Tài liệu Giáo trình tiếng Nhật pdf

105 2.2K 18
Tài liệu Giáo trình tiếng Nhật pdf

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

1 初級後期∼中級前期の読み教材 日本のくらしと文化 日本語駆け込み寺教材開発部       代表 目黒真実 2 3 ॖýࠟýǚ ýǠǻՑ۴Ǽþࠗԧǻؽ௶ǘȖੈԧॖӜǘǞdzܺǓ୅ЖՑ۴ǴþǠșȋǴњȠ ǭǠǵǻಒߚǵੈԧȅǻ૭ȗՑ۴ǵǤdz܂ࣶǢșȋǤǬÿ ýമՑ۴ǼþۛࠗþĿ UC@ă୸മل֊ǞڴȌݭŀǻܺෟ׺ɕɪĘǻՑ۴IJǜ ȖǤǻۤݰӫijǵǤdz܂ࣶǢșȋǤǬÿǪșȟ؍ǸǤdzþՑތǴܺෟǦȘՑ۴ ȅǵೈߦǤ੾ǤþٯǸ৬୯ಊǸIJǜȖǤǻɞɊĘijȟDZǞϧǕǬǻǙþǠǻIJ୸ മǻǜȖǤǵಬϡijǴǦÿ ýമՑ۴Ǽþؘ෣ǵಬϡǼढȗฑǨǷǑȏǻǭǵǻڃǕǘȖþIJ୸മࢷǻǜȖ Ǥǵಬϡijȟвڧǻ୸മلњߚޤǸ࡞ДǦȘඌૈǴೈߦǢșdzǑȋǦÿǠǻՑ ۴ȟઌǤdzþњߚޤǻЩǢȠǙþ୸മǵǑǓڧþȋǬ୸മࢷǻǜȖǤǵಬϡǙ ǑǘǸଊȢȸȢǵࢦǜץȀDZǑdzǑȘǘȟਰǰdzǑǬǭǞșǽ٢ǑǴǦÿ܆ڷþ ୸മǵȢȸȢǻҶǸǼඹǓȆǚݨ৚ȏ়۳ǤdzǑȋǦǙþǪșȟࡴȗΡǕdzࢷ ǵࢷǻيบǙࢴȌþඵٛҸֲǙ͑DZǠǵȟӊǰdzȑȌȋǨȠÿ ýǷǗþ܂ࣶǸଔǬǰdzǼþIJɕɪĘొϮݨ૓ĴȦȣȭɚɇȣĦUgigncbg_ħĵij ȟǼǥȎþIJȤɩȹɈɬĘȿĘȜǬǷȆȂȌĂUC@ Ǹ൥อǴܺǕȘȤɩȹɈȯ ɪɃɗȢĘɈĂɕɪĘ७۴ijIJњٱȤɩȹɈ७۴ijIJՑ݇ǻȳɳɓɋijǷǶþॗ ̽ǏȘɕɪĘ७۴ߦȟળԽǤdzǜǭǢǰdzǑȘ UC@ ǘȖþৃǜǻȤɩȹɈȑ ޜࢩȟܺȜǨdzǑǬǭǚȋǤǬÿܺෟ׺ɕɪĘǻՑ۴ȟِЭǤdzǑȘIJ୸മل ֊ǞڴȌݭijǻ৩౓ǵǤdzþ࢞ǘȖǗ๕ࢧǤࡱǟȋǦÿ ýýýýýýýýýýýý0 4 உƘר 1. ୸ 4 ඌýýýݱ 第一部 くらしの歳時記  1月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  2月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  3月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  4月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  5月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  6月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  7月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  8月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  9月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  11 月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  12 月の行事とくらし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 第二部 くらしのマナー  1 お辞 󱢙 儀 󱢎 と握 󱢁󱢏󱢘󱣆 手・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  2 あいさつと名 󱣂󱢃 刺 󱢘 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  3 上 󱢊󱣀 座 󱢗 と下 󱢘󱣃 座 󱢗 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  4 手 󱢧 みやげと餞 󱢜󱣔󱢺󱢥 別・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  5 面 󱣂󱣔󱢜󱢥 接の知 󱢢 識 󱢘󱢍 とマナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・  6 会 󱢊󱢃󱢘󱣄 社での言 󱢔󱢩 葉 󱢱 づかい・・・・・・・・・・・・・・・・・・  7 二 󱢬 十 󱢙󱣆󱢅 四 󱢘 節 󱢜󱢤 気 󱢍 と季 󱢍 節 󱢜󱢥 の花 󱢰󱢫 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ <資料>  日本史略表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 第一部  くらしの歳 󱢖󱢃 時 󱢙 記 󱢍 初級後期∼中級前期 6 あけましておめでとうございます              1 月 1 日から 1 月 3 日までを三 󱢖󱣔 が日 󱢬󱢢 、1 月 7 日             までを松 󱢿󱢥 の内 󱢅󱢢 と呼 󱣉 び、この期 󱢍 間 󱢊󱣔 を「正 󱢘󱣈󱢅󱢌󱢥 月」と呼んで             います。元 󱢌󱣔󱢙󱢥 日は国 󱢔󱢏󱣀󱣔 民の祝 󱢘󱣆󱢏󱢙󱢥 日となっていて、官 󱢊󱣔󱢔󱢅󱢢󱣈󱢅 公庁や             銀 󱢎󱣔󱢔󱢅 行は12月29日から1月3日までお休 󱣅󱢚 みです。              昔 󱣁󱢊󱢘 から、1 年の最 󱢖󱢃󱢘󱣈 初の日、1月1日「元日」は、             私たちに命 󱢃󱢯󱢢 を与 󱢁󱢠 えてくれる " 歳神〔としがみ〕さま             を迎 󱣁󱢊 え、おまつりする日でした。お正月に人 󱢳󱢩 と会 󱢁 っ たときには「あけまして、おめでとうございます」と言 󱢃 いますが、このあいさ つは、もともとは年 󱢩󱢘 が明 󱢁 けて、歳神さまを迎えるときの感 󱢊󱣔󱢘󱣄 謝の言 󱢔󱢩 葉 󱢱 でした。今 でも私たちは歳神さまをお迎えするために、門 󱢊󱢪󱢿󱢥 松を門 󱣃󱣔 の前 󱢿󱢇 に飾 󱢊󱢗 ったり、鏡 󱢊󱢌󱣀󱣃󱢢 餅を 供 󱢞󱢫 えたり、前 󱢝󱣔󱢙󱢥 日に準 󱢙󱣆󱣔 備 󱢴 したおせ ち料 󱣋󱣈󱢅 理 󱣋 を食べたりしています。 そして、子 󱢔 供 󱢪󱣃 は親 󱢉󱣅 や親 󱢘󱣔󱢜󱢍 戚からお 年 󱢩󱢘󱢡󱢿 玉をもらいます。最 󱢖󱢃󱢍󱣔 近では、 プラスチック製 󱢜󱢃 の門松や鏡餅を 使 󱢥󱢊 ったり、おせちをデパートで 買 󱢊 う家 󱢊 庭 󱢧󱢃 も増 󱢶 えました。現 󱢓󱣔󱢡󱢃󱢙󱣔 代人 の暮 󱢏 らしが忙 󱢃󱢞󱢌 しいのはわかりますが、できればこういうものは自 󱢙 分 󱢷󱣔 で作 󱢥󱢏 りたい ですね。  さて、今 󱢔󱣔󱢬󱢢 日では、「歳 󱢩󱢘 をとる」ことは悪 󱣐󱣌 いように言われますが、もともと「歳 をとる」ことは人 󱢳󱢩󱢴󱢩 々に歓 󱢊󱣔󱢓󱢃 迎されていました。正月、歳神さまは全 󱢚󱢺 ての人や物 󱣃󱢯 に 新 󱢁󱢠󱣊 しい生 󱢜󱢃󱣂󱢃 命を吹 󱢶 き込 󱢔 むために現 󱢁󱣊󱣐 れると伝 󱢥󱢠 えられています。つまり、「歳をとる」 ということは、一年に一 󱢃󱢢 度 󱢪 、新 󱢁󱣊 たに生 󱢅 まれ変 󱢊 わるということだったのです。今 の言葉で言いますと、命 󱢃󱢯󱢢 のリセットですね。 門松 鏡餅 1月の行事とくらし 7 三 󱢖󱣔 が日 󱢬󱢢 : 松 󱢿󱢥 の内 󱢅󱢢 : 呼 󱣉 ぶ: 官 󱢊󱣔󱢔󱢅󱢢󱣈󱢅 公庁: 迎 󱣁󱢊 える: まつる→おまつりする: あけましておめでとう: あいさつ: もともと: 門 󱢊󱢪󱢿󱢥 松: 鏡 󱢊󱢌󱣀󱣃󱢢 餅: 供 󱢞󱢫 える: おせち料 󱣋󱣈󱢅 理 󱣋 : お年 󱢩󱢘󱢡󱢿 玉: プラスティック製 󱢜󱢃 : 暮 󱢏 らし: 歓 󱢊󱣔󱢓󱢃 迎する: 全 󱢚󱢺 て: 生 󱢜󱢃󱣂󱢃 命を吹 󱢶 き込 󱢔 む: つまり: 新 󱢁󱣊 た(な): 生 󱢅 まれ変 󱢊 わる: リセット: 使いましょう 1 ∼から∼まで  ◆1月1日から1月3日までを、三が日と呼んでいます。  ◇週 󱢘󱣆󱢅󱢍󱣆󱢅 休二 󱢶󱢥󱢊 日制 󱢜󱢃 の会 󱢊󱢃󱢘󱣄 社が多 󱢉󱢉 いので、    から    までを週 󱢘󱣆󱢅󱢿󱢥 末と呼んでいます。  ◇私の国では、      は     から     までです。 2 ∼たり∼たり  ◆門松を門の前に飾ったり、鏡餅を供 󱢞󱢫 えたり、おせち料理を食べたりします。  ◇休みの日は、     たり     たりします。  ◇今日は     たり     たりの天 󱢧󱣔 気 󱢍 になるでしょう 3 ∼ために[目的]  ◆正月、神さまは人や物に新しい生命を与えるために現れると伝えられています。  ◇私は         ために、日本語を勉 󱢺󱣔󱢍󱣈󱢅 強しています。  ◇私の母 󱢰󱢰 は         ために、毎 󱢿󱢃󱢬󱢢 日         くれます。     新しいことば 8 お正月の食べ物 ー祝 󱢃󱣐 い膳 󱢝󱣔 ー             デパートなどでおせち料理のセット(左の絵)            を作って売 󱢅 っていますが、昔は年 󱢩󱢘 の暮 󱢏 れにお母            さんが手 󱢧 間 󱢿 暇 󱢳󱢿 かけて作ってくれました。             このほかに、汁 󱢘󱣌 の中 󱢫󱢊 にお餅 󱣃󱢢 を入れて食べる「お            雑 󱢟󱢅 煮 󱢬 」があります。お餅の上に色 󱢃󱣎󱢃󱣎 々な具 󱢐 を乗 󱢯 せ            て食べます。お父さんたちが楽 󱢠󱢯 しみにしている            のが「おとそ」です。お正月に飲 󱢯 む薬 󱣅󱢏󱢘󱣆 酒です。 実 󱢙󱢤󱢖󱢃 際には、「おとそ」を飲むのは最 󱢖󱢃󱢘󱣈 初の一 󱢃󱢤󱢲󱢃 杯だけで、あとは好 󱢚 きなお酒 󱢖󱢑 を 心 󱢔󱢔󱣎 ゆくまで味 󱢁󱢙 わいます。これらをお正月の「祝い膳」と呼んでいます。 年 󱢩󱢘 の暮 󱢏 れ: 手 󱢧 間 󱢿 暇 󱢳󱢿 かける: 汁 󱢘󱣌 : 餅 󱣃󱢢 : お雑 󱢟󱢅 煮 󱢬 : 具 󱢐 を乗 󱢯 せる: 楽 󱢠󱢯 しみにする: おとそ: 薬 󱣅󱢏󱢘󱣆 酒: 心 󱢔󱢔󱣎 ゆくまで: 味 󱢁󱢙 わう: 祝 󱢃󱣐 い膳 󱢝󱣔 : 新しいことば 出典 : フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 Ზá߻ ǠǕdzƷǘ ֶǟ඿ ǹƷ ܨ NJ 初詣の参 󱢖󱣔󱢲󱢃󱢍󱣄󱢏 拝客で賑 󱢬󱢎 わうお寺 󱢧󱣊 の様子 です。もともとは地 󱢙 元 󱣃󱢩 の氏 󱢅󱢙󱢌󱣀 神さま にお参 󱢿󱢃 りするのですが、最 󱢖󱢃󱢍󱣔 近は有 󱣇󱢅 名 󱣂󱢃 なお寺や神 󱢙󱣔󱢙󱣄 社にお参りする人が 増 󱢶 えました。 <おせち料理> 9 【話しましょう】 1 日本では、いつからいつまでを正月と呼んでいますか。 2 日本では、元旦はどんな日ですか。 3 日本では、お正月に人と会ったとき、どんなあいさつをしますか。 4 日本人は、お正月にどんなものを食べますか。 5 あなたの国のお正月は、いつからいつまでですか。 6 あなたの国では、お正月に人と会ったとき、どんなあいさつをしますか。 7 あなたの国では、お正月にはどんなものを食べますか。 8 子供のとき、お正月にはどんなことをして遊びましたか。 9 あなたの国にもお年玉がありますか。 10 お正月にする何か特 󱢩󱢏󱢺󱢥 別な行 󱢎󱣈󱢅 事 󱢙 があったら、話してください。 10 ー1月(睦 󱣁 月 󱢥󱢍 )の暦 󱢔󱣉󱣀 ー 1 初 󱢰󱢥󱣃󱢅󱢨 詣  年 󱢩󱢘 が明 󱢁 けてから初 󱢰󱢙 めて寺 󱢙 社 󱢘󱣄 にお参 󱢿󱢃 りして、一年の 無 󱢷 事 󱢙 と平 󱢹󱢃󱢁󱣔 安を祈 󱢃󱢯 る行 󱢎󱣈󱢅 事 󱢙 です。寺社で、お守 󱢿󱣃 りや破 󱢰 魔 󱢿 矢 󱣅 、風 󱢊󱢗󱢐󱣌󱢿 車などを買ったり、絵 󱢇 馬 󱢿 に願 󱢮󱢌 いごとを書いた り、おみくじを引 󱢳 いたりして、今 󱢔󱢩󱢘 年一年がよい年で あるようにお祈りをします。 2 年 󱢮󱣔 賀 󱢌 状 󱢙󱣈󱢅  お正月にお世 󱢜 話 󱣐 になった人や友 󱢩󱣃 だちに送 󱢉󱢏 るはがきで、干 󱢇 支 󱢩 のイラスト が入 󱢰󱢃 った年賀はがきに、「謹 󱢍󱣔 賀 󱢌 新 󱢘󱣔󱢮󱣔 年」「年賀」「新 󱢘󱣔󱢘󱣆󱣔 春」「あけましておめで とうございます」などと大きく書き、メッセージを添 󱢞 えます。 3 初 󱢰󱢥󱣇󱣂 夢 ýǗࣽרǸ؃Ș൤ ȓȎ ȟࠗ൤ǵǑǑȋǦÿǪǻ൤ǻ୞ ǷǑȕǓ ුǴþƑஉȟल ǓȖǷ Ǔ൤ल ǑǙ؝ ȂȘ ǜǘȖڊ ǗǠǷ ȜșdzǑȋǦÿ 4 鏡 󱢊󱢌󱣀󱢴󱣊 開き(1月 11 日)  1 月 11 日は「鏡開きの日」です。鏡開きの日には、今年 1 年の一 󱢃󱢤 家 󱢊 円 󱢇󱣔󱢿󱣔 満を願 󱢮󱢌 いながら、神 󱢊󱣀 さまに供 󱢞󱢫 えた鏡 󱢊󱢌󱣀󱣃󱢢 餅をみんなで食べます。 5 成 󱢜󱢃󱢙󱣔 人の日(1月の第2月曜日)           成人の日は、2 󱢰󱢠󱢢 0 歳になった青 󱢜󱢃󱢮󱣔 年が両 󱣋󱣈󱢅󱢘󱣔 親や周 󱢿󱣐 りの大          人たちに保 󱢼 護 󱢕 されてきた子 󱢔 供 󱢪󱣃 時 󱢙 代 󱢡󱢃 を終 󱣓 えて自 󱢙 立 󱣋󱢥 し、           大人の社 󱢘󱣄 会 󱢊󱢃 へ仲 󱢫󱢊 間 󱢿 入 󱢃 りする儀 󱢎 式 󱢘󱢍 (成人式)を行 󱢉󱢔󱢫 う日          です。当 󱢩󱢅󱢙󱢥 日は、女 󱢙󱣈󱢜󱢃 性は振 󱢶󱣋󱢞󱢨 袖、男 󱢡󱣔󱢜󱢃 性はスーツや羽 󱢰 織 󱢉 り・          袴 󱢰󱢊󱢿 などの正 󱢜󱢃󱢞󱢅 装に身 󱣀 を包んだ新成人の姿 󱢚󱢌󱢠 を見ることが          できます。 <破魔矢と絵馬>                 <振袖姿の女性>

Ngày đăng: 23/12/2013, 09:15

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan