Thông tin tài liệu
[...]... ngƣời Chúc mừng sinh nhật! A chị Aki ぜんいん M chị Mika たんじょう び 全員:みか、お誕 生 日おめでとう! MIKA, O - TANJŌBI Mọi ngƣời: Chúc mừng sinh nhật Mika OMEDETŌ みか:ありがとう。 M: Cảm ơn các bạn ARIGATŌ! なんさい あき:何歳になったんだっけ? NAN - SAI - NI き A: Vậy là cậu bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? NATTAN - DAKKE? みか:それは聞かないで。 M: Đừng hỏi mình câu đó SORE - WA KIKA - NAI - DE ☞ Mẫu câu お誕生日おめでとう! Chúc mừng sinh nhật! あけましておめでとうございます!... するわ。こちら、レオさん。 Đây là anh Leo MIKA, SHŌKAI - SURU - WA KOCHIRA, LEO - SAN L Chị Mika à? レオ:みかさん? MIKA - SAN? M Leo! みか:レオ!・・・ LEO! ☞ Mẫu câu いらっしゃい。 Xin mời vào ☆ Cách nói lịch sự hơn: よくいらっしゃいましたね。 Rất chào mừng anh/chị tới chơi ※ Lƣu ý: phân biệt với câu いらっしゃいませ (là câu mà những ngƣời bán hàng thƣờng nói với khách tới cửa hàng) Nâng cao Chủ nhà: いらっしゃい。さあ、どうぞ。 Khách: ■■ ■■ Xin mời vào Nào, xin mời じゃま... anh tới Nhật Bản? 日本にはどうして? NIHON - NIWA DŌSHITE? べんきょう M thày Masaki chị Aki M Leo, đây là Aki, con gái của thày レオ: (すてきな人だなあ) あいきどう ~まで: đến L Tôi tới đây để học Aikido き レオ:合気道を勉 強 するために来ました。 AIKIDŌ–O BENKYŌ-SURU-TAME-NI KIMASHITA ☞Mẫu câu 合気道を勉強するために来ました。 (Tôi ) tới đây để học Aikido ☆ Cách nói mục đích: Động từ ở dạng nguyên thể + ために(来ました) 。 A:どうして日本に来たんですか? Vì sao anh/chị tới Nhật Bản?... muốn hỏi + は、あいてる? 金曜日の夜は、あいてる? Chú thích あいていますか?: có trống không, có rảnh không (có thể phát âm thành あいてますか?) あさ ひる 夜: buổi tối → 日曜日の夜: buổi tối chủ nhật けど: nhƣng 朝 : buổi sáng → 日曜日の朝: buổi sáng chủ nhật ■■ ■■ 昼 : buổi trƣa → 日曜日の昼: buổi trƣa chủ nhật Bài 44 Hãy đợi một chút nhé anh Leo きんようび よる chị Aki Tối thứ sáu anh có rảnh không? あき:金曜日の夜 はあいてますか? KINYŌBI - NO - YORU - WA AITE - MASU... ☞Mẫu câu 合気道を勉強するために来ました。 (Tôi ) tới đây để học Aikido ☆ Cách nói mục đích: Động từ ở dạng nguyên thể + ために(来ました) 。 A:どうして日本に来たんですか? Vì sao anh/chị tới Nhật Bản? B:日本語を勉強するために(来ました) 。 (Tôi tới) để học tiếng Nhật Nâng cao ☆ Trƣờng hợp sử dụng danh từ để nói mục đích: Danh từ + のために。 合気道の勉強のために。 Để học Aikido Chú thích どうして: Tại sao, vì sao 合気道を勉強する: học Aikido - 17 - 合気道の勉強: việc học Aikido Bài 25 ■■ ■■... thôi ねん レオ:ぼくはまだ5年です。 BOKU - WA MADA GO - NEN - DESU Biết đến bao giờ tôi mới đuổi kịp chị nhỉ お いつになったら追いつけるのかなあ。 ITSU- NI NATTARA OITSUKERU-NO-KA- NĀ ☞Mẫu câu まだ 5 年です。 Mới đƣợc 5 năm thôi まだ~: mới chỉ đƣợc ~ A: 日本に来てどのくらいですか。 B: Anh tới Nhật Bản bao lâu rồi? いっしゅうかん いちにち いっ か げつ Mới chỉ đƣợc 1 tuần/1 ngày/ 1 tháng thôi ▴まだ 1 週 間 / 1 日 / 1 ヶ 月 です。 はん た Nâng cao A:ご飯 、食べましたか? Anh đã ăn cơm chƣa?... Ē, YOROKONDE あいきどう ところで、合気道っておもしろいですよね。 TOKORODE, Mà này, Aikido thật là thú vị nhỉ AIKIDŌ - TTE OMOSHIROI - DESU – YO NE あき:どんなところが? Ở những điểm nào? DONNA - TOKORO - GA? し あ い レオ:試合がないところが。 Ở điểm là không phải thi đấu SHIAI - GA NAI - TOKORO - GA ☞ Mẫu câu 一緒に食べませんか? Anh/chị ăn cùng với tôi chứ? ☆ Cách đổi động từ sang dạng đề nghị: Đổi đuôi ます thành ませんか? の の 食べます(Ăn) → 食べませんか?(Có ăn không)... こ của mọi ngƣời きび あき:稽古は厳しいけど、 Các giáo viên nghiêm khắc trong KĒKO - WA KIBISHĪ - KEDO, 先生方はとてもいい人たちよ。 giờ tập, nhƣng họ là những ngƣời SENSĒ - GATA - WA TOTEMO Ī - HITO - TACHI - YO rất tốt せんせいがた ひと ほんとう レオ:本当にそうですね。 HONTŌ - NI Đúng vậy nhỉ SŌ - DESU - NE ☞ Mẫu câu そうですね。 Đúng nhƣ vậy/Tôi cũng nghĩ nhƣ vậy てんき A: いい天気ですね。 Trời đẹp nhỉ / B: そうですね。 Đúng vậy nhỉ ☆ Cách nói thể hiện sự đồng tình... IKANAKUCHA き Tôi hiểu rồi Chị đi cẩn thận nhé レオ:わかりました。 気をつけて。 WAKARI - MASHITA KI - O TSUKETE Cảm ơn anh Thế thôi, gặp lại anh sau nhé あき:ありがとう。じゃあ、また。 ARIGATŌ JĀ, MATA ☞ Mẫu câu ごめんなさい。 Xin lỗi もう わけ ☆ Cách nói xin lỗi thông thƣờng: すみません。☆ Cách nói xin lỗi lịch sự nhất: 申 し訳 ありません。 Nâng cao Cách nói xin lỗi với bạn bè, ngƣời thân: ごめん。 Chú thích 行かなくちゃ: phải đi (cách nói đầy đủ là 行かなくてはいけません)... Xin cảm ơn quý khách ARIGATŌ - GOZAIMASHITA ☞ Mẫu câu お会計、お願いします。 Xin cho thanh toán tiền べつべつ Nâng cao 別 々 で、お願いします。 Xin cho thanh toán riêng từng ngƣời いっしょ Xin cho thanh toán chung với nhau 一 緒 で、お願いします。 Chú thích お連れ様: ngƣời đi cùng (cách nói lịch sự) 別々で: riêng từng ngƣời 会計: thanh toán tiền (nói lịch sự là お会計) 一緒で: chung với nhau ◆Tiền của Nhật Bản (thời điểm tháng 3 năm 2008) いちえん Cách đọc
Ngày đăng: 20/12/2013, 20:15
Xem thêm: Tài liệu Những câu Tiếng Nhật thông dụng! pptx, Tài liệu Những câu Tiếng Nhật thông dụng! pptx