Trêng §¹i häc Vinh Khoa NG÷ v¨n ===  === NguyÔn ThÞ Hoa t¹p v¨n m¹c ng«n t¹p v¨n m¹c ng«n Khãa luËn tèt nghiÖp ®¹i häc Vinh - 2009 =  = Trờng Đại học Vinh Khoa NGữ văn === === Khóa luận tốt nghiệp đại học tạp văn mạc ngôn tạp văn mạc ngôn Chuyên ngành: văn học nớc ngoài GV hớng dẫn: ths. phan thị nga SV thực hiện: Nguyễn Thị Hoa Lớp: 46A - Ngữ văn Vinh - 2009 = = Lời cảm ơn Để hoàn thành khoá luận này, ngoài sự nỗ lực của bản thân, tôi còn nhận đợc sự giúp đỡ của thầy cô, bạn bè và ngời thân. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến cô giáo Phan Thị Nga - ngời đã tận tình hớng dẫn tôi trong suốt thời gian hoàn thành khoá luận. Xin cảm ơn sự góp ý, chỉ bảo quý báu của các thầy cô trong tổ Văn học nớc ngoài - khoa Ngữ văn, cùng sự động viên, khích lệ của bạn bè và ngời thân trong suốt thời gian vừa qua. Vinh, tháng 5 năm 2009 Sinh viên Nguyễn Thị Hoa 3 Mục Lục Trang Mở đầu . 1. Lý do chọn đề tài 2. Lịch sử vấn đề 3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu . 4. Phạm vi nghiên cứu 5. Phơng pháp nghiên cứu 6. Bố cục khóa luận Nội dung . Chơng 1. Vài nét về thể loại tạp văn và vị trí tạp văn trong sự nghiệp văn học của Mạc Ngôn 1.1. Về thể loại tạp văn . 1.1.1. Khái niệm tạp văn . 1.1.2. Lợc sử quá trình phát triển của tạp văn trong văn học Trung Quốc từ cổ xa 1.1.3. Tạp văn trong bối cảnh xã hội Trung Quốc đơng đại 1.2. Tạp văn của Mạc Ngôn . 1.2.1. Quan điểm của Mạc Ngôn về tạp văn 1.2.2. Vị trí của tạp văn trong sự nghiệp văn học của Mạc Ngôn Chơng 2. Nội dung tạp văn Mạc Ngôn 2.1. Phơi bày thực trạng xã hội 2.1.1. Tái hiện một thời kì đau thơng trong xã hội Trung Quốc thời hiện đại . 2.1.2. Mặt trái của xã hội kinh tế thị trờng . 2.1.3. Sinh thái bị huỷ hoại . 2.2. Triết lí nhân sinh trong tạp văn Mạc Ngôn . 2.2.1. NhËn thøc vÒ n«ng th«n vµ ngêi n«ng d©n . 5 2.2.2. Nhìn nhận lại một số vấn đề văn hoá . 2.2.3. Triết lí về cuộc đời, con ngời 2.3. Mạc Ngôn bàn về văn học nghệ thuật . 2.3.1. Quan điểm của Mạc Ngôn về nhà văn . 2.3.2. Quan điểm của Mạc Ngôn về tiểu thuyết . 2.3.3. Mạc Ngôn bàn về một số lĩnh vực nghệ thuật khác . Chơng 3: Nghệ thuật tạp văn Mạc Ngôn 3.1. Sự đa dạng trong kết cấu . 3.1.1. Kết cấu xâu chuỗi . 3.1.2. Kết cấu nh một chuyện kể 3.1.3. Kết cấu liên tởng - tởng tợng 3.1.4. Lối kết thúc . 3.2. Giọng điệu . 3.2.1. Âm hởng chung của giọng điệu tạp văn Mạc Ngôn . 3.2.2. Giọng điệu nghị luận sắc sảo . 3.2.3. Giọng trữ tình đằm thắm 3.2.4. Giọng hài hớc, hóm hỉnh 3.3. Một số thủ pháp nghệ thuật tiêu biểu 3.3.1. So sánh 3.3.2. Điệp ngữ . 3.3.3. Câu hỏi tu từ . Kết luận . Tài liệu tham khảo mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 1.1.Văn học là tấm gơng phản ánh cuộc sống. Trong quá trình phát triển, văn học luôn có sự thay đổi, tự làm mới mình để thích nghi với những đổi thay của cuộc sống. Ngày nay cuộc sống của con ngời vô cùng phong phú, sôi động với sự bùng nổ của công nghệ thông tin mang tính chất toàn cầu. Quỹ thời gian bị thu hẹp, văn hóa đọc của con ngời cũng có sự chuyển hớng rõ rệt. Độc giả bây giờ có xu hớng đọc nhanh, đọc nhiều, tìm đến với những tác phẩm có giá trị. Văn học thời kì này có sự phát triển đa dạng và tơng đối đồng đều giữa các thể loại. Bên cạnh tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ - những thể loại đã khẳng định đợc chỗ đứng, vai trò trong tiến trình phát triển của lịch sử văn học thì tùy bút, tạp văn, tản văn đã và đang vơn lên mạnh mẽ và rất đợc độc giả yêu thích. Với thế mạnh ngắn gọn, cô đọng, tơng đối tự do trong đề tài, cảm xúc, tùy bút, tản văn, tạp văn có khả năng đáp ứng nhu cầu của độc giả. Giải quyết đề tài này giúp chúng tôi có cơ hội để nhận thức đợc tính năng động, linh hoạt của thể loại tạp văn. 1.2. Thể loại tạp văn đã có một quá trình hình thành và phát triển tơng đối lâu dài. ở Việt Nam, ngày nay, không chỉ trên báo văn nghệ mà hầu hết các báo đều có mục tạp văn, tạp bút hay tản văn. Nhiều nhà văn nổi tiếng trong nớc và trên thế giới ngoài viết tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch còn viết tạp văn, tản văn và cũng rất thành công. Vị trí của tạp văn dần đợc khẳng định, khoảng cách so với các thể loại khác đợc rút ngắn. Thế nhng những nghiên cứu nghiêm túc và công phu về thể loại này còn rất ít ỏi. Hy vọng những nghiên cứu của chúng tôi sẽ góp phần đóng góp nhỏ bé cho thể loại này. 1.3. Mạc Ngôn là một nhà văn đang tạo ra đợc những làn sóng d luận trên văn đàn Trung Quốc đơng đại và thế giới. Bên cạnh những tên tuổi đã đợc khẳng định của văn học Trung Quốc đơng đại nh Vơng Sóc, Giả Bình Ao, Vơng Mông, Đờng Mẫn, Mạc Ngôn vẫn còn là một hiện tợng gây nhiều tranh cãi, đánh giá không thống nhất thậm chí là trái ngợc. Tác phẩm của Mạc Ngôn khá 7 đồ sộ và phong phú về thể loại. Ông thành công ở thể loại tiểu thuyết, truyện vừa, với những tác phẩm gây chấn động văn đàn nh Cao lơng đỏ, Củ cải đỏ trong suốt, Cây tỏi nổi giận, Báu vật của đời, Đàn hơng hình. Ngoài tiểu thuyết, truyện vừa, truyện ngắn, Mạc Ngôn còn viết tạp văn. Tạp văn của Mạc Ngôn là những áng văn tiểu phẩm rất có giá trị, đợc viết bởi một phong cách rất riêng và độc đáo. Hiện nay những nghiên cứu về Mạc Ngôn mới chỉ dừng lại ở tiểu thuyết, truyện vừa, về tạp văn hầu nh cha có. Nghiên cứu tạp văn Mạc Ngôn vừa để thấy đợc những đóng góp của nhà văn ở thể loại này, mặt khác góp phần hiểu rõ hơn về truyện ngắn, tiểu thuyết của Mạc Ngôn, đồng thời góp thêm một hớng đi, cách nhìn, cách đánh giá Mạc Ngôn - một cây bút đang rất đợc quan tâm và luận bàn. 2. Lịch sử vấn đề 2.1. Mạc Ngôn đợc đánh giá là nhà văn Trung Quốc có khả năng đạt giải Nobel nhất. Cách đánh giá này tuy có phần đề cao nhng cũng đã khẳng định vị trí, tầm vóc của nhà văn trên văn đàn Trung Quốc đơng đại cũng nh văn đàn thế giới. Mạc Ngôn bắt tay vào sáng tác văn học không phải là sớm (ông sinh năm 1955, sáng tác văn học những năm 1980,1981), thế nhng tính cho đến nay số l- ợng tác phẩm của ông khá đồ sộ: trên 240 sáng tác gồm 10 truyện dài (tiểu thuyết), 20 truyện vừa, trên 60 truyện ngắn, 5 tuyển tập những bài bút ký, phóng sự, tạp văn, ngoài ra còn rất nhiều vở kịch cho sân khấu. Mạc Ngôn đã có những đóng góp có giá trị cho văn học Trung Quốc đơng đại. Thành công đầu tiên của Mạc Ngôn phải kể đến là ở thể loại tiểu thuyết. Hàng loạt tiểu thuyết của ông ngay khi mới ra đời đã tạo đợc tiếng vang lớn nh: Cây tỏi nổi giận, Báu vật của đời, Đàn hơng hình, Sống đọa thác đày. Mạc Ngôn luôn tự làm mới mình, mỗi tác phẩm đợc viết theo một bút pháp riêng nên luôn tạo đợc sự hấp dẫn, lôi cuốn mạnh mẽ. Tác giả đã dành đợc nhiều giải th- ởng danh giá: giải thởng Mao Thuẫn - giải thởng danh giá nhất của Trung Quốc 8 tổ chức 4 năm một lần cho tác phẩm Đàn hơng hình (2004), giải nhất về tiểu thuyết của hội nhà văn Trung Quốc cho tác phẩm Báu vật của đời (1995). Nhiều tác phẩm đợc chuyển thể thành kịch bản phim truyền hình rất thành công nh Cao lơng đỏ (giải thởng cành cọ vàng - liên hoan phim quốc tế Beclin 1994), Bạch cẩu thu thiên giá (chuyển thể thành phim Sởi ấm đoạt giải Kim kỳ lân tại liên hoan phim quốc tế Tôkio 2003). Không chỉ thành công ở thể loại tiểu thuyết, Mạc Ngôn còn đợc biết đến với những truyện ngắn xuất sắc: Đêm xuân ma giăng giăng, Ngời lính xấu, Châu chấu đỏ, Chơng 12 hoan lạc, Bùng nổ, Cá đêm, Chợ cávà các tập truyện vừa: Củ cải đỏ trong suốt, Hài hớc và hóm hỉnh. Mô hình và nguyên dạng. Ngoài hai thể loại tiêu biểu là tiểu thuyết và truyện ngắn, Mạc Ngôn còn sáng tác tùy bút, tạp văn với các tác phẩm nh: Bức tờng biết hát - tập văn xuôi, tùy bút đầu tiên, Mạc Ngôn - những lời tự bạch, Mạc Ngôn - chuyện văn chuyện đời. Tác phẩm của Mạc Ngôn đợc dịch ra rất nhiều thứ tiếng trên thế giới và đợc đón nhận hết sức nồng nhiệt. Tác giả đang ở độ sung mãn của tay nghề và chín muồi về nghệ thuật, hứa hẹn những sáng tác có giá trị trong tơng lai. 2.2. Sáng tác của Mạc Ngôn đợc giới thiệu ở Việt Nam lần đầu tiên vào những năm đầu thế kỉ XX, nhờ các dịch giả Trần Đình Hiến, Nguyễn Thị Thại và Trần Trung Hỷ. Trần Đình Hiến với các tác phẩm dịch: Tiểu thuyết: Báu vật của đời, Đàn hơng hình, Cây tỏi nổi giận, Rừng xanh lá đỏ, Màng chán tổ tiên. Truyện vừa: Cao lơng đỏ, Củ cải đỏ trong suốt, Châu chấu đỏ. Trần Trung Hỷ: Tiểu thuyết: Sống đọa thác đày, Thập tam bộ, Tứ thập nhất pháo. Truyện vừa: Châu chấu đỏ, Trâu thiến, Con đờng nớc mắt, Ma chiến hữu, Hoan lạc, Bạch miên hoa. 9 Tạp văn: Ngời tỉnh nói chuyện mộng du (Dịch từ bản tiếng Trung Bức tờng biết hát). Nguyễn Thị Thại: Tùy bút: Mạc Ngôn - chuyện văn chuyện đời ; Mạc Ngôn và những lời tự bạch. 2.3. Các công trình dịch thuật tác phẩm của Mạc Ngôn ở Việt Nam tơng đối nhiều, tuy nhiên những công trình nghiên cứu về Mạc Ngôn lại khá ít ỏi. Một số công trình mới chỉ tìm hiểu trên những nét chính về cuộc đời, tác phẩm của Mạc Ngôn mà cha đi sâu tìm hiểu một cách hệ thống tác phẩm Mạc Ngôn ở cả 3 thể loại: tiểu thuyết, truyện vừa và tạp văn. Đặc biệt ở thể loại tạp văn cha có một công trình nghiên cứu nào. Theo hiểu biết của chúng tôi, cho đến nay đã có những công trình nghiên cứu về Mạc Ngôn nh sau: Mạc Ngôn - chuyện văn chuyện đời, Nguyễn Thị Thại dịch, NXB Lao động 2003, cung cấp cho độc giả Việt Nam một số hiểu biết về cuộc đời, con ngời và những sáng tác của Mạc Ngôn. Nguyễn Thị Thại còn có Mạc Ngôn và những lời tự bạch (NXB Văn hóa 2004), tập hợp các bài nói chuyện của nhà văn ở một số trờng đại học Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Đức,và các cuộc trả lời phỏng vấn với các nhà báo, nhà văn trong và ngoài nớc. Tác phẩm đã cung cấp cho độc giả những thông tin về cuộc đời, quan điểm nghệ thuật, các tác phẩm tiêu biểu của tác giả nhng cha đi vào nghiên cứu, phân tích cụ thể giá trị của tác phẩm. Một số vấn đề văn học Trung Quốc đơng đại (Hồ Sĩ Hiệp, NXB tổng hợp Đồng Nai, 2007) đã điểm qua các sáng tác tiêu biểu của Mạc Ngôn, phân tích những nét đặc sắc ở các tác phẩm và chỉ ra cả u điểm lẫn nhợc điểm của sáng tác Mạc Ngôn. Tuy nhiên tác giả cha có điều kiện đi sâu phân tích các tác phẩm một cách cụ thể, sâu sắc. Bên cạnh đó còn có một số bài trên các tạp chí, tạp kỹ về Mạc Ngôn và những sáng tác của ông nh: Thế giới nghệ thuật trong tiểu thuyết Mạc Ngôn 10 . cho văn học Trung Quốc đơng đại. Thành công đầu tiên của Mạc Ngôn phải kể đến là ở thể loại tiểu thuyết. Hàng loạt tiểu thuyết của ông ngay khi mới ra đời. thuật . 2.3.1. Quan điểm của Mạc Ngôn về nhà văn . 2.3.2. Quan điểm của Mạc Ngôn về tiểu thuyết.