Đang tải... (xem toàn văn)
Luận văn, khóa luận, tiểu luận, báo cáo, đề tài
Bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh Khoa ngữ văn ================ Nguyễn Thị Loan Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật tắt đèn Ngô Tất Tố Khoá luận Cử nhân Ngữ Văn khoá: 1999 - 2003 chuyên ngành: ngôn ngữ hệ: s phạm quy Vinh 2003 Mục Lục Mở đầu Trang 0.1.- Lý chọn đề tài 0.2.Lịch sử vấn đề 0.3.- Đối tợng mục đích nghiên cứu 0.4.Phơng pháp nghiên cứu 0.5.Bố cục khoá luận Chơng Một số vấn đề chung 1.1.- Nhân vật Tắt đèn Ngô Tất Tố 1.1.1.- Nhân vật văn học 1.1.2.- Nhân vật Tắt đèn 1.2.- Không gian thời gian gắn liền với ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 11 1.2.1.- Không gian gắn với ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 1.2.2.-Thời gian gắn với ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 11 15 1.3.15 Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 1.3.1.- Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 15 1.3.2.-Ngôn ngữ nhân vật 19 Chơng Đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa nhân vật Tắt đèn 22 2.1.- Đặc điểm cấu trúc ngôn ngữ nhân vật 22 2.1.1.Ngôn ngữ nhân vật dài 22 2.1.2.- Ngôn ngữ nhân vật có lời dẫn 25 2.1.3.- Ngôn ngữ nhân vật cã nhiỊu tõ cơm tõ cã nghi· kªu gäi 29 2.1.4.- Kết cấu lặp ngôn ngữ nhân vật 30 2.1.5.- Ngôn ngữ nhân vật sử dụng nhiều yếu tố tình thái 30 2.1.6.- Cấu trúc : động từ xin ” ®øng tríc mét kÕt cÊu C-V 36 2.1.7.- Ngôn ngữ nhân vật sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ 37 2.2.- Đặc điểm ngữ nghià ngôn ngữ nhân vật 38 2.2.1.- Ngôn ngữ nhân vật phản ánh hiƯn thùc x· héi ViƯt Nam lóc bÊy giê 38 2.2.2.- Ngôn ngữ nhân vật cá thể hoá nhân vật 47 2.2.3.- Ngôn ngữ nhân vật góp phần xây dựng điển hình nghệ thuật 53 Chơng Đặc điểm phong cách ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 58 3.1.- Ngôn ngữ nhân vật giàu sắc thái ngữ 58 3.2.- Ngôn ngữ nhân vật mang đậm màu sắc phơng ngữ Bắc Bộ 58 3.3.- Ngôn ngữ nhân vật giàu tính kịch 59 3.4.- Ngôn ngữ nhân vật sử dụng nhiều phơng tiện tu từ 61 3.4.1.Từ hội thoại 61 3.4.2.Từ thông tục 61 3.4.3.Từ địa phơng 62 3.4.4.Từ ngoại lai 62 3.4.5.Phóng đại 62 3.4.6.Dẫn ngữ 63 3.4.7.- Im lặng (Dấu chấm lửng tu từ) 63 3.4.8.Điệp ngữ 65 3.4.9.Câu hỏi tu từ 65 3.4.10.- C¸c biƯn ph¸p tu tõ kh¸c 65 3.5.- Phong c¸ch ngôn ngữ nhà văn Ngô Tất Tố 66 3.5.1.Phong cách ngôn ngữ 66 3.5.2.- Phong cách ngôn ngữ thể loại 66 3.5.3.- Phong cách ngôn ngữ Ngô Tất Tố 67 71 Tài 72 Kết liệu luận tham khảo Mở đầu 0.1 Lý chọn đề tài: 0.1.1 - Ngô Tất Tố bút thực đặc biệt nớc ta Khác với nhà văn thực nh Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Nam Cao , ông nhà văn đợc đào tạo theo học cũ, thuộc hệ nhà nho cuối mùa nh Tản Đà, Phan Kế Bính, NguyễnThiện Thuật - ngời chứng kiến cảnh chợ chiều nhà nho nh Hán học đà tồn nghìn năm rực rỡ Nhng Ngô Tất Tố đà vợt xa bạn hệ mình, để theo kịp nhà văn thuộc phái tân học xuất sắc nhất, với Nguyễn Công Hoan ông trở thành kiện tớng tiên phong phong trào thực phê phán nớc ta Chỉ với ba thập kỉ cầm bút, Ngô Tất Tố đà để lại nghiệp sáng tác đồ sộ không lĩnh vực văn học mà lĩnh vực báo chí, dịch thuật lĩnh vực sáng tác ông để lại dấu ấn riêng "cây bút tài năng, độc đáo, đa dạng" Suốt sáu thập kỉ qua, thân văn nghiệp Ngô Tất Tố đà thực thu hút quan tâm nhà nghiên cứu, phê bình, giảng dạy văn học đông đảo quần chúng Việc vào tìm hiểu đề tài Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn- tác phẩm xuất sắc tác giả , tác phẩm khẳng định vị trí nhà văn văn đàn dân tộc - việc làm cần thiết để có thêm sở khẳng định tài độc đáo , đa dạng nh sức lao động sáng tạo bền bỉ nhà nho cho văn học dân tộc đại xét phơng diện ngôn ngữ 0.1.2 - Trong văn học Việt Nam đại, có không nhiều tác phẩm văn học đợc chuyển thể thành kịch phim, Tắt đèn số tác phẩm Không , việc chuyển thể hoàn tất Tắt đèn lên phim đợc làm từ sớm thành công, sáng tác Nam Cao , Nguyên Hồng gần đợc dựng Nói nh để so sánh giá trị tác phẩm, mà để thấy Tắt đèn bén duyên ảnh nhanh nh phần lớn ngôn ngữ nhân vật giàu tính kịch - điểm cần để tác phẩm văn học thành kịch phim Bởi sâu vào tìm hiểu ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn để tìm hiểu tính kịch 0.1.3 Cho đến đà có nhiều công trình nghiên cứu Tắt đèn, xét hai phơng diện nôi dung nghệ thuật Song cha có công trình nghiên cứu Tắt đèn dới góc độ ngôn ngữ cách hoàn chỉnh Đà đến lúc phải hớng việc phân tích tác phẩm dới ánh sáng ngôn ngữ, tác phẩm văn chơng tách rời ngôn ngữ Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn bình diện lớn làm nên giá trị tác phẩm, nh hình thành nên diện mạo phong cách nhà văn Ngô Tất Tố đến châ đợc nghiên cứu toàn diện dới góc ngôn ngữ 0.1.4 Tắt đèn số không nhiều tác phẩm văn học thực phê phán 1930-1945 đợc đa vào dạy trờng Trung học sở, với hai trích đoạn "Con có thơng thày thơng u " " Tức nớc vỡ bờ " Vì việc chọn đề tài để nghiên cứu nhằm mục đích có ý nghĩa thiết thực giúp ngời giáo viên dạy tác phẩm sâu sắc tinh tế 0.2.- Lịch sử vấn đề Ngô Tất Tố nhà văn thực xuất sắc văn học Việt Nam, kiện tớng tiên phong trào lu văn học thực phê phán Tên tuổi nhà văn gắn chặt với Tắt đèn- sáng tác đặc sắc ông văn học dân tộc đại Kể từ đời nay, Tắt đèn không hấp dẫn nhiều hệ độc giả mà thu hút đuợc ý nhiều nhà nghiên cứu phê bình Từ viết trớc năm 1945 đến viết dới chế độ nhìn chung nhận định đánh giá Tắt đèn tơng đối thống không gây tranh cÃi hay mẫu thuẫn lớn ý kiến Nhìn lại công trình viết Tắt đèn Ngô Tất Tố, tạm chia làm hai híng nghiªn cøu sau 0.2.1 Híng nghiªn cøu díi góc độ Lý luận phê bình văn học: Phần lớn nhà nghiên cứu đứng góc độ Lý luận phê bình văn học để tri nhận giá trị t tởng đầy nhân nh cách tân phơng pháp sáng tác Ngô Tất Tố văn học lúc Quá trình nghiên cứu Tắt đèn đà có bề dày thời gian, nh đà nói trên, ý kiến nhà nghiên cứu phê bình thống khẳng định giá trị thực, nhân đạo nh bút pháp điển hình hoá Ngô Tất Tố Tắt đèn (Điều khác với việc đánh giá, phê bình sáng tác cđa Vị Träng Phơng, Nam Cao) Trong giíi h¹n mét mục phần khoá luận, xin tạm trích dẫn số nhận định đánh giá xác, tiêu biểu tác phẩm Tắt đèn xét từ góc độ Lý luận phê bình - Vũ Trọng Phụng : Tắt đèn tiểu thuyết hoàn toàn phụng dân quê, văn gọi kiệt tác tùng lai cha thấy [23,200] - Hồng Chơng : Tắt đèn dựng lên tranh chân thực nông thôn Việt Nam dới thời thuộc pháp với nét tập trung điển hình [4,234] - Trần Minh Tớc : Trong tác phẩm ấy, Ngô Tất Tố đà dựng đợc đắc sách phơng pháp khách quan để tỏ cho rõ ràng cảnh tợng hơng ẩm, chỗ mà ngời ta nhờ ông nhận thấy nhiều mâu thuẫn h nát [29,196] - Nguyễn Đăng Mạnh: "Ngô Tất Tố thành công việc biểu quần chúng bị áp bóc lột nh thành công công việc tố cáo xấu xa thối nát giai cấp thống trị - bọn ngời dà thú tàn bạo, tham lam dâm dục Đối với quần chúng Ngô Tất Tố thông cảm sâu sắc, với quan lại cờng hào ông đả kích châm biếm Ngô Tất Tố không e dè việc vạch trần tính chất bỉ ổi vô nhân đạo bọn thống trị, thái độ nhà văn thái độ chiến đấu, tính chiến đấu toát lên từ giá trị thực nhân đạo tác phẩm"[21,270] - Hà Văn Đức: "Với Tắt đèn, Ngô Tất Tố nhìn sắc sảo am hiểu tờng tận sống nông thôn mà quan trọng ông có tình cảm gắn bó sâu nặng với ngời nông dân.Vì Ngô Tất Tố ngời bạn đờng đáng tin cậy ngời nghèo trớc cách mạng"[7,189] - Nguyễn Tuân: "Theo tiên tri, Tắt đèn phải sống lâu thọ số văn gia đơng kim hôm nay"[27.230] Nh vậy: Giá trị nội dung nh nghệ thuật Tắt đèn luôn đợc khẳng định, đợc ghi nhận nh điều hiển nhiên 0.2.2- Hớng nghiên cứu từ góc độ thi pháp học ngôn ngữ học Thi pháp học ngôn ngữ văn học ngành khoa học mẻ nớc ta Chỉ sau công đổi đất nớc năm 80, ngành khoa học văn học thu hút ý quan tâm nhà nghiên cứu phê bình, giáo viên dạy văn trờng phổ thông Nếu trớc nhà nghiên cứu máu mà bọn chúng đà cắn xé ngời dân nghèo thiếu su nh nhìn rõ tận mắt thảm cảnh thơng tâm bao ngời nghèo khổ, bất hạnh bị săn đuổi truy vào đờng HÃy nhìn vào gia đình chị Dậu ta thấy không sót không bị chúng hành hạ, từ Tí bé bỏng đến anh Dậu ốm liệt giờng Cũng nh bọn địa chủ, chúng lợi dụng kì su thuế để sức bóc lột ngời nông dân Mỗi vụ thuế Lý trởng kiếm chác đợc rtăm đồng thủ đoạn gì? Là thu thuế không giao biên lai để lạm thuế thuế làng bảy đồng hai mẫu ông thu ngoại canh ba đồng năm hào (lời Lý cựu) Ngoài Lý trởng bắt dân phải nộp lễ đến xin dấu vào văn tự đơn từ HÃy nghe đối thoại chị Dậu để xem chị Dậu phải trả bao nhiêu: Lý trởng cời lối khinh bỉ: - Triện ông có phải củ khoai? Dễ ông đóng không cho mày chắc? - Xin ông thơng Nếu triện, cụ Nghị lại không giao tiền - Một đồng bạc nghe chửa? Thế ông thơng mày đáy, ngời khác phải năm đồng - Lạy ông, ông xét lại cho Con bán lẫn chó đợc hai đồng bạc - Mày định cấy trả nhà tao bao nhiêu? - Con xin cấy hầu ông mẫu - Đồng bạc mẫu hào sào à? Không đợc, phải mẫu rỡi Chỉ dấu để đóng vào văn tự bán con, chị Dậu phải trằn lng cấy trả cho mẫu rỡi Vậy mà phải ơn thơng nhà chị mà lấy rẻ cho Còn nỗi cực, nỗi đau đớn nỗi đau đớn, cực ngời nông dân Có đờng để ngời nông sống mùa su thuế không? Nh vậy: Thông qua ngôn ngữ nhân vật, cảm nhận đợc tiếng nói lên án tố cáo tác phẩm Đó không chế độ thuế thân dà man mà nạn cho vay nặng lÃi Lối bóp hầu bóp cổ, nạo tận xơng tuỷ thứ ngời đầu trâu mặt ngựa ăn thịt ngời không Chúng đà gây thảm cảnh tan nát nhà bao ngời dân nghèo vô tôi, đồng thời qua ngôn ngữ nhân vật, Ngô Tất Tố đà nêu lên giá trị ngời dới chế độ thực dân phong kiến 2.2.1.3- Những mâu thuẫn xà hội nông thôn Việt Nam trớc cách mạng tháng tám Bằng ngôn ngữ nhân vật, đặc biệt để nhân vật đối thoại, Ngô Tất Tố Tắt đèn đà phản ánh đợc đầy đủ mâu thuẫn xà hội nông thôn ta thời Nó không mâu thuẫn đối kháng nông dân địa chủ, mâu thuẫn nhân dân ta đế quốc thực dân mà thể cách nghệ thuật mâu thuẫn nội giai cấp thống trị Qua việc dựng lên hàng loạt mâu thuẫn Ngô Tất Tố giúp cho ngời đọc thấy đợc chân thực nơi hơng ẩm đày mục ruỗng, h nát Mâu thuẫn đối kháng gay gắt nông dân địa chủ, cờng hào, diễn xuyên suốt toàn hệ thống ngôn ngữ nhân vật tác phẩm Ngôn ngữ nhân vật thuộc giai cấp thống trị lúc áp đảo ngôn ngữ nhân vật thuộc giai cấp bị trị Trong lời nói chúng chứa đầy từ ngữ thể nạt nộ, doạ dẫm ngời nông dân hiền lành, nhỏ bé bị dồn đuổi mùa su thuế Chúng dùng đủ mánh khoé để cớp đoạt tài sản ngời dân Chúng điên cuồng để tuột chiếm đoạt đợc: Chỉ vợ chồng nhà mày, hôm qua quan hạch ông, mày có biết không ? Việc cha biết ông lo liệu cho xong, có lẽ trăm đồng bạc kiếm đợc vụ thuế này, ông phải đổ Mày đà làm hại ông đến ông giết chết mày không oan mà Với mùa su thuế ông Nghị - địa chủ nh Nghị Quế mua đợc hàng lời, chúng đóng kịch, dở giọng nhân từ để dồn đẩy chèn ép cớp đoạt tài sản ngời nông dân nghèo với quyền lực tay chúng dễ dàng chửi bới la hét, thét mắng, doạ nạt, đánh đập ngời dân lúc Khi vào cửa quan, tởng chốn công đờng, ngời đáng thơng số có đợc bình an nhng từ Tri phủ đến cai lệ, biên lệ lại cấu kết để trấn lột tiền bạc định trấn lột nhân phẩm Cho đến cuối tác phẩm, nhà quan cụ chị Dậu lần nữa, đêm lại phải chống trả với dê già qua tiếng thều thào, Ta đầy hăm doạ Trong Tắt đèn, Ngô Tất Tố không nói đến mâu thuẫn nông dân địa chủ, mà nói đến mâu thuẫn nhân dân ta bọn đế quốc thực dân Lúc chị Dậu hỏi vặn tên Lý trởng ngời chết đà gần năm tháng mà phải đóng su, tên Lý trởng quát: Mày mà hỏi ông Tây, tao Lời nói đà phản ánh mâu thuẫn nhân dân ta bọn thực dân Pháp lúc Rõ ràng máy nhà nớc mà bọn cờng hào (Lý trởng, Chánh tổng ), Cai lệ, Lính cơ, Quan phủ, ông Nghị Chỉ bọn thừa hành pháp luật bọn đế quốc thực dân mâu thuẫn xà hội lớn bao trùm lên toàn tác phẩm Nhng Tắt đèn không dừng lại hai mâu thuẫn nói trên, thông qua lời nhân vật ngời đọc nhận mâu thuẫn xà hội mà Ngô Tất Tố gửi gắm tác phẩm: mâu thuẫn nội giai cấp thống trị Bọn chúng không hò hét, doạ nạt ngời nông dân mà nạt nộ, doạ dẫm, trấn áp lẫn Lý trởng làng Đông Xá quát cách phết : Ngày mai không đủ thuế ông khai hết cho, thử xem thằng ngồi tù ; Chánh hội vểnh mặt hách dịch : Quan sức cho hiệp giữ Lý trởng đốc vụ thuế năm nay, ngời gai ngạnh tức hÃm trở thuế gông cổ lên cho mà xem ; Chánh tổng lên giọng hống hách ; Tuần đâu ? Mày diệu cổ thằng Lý Cựu xuống sân đình cho ông! Nó định ăn cớp tiền thuế Lý trởng ? Rồi ônh trình quan cho ; Và ngẫu nhiên mà Ngô Tất Tố đà mở đầu chơng cảnh chè chén bọn cờng hào hách dịch đình làng bẵng hình ảnh đầy ý nghĩa Đó hình ảnh Đàn chó chui gầm đình, trực cớp xơng rơi, cắn ý ẳng bên cạnh hình ảnh Lý cựu, phó Lý, thủ quỹ, châu đầu lớp bát đĩa đầy nhặng xanh Cùng với ngôn ngữ nhân vật tham gia đối thoại, phải nhà văn muốn nói lũ ngời nh bầy nhặng xanh, nh bầy chó đói hậm hực cắn mẫu xơng thừa, bọn cờng hào chức dịch gầm ghè cÃi lộn đồng tiền thu lạm giắt cạp váy đứa phụ canh Trong mâu thuẫn thuộc nội hệ thống giai cấp thống trị, không nói đến vợ chång tri phđ T ¢n Chóng ta h·y nghe cc đôi co nho nhỏ hai vợ chồng tên tri phủ: Quan phủ nhanh nhảu mở cánh cửa ô tô giục: - Thôi lên xe đi! Kẻo tối thứ bảy, ngài lại chơi đâu Ngời đàn bà làm giận dỗi: - Thân thật nhục chó Những đứa giăng há chẳng qua Quan phủ ngào: - Sao mợ lại nói nhỉ? Đà hay mợ không a đó, nhng đời nh thế, ngời ta phải Tôi chịu đợc mợ! Tục ngữ nói Giàu bạn, sang vợ , năm đợc thăng chức công mợ Quan phủ ngừng lại giây lát để nhìn thẳng mặt ngời đàn bà tiếp: - Vả lại đâu đấy, có chút đâu Thấy quan phủ cời, bà phủ giọng gắt gởi : - Thôi đừng nói chuyện khỉ Đà đau ruột lại pha trò Hàng loạt cử chỉ, hành động tên Tri phủ: nhanh nhảu, ngào, sung sớng, vui vẻ nở nụ cời mÃn nguyện vợ lòng hiến thân cho quan trên; mụ vợ: làm giận dỗi giọng gắt gởi - nghĩa thâm tâm đồng lòng sẵn sàng bán rẻ nhân phẩm để có đợc quyền cao chức trọng- đà phụ trợ đắc lực cho ngôn ngữ thành lời nhân vật Cuộc đôi co giả tạo vợ chồng tên tri phủ đốn mạt xuất thoáng qua tác phẩm nhng đà góp phần làm cho tranh xà hội Tắt đèn tối Có thể nói việc tái mâu thuẫn nội giai cấp thống trị thông qua ngôn ngữ nhân vật, ngời đọc cảm nhận sâu sắc thối nát chế độ xà hội đơng thời nh xấu xa bỉ ổi, sa đọa đạo đức giống nòi giai cấp thống trị Đối lập với tuyến nhân vật phẩm chất cao quý ngời lao động nghèo Nó khác Tắt đèn tái mâu thuẫn đối lập mặt nhân cách đạo đức hai tầng lớp : ngời bị trị kẻ thống trị giàu có Giữa kẻ thuộc giai cấp thống trị đâu có gọi tình ngời Chúng gọi nhân cách, nhân phẩm Nhân phẩm, tình nghĩa vật đổi chác, lót đờng để chúng tiến thân Nếu kẻ thuộc giai cấp thống trị có sống xa hoa, sung sớng lại ganh ăn, kèn cựa lẫn (cuộc đối đáp bọn cờng hào lúc ăn uống sân đình), coi thờng giá trị nhân phẩm, thuỷ chung tình cảm vợ chồng (cuộc đối thoại vợ chồng tri phủ T Ân), ngời dân nghèo khổ lại yêu thơng, đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau: Bà lÃo láng giềng vội đón: - Đợc! Hôm thong thả Cứ để ôm cháu cho Bác gái có làm gì, đi! Bà lÃo láng giềng vẻ cảm động: - Trời sinh voi, trời sinh cỏ, sợ ! Bên nồi gạo nữa, cha ăn đến Lát bác đem thúng sang, hÃy cho vay Khi bác trai khoẻ mạnh trả đợc Tên tri phủ T Ân muốn đợc thăng chức, mà nhờ đến thân xác vợ, đa vợ lên hầu ngài, với Vả lại đâu đấy, có chút đâu, đời nh thế, ngời ta phải Tôi chịu đợc nỡ mợ! Tục ngữ đà nói Giàu bạn sang vợ, năm mà đợc thăng chức công mợ Trong đó, chi Dậu ngời đàn bà nông dân nghèo khổ phải đứt ruột bán đứa để lấy tiền đóng su cho chồng, nhng sẵn sàng vứt nắm giấy bạc trục đồng mà tên tri phủ đốn mạt muốn đổi lấy nhân phẩm chị Tóm lại: Ngô Tất Tố đà sử dụng triệt để lợi thể ngôn ngữ việc phản ánh thực xà hội Việt Nam lúc Một xà hội chứa đầy mâu thuẫn, với đối chọi gay gắt ngời nông dân nghèo khổ tan nát cửa nhà, bị bọn thống trị đàn áp, kìm kẹp, bóc lột tàn nhẫn với bọn cờng hào quan lại đục nớc béo cò tàn ác bất nhân, hà hiếp sống ngêi nghÌo khỉ Trong gng quay x· héi Êy, luân thờng đạo lý kẻ thuộc giai cấp thống trị bị mục ruỗng, tan nát đến cao độ Qua ngôn ngữ nhân vật ta thấy rõ lập trờng Ngô Tất Tố : mặt tố cáo phủ nhân giai cấp thống trị, mặt khác khẳng định ngợi ca đồng cảm, xót thơng số phận ngời lao động nghèo khổ nhng chất tốt đẹp 2.2.2- Ngôn ngữ nhân vật- cá thể hoá nhân vật mục 1.3.1 đà đề cập đến vấn đề :ngôn ngữ nhân vật cá thể hoá nhân vật Rằng: nói hành vi bộc lộ tâm lý, tính cách rõ che giấu đợc Tác giả Nguyễn Thái Hoà khẳng định: Lời nói thể tâm hồn tính cách,nhân vật Nếu nhân vật muốn che giấu ngời ta nhận biết đợc tính cách dối trá nhân vật Nhiều lúc không cần miêu tả diện mạo, xuất thân cần nghe nhân vật đối đáp ngời ta hình dung đầy đủ nhân vật Trong văn học đà nhân vật mà ngôn ngữ đà đợc cá thể hoá đến mức cao độ Ngô Tất Tố Tắt đèn đà sử dụng tốt u đặc biệt ngôn ngữ Và thực nhắc đến ngôn ngữ cá thể hoá nhân vật không nhắc đến ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn Thế giới nhân vật Tắt đèn phân thành hai tuyến rõ rệt, tuyến lại thể rõ phong phú Mỗi nhân vật có đặc trng ngôn ngữ riêng Và nói, tính cách nhân vật đợc bộc lộ cách sâu sắc Ngay nhân vật cố tình dấu chất thật ngời mình, tham gia giao tiếp nhân vật buộc phải nói, chất- tính cách nhân vật đợc bộc lộ tự nhiên chân xác 2.2.2.1 - Ngôn ngữ nhân vật tự bộc lộ nhân cách, đạo đức, chất nhân vật Thế giới nhân vật chia thành hai tuyến: tuyến ngời nông dân nghèo khổ tuyến kẻ thống trị bóc lột giàu có Hai tuyến nhân vật hoàn toàn độc lập khác biệt phơng diện ( Hoàn cảnh sống, địa vị xà hội, tính cách ), ngôn ngữ nhân vật thuộc tuyến có đặc trng riêng, giọng điệu đặc thù riêng Thứ : Ngôn ngữ nhân vật thuộc tuyến thống trị, bóc lột, kẻ có địa vị xà hội tác oai tác quái, hách dịch, bóp nghẹt sống ngời nông dân nghèo Hình ảnh bọn chúng gộp thành lực hắc ám bao phủ nông thôn Việt Nam lúc Ngôn ngữ nhân vật bọn cờng hào tác oai, hách dịch quyền hành, roi vọt: Lời tên Lý cựu kẻ cả, hách dịch: Mặc ! Đây Ai trói, cởi cởi, mà kiên kiện Đây qua cầu rồi, việc đánh chén cho đẩy! Thằng Mới đâu? Ông bảo mày lấy thêm rợu, từ nÃy đến cha thấy ? Đừng láo, ông chẻ xác mày ra! Lời tên Chánh tổng bộc lộ dửng dng, vô tâm, bàng quan trớc số phận ngời dân nghèo, đồng thời bộc lộ rõ tính phàm ăn tục uống bọn cờng hào chức dịch : Đắt với rẻ, chẳng qua đứa phu canh, ông có đâu! Thôi đem làm đi, tra rồi! Ngôn ngữ tên Cai lệ hùng hổ giơng oai tát, đấm lỗ mÃng, bất nhân: - mày thách ông phải không ? Hừ! Thấy ông nể mặt mày già ! Đợc ! Ông thử cho mày biết tay Này thách ! Này thách ! Này thách !!! Lời tên Cai lệ dày đặc từ tình thái với hàm nghĩa đe doạ, mang đầy không khí bạo lực, trấn áp bủa vây ngời nghèo khổ đinh thiếu tiền su Ngôn ngữ tên Nghị Quế độc ác, bất nhân, lỗ mÃng nhng giả giọng nhân từ: Con bé ! Cầm lấy rá cơm ăn kẻo phí trời Ăn bốc đợc, đũa bát Ngôn ngữ tên Nghị Quế đà tự vạch trần chân tớng hắn- kẻ độc ác, bất nhân không chút tâm ngời Đặc biệt câu nói tên Lý trởng làng Đông Xá bối cảnh mùa su thuế đà tự bạch cách trọn vẹn, xác chất tàn bạo, bất nhân bọn thống trị : - Tôi nói có cụ Chánh, có ông Cai đông ông tất cả: vụ thuế làm kể cứng Không cần làm hết, đứa trái ý đánh Mà đợc Chúng làm vua làm việc, quanh năm đầu chày đít thớt, có lúc hồng thuỷ trớng giận su thuế giới kì nh này, có quyền Tha hồ đánh, trói, trai làng thằng bớng bỉnh đánh chết vô tội vạ Giai cấp thống trị đà trì máy đàn áp nông thôn tàn bạo nh thời trung cổ, không cần pháp luật, coi khinh tính mạng tài sản nhân dân lao động nh cỏ rác, lúc muốn trói ngời, cùm kẹp ngời, bắt giam ngời tuỳ tiện Ngời dân quê thờng xuyên sống khủng bố thờng xuyên Ngôn ngữ tên tri phủ T Ân chuyên hống hách, ăn tiền, vô đạo đức, hiến vợ cho quan để đợc thăng quan nhng lại mu mẹo, chiếm đoạt ngời phụ nữ khốn khổ Quan phủ vểnh mặt nặng trịch đập tay xuống mặt bàn: - Không đóng su ! Lại đánh lính ! Nó định làm giặc ? bắt cổ đây! Quan phủ đổi giọng ngào : - Mai lên phủ hầu ! giải vợ thằng Dậu lên Nghe không ! Nhng nịnh vợ để vợ hầu quan ngôn ngữ tên tri phủ ngào, dịu dàng: - Sao mợ lai nói ? Đà hay mợ không a đó, nhng đời có nh thế, ngời ta phải Tôi chịu đợc mợ ! Tục ngữ đà nói giàu bạn, sang vợ , năm mà thăng chức nhờ mợ Cái ngào, dịu dàng đầy kẻ bỉ ổi, vô đạo đức, vô luân Trong Tắt đèn, Ngô Tất Tố đà lôi ánh sáng máy thống trị nông thôn từ bon cờng hào chức dịch đến tên địa chủ, quan lại làng phủ huyện Chúng lực hắc ám bủa vây giết chết sống ngời nông dân nghèo khổ, gây chế trấn áp, bạo lực, náo loạn nông thôn Việt Nam vào ngày su thuế Trong guồng quay ấy, ngời nông dân nghèo khổ lam lũ, bị thúc bách dồn đuổi chạy ngà bị bủa vây không khí đầy bạo lực lời chửi rủa nạt nộ, thô bạo tàn nhẫn bọn cờng hào chức dịch Vì làng Đông xá trở nên sôi sục náo loạn Trong làng lúc nh có đám đánh cớp Ngời nông dân khốn khổ cất tiếng bị mắng sơi sới , bị trấn áp : mày câm đi, không ông vả vỡ môm mày mẹ kia, muốn sống câm mồm ông vả vỡ mồm bây giờ! Giai cấp thống trị mở lời đầy lời trấn áp, doạ nạt : im mồm, câm đi, vả vỡ mồm, chẻ xác cho Đây câu nói cửa miệng bọn cờng hào chức dịch ngời dân khổ cất lời cầu xin Đáp lại lời cầu khẩn thiết tha đầy nớc mắt họ lời quát, thét, câu nói lạnh lùng tàn nhẫn vô nhân đạo : cho chết , chẳng cứu vớt cả, mặc kệ mày, mặc! Đây không biết, mặc kệ! Không biết Có thể nói Ngô Tất Tố đà miêu tả cách chân thực thực xà hội tối tăm, bế tắc, đà khai thác khía cạnh xấu xa ngời giai cấp thống trị, bọn nhà giàu có tiền nên có quyền hành, chức vụ Nhà văn đà vạch trần chân tớng giả dối, tàn nhẫn chế độ, qua mà bộc lộ niềm căm phẫn Thứ hai : Ngôn ngữ ngời nông dân nhỏ bé, thấp cổ bé họng hèn yếu, không địa vị xà hội, có trình độ văn hoá thấp Ngôn ngữ nhân vật thuộc tuyến thể rõ vị tâm nhân vật Lời mẹ Mới : Bẩm ông, hôm qua ông dặn bố nhà cónáng phải ®i chỵ sím ” Lêi cđa anh DËu n»n nì Lý trởng : Tha ông, có muốn chi này! Trời làm vận hạn đau yếu nên phải chịu Xin ông thơng lại vợ chồng nhà con, đồng bạc xin vâng, nhng hẵy khất ngày mai xong thuế bắt nhà cấy trừ hầu ông Lời chị Dậu lúc cũng: Lạy ông, Van lạy xin Ngôn ngữ nhân vật thuộc tuyến dày đặc từ nh : bẩm ( cụ, ông) van, lạy, tha, xin, thơng tình, xin làm phúc làm đức, kêu cửa cụ Ngay c¶ hä nhËn sù gi¶ dèi cđa kỴ bỊ ... vật Tắt đèn 1.2.2.-Thời gian gắn với ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 11 15 1.3.15 Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 1.3.1.- Ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 15 1.3.2. -Ngôn ngữ nhân vật 19 Chơng Đặc điểm cấu trúc ngữ. .. Chơng 2: Đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn Chơng 3: Đặc điểm phong cách ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn Chơng Một Số Vấn Đề Chung 1.1 Nhân vật Tắt đèn Ngô Tất Tố : Nếu ví ngôn ngữ áo... Tắt đèn, để tìm mối quan hệ,chi phối đến ngôn ngữ nhân vật hay cách khiến lời nhân vật nhà văn Ngô Tất Tố tác phẩm Chơng Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn 2.1.- Đặc điểm cấu trúc ngôn ngữ nhân