu để chăm cử, bà bị giam lỏng sóc mẹ lâm bạo bệnh – Miến khơng cho phép ứng cử Điện trung tâm biến động trị lớn Hàng ngàn Nhưng quyền quân phiệt sinh viên, người lao động sư sãi từ chối chuyển giao quyền lực, xuống đường để đòi hỏi dân chủ tiếp tục nắm quyền đến tận bây hóa Tháng năm 1999, bà đau đớn Bà tuyên bố diễn khôn biết chồng bà văn Rangoon, 26 tháng năm bệnh ung thư Chính quyền quân phiệt cho phép bà tới Anh để nhìn mặt chồng lần cuối, bà từ chối đề nghị lo ngại bà không phép quay lại Miến Điện Aung San Suu Kyi thường nói việc bắt giữ bà khiến bà cương việc hi sinh phần đời lại cho người dân Miến Điện Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc Razali Ismail nói bà người ấn tượng mà ông gặp Cuộc sống hải ngoại Bà Aung San Suu Kyi gái anh hùng giải phóng dân tộc – tướng Aung San Ơng bị ám sát thời kì chuyển tiếp tháng năm 1947, tháng trước Miến Điện độc lập Bà Aung San Suu Kyi có tuổi vào thời điểm Năm 1960, bà đến Ấn Độ với mẹ bà – Daw Khin Kyi, người định đại sứ Miến Điện Delhi Một số cột mốc tiểu sử bà AUNG SAN SUU KYI 1989: Bị quản chế gia lãnh đạo Miến Điện tuyên bố tình trạng thiết quân luật 1990: đảng Liên đồn Quốc gia Dân Chủ (NLD) thắng tổng tuyển cử, quân đội khơng cơng nhận kết • 1990: thắng giải nhân quyền Rafto • 1991: thắng giải Nobel Hịa bình • 1995: trả tự do, bị hạn chế di chuyển • 2000-02: bị quản chế gia lần thứ hai • Tháng 5/2003: bị bắt sau 1988: “Tơi không thể, với tư cách đụng độ NLD lực lượng gái ba tôi, im lặng trước phủ diễn ra.” • Tháng 9/2003: cho phép chữa trị bệnh, bị Và bà Aung San Suu Kyi nhanh quản chế chóng trở thành thủ lãnh dậy chống tướng độc tài Ne Win Chịu ảnh hưởng phong © BBC MMVII trào đấu tranh bất bạo động cho Nam Anh tạm dịch dân quyền người Mỹ da đen mục sư Martin Luther King Trang 39 BẠN CÓ BIẾT Số - Tháng 9/2007 Đi chợ trời lớn Châu Âu Lille – Pháp Nếu gộp tất chợ trời Sài Gòn : Âu Cơ, Nguyễn Kiệm, Tân Bình, Hùng Vương, Đa Kao, Bùi Hữu Nghĩa, Calmette ; chợ trời Hà Nội : khu Hịa Bình phường Phố Huế, khu phố Ðỗ Ngọc Du phường Ðồng Nhân khó mà sánh với tầm cỡ chợ trời Lille – Pháp, tổ chức hàng năm vào tuần đầu tháng chín Với 200 km lề đường bao gồm khoảng 10.000 sạp, quán, với gần hai triệu khách đến tham quan, mua bán, đổi chác hai ngày thứ bảy, chủ nhật, chợ trời Lille (Braderie Lille*) xứng đáng xếp hạng Châu Âu tầm cỡ Bắt nguồn từ kỷ thứ XII, chợ trời Lille đầu nơi trao đổi vật dụng, quần áo dư thừa, không vừa cỡ… cô hầu, anh làm mướn Đó đồ dùng mà gia đình quyền quý ban phát cho người làm công Năm 1523, ngày họp chợ ấn định vào ngày 31 Trang 40 tháng kéo dài bảy ngày Ngày đồ đạc bày bán chợ trời vô phong phú Bạn tìm từ tờ báo từ kỷ XIX, tem quý hiếm, giá trị, đồ phụ tùng xe hơi, xe máy Ai thích shopping mua sắm quần áo dịp may có Guess, Gap, United Colors of Benetton, CK, Levis, Polo, Lacoste, v.v đồ hiệu nhân viên hãng bày bán với giá 50, 70% sold-off ** Túi xách tay Channel, Dior, Longchamp, Louis Vuitton, Versace hạ giá ngờ Ai chơi thể thao có thích thú bất ngờ với áo thun hàng hiệu Adidas, Nike, Puma, Re-book có đến 7€ Nói chung đến chợ trời Lille tay khơng, thường tiêu tiền nhiều để mua sắm đồ dùng cho nhiều năm trời với giá mơ không thấy nổi! Đến chợ trời Lille bạn đừng quên thưởng thức đặc sản vùng miền Bắc nước Pháp: Moule-Frites « Moule »- loại vẹm, nghêu đánh Số - Tháng 9/2007 BẠN CÓ BIẾT Vỏ Moule chất đống trước nhà hàng – Ảnh wiki bắt từ vùng biển tiếng Saint Michel, hầm rượu trắng, bơ, hành, ô-liu ăn kèm với khoai tây chiên nóng giịn Món chung với bia nâu Pelforth, Guinesse tuyệt ! Sau ăn xong, vỏ Moule chất thành đống cao bên cạnh nhà hàng Đây cách cạnh tranh lành mạnh, để chứng tỏ quán ngon, có nhiều thực khách đến ăn Theo ước đoán Ban tổ chức chợ trời Lille 2007, khoảng 500 Moule tiêu thụ vòng hai ngày trên! Đến nước Pháp, bạn bị chinh phục trước vẻ đẹp hoành tráng lối kiến trúc hài hòa, vừa đại, vừa quý phái lộng lẫy lâu đài Versailles, nguy nga mang đầy huyền thoại nhà thờ Đức Bà Paris, Tháp Eiffel, đại lộ đẹp giới Champs Elyssées Nhưng bạn đừng quên điểm hẹn bỏ qua chợ trời Lille ! Rendez-vous vào đầu tháng năm 2008, bạn ! (***) Tư liệu, ảnh nguồn www.wiki.org * Braderie : (tiếng Pháp) chợ trời ** Sold-off : (tiếng Anh) bán giảm giá *** Rendez-vous : (tiếng Pháp) hẹn Khẩu phần Moule cho người – Ảnh wiki Trang 41 Soá - Tháng 9/2007 GIẢI TRÍ Cảnh sát hỏi tên Vì sao? trộm: - Mày hay trộm cắp phải không? - Có đơi lần - Ở nơi nào? - Ở - Được rồi, trước tiê n phải giam mày lại ! - Chừng thả ra? - Vào thời gia n tươ ng lai! Chẳng thời an gian tham qu tham quan, oài đến Đài Bắc ột người Một ông từ ng ng trọng, hỏi m khác sạn sa ục vụ đáp: bữa Người ph ục vụ ăn ba ph i giờ, bữa u đến mườ “Bữa sáng từ sá chiều, bữa tối đến ba a từ mười trư y giờ” tham từ ba đến bả thời gian m ì tơi chẳng cịn “Thế th quan nữa” Trang 42 i quen rong n, nói với ngườ Một người có tiề chơi lười làm: ng?” g bán sức lao độ “Sao anh khôn ng?” n sức lao độ “Vì phải bá tiền” “Để kiếm làm gì?” “Kiếm tiền để thể hưởng thụ, ó tiền có “C tơi sống nhàn nhã” ức thế, nh phải phiền ph “Cần sống nhàn nhã phải chẳng hay sao?” Hít vào thở Trăm năm cõ i người ta Ai cũ ng phải hít thở vào Trăm nă m cõi người Ai phải hít vào thở Xa xa nước Cu-Ba Người ta cịn phải hít thở vào Gần gần nước Lào Người ta phải hít vào thở Nói chung cõi ng ười ta Bắt buộc phải thở hít vào A littl e boy wrote to San ta One d ay “Pleas , a little bo y wro e te to S Santa send me a anta C sis C lause, mothe lause wrote ter.” r.” him b ack, “ Ok, se nd me your Sự thật chưa tận mắt chứng kiến Hãy gửi viết cho tạp chí Phía Trước* Phía Trước tạp chí Việt Nam hoạt động dựa quyền tự báo chí quy ước báo chí quốc tế Tạp chí hướng đến tầng lớp, thành phần xã hội, với mục đích mang đến cho người đọc thơng tin trung thực, bình luận khách quan, góc nhìn đại, khơng gị bó, khơng thành kiến tình hình xã hội ngồi nước Bao gồm mục : Chính Trị, Kinh Tế, Văn Hóa, Đời Sống-Xã Hội, Lịch Sử, Giải Trí, nội dung trình bày linh hoạt, gần gũi dễ hiểu, với cách thể trẻ có chiều sâu, thể ý tưởng, thơng tin đa chiều trải rộng khắp vấn đề xã hội * nhuận bút trả theo quy ước cộng tác viên ... Lille – Pháp 16 - 18 - 22 28 34 38 40 Trang Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HỘI CHỐNG LẠM PHÁT BÀI TỐN KINH TẾ KIỂM TRA KHẢ NĂNG TÂN NỘI CÁC Tình hình lạm phát Việt Nam mức cao điểm Tăng lương... Anh Tuấn Mai Khơi Số - Tháng 9/2007 KINH TẾ - XÃ HOÄI Mục Lục KINH TẾ XÃ HỘI Chống lạm phát - toán kinh tế kiểm tra khả nãng tân nội Phương Ngọc - Nền kinh tế kế hoạch tập trung Trung Dũng - Bioforce:... thị phần Để có niềm tin sách kinh tế buộc phải công khai minh bạch, điểm yếu Việt Nam Tân nội thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kiểm tra khả điều hành kinh tế với ? ?bài toán? ?? lạm pháp thời kỳ hậu WTO Nếu