Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh -------------------------- dơng anh tuấn đối sánh thi pháp huyền thoại trong lâu đài (F.Kafka) và trăm năm cô đơn (g.g.marquez) Chuyên ngành: lí luận văn học Mã số: 60.22.32 Luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: TS. Lê THANH NGA Vinh - 2011  MỤC LỤC   MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài  !"##$%&&'()*+,-. /012!30!45'61!#7830,'+9 ,0":;<=!4>5-#-?-@ 1AABCA":;<C#BA +-@'@!-7-DE,8;<B0F 08 0A/0GH @'IJ-8,$H4 0C5-0FJ)08!#9-585J)  KA-@$LAAB0M0! N"-.GA9! $!J-8$O-0M0P/-!> HG#8B-FH97I"-020C!-9 -7Q79!-@12ABG#A+!0; -!$- F6+8A0C#IA# 7+89 G#H",AK89 9L,C9L89  9/0R" B@@'I-@ASH>E-# J--@#B!$0A+.'T8G!A SHQ5B8P24<8-@-.85-" F'6CH-B/0H#78-@-.8%0C$H 4-!/M0-U0"#A V0W$0?$0!X0GE9X00Y0SEW@'I!4GBR/04 <#78J-/0<$OZ097:G<QA[0- !#7P8   5P2V\0?$0  ]  XXY0SEW^OK 0_08.GA00.  P2<5''+0PA$H'0J-PG" 9!  ! [P2''/0 V\0?$0!XXY0SEWS00J-!9!R#8,R$-'6 ` 1!#7AB@8]R-,97/00!4M !aK;87A%0C"-1K!bGA0J-8 'cR!5 '+B@8-0FS9B/0 "##AP1'U,8,"5PCG"A /0,04ZQA[0-C4-R6 dY.e>U!-@$"'/94ZA 8$"HUQA[0-8!P#7>,5P2 8'8U708AP2CG"A!^O0, G"A-0-:[P29!-@Gf' CS0A-UQA[0- 2. Lịch sử vấn đề V\0?$0!XXY0SEW9!C!497/04169Q5 B8C'/0<>!0P2 P-<1 Ag68:%"-9-@!59PS0# /09B 4-!:,b0-$H NG"/M0A8V0W\0?$07#P/0 -58]B:$I9$f9K!P2N>,1 4-55#V0W\0?$0h,F9!'+I$P%+0P 0P20/0iE9!4-jk=F'+S)09I# !AU-!V0W\0?$09!4ZE-9!f/0 ;-5[4-jdj9!-I '+HU--c/0V0W \0?$0Ul168YE9mE->#no#7GTR.pV0W\0?$0 !bC\;G_9M+41")!@'I!!q rs`atuvl12AB]@H/0V0W\0?$09: !+'+>;G_GP7/0/M0A+#$%&w&"PF fG#$xA u 9!5$0<7IPGA9!A B89!4<8>,BbHV0W\0?$0EE8 H/05 8>,CBZ#7AB/0V0W \0?$0!y%,R- b-7J- JL] $H4P/0V0W\0?$0no[CI'/0Z A;% ,-@!;B -!q=]G!AB"#8B" 9B8H[009E*00E]G!_S0A-B $H4P/0V0W\0?$0!$zb'+ #/01A +]{]P!4]H$0no[C- 0$-qE,/0V0W\0?$0 |GE8A\T768>3}0@b~I#V0W \0?$0g68mX0>$PS#GHAL$#yV0W\0?$0F9! APG"/01'A+/M0J-  !!8X0$zbV0W\0?$0>Z6+ -@#7P8-!CB9A/0#7,f2E-@ S9B$[!08X0OA52'H!2 4+GUC'/0V0W\0?$0 B"9B"#$%&'(!)*+!8Y90 \E0>5G!CBb-7-D.HAB /0\0?$0n••€<>I9M0)H6;<HH,Bn M0)>!SIb'IA0/0"#qrddau•v=]U 68Y90\E0O00-@!9B$#!9B2"''C0 C'/009W08/0!A+/M0#$‚&w&7V\0?$08 S0, -P-'+6--c/0V\0?$0 ƒ=0-'h!48G"/0;#<A'/M08> 3„'E'$e7\0?$09!CR/0-5B" 9B,$-*./01*23456 %>30B!48+ t 'TG/0\0?$0{$zbno!G@AB/0\0?$0BU …G@@HH<9q =0P23VZ$8Y9E0†EE$08mE$#;G0 C!4B#9C'/0\0?$09!(0-U0 '6B/0ABH XXYSEWG##-@!4GBR"#!A T8   ,  %  0  9!       7   J-    !  Z   GH *0-E0 Z GH9RRGy#60[0!4- jts  E' ƒE'‡ƒE0ˆ=#08J->"bS01d•CP #7.H=00/0‰8lB9!I'0  4-!7PG54<YŠ9!-@I '0 BPjt•=e7CJ-"18 ‡9.00:.0::;:.::<!8jujˆ8=>8?.@0‡9.00A0 ':.*8jsuˆ8>-0#HH[GE9Q4< 04-jk QA€!96-)"PGI6b0H[GE94<Hn o‹CJ-/08'+H!A+$#! -@#7Ue:8H@'I!CZ@ 69)b0‹qrjvŒYYE9E'$P96 •  * B * C $D E  0 F 0 Ž P • 6 • P • 6 • P • P • 0 • '0 • 0 •  ‘ 0XXY0SEW- • 4 •  P ‘ -P • 6 • PGP ‘ 8 • 0 • 8K;H!]F+ C,,/0XXY0SEWP1A{#no‹Q1 •  •  P ‘ P • ‡jtsˆ81 • 90 • ' •  ‘ 1 • 0 • 0 • $0 • 0  ‘ 0   ‘  ’ Ž 0  P •   0 • q  r`tau•dva  om Ž  0 •   1  P •   1 •   P •   G • 8 XXY0SEW' ‘  • 0 • P • 0 • ' • 94 • 90 • 0 • 0P •  Ž ' ‘  • $0 • P9P • 0 • G’ • P • P •  • $0 • 0XXY0SEW'0 • 0 • o- ’ •  P • 1 • qP • ' •  Ž 0 • ‡1 • 0 • 90 • Y0ˆ8  •  • 090 • - ’ •  =9-G0q8 • 090 • ‡0 •  ‘ P • 90 • ˆq-’ • Y’ Ž |08 • 1 • - • 6 • 90 • - s ’ • 0 • 690 • qr`tau•d8u•`v= Ž E0 • 0 ‘  • * B * C $D E 0 F 8 o4 • ' • 6G4 •  • 0 •  ‘ 0G’ • P • P • 0 • 0 • G’ • P • 9 • ' ‘ 8G4 • ' • 0 ‘ ’ • 0 • P • 0 • 8 •  • 0 ‘ 0 • P ‘ ’ • 8XXY0SEWG • 1 • 0 0 ‘ 1 • P • Y0 • $ • -0 • 0 • P • 1 ‘ 6 • P • 0 ‘ 1 ‘  ‘ 0' ‘  $0 • P • G: E H0<:*qr`tau•`v= • P ‘  • 4 • ŒYYE9E'$90 • 1 • 0 Ž  • $0-1 ‘ 80 • P •  Ž P • -1 • -E ‘ 8 • 0 •  • 0 •  0 • 0 • 6 ‘ - ‘ 0XXY0SEW gQA[0-83C4-t•/0#$‚&&8AV0W\0?$0 -7GTR#B;0R0'IL$#KBP 4<A'/M0-!V\0?$09!-@CAP8$ >+'+J- !4/08;0>,C5$ I8$J-08 /0X*€!><V0W \0?$09!IS0<5P2/0-5X*€! >5-";0]#7'/0 V0W\0?$08Gy6F-@$9"#K1%% ,01{>$zb#7A+/0V0W\0?$0F9!no#7 q8o#7HHq8-@oPP20q8“I9B7A+! @'I“  Q75$S !0A8o#7AB/0V0W \0?$0q8I'L!+1*2- /0lX**1 N4„‡[ZG$0<Z>@8jjkˆ8>,C$#H'TG!A II71AAB/0V0W\0?$0g68H1N4 „>5G!-@9/AB/0!4n€8 9Y@$9'+0A79B$#89B2 E!P2!5J-/0V0W\0?$09919(8$,T- GTGUAJL'6/0,no[;<$,,"H->-@ S@ !,/0-@J-/0V0W\0?$0q=]FUG!#!8H k >P-@!''C0V0W\0?$0709W087|9'N" ” C$GAHA+/0!4PG"! N.ƒN!!z-@R"P2 3456   5-I8$-G!#/0-58!CAI "'(!'+A418G!>P2)"UJ-,01 %"8M=%K1777T9712HABno=N$ O! ao"8M=PF "_qaoK1n\#  8"-5/06Ba-I9PA7J-$q [4-••t8[!Z GHX)> !BP9B" IJQ56 /0H|P€T=P9B]A!G@ @;8'+A8C!/0V0W\0?$0= n€ 8ABZ6+6B80#U-2@''R-[5 9!>,S0"-.p7S0"-/0!P27 |P€T]:L73AB/0V0W\0?$0no\0?$0OZ  -@9I#20+,'+GF"-$,,"TM0!R$ "GT7q=]"9BDR./56 7,8H |P€T]>GAHC."-AB,/0V\0?$0 [!HP8O !P28G!G]B $0V\0?$08#7AB/0!4!4! [P2XXYS0SEW[}N28G!7A P ‘ P • P0-@'I IA8!8$# ! ;0AB86B!A ‘ 00 • 6 ‘ -N690 • G0 • P •  -0’ • 6 •  • 1 • 8-1 ‘ 6 • P • P • 6 • 0 • P • P ‘ P •  1 ‘ QP • [0-  • '0 •  0 F D B  B D B  S C TT8NŽ&6€0 • 0 Ž 0 • - • ' • 0P • P ‘ G0 • P • P ‘ P • %H • P • 6 • P • 1 ‘  ‘ P • 810 • '0 • 0 • 0 • 4 • P ‘ -P • 6 •  ‘ 0P ‘ P •  [!P2 -noP ‘ P •  ‘ 0XXY0SEW0 Ž 1 ‘ j 0 • - • P • 1 • 4 • 4 • '4 • G6 • 6 •  ‘ 04 • Y’ Ž |0P • $’ ‘ &&q rsat•v N! G@lX** ( [0-/A-‡••h••uˆn UV#% $8M<*1#-=W< XTT8 R)9)dnY11+1*2D!#0#$$Z= L&[\$G!#XXY0SEW3,59P4GH ‡"P># 9A60/0=6YM|08 -@+!'80--?$! f8'()5##9b'(8'+$A,Bˆ83  @$FA<‡-5#77529!Y0ˆaB#  ;09b'(!;0OOE$x‹[!P2$z bn$"A/0XXY0SEW8]^:8D!#0$ +08$._$+0:0*8_%.8M ;1+D&1 `'#. 1 0 8NMM- #a7"8 <8M$. bM+1Z2%^c^1+cd8 <dM1<O*7 %!-@R"G!J-  5  P  2  !  >    -U        C  ;  P  2   XXY0SEWN.GAU$F0#IH8F!78#I; 08Z6+IA8#6B‹=. n I+ #$.2'K<a!;1Rce$# ;<H'^-’ • Y C S f D F 8 F $D E  C 0g!:. g=;:4%|P€4 • S06-P • 0 • 6 ‘ -PP • G’ • P • 0 • $’ • 00 • $0 • 0a6P • - • 4-4-80P • 86 6 • 8P • 0 • P • 0 • 91 • 8Y0P • 0 • 86 • 6 • -P9 • hGPP ' ‘ P • 0 ‘ E0 • 0 ‘ 690 • - • 0 • 6 ‘ -0 Ž $P • 1 •  Ž 00 • P •  • 0 • 01 •  Ž ’ • 0 ‘ 8P • -0’ • GP ‘ 1 • 84 • -0 ‘ 0 • - •  •