Đang tải... (xem toàn văn)
Biểu tượng trang trí tại các quốc tự ở huế.
1 GIÁO D C VÀ ĐÀO T O Đ I H C HU TRƯ NG Đ I H C KHOA H C B LU N VĂN TH C SĨ CHUYÊN NGÀNH: DÂN T C H C MÃ S : 60.22.70 Đ TÀI: BI U TƯ NG TRANG TRÍ T I CÁC QU C T HU TÁC GI : Đ NG VINH D NGƯ I HƯ NG D N: PGS.TS NGUY N VĂN M NH H I Đ NG B O V : TRƯ NG Đ I H C KHOA H C HU NĂM B O V : 2010 Đ NG VINH D © Copyright 2010 Tính c p thi t c a đ tài Ph t giáo tơn giáo th gi i có nhi u nh hư ng ñ n ñ i s ng văn hoá dân t c phương Đơng có Vi t Nam Nghiên c u v Ph t giáo v y đóng vai trị quan tr ng khơng ch làm sáng t nhi u v n ñ v l ch s hình thành, tri t lý sâu xa c a đ o Ph t mà hi u bi t sâu s c v văn hoá dân t c khu v c Vi c nghiên c u ñ o Ph t có th thơng qua kinh, t ng, lu t, lu n hay lo i hình nh c l , văn h c, ki n trúc, Và có th thơng qua vi c kh o sát, truy tìm ngu n g c, ý nghĩa c a hoa văn trang trí, bi u tư ng đư c s d ng cơng trình ki n trúc chùa, tháp hay cách th c thi t trí th t n, đư ng H th ng bi u tư ng trang trí chùa Hu mang ý nghĩa thu n thành c a Ph t giáo, lý gi i làm phong phú cho tơn giáo đ y tri t lý v th gi i nhân sinh Nhưng bi u tư ng trang trí chùa Hu ch u s chi ph i, nh hư ng phong cách, nhân sinh quan c a văn hóa Vi t Nam nói chung văn hóa Hu nói riêng Bên c nh ñó, nghiên c u bi u tư ng t i qu c t - nh ng chùa nhà Nguy n xây d ng qu n lý - s giúp ta có nhìn rõ v s chi ph i c a ý th c h phong ki n đ n Ph t giáo Tìm hi u bi u tư ng trang trí qua ngơi chùa m t cách ti p c n khác nghiên c u v đ o Ph t nói chung Ph t giáo Hu nói riêng Vì v y, chúng tơi ch n v n đ “Bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu ” làm ñ tài lu n văn t t nghi p Cao h c L ch s chuyên ngành Dân t c h c c a v i mong mu n góp ph n làm sáng t tri t lý, ñ c trưng Ph t giáo Hu qua cách ti p c n bi u tư ng trang trí L ch s nghiên c u v n ñ Văn hóa Ph t giáo lĩnh v c c n ñư c gi i mã dư i nhi u góc đ khác nh m đ t đư c nh ng giá tr khoa h c b o t n phát huy giá tr văn hóa tương lai Chính v y, t trư c đ n có r t nhi u tác gi nghiên c u v Ph t giáo nhi u lĩnh v c khác như: ngh thu t, l ch s Ph t giáo, kinh, lu t, lu n, ñ i s ng tăng sĩ, h phái,… Trong t ng th cơng trình nghiên c u trên, có th m qua cơng trình v i nh ng k t qu khác như: - Lý Kim Hoa v i “Châu b n tri u Nguy n – Tư li u Ph t giáo qua tri u ñ i nhà Nguy n 143 năm t Gia Long 1802 ñ n B o Đ i 1945” ñã sưu t m biên d ch nh ng chi u, ch d c a vua ñ i nhà Nguy n v xây c t, b nhi m, trai ñàn qu c t Đây tư li u quý nghiên c u v Ph t giáo nói chung chùa Hu nói riêng Tuy nhiên, khía c nh m thu t, ki n trúc, bi u tư ng trang trí đư c ñ c p ñ n - Trong b “Đ i Nam nh t th ng chí” quy n c a Qu c s Quán tri u Nguy n ph n Kinh sư nh c ñ n chùa quán t trang 95 ñ n trang 100 ch sơ lư c v q trình hình thành đ i c a qu c t , không nh c đ n v n đ trang trí ngh thu t hay bi u tư ng Ph t giáo cơng trình “Th n kinh Nh th p c nh” t p thơ c a vua Thi u Tr nói v hai mươi c nh đ p Kinh nhà Nguy n có nh ng c nh ñ p liên quan ñ n qu c t Thiên M , Thánh Duyên, Giác Hoàng, Linh H u Tuy ch m t t p văn thơ tư li u quý vi c kh o c u v qu c t t t nhiên ch có tác d ng đ nh tính lĩnh v c bi u tư ng trang trí mà thơi - Lo t nghiên c u t p chí B.A.V.H (Bullentin des Amis du Vieux Hué) nh ng tư li u ñáng ý c c a nh ng tác gi ngư i Pháp, quan tri u Nguy n vi t v đ o Ph t cơng trình liên quan đ n tơn giáo m nh đ t Đ Bác sĩ Asallet Nguy n Đình Hoè lo t “Li t kê chùa nơi th t Hu ” (trang 108 ñ n 113; 198 ñ n 201; 349 ñ n 351) t p I năm 1914 ñã t m n ch nh ng cơng trình th t m nh đ t Kinh ti c ch nh ng nét m xuy t v ngơi chùa, nơi th t ch chưa ñi sâu vào chi ti t cơng trình “Chùa Thiên M u” (l ch s - t trang 149 ñ n 166) (miêu t - t trang 228 - 257), (các bia - t trang 417 ñ n 439) t p II năm 1915 ñư c A Bonhomme nh c ñ n r t c th v l ch s hình thành, v trí c a t ng cơng trình ki n trúc, t ng văn bia có Tác gi ñã miêu t bi u tư ng c a Ph t giáo, nh c ñ n ý nghĩa lai l ch c a chi ti t ki n trúc y Đây ngu n tư li u quý đ nh ng cơng trình nghiên c u v chùa Thiên M sau k th a ñ i sánh Tuy v y, A Bonhomme ch nh c ñ n m t cách ng u h ng, chưa t o thành m t h th ng hoàn ch nh ñ ngư i ñ c, nghiên c u nh n nét tiêu bi u c a bi u tư ng trang trí t i chùa Thiên M Đây ch tư li u riêng bi t v chùa này, chưa bao quát h t qu c t nói riêng xa chùa Hu , bi u tư ng trang trí cơng trình Ph t giáo c a vùng đ t nói chung Cũng A Bonhomme, Nguy n Đình Hoè nói v “chùa Di u Đ ” ñăng t p chí t p III năm 1916 (t trang 400 ñ n trang 405) ñã miêu t chi ti t cơng trình đư c xây d ng khuôn viên chùa Nhưng tác gi khác, khía c nh ngh thu t bi u tư ng trang trí chưa đư c ý đ n, ch thống qua Đáng ý nh t nói v bi u tư ng trang trí Hu nói chung bi u tư ng cơng trình ki n trúc nói riêng ph i nh c ñ n Leopold Cadière, t ng biên t p c a t p chí B.A.V.H Ơng ngư i ñ u tiên ngư i quan tâm nh t đ n văn hóa ngh thu t C Hu Cơng trình nghiên c u tiêu bi u c a ông khái quát m thu t Hu nh ng ki u th c trang trí Hu đư c ñăng t p VI quy n A năm 1919 (B.A.V.H) dành tr n 345 trang công phu lý gi i, kh c ho v bi u tư ng t hoa văn, v t, cung c p cho gi i nghiên c u nh ng tư li u quý v bi u tư ng, m thu t vùng ñ t Kinh kỳ xưa Đây cơng trình đ u tiên nghiên c u v m thu t Hu , làm s cho nh ng nhà nghiên c u m thu t h c c a Pháp Vi t Nam sau tham kh o phát tri n V i phương pháp nghiên c u khoa h c t ng h p, so sánh quy n p, v i ki n th c uyên bác c a m t h c gi phương Tây, v i góc nhìn xu t phát t m thu t Hy L p, La Mã, Ph c Hưng - C ñi n Châu Âu nh ng ý ni m tư tư ng tư ng trưng bi u tư ng Nho, Lão, Ph t c a phương Đông n n m thu t Trung Hoa, Nh t B n Đây tư li u quý v y cách nhìn c a tác gi ch d ng l i nhãn quan c a ngư i phương Tây nghiên c u m thu t văn hố phương Đơng, có nhi u lý gi i cịn thi u xác - Ph t giáo Hu ñư c quan tâm nhi u giai ño n nh ng năm cu i th k XX ñ u th k XXI Đã có nhi u cơng trình nghiên c u nghiêm túc ch t lư ng đ i góp nh ng góc nhìn đa d ng v giáo lý, văn hoá, ki n trúc, m thu t, Ph t giáo nơi Cơng trình “Danh lam x Hu ” c a Tr n Đ i Vinh, Nguy n H u Thông, Lê Văn Sách ñã gi i thi u chi ti t c th v 28 chùa n i b t c a x Hu Nhưng qu c t Giác Hồng, Linh H u l i khơng th y nh c ñ n h t bi u tư ng trang trí ngơi t khơng ñư c ñ c p, lý gi i Năm 2000 nhà xu t b n Thu n Hóa n hành cu n “Nh ng chùa Hu ” c a tác gi Hà Xuân Liêm Tác gi ñã kh o c u cung c p cho ngư i ñ c gi i nghiên c u v ti n trình phát tri n c a Ph t giáo x Hu lai l ch c a t ng ngơi chùa m nh đ t Tuy nhiên v m t m thu t, bi u tư ng trang trí l i khơng đư c nghiên c u sâu Năm 2007, tác gi Hà Xuân Liêm m t l n n a nh c ñ n Ph t giáo x Hu , chùa tháp x s cơng trình “Nh ng chùa tháp Ph t giáo Hu ” nhà xu t b n Văn hóa Thơng tin n hành Tác ph m giúp cho gi i nghiên c u có thêm m t nhìn v chùa tháp Ph t giáo Hu Nhưng nhìn chung cơng trình b sung hi u đính tác ph m c a năm 2000 C th chun sâu v cơng trình chùa tháp, cu n “ L ch s Ph t Giáo x Hu ” c a tác gi Thích H i n Hà Xuân Liêm xu t b n năm 2001 cung c p nh ng tư li u quý v ki n trúc c a chùa, h th ng tháp m , lai l ch hành tr ng c a v t sáng l p chùa - Bên c nh đó, trang Web, t p chí chuyên ngành l ch s , văn hoá, m thu t, ki n trúc, Ph t giáo, bàn nhi u v bi u tư ng c a Nho giáo, Ph t giáo, Lão giáo Bàn v bi u tư ng Ph t giáo có: “Đ c Ph t tư ng trưng b ng nhi u cách khác nhau” c a Gilles Béguin “V m t b c tư ng Ph t ñ n sinh ñ c ñáo” c a Nguy n Thanh Chương đăng T p chí Văn hố Ph t giáo Vi t Nam, n ph m mùa h 2010 – PL 2554; “L ch s ch th p ngo c” c a Ph m Vi t Hưng vietsciences.org; “Tìm hi u v bánh xe Pháp luân” c a Cư sĩ Minh Tâm Báo Ngu n Đ o năm 2007 Đ tài v linh v t r ng, lân, long mã, nh n ñư c nhi u tranh lu n c Nguy n Ng c Thơ v i vi t “V v n ñ nguyên m u c a r ng Trung Hoa” ñăng T p san Khoa h c xã h i & Nhân văn, s tháng 23 năm 2004, Trư ng Đ i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn, Đ i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh; “Long mã Hu ” c a Tr n Đ c Anh Sơn trang web covathue.com; “Hình tư ng R ng văn hoá Trung Qu c Chu D ch” c a Lê Anh Minh www.vanhoahoc.edu.vn; Bùi Th Thanh Mai v i “M t s cách nhìn nh n v r ng n Đ Đông Nam Á” đăng T p chí Nghiên c u Đơng Nam Á s tháng năm 2007 Và nh ng vi t khác nh c ñ n bi u tư ng ñư c ph i th chùa như: “Nói v Th p Đi n Diêm Vương r m tháng B y” c a Huỳnh Thanh Bình trang Web c a Báo Giác Ng ; “Hình tư ng h lơ văn hóa Trung Hoa” c a Nguy n Ng c Thơ đăng T p chí Khoa h c xã h i & Nhân văn, s tháng năm 2007, Trư ng Đ i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn, Đ i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh Đó nh ng nguyên li u quan tr ng giúp chúng tơi đ i chi u, so sánh v i nh ng cơng trình đư c xu t b n trư c ñây n m b t ñư c s thay ñ i di n nh n th c v bi u tư ng c th qua th i kỳ khác Tuy nhiên, ch nh ng vi t ñơn l nên tính h th ng, liên k t v n đ v bi u tư ng nói chung bi u tư ng trang trí t i qu c t nói riêng khơng có - Cũng có nh ng lu n văn, khố lu n ñ c p ñ n bi u tư ng trang trí, thi t trí th t chùa Hu Năm 1999, Lê Văn Quý ch n ñ tài “Bư c ñ u tìm hi u m t s bi u tư ng thư ng g p văn hoá Ph t giáo Hu ” làm khoá văn t t nghi p C nhân L ch s trư ng Đ i h c Khoa h c Hu Khoá lu n bư c ñ u lý gi i ý nghĩa c a bi u tư ng chùa phân theo âm thanh, hình kh i, đ v t, con, màu s c mà khơng sâu chu i v n đ , khơng gi i quy t đư c tính logic c a n i dung, ch n bi u tư ng theo l i tuỳ thích bên c nh vi c d n tư li u không rõ ngu n, chưa lý gi i ñư c ngu n g c ý nghĩa c a bi u tư ng Phan Th Thanh Vân c th vi c ch n “Tìm hi u c u trúc trang trí c a m t s qu c t Hu ” làm khoá lu n T t nghi p C nhân ngành L ch s năm 1999 khoa L ch s trư ng Đ i h c Khoa h c Hu Tuy v y, n i dung liên quan ñ n bi u tư ng trang trí l i ñư c ñ c p m t cách ng n g n ph n ch đ trang trí bên c nh vi c quan tâm ñ n cách trí, ch t li u đư c s d ng t i qu c t G n c , tác gi Lê Th Qu c ch n đ tài “Thi t trí h th ng tư ng th chùa Hu qua phong trào ch n hưng Ph t giáo” làm Lu n văn t t nghi p Th c sĩ Dân t c h c trư ng Đ i h c Khoa h c Hu năm 2009 nh c ñ n bi u tư ng trang trí đ c bi t tư ng th thay ñ i theo th i gian v i m c phong trào ch n hưng Ph t giáo mà khơng sâu vào lý gi i n i dung bi u tư ng - Trong giai ño n cu i nh ng năm 1990 ñ u nh ng năm 2000, cơng trình nghiên c u v văn hóa, m thu t, bi u tư ng ki n trúc Ph t giáo nói chung Ph t giáo Hu nói riêng xu t hi n ngày nhi u M t lo t công trình c a tác gi nư c ngồi Meher Mc.Arthur, Robert E Fisher, Roy C Craven vi t v ki n trúc, m thu t Ph t giáo nư c n Đ , Trung Qu c, Tây T ng hay cơng trình d ch c a Nguy n Tu Chân gi i thích th n, bi u tư ng Ph t giáo cơng trình c a Nguy n Bá Lăng, Hà Văn T n, Huỳnh Ng c Tr ng, Tr n Lâm Bi n, Chu Quang Tr , ñã cung c p, b sung cho ngu n tư li u v m thu t, ki n trúc Ph t giáo ngày thêm đ s , đưa tơn giáo ngày ñ n g n v i gi i nghiên c u xã h i Đây nh ng tư li u quý ñ b sung, ñ i sánh nghiên c u v Ph t giáo Hu nói chung bi u tư ng trang trí nói riêng Đáng ý c cơng trình đ y tâm huy t có giá tr c a tác gi Nguy n H u Thông, “M thu t Hu nhìn t góc đ ý nghĩa bi u tư ng trang trí” n hành năm 2001 Cơng trình cung c p cho gi i nghiên c u nh ng góc nhìn c th , chân xác v m thu t Hu , v bi u tư ng trang trí cơng trình, v m thu t tri u Nguy n, v ngu n g c s ti p bi n c a bi u tư ng cơng trình Đây ngu n tư li u quý m t t m gương ph n chi u nghiên c u m thu t, bi u tư ng Ph t giáo Hu , s ti p bi n nh hư ng c a m thu t văn hóa cung đình s ñư c nhìn nh n rõ nét Rõ ràng hư ng nghiên c u bi u tư ng trang trí t i cơng trình ki n trúc Hu khơng cịn m i nhiên đ c p đ n bi u tư ng trang trí t i ngơi chùa x Hu cịn h n ch có ph n t n mát Đâu cơng trình c a tác gi ch nh c đ n m t cách sơ lư c v h a ti t trang trí, bi u tư ng mà khơng sâu gi i thích ngu n g c, lý ch n s d ng nh ng bi u tư ng trang trí Hu l i Do đó, c Nghiên c u v bi u tư ng t i qu c t nh ng tư li u có đư c, chúng tơi nh n th y tính m i c a lu n văn ñư c th hi n m t cách rõ ràng c th qua vi c nghiên c u tìm hi u v bi u Hu Bên c nh nh ng y u t c a Ph t giáo không tư ng trang trí t i qu c t th lãng tránh c a m t ngơi chùa th Ph t phong cách ñư ng nét c a m thu t cung đình s hi n hi n bi u tư ng trang trí đư c s d ng Ngoài ra, nghiên c u v bi u tư ng trang trí t i qu c t , ñ tài s xâu chu i nh ng bi u tư ng trang trí cơng trình thành m t m u hình chung Tính m i c a đ tài Đ tài góp ph n lý gi i, phân tích truy nguyên ngu n g c, ý nghĩa c a bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu phương di n th n ph , tranh tư ng s k t h p “Tam giáo ñ ng nguyên” v i bi u tư ng trang trí Nho, Lão Qua đó, đ tài s tìm ñ c ñi m c a bi u tư ng trang trí t i qu c t ; nêu lên nh ng giá tr c a bi u tư ng trang trí đóng góp c a lo i hình m thu t đ i v i văn hoá Hu Đ i tư ng nghiên c u gi i h n ph m vi nghiên c u - V ñ i tư ng: Đ tài Bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu s tìm nh ng bi u tư ng riêng bi t ch có qu c t ñ ng th i lý gi i, truy nguyên ngu n g c ý nghĩa c a bi u tư ng trang trí Ph t giáo Bên c nh đó, gi i h n có th chúng tơi xâu chu i s liên k t gi a văn hóa Ph t, Nho, Lão mà c m t “tam giáo ñ ng nguyên” ñư c m i ngư i s d ng thông qua bi u tư ng t i qu c t T làm rõ s giao thoa t o nên b n s c vi c s d ng bi u tư ng tính cách n i tr i lĩnh v c c a qu c t so v i h th ng chùa Hu t n t i th i giúp ta có nhìn xun su t, th u hi u v Ph t giáo, s c ng hư ng c a văn hoá cung đình văn hố Ph t giáo ch n Thi n mơn - V th i gian: Tìm hi u bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu tìm hi u nh ng bi u tư ng c a Ph t, Nho, Lão quãng th i gian tr c a vương tri u Nguy n m nh ñ t Kinh kỳ Ch n qu c t Thiên M , Thánh Duyên, Di u Đ ñ nghiên c u ta s th y ñư c s phát tri n c a Ph t giáo giai ño n ñ u tri u Nguy n Đ ng th i, t p trung cho m ng bi u tư ng trang trí giai đo n giúp ta th y đư c ph n s giao thoa, dung hoà gi a m thu t Ph t giáo m thu t tri u Nguy n ti n trình phát tri n - V khơng gian: Khi nghiên c u v v n ñ này, tác gi ch y u t p trung vào qu c t cịn l i đ t Kinh Th a Thiên Hu ngày nay: Thiên M , Thánh Duyên Di u Đ Riêng Giác Hoàng Linh H u qu c t hi n khơng cịn bên c nh tư li u thành văn khơng nhi u, r t khó lý gi i ñ c bi t lĩnh v c bi u tư ng trang trí địi h i hi n v t, c li u c th Và ñ th y ñư c s c ng hư ng c a văn hóa Ph t giáo văn hóa Hu , tác gi s d ng nhi u ngu n tư li u khác v văn hóa Hu , văn hóa Ph t giáo nhi u lĩnh v c ñ ñ i sánh, gi i mã h th ng bi u tư ng trang trí xu t hi n t i qu c t M c đích nghiên c u - Tìm hi u bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu ngồi m c đích lý gi i ngu n g c ý nghĩa c a bi u tư ng ñư c s d ng, ñ tài cịn mong mu n mơ th c hố motif ñư c dùng xa ch d u n c a s giao thoa, quy n hoà c a văn hoá Ph t giáo v i văn hố cung đình Hu - Thơng qua tìm hi u ñ c ñi m, giá tr bi u tư ng trang trí t i ngơi qu c t ñ tài mong mu n góp thêm tư li u ñ ph c v vi c b o t n, phát huy giá tr c a bi u tư ng trang trí Ph t giáo đ i s ng văn hố c ng đ ng dân cư Hu hi n Phương pháp nghiên c u Đ hoàn thành ñ tài mang n i hàm m i phong phú, b ng nh ng phương pháp có tính ch t đ nh hình c a phương pháp l ch s (trên lát c t ñ ng ñ i l ch ñ i) k t h p v i phương pháp logic nh m lu n gi i nh ng v n ñ ñ t quan ñi m c a ch nghĩa v t bi n ch ng m t cách khoa h c nh t Trong trình thu th p tư li u, chúng tơi cịn s d ng phương pháp sau: + Phương pháp ñi n dã Dân t c h c: phương pháp nh m quan sát, nh n di n bi u tư ng trang trí t i qu c t ; ki u th c, s k t h p, v trí c a t ng bi u tư ng t có m t cách nhìn c th chân xác đ i chi u v i ngu n tư li u thành văn 8 + Phương pháp ñi u tra Xã h i h c: phương pháp nh m thu th p s li u v bi u tư ng trang trí; s d ng hình th c ph ng v n chuyên gia, tăng sĩ,… ñ lý gi i, xây d ng m t b c tranh t ng quan v h th ng bi u tư ng qu c t nói riêng chùa Hu nói chung + Phương pháp so sánh đ i chi u: T nh ng k t qu ñ t đư c, chúng tơi th c hi n đ i sánh bi u tư ng công trình v i bi u tư ng tư li u thành văn nh m truy tìm ngu n g c, lý gi i ý nghĩa công d ng mà bi u tư ng v n có m t cách chân xác nh t Đ ng th i tìm s đa d ng bi n đ i c a bi u tư ng t i qu c t Hu Ngu n tư li u + Ngu n tư li u thành văn: G m cơng trình Châu b n Tri u Nguy n vi t v Ph t giáo; Đ i Nam Nh t Th ng Chí; Đ i Nam Th c L c, n ph m vi t v Ph t giáo Hu , chùa Hu Bên c nh đó, cơng trình c a tác gi nư c vi t v m thu t bi u tư ng Ph t giáo ngu n tư li u vi c xác ñ nh truy nguyên ngu n g c bi u tư ng Đ tài tham kh o vi t k y u h i th o v Ph t giáo nói chung Ph t giáo Hu nói riêng; vi t t p chí Văn hố Ph t giáo, Hu Xưa Nay; báo Giác Ng ; trang web v Ph t giáo, văn hoá, + Ngu n tư li u ñi n dã: Qua trình kh o sát th c t t i qu c t h th ng chùa Hu , chúng tơi thu th p đư c tranh, nh, s tích v ngu n g c, ý nghĩa c a bi u tư ng Đây ngu n tư li u giúp chúng tơi có nhìn xác v bi u tư ng k t h p ñ i sánh v i tư li u thành văn N i dung tóm t t chương c a lu n văn Chương 1: QU C T TRONG H TH NG CHÙA HU V i tư tư ng “cư Nho m Thích” c a Vương tri u Nguy n, Ph t giáo có u ki n phát tri n t o s nh hư ng ñ i v i ñ i s ng c a ngư i dân Bên c nh h th ng chùa t v thi n sư sáng l p nh ng ngơi qu c t ñư c chúa Nguy n sau vua Nguy n trùng ki n hay xây d ng đóng vai trị quan tr ng vi c ho ng dương Ph t pháp m nh ñ t Kinh kỳ Bên c nh nh ng nét tương t ki n trúc nhi u chùa Hu qu c t v n th hi n nh ng ñ c ñi m riêng Các ñ c ñi m xu t phát t l ch s hình thành vai trị mà v n có dư i tri u Nguy n Do s bi n thiên c a l ch s nên qu c t dư i tri u Nguy n Thiên M , Linh H u, Giác Hoàng, Thánh Duyên Di u Đ ch ba ngơi chùa Thiên M , Thánh Duyên Di u Đ t n t i ñ n ngày Chương 2: BI U TƯ NG TRANG TRÍ T I CÁC QU C T HU Bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu th hi n s ti p n i dòng ch y phát tri n c a bi u tư ng Ph t giáo t th i kỳ Vô tư ng lúc Đ c Ph t cịn t i th cho đ n s đa d ng Ph t tư ng ý th c c a Ph t giáo Đ i th a T hoa sen bi u trưng cho vi c Th Tôn ñ n sinh, b ñ bi u trưng cho vi c ñ c Ph t thành ñ o, bánh xe pháp bi u trưng cho vi c thuy t pháp tháp Ph t bi u trưng cho vi c Ph t nh p ni t bàn Cho ñ n h th ng phong phú Ph t tư ng ñư c thi t trí th t Thích Ca Mâu Ni, A Di Đà, Di L c, Quán Th Âm B Tát, Đ i Th Chí B Tát, Vi Đà Thiên Tôn, Th p Đi n Diêm Vương, Th p Bát La Hán nhi u bi u tư ng trang trí có liên quan c a Ph t giáo th hi n c v ng ñi u may m n cho m i ngư i Bên c nh đó, bi u tư ng trang trí cịn tích h p, ch ng minh cho s giao hoà gi a bi u tư ng c a Ph t – Nho – Lão nhi u ki u th c trang trí Chương 3: NH NG GIÁ TR C A BI U TƯ NG TRANG TRÍ T I CÁC QU C T HU Bi u tư ng t i qu c t v a mang nét chung c a bi u tư ng trang trí chùa Hu v a lưu gi nh ng ñ c ñi m riêng V n th hi n giáo lý nhà Ph t qua h th ng bi u tư ng Ph t giáo ñ ng th i d u n c a ki n trúc Cung đình hay nh hư ng c a t ng l p trì có th th y rõ qua bi u tư ng Nho giáo hay th m chí Ph t giáo Chính nh ng giá tr y tác ñ ng có nh ng ñóng góp nh t ñ nh ñ i v i văn hoá Hu t ki u th c k t h p bi u tư ng Nho giáo Ph t giáo ñ n minh ch ng c th cho s ña d ng c a văn hoá Hu bàn tay tài hoa c a ngh nhân dư th i Nguy n K T LU N Thu n Hoá – Phú Xuân - Hu có l ch s 700 năm ch ng y th i gian Ph t giáo tích t , hình thành phát tri n m nh ñ t v i th i kỳ ñ nh cao giai ño n tr c a dòng h Nguy n Chùa chi n, t vi n xu t hi n nhi u v i s quy t c a danh tăng t Trung Hoa, Đàng Ngồi phía bên đèo H i Vân Cũng b i trung tâm tr , th ph kinh c a Vương tri u kéo dài 350 năm, m c cho h tư tư ng Nho giáo th ng tr l i suy nghĩ “cư tr n l c ñ o” nh hư ng nhi u ñ n quan ñi m an dân tr nư c c a v chúa, vua dòng h Nguy n Qu c t , nh ng chùa chúa, vua Nguy n trùng ki n hay xây d ng, nơi có phong c nh đ p h u tình nơi ch a ñ ng nh ng giá tr v ngh thu t ki n trúc có bi u tư ng trang trí có tính tri t lý, s m c m c c a bi u tư ng trang trí Ph t giáo, s trang tr ng q phái tính nghiêm c n, đăng ñ i c a bi u tư ng Nho giáo c c mơ t c hồ vào cõi th n tiên c a bi u tư ng Đ o gia Theo dòng ch y c a th i gian, bi u tư ng trang trí ngơi qu c t h i t hương s c nh ng cánh hoa tơ m cho cơng trình ki n trúc tr 10 nên đ p âm th m chuy n t i nh ng ñi u thi n, t o phư c lành đ n v i đơng đ o tín đ , khách th p phương ñ o Pháp xu t hi n ñ i ñ ph ñ chúng sinh v y Hoà thiên nhiên, phong c nh, ngư i ñ t ñai x s , bi u tư ng trang trí v a làm đ p cho ngơi t v a mang đ o Ph t ñ n g n v i cu c ñ i, xã h i Ch c n m t l n ñ ng trư c tư ng v La Hán có th giúp m t b t tham d c hơn; ch p tay trư c hình tư ng Ph t Thích Ca giúp tâm ta hư ng v u thi n; ng m nhìn n cư i c a Di L c làm lòng ngư i quên ñi s u mu n nghĩ ñ n vi n c nh an lành; Bi u tư ng trang trí “tĩnh” có th làm suy nghĩ c a m i ngư i ph i “ñ ng”, ñ ng t thái c c mu n phi n sang tr ng thái tươi vui hơn, có ích Nhưng nh ng giá tr y thư ng chìm l ng đ ng sau h th ng đ s kinh ñi n, giáo lý g n âm nh c, m th c s ý c a nhi u ngư i Khơi dòng cho nh ng bi u tư ng y to hương m t u khó làm chưa t ng ñư c nhi u ngư i làm v y Bên c nh nh ng giá tr nhi u ngơi chùa khác v n có bi u tư ng t i qu c t th hi n nét đ c trưng khó l n Nh ng bi u tư ng ch xu t hi n qu c t Th p Nh Th n Tư ng; m t phong cách g n v i m thu t Nguy n bi u tư ng tam quan; nh ng ngơi tháp Ph t vươn m nh m đ o Pháp t n t i qu c t th t nhi u Ph t tư ng th hi n bàn tay tài hoa c a ngh nhân dư i tri u Nguy n; khơng có tác d ng phân bi t rõ qu c t h th ng chùa Ph t giáo l i “con d u” đ nh n rõ v trí ngơi chùa c a Tri u đình Ngồi khơng th khơng nh c đ n s k t h p bi u tư ng trang trí Ph t giáo, Nho giáo ki u th c “lư ng long tri u ch V n” hay “lư ng long tri u ch A (Sanskrit)” t i qu c t mà sau m u hình chung cho trang trí chùa chi n Tuy v y, v i th i gian t n t i hàng trăm năm bao l n tu s a, trùng ki n nên bi u tư ng th hi n rõ phong cách m thu t Nguy n l i t i qu c t không nhi u Bên c nh ñó, ñ tài ch ti p c n góc ñ l ch s văn hoá, lý gi i ngu n g c c a bi u tư ng, không tr ng phương di n m thu t, ch t li u c a bi u tư ng trang trí nên ch c h n nhìn t ng quan v bi u tư ng trang trí t i qu c t Hu s khơng đư c tr n v n Ngày nay, xu th phát tri n c a th i ñ i, mà công ngh xây d ng cho phép nhi u chùa vươn lên mu n thách th c khơng gian tích h p nhi u ho ti t trang trí t c đ n kim, t phương Tây phóng khống cho đ n phương Đơng d u nh vi c gi đư c ph n h n c a nhi u qu c t dư i tri u Nguy n m t u đáng q Tuy v y, cơng tác b o t n phát huy nh ng giá tr mà ngơi t có bi u tư ng trang trí c n đư c xem xét k Vi c trùng tu, s a ch a nên tránh làm sai l ch ho c làm m i bi u tư ng bên c nh vi c qu ng bá, gi i thi u đ n tín ñ du khách ý nghĩa giá tr ñích th c c a bi u tư ng trang trí t i m i ngơi t c n đư c quan tâm chu 11 ñáo Lu n văn khơng có tham v ng cung c p ngu n s li u q trình bi n đ i c a bi u tư ng t i qu c t hy v ng s nguyên li u cho nh ng m u chuy n thú v q trình tham quan ngơi chùa n i ti ng c a du khách Ngoài ra, đ tài cịn hy v ng bư c kh i ñ u cho nh ng bư c ti p theo đ tìm hi u sâu hơn, lý gi i k nh ng giá tr c a bi u tư ng không ch t i qu c t mà chung cho h th ng chùa ñ t Hu N u s vi di u tri t lý nhân sinh c a ñ o Ph t ñư c th gi i bi t ñ n qua h th ng kinh ñi n, nh c l , nghi quy lịng t bi, hư ng m i ngư i ñ n ñi u thi n có th đư c nhìn nh n d dàng qua bi u tư ng Tr c quan sinh đ ng khơng ph n sâu s c, bi u tư ng trang trí đưa Ph t giáo ñ n g n v i ngư i, v i cu c đ i Trang trí t i qu c t Hu làm ñư c ñi u ñó xa nh ng bi u tư ng nơi cịn th hi n đư c giá tr c a phong cách m thu t th i Nguy n dù khơng ph i đài hay cơng trình ki n trúc c a Tri u đình, Hồng gia ... đó, bi u tư ng trang trí cịn tích h p, ch ng minh cho s giao hoà gi a bi u tư ng c a Ph t – Nho – Lão nhi u ki u th c trang trí Chương 3: NH NG GIÁ TR C A BI U TƯ NG TRANG TRÍ T I CÁC QU C T HU... trí l i đư c đ c p m t cách ng n g n ph n ch đ trang trí bên c nh vi c quan tâm đ n cách trí, ch t li u ñư c s d ng t i qu c t G n c , tác gi Lê Th Qu c ch n ñ tài “Thi t trí h th ng tư ng th... thu t cung đình s hi n hi n bi u tư ng trang trí đư c s d ng Ngồi ra, nghiên c u v bi u tư ng trang trí t i qu c t , ñ tài s xâu chu i nh ng bi u tư ng trang trí cơng trình thành m t m u hình chung