Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh thiều đức dũng Cảm hứng trào lộng Cảm hứng trào lộng trong sáng tác của Hồ Anh Thái trong sáng tác của Hồ Anh Thái Luận văn thạc sĩ ngữ văn Vinh - 2007 2 Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh thiều đức dũng Cảm hứng trào lộng Cảm hứng trào lộng trong sáng tác của Hồ Anh Thái trong sáng tác của Hồ Anh Thái Chuyên ngành: văn học Việt Nam Mã số: 60.22.34 Luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: TS. biện minh điền Vinh - 2007 mục lục Trang Mở đầu . 1. Lý do chọn đề t i 2. Đối tợng và giới hạn của đề tài . 3. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 4. Nhiệm vụ nghiên cứu 5. Phơng pháp nghiên cứu . 6. Đóng góp và cấu trúc của luận văn . Chơng 1. Sáng tác của Hồ Anh Thái trong mạch cảm hứng trào lộng của văn học Việt Nam đơng đại 1.1. Cảm hứng trào lộng trong văn học Việt Nam đơng đại 1.1.1. Giới thuyết một số khái niệm 1.1.2. Cơ sở xã hội - thẩm mỹ của cảm hứng trào lộng trong văn học Việt Nam đơng đại 1.2. Hiện tợng Hồ Anh Thái trong rừng cời của văn xuôi Việt Nam đ- ơng đại . 1.2.1. Hồ Anh Thái - một gơng mặt nổi bật trong rừng cời của văn xuôi đơng đại 1.2.2. Nhà văn Hồ Anh Thái và những sáng tác mang đậm tiếng cời 1.2.3. Một cái nhìn chung về đặc sắc tiếng cời Hồ Anh Thái . Chơng 2. Con ngời và thế giới qua cái nhìn trào lộng của Hồ Anh Thái 2.1. Bức tranh chung về con ngời và thế giới trong sáng tác của Hồ Anh Thái . 2.1.1. Khái niệm về con ngời và thế giới trong văn học 2.1.2. Bøc tranh chung vÒ con ngêi vµ thÕ giíi trong s¸ng t¸c cña Hå Anh Th¸i 5 2.2. Con ngời và thế giới qua cái nhìn trào lộng trong một số sáng tác tiêu biểu của Hồ Anh Thái 2.2.1. Con ngời và thế giới trong Tự sự 265 ngày . 2.2.2. Con ngời và thế giới trong Bốn lối vào nhà cời 2.2.3. Con ngời và thế giới trong Mời lẻ một đêm . 2.3. Đặc điểm chung của hình tợng con ngời và thế giới qua cái nhìn trào lộng của Hồ Anh Thái . Chơng 3. Nghệ thuật trào lộng của Hồ Anh Thái 3.1. Những yêu cầu của nghệ thuật trào lộng và thử thách đặt ra cho Hồ Anh Thái . 3.1.1. Những yêu cầu của nghệ thuật trào lộng . 3.1.2. Những thử thách đặt ra cho Hồ Anh Thái . 3.2. Những đặc sắc trong nghệ thuật trào lộng của Hồ Anh Thái . 3.2.1. Nhanh nhạy trong tóm bắt đối tợng và mâu thuẫn của cái hài, trong tạo dựng tình huống trào phúng 3.2.2. Sáng tạo, vận dụng hiệu quả nhiều thủ pháp gây cời 3.2.3. Giọng điệu và ngôn ngữ trào lộng . Kết luận 77 Tài liệu tham khảo 80 mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Cảm hứng trào lộng - một nguồn cảm hứng lớn trong văn học Việt Nam (bao hàm cả văn học dân gian và văn học viết). Riêng trong văn học viết cũng đã có một truyền thống trào lộng với nhiều tác gia thích cời, biết cời . và họ trở thành những nhà thơ, nhà văn trào phúng lớn, tiêu biểu nh Hồ Xuân H- ơng, Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Khuyến, Trần Tế Xơng, Nguyễn Thiện Kế, Kép Trà, Nguyễn ái Quốc - Hồ Chí Minh, Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Nam Cao . Văn học Việt Nam đơng đại (đặc biệt từ 1986 đến nay) dờng nh đã nối tiếp đợc truyền thống này, nhất là ở bộ phận văn xuôi. Cảm hứng trào lộng trong văn học Việt Nam chặng đờng cuối thế kỷ XX - đầu thế kỷ XXI xem ra lại phát triển mạnh với nhiều cây bút đặc sắc, trong đó có Hồ Anh Thái. Chúng tôi xác định đây là vấn đề rất cần nghiên cứu. Đề tài vì vậy mang tính thời sự và có ý nghĩa khoa học cấp thiết. 1.2. Văn học Việt Nam từ 1986 đến nay có thể nói có sự bứt phá trong tìm tòi về cá tính và phong cách nghệ thuật. Ngời đọc từng biết đến một Nguyễn Huy Thiệp táo bạo, mới mẻ, một Phạm Thị Hoài sắc sảo, một Bảo Ninh điêu luyện . và đặc biệt trong những năm gần đây là một Hồ Anh Thái "đa phong cách" . Ông là Tng th ký Hi nh vn H Ni - Tỏc gi hn 20 cun sỏch ó xut bn với nhiều thể loại khác nhau. Trong ú cú các tiu thuyt: Ngời và xe chạy dới ánh trăng, Trong sơng hồng hiện ra, Ngời đàn bà trên đảo, Cõi ngời rung chuông tận thế, Mời lẻ một đêm . v nhiều truyện ngắn, tập truyện ngắn xuất sắc: Chàng trai ở bến đợi xe, Mảnh vỡ của đàn ông, Tiếng thở dài qua rừng kim tớc, Tự sự 265 ngày Nhiu cun ó c dch in Phỏp, M, Nga, ấn Độ, Nht Bản, Thỏi Lan, . ó ot nhiu gii thng v truyn ngn v tiu thuyt ca Hi Nh vn Vit Nam, Tng Liên đoàn lao động Vit Nam, Bỏo Vn Ngh . 7 Hồ Anh Thái - Tin s vn hoỏ phng ụng, ó thnh ging ti cỏc i hc Washington v St.Mary (M) hin lm vic ti B Ngoi Giao, H Ni. Hồ Anh Thái từng tâm sự: "Hin thc v khụng gian ngh thut ca mi cun sỏch ũi hi mt cỏch x lý riờng, mt ging iu riờng, vn phong riờng. Tụi trỏnh lp li ngi khỏc v lp li chớnh mỡnh. Tụi cho rng ngi cú phong cỏch chớnh l khụng kh kh bỏm ly mt phong cỏch c nh, bt bin. Cú phong cỏch tc l phi a ging iu, dự anh cú i ging n th no thỡ vn l trờn cỏi nn tng vn húa ca anh, trờn tm nhỡn ca anh vo th gii v nhõn sinh m thụi". Tìm hiểu, nghiên cứu hiện tợng văn học Hồ Anh Thái, chúng tôi cho rằng có thể thấy đợc vấn đề gì đó của văn học Việt Nam đơng đại. 1.3. Cảm hứng sáng tạo trong sáng tác của Hồ Anh Thái phong phú, đa dạng. Anh nhạy cảm với mọi cái bi, cái hài, đặc biệt với cái hài và hài - bi lẫn lộn. Có thể nói Hồ Anh Thái là một ngời biết cời, thích cời, nhất là trong một giai đoạn lịch sử không thiếu gì cái hài tơng ứng trong đời sống xã hội. Tác giả một mặt vừa kế thừa truyền thống văn học trào phúng qua những bậc thầy nh Nguyễn Khuyến, Trần Tế Xơng, Nguyễn Công Hoan, đặc biệt Vũ Trọng Phụng, mặt khác biết làm mới sự thể hiện nguồn cảm hứng này - cảm hứng trào lộng. Mặc dầu mới xuất hiện trong vài thập kỷ gần đây nhng sáng tác của Hồ Anh Thái luôn đợc giới nghiên cứu và đông đảo bạn đọc quan tâm chú ý. Đề tài và nội dung trong những sáng tác của Hồ Anh Thái rất rộng, bao gồm nhiều vấn đề, nhiều lĩnh vực, nhiều ngõ ngách trong cuộc sống và trong mỗi con ngời. Tất cả điều đó đều thể hiện bằng một hệ thống bút pháp đa dạng, năng động, bằng cái nhìn nhiều chiều, thực sự hấp dẫn công chúng. Mỗi nhà văn có tài, có phong cách bao giờ cũng có cách thể hiện và phản ánh riêng của mình. Hồ Anh Thái đã thể hiện điều đó bằng cái nhìn mới lạ, độc đáo về con ngời và thế giới thông qua cái nhìn trào lộng sắc sảo, tinh quái. Với cái nhìn này, Hồ Anh Thái quả 8 thực là ngời có biệt tài trong nhận thức và phản ánh nhiều hiện tợng của đời sống đơng đại . Có thể cảm hứng trào lộng, trào phúng là mạch cảm hứng lớn với nhiều nội dung hấp dẫn trong văn học Việt Nam đơng đại - mà Hồ Anh Thái là một trong những hiện tợng tiêu biểu nhất, nhng mạch cảm hứng này cho đến nay vẫn cha đợc tìm hiểu, nghiên cứu chu đáo. Một số bài viết về cảm hứng trào lộng nói chung, về Hồ Anh Thái nói riêng trên một số tờ báo hoặc tạp chí còn quá ít ỏi và cũng chỉ mới là những cảm nhận ban đầu. Tìm hiểu, nghiên cứu nguồn cảm hứng này trong sáng tác của Hồ Anh Thái cũng chính là một cách đánh giá đúng đắn về những thành tựu và đóng góp của Hồ Anh Thái cho văn học đơng đại nói riêng và nền văn học Việt Nam nói chung. 2. Đối tợng nghiên cứu và giới hạn của đề tài 2.1. Đối tợng nghiên cứu Cảm hứng trào lộng trong một số sáng tác của Hồ Anh Thái. 2.2. Phạm vi nghiên cứu Luận văn chỉ tập trung khảo sát nghiên cứu cảm hứng trào lộng trong sáng tác của Hồ Anh Thái, chủ yếu qua một số tác phẩm tiêu biểu sau: - Tự sự 265 ngày (tập truyện ngắn), Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội, 2003. - Bốn lối vào nhà cời (tập truyện ngắn), Nxb Đà Nẵng, 2004. - Và đặc biệt cuốn tiểu thuyết làm "ngả nghiêng trần thế": Mời lẻ một đêm, Nxb Đà Nẵng, 2007 (tái bản). 3. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3.1. Về Hồ Anh Thái Lịch sử nghiên cứu về Hồ Anh Thái nhìn chung còn rất mỏng (lý do là vì nhà văn này còn trẻ, mới xuất hiện trên văn đàn vài thập niên gần đây). Đã có một số bài viết (chủ yếu thuộc lĩnh vực phê bình) hoặc là giới thiệu hoặc phát biểu cảm nhận trên báo chí [68], [70], [73], trên các trang web điện tử [74], 9 [75] . Trong các trờng đại học cũng đã có một số khóa luận, luận văn về Hồ Anh Thái: Võ Anh Minh (2005), Văn xuôi Hồ Anh Thái nhìn từ quan niệm nghệ thuật về con ngời, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh; Trần Quỳnh Trang (2007), Những cách tân trong nghệ thuật tự sự của Hồ Anh Thái, Khoá luận tốt nghiệp đại học, Đại học Vinh . Hồ Anh Thái đến với nghề văn từ năm 17 tuổi. 17 tuổi, anh đã có tác phẩm trình làng với truyện ngắn Bụi phấn, 24 tuổi đạt giải thởng văn xuôi 1983 - 1984 của báo Văn nghệ với truyện ngắn Chàng trai ở bến đợi xe, 26 tuổi đạt giải thởng văn xuôi 1986 - 1990 của Hội Nhà văn Việt Nam với cuốn tiểu thuyết Ngời và xe chạy dới ánh trăng. Quan sát sáng tác của Hồ Anh Thái, trớc hết về khối lợng tác phẩm, thật đáng khâm phục. Số lợng tác phẩm của ông cứ tăng dần theo thời gian: Phía sau vòm trời (1982), Mai phục trong đêm hè (1982), Vẫn cha tới mùa đông (1984), Ngời đàn bà trên đảo (1985) [64], Trong sơng hồng hiện ra (1989), Mãnh vỡ của đàn ông (1993) [63], Ngời đứng một chân (1995), Lũ con hoang (1995)[62], Tiếng thở dài qua rừng kim tớc (1998) [65], Tự sự 265 ngày (2001) [69] (Tác phẩm này đợc giải thởng của Hội Nhà văn Việt Nam nhng tác giả từ chối không nhận), Cõi ngời rung chuông tận thế (2002) [66], Bốn lối vào nhà cời (2004) [67], Mời lẻ một đêm (2006) [72]; Đức Phật, nàng Savitri và tôi (2007) . Không chỉ là khối lợng tác phẩm nhiều, mà còn có giá trị sâu sắc; sức "chinh phục" ngời đọc của tác phẩm Hồ Anh Thái quả là hiếm có. Hiện nay Hồ Anh Thái đã có tới hơn hai mơi đầu sách bao gồm cả tiểu thuyết và các tập truyện ngắn. Anh cũng là một trong số ít các tác giả Văn học Việt Nam đơng đại đợc dịch và giới thiệu ra nhiều thứ tiếng trên thế giới. Với hàng loạt những tác phẩm đó, Hồ Anh Thái đã khẳng định đợc vị thế của mình trong nền văn học Việt Nam đơng đại và đợc d luận cả trong và ngoài nớc quan tâm, đánh giá cao. Đó là các ý kiến đánh giá, nhận xét nêu bật vai trò 10 . từ trào lộng của Hồ Anh Thái. 17 Chơng 1 Sáng tác của Hồ Anh Thái trong mạch cảm hứng trào lộng của văn học Việt Nam đơng đại 1.1. Cảm hứng trào lộng trong. đại học vinh thiều đức dũng Cảm hứng trào lộng Cảm hứng trào lộng trong sáng tác của Hồ Anh Thái trong sáng tác của Hồ Anh Thái Chuyên ngành: văn học Việt