BẢN CÁO BẠCH  NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU  (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 059067 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh cấp cho  đăng ký lần đầu ngày 19/05/1993, đăng ký thay đổi lần thứ 09 ngày 23/02/2006)  ĐĂNG KÝ CỔ PHIẾU TRÊN TRUNG TÂM GIAO DỊCH  CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI  BẢN CÁO BẠCH NÀY SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI  Hội sở Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu.  Địa chỉ:  442 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, TP. Hồ Chí Minh  Điện thoại:  (84.8) 929 0999  Fax: (84.8) 839 9885  Trụ sở Công ty TNHH Chứng khoán ACB.  Địa chỉ:  Số 9 Lê Ngô Cát, Q.3, TP. Hồ Chí Minh  Điện thoại:  (84.8) 930 2428  Fax: (84.8) 930 2423  Công ty TNHH Chứng khoán ACB –chi nhánh Hà Nội.  Địa chỉ:  Số 6 Nguyễn Thái Học, Q. Ba Đình, Hà Nội.  Điện thoại:  (84.4) 747 0961  Fax: (84.4) 747 0960  PHỤ TRÁCH CÔNG BỐ THÔNG TIN  Họ và tên:  Ông NGUYỄN THANH TOẠI  Điện thoại:  (84.8) 834 3398 / 929 0999  Fax: (84.8) 839 9885.  TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI CHẤP THUẬN ĐĂNG KÝ CHỨNG KHOÁN  GIAO DỊCH CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC ĐĂNG KÝ CHỨNG KHOÁN ĐàTHỰC HIỆN THEO CÁC  QUY  ĐỊNH  CỦA  PHÁP  LUẬT  LIÊN  QUAN  MÀ  KHÔNG  HÀM  Ý  ĐẢM  BẢO  GIÁ  TRỊ  CỦA  CHỨNG KHOÁN, MỌI TUYÊN BỐ TRÁI VỚI ĐIỀU NÀY LÀ BẤT HỢP PHÁP. N  N G  G    N  N  H  H À  À N  N G  G  T  T H  H Ư  Ư Ơ  Ơ N  N G  G  M  M Ạ  Ạ I  I  C  C Ổ  Ổ  P  P H  H Ầ  Ầ N  N  Á  Á  C  C H  H    U  U  (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 059067 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp cho  đăng ký lần đầu ngày 19/05/1993, đăng ký thay đổi lần thứ chín ngày 23/02/2006).  ĐĂNG KÝ CỔ PHIẾU TRÊN TRUNG TÂM GIAO DỊCH  CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI  Tên cổ phiếu:  Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu.  Mệnh giá:  10.000 VND/cổ phiếu (Mười ngàn đồng/cổ phiếu).  Tổng số lượng đăng ký:  110.004.656 cổ phiếu.  Tổng giá trị đăng ký:  1.100.046.560.000 đồng  TỔ CHỨC TƯ VẤN  CÔNG TY TNHH CHỨNG KHOÁN ACB  Địa chỉ:  09 Lê Ngô Cát, Q.3, TP.Hồ Chí Minh.  Điện thoại:  (84.8) 930 2428  Fax:  (84.8) 930 2423  Website:  www.acbs.com.vn  TỔ CHỨC KIỂM TOÁN  CÔNG TY TNHH PRICEWATERHOUSECOOPERS (VIỆT NAM).  Địa chỉ:  29 Lê Duẩn, Q.1, TP.Hồ Chí Minh.  Điện thoại:  (84.8) 823 0796  Fax:  (84.8) 825 1947  Website:  www.pwc.com.vn MỤC LỤC  I.  NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG  BẢN CÁO BẠCH. 1  1.  TỔ CHỨC ĐĂNG KÝ 1  2.  TỔ CHỨC TƯ VẤN . 1  II.  CÁC KHÁI NIỆM . 2  III.  TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TỔ CHỨC ĐĂNG KÝ. . 4  1.  GIỚI THIỆU VỀ ACB . 4  2.  TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA ACB 5  3.  CƠ CẤU TỔ CHỨC ACB . 11  4.  BỘ MÁY QUẢN TRỊ VÀ ĐIỀU HÀNH . 11  5.  DANH SÁCH CỔ ĐÔNG NẮM GIỮ TỪ TRÊN 5% VỐN CỔ PHẦN CỦA  ACB VÀ DANH SÁCH CỔ ĐÔNG SÁNG LẬP. . 12  6.  DANH SÁCH NHỮNG CÔNG TY MẸ VÀ CÔNG TY CON CỦA ACB,  NHỮNG CÔNG TY MÀ ACB ĐANG NẮM GIỮ QUYỀN KIỂM SOÁT  HOẶC CỔ PHẦN CHI PHỐI, NHỮNG CÔNG TY NẮM QUYỀN KIỂM  SOÁT HOẶC CỔ PHẦN CHI PHỐI ĐỐI VỚI ACB. . 13  7.  HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 14  8.  BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TRONG 02 NĂM  2004, 2005 VÀ 09 THÁNG NĂM 2006. . 30  9.  VỊ THẾ CỦA ACB SO VỚI CÁC NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI KHÁC  TRONG NGÀNH. . 35  10.  CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG. . 37  11.  CHÍNH SÁCH CỔ TỨC. 39  12.  TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH. . 40  13.  HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, BAN KIỂM SOÁT, BAN TỔNG GIÁM ĐỐC, KẾ  TOÁN TRƯỞNG. . 42  14.  TÀI SẢN . 66  15.  KẾ HOẠCH LỢI NHUẬN VÀ CỔ TỨC. . 67  16.  ĐÁNH GIÁ CỦA TỔ CHỨC TƯ VẤN VỀ KẾ HOẠCH LỢI NHUẬN VÀ  CỔ TỨC 74 17.  THÔNG TIN VỀ NHỮNG CAM KẾT NHƯNG CHƯA THỰC HIỆN CỦA  TỔ CHỨC XIN ĐĂNG KÝ . 75  18.  CÁC THÔNG TIN. TRANH CHẤP KIỆN TỤNG LIÊN QUAN TỚI ACB CÓ  THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ CHỨNG KHOÁN ĐĂNG KÝ . 75  IV.  CHỨNG KHOÁN ĐĂNG KÝ . 76  1.  LOẠI CHỨNG KHOÁN . 76  2.  MỆNH GIÁ . 76  3.  TỔNG SỐ CHỨNG KHOÁN ĐĂNG KÝ . 76  4.  GIÁ DỰ KIẾN 76  5.  PHƯƠNG PHÁP TÍNH GIÁ . 76  6.  GIỚI HẠN VỀ TỶ LỆ NẮM GIỮ VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI 78  7.  CÁC LOẠI THUẾ CÓ LIÊN QUAN . 78  V.  CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN TỚI VIỆC ĐĂNG KÝ 79  1.  TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐĂNG KÝ 79  2.  TỔ CHỨC KIỂM TOÁN 79  VI.  CÁC NHÂN TỐ RỦI RO 80  1.  RỦI RO VỀ LÃI SUẤT . 80  2.  RỦI RO VỀ TÍN DỤNG 80  3.  RỦI RO VỀ NGOẠI HỐI. . 80  4.  RỦI RO VỀ THANH KHOẢN 81  5.  RỦI RO TỪ HOẠT ĐỘNG NGOẠI BẢNG 82  6.  RỦI RO LUẬT PHÁP. 82  7.  RỦI RO KHÁC. 83  VII.  KẾT LUẬN. 84  VIII.  PHỤ LỤC 86 BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  1  I.  NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG  BẢN CÁO BẠCH.  1.  TỔ CHỨC ĐĂNG KÝ.  NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU.  Ông TRẦN MỘNG HÙNG  Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.  Ông TRIỆU CAO PHONG  Chức vụ: Trưởng Ban kiểm soát  Ông LÝ XUÂN HẢI  Chức vụ: Tổng Giám đốc.  Ông NGUYỄN VĂN HÒA  Chức vụ: Kế toán trưởng.  Chúng tôi đảm bảo rằng thông tin và số liệu trong  Bản cáo bạch này là phù hợp với  thực tế mà chúng tôi được biết, hoặc đã điều tra, thu thập một cách hợp lý.  2.  TỔ CHỨC TƯ VẤN.  CÔNG TY TNHH CHỨNG KHOÁN ACB.  Ông LÊ MINH TÂM  Chức vụ: Tổng Giám đốc.  Bản cáo bạch này là một phần của Hồ sơ xin đăng ký giao dịch do Công ty TNHH  Chứng khoán ACB tham gia lập trên cơ sở Hợp đồng tư vấn với Ngân hàng thương mại  cổ phần Á Châu. Chúng tôi đảm bảo rằng việc phân tích, đánh giá và lựa chọn ngôn từ  trên Bản cáo bạch này đã được thực hiện một cách hợp lý và cẩn trọng dựa trên cơ sở  các thông tin và số liệu do Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu cung cấp. BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  2  II.  CÁC KHÁI NIỆM.  Trong Bản cáo bạch này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:  “Bản cáo bạch”  Bản  công  bố  thông  tin  của  Ngân  hàng  thương  mại  cổ  phần  Á  Châu về tình hình tài chính, hoạt động kinh doanh nhằm cung cấp  thông tin  cho  công  chúng  đầu  tư  đánh  giá  và  đưa  ra  các  quyết  định đầu tư chứng khoán.  “Ngân hàng”  Ngân  hàng  thương  mại  cổ  phần  Á  Châu,  gọi  tắt  là  ACB  hoặc  Ngân hàng.  “Cổ đông”  Tổ chức hoặc cá nhân sở hữu một hoặc một số cổ phần của ACB.  “Cổ phần”  Vốn điều lệ được chia thành nhiều phần bằng nhau.  “Cổ phiếu”  Chứng chỉ do ACB phát hành xác nhận quyền sở hữu  một hoặc  một số cổ phần của ACB. Cổ phiếu của ACB có thể  ghi  tên  và  không  ghi  tên  theo  quy  định  của Điều  lệ  và  qui định pháp  luật  liên quan.  “Cổ tức”  Số  tiền  hàng năm được trích từ lợi nhuận  sau thuế của ACB  để  chia cho cổ đông.  “Điều lệ”  Điều lệ của ACB đã  được Đại hội đồng cổ đông của Ngân hàng  thông qua và được đăng ký tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.  “Năm tài chính”  Tính  từ  00 giờ  ngày 01  tháng 01  đến  24 giờ  ngày  31  tháng 12  năm dương lịch hàng năm.  “Người liên quan” Cá nhân hoặc Tổ chức có quan hệ với nhau trong các trường hợp  sau đây:  ­  Công ty mẹ và công ty con (nếu có);  ­  Công ty và người hoặc nhóm người có khả năng chi phối việc ra  quyết định, hoạt động của công ty đó thông qua các cơ quan quản  lý công ty;  ­  Công ty và những người quản lý công ty;  ­  Nhóm người thỏa thuận cùng phối hợp để thâu tóm phần vốn góp,  cổ phần hoặc lợi ích ở công ty hoặc để chi phối việc ra quyết định  của công ty;  ­  Bố, bố nuôi, mẹ, mẹ nuôi, vợ, chồng, con, con nuôi, anh, chị em  ruột  của  người  quản  lý  doanh  nghiệp  hoặc  của  thành  viên,  cổ  đông sở hữu phần vốn góp hay cổ phần chi phối.  “Vốn điều lệ”  Số vốn do tất cả cổ đông đóng góp và được ghi vào Điều lệ của  ACB. BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  3  Ngoài ra, những  từ,  thuật ngữ khác (nếu có) sẽ được hiểu như quy định  trong Luật  doanh nghiệp năm 2005, Nghị định 144/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ  và các văn bản pháp luật khác có liên quan.  Các từ hoặc nhóm từ viết tắt trong Bản cáo bạch này có nội dung như sau:  ACB  Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (Ngân hàng Á Châu).  ACBS  Công ty TNHH Chứng khoán ACB.  ALCO  Hội đồng Quản lý tài sản nợ và tài sản có.  BKS  Ban kiểm soát.  CNTT  Công nghệ thông tin.  ĐHĐCĐ  Đại hội đồng cổ đông.  ĐVT  Đơn vị tính.  HĐQT  Hội đồng quản trị.  HĐTV  Hội đồng thành viên.  HĐTD  Hội đồng tín dụng.  LN  Lợi nhuận.  LSCK  Lãi suất chiết khấu  NHNN  Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.  NHTM  Ngân hàng thương mại.  NHTMCP  Ngân hàng thương mại cổ phần.  NHTMNN  Ngân hàng thương mại Nhà nước.  NOSTRO  Tài khoản tiền gởi thanh toán của ACB tại các TCTD khác.  ROA  Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/tổng tài sản.  ROE  Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/vốn chủ sở hữu.  SCB  Ngân hàng Standard Chartered.  TCTD  Tổ chức tín dụng.  TCBS  Giải pháp ngân hàng toàn diện/ Hệ quản trị nghiệp vụ ngân hàng  toàn diện (The Complete Banking Solution).  TKTS  Tổng kết tài sản.  TNHH  Trách nhiệm hữu hạn.  TNDN  Thu nhập doanh nghiệp.  TTS  Tổng tài sản.  VĐL  Vốn điều lệ.  USD  Đơn vị tiền tệ của Hoa Kỳ, đồng đô­la Mỹ. BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  4  VND  Đơn vị tiền tệ của Việt Nam, đồng Việt Nam.  III.  TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TỔ CHỨC ĐĂNG KÝ.  1.  GIỚI THIỆU VỀ ACB.  Tên gọi:  Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu  Tên giao dịch quốc tế:  ASIA COMMERCIAL BANK  Tên viết tắt:  ACB  Trụ sở chính:  442 Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh.  Điện thoại:  (08) 929 0999.  Website:  www.acb.com.vn  Logo:  Vốn điều lệ:  1.100.046.560.000 đồng.  Giấy phép thành lập:  Số  533/GP­UB do  Ủy  ban  Nhân  dân  TP.  Hồ  Chí  Minh  cấp  ngày 13/5/1993.  Giấy phép hoạt động:  Số 0032/NH­GP do Thống đốc NHNN cấp ngày 24/4/1993.  Giấy CNĐKKD:  Số 059067 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp  cho đăng ký lần đầu ngày 19/5/1993, đăng ký thay đổi lần thứ  chín ngày 23/2/2006.  Mã số thuế:  0301452948.  Ngành nghề kinh doanh:  ­  Huy động vốn ngắn hạn, trung hạn và dài hạn dưới các hình thức tiền gửi có kỳ  hạn, không kỳ hạn, tiếp nhận vốn ủy thác đầu tư và phát triển của các tổ chức  trong nước, vay vốn của các tổ chức tín dụng khác;  ­  Cho vay ngắn hạn, trung hạn, dài hạn; chiết khấu thương phiếu, trái phiếu và  giấy tờ có giá; hùn vốn và liên doanh theo luật định;  ­  Làm dịch vụ thanh toán giữa các khách hàng; BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  5  ­  Thực hiện kinh doanh ngoại tệ, vàng bạc và thanh toán quốc tế, huy động các  loại vốn từ nước ngoài và các dịch vụ ngân hàng khác trong quan hệ với nước  ngoài khi được NHNN cho phép;  ­  Hoạt động bao thanh toán.  2.  TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA ACB.  2.1.  LỊCH SỬ HÌNH THÀNH.  2.1.1.  Bối cảnh thành lập.  Pháp lệnh về Ngân hàng Nhà nước và Pháp lệnh về NHTM, hợp tác xã tín dụng và  công ty tài chính được ban hành vào tháng 5 năm 1990, đã tạo dựng một khung pháp  lý cho hoạt động NHTM tại Việt Nam. Trong bối cảnh đó, NHTMCP Á Châu (ACB)  đã  được  thành  lập  theo  Giấy  phép  số  0032/NH­GP  do  NHNNVN  cấp  ngày  24/04/1993, Giấy phép số 533/GP­UB do Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh cấp ngày  13/05/1993. Ngày 04/06/1993, ACB chính thức đi vào hoạt động.  2.1.2.  Tầm nhìn.  Ngay từ ngày đầu hoạt động, ACB đã xác định tầm nhìn là trở thành NHTMCP bán lẻ  hàng đầu Việt Nam. Trong bối cảnh kinh tế xã hội Việt vào thời điểm đó “Ngân hàng  bán  lẻ  với khách hàng  mục tiêu  là  cá  nhân, doanh nghiệp  vừa và nhỏ”  là một định  hướng rất mới đối với ngân hàngViệt Nam, nhất là một ngân hàng mới thành lập như  ACB.  2.1.3.  Chiến lược.  Cơ sở cho việc xây dựng chiến lược hoạt động qua các năm là:  ­  Tăng trưởng cao bằng cách tạo nên sự khác biệt trên cơ sở hiểu biết nhu cầu  khách hàng và hướng tới khách hàng;  ­  Xây dựng hệ thống quản lý rủi ro đồng bộ, hiệu quả và chuyên nghiệp để đảm  bảo cho sự tăng trưởng được bền vững;  ­  Duy trì tình trạng tài chính ở mức độ an toàn cao, tối ưu hóa việc sử dụng vốn  cổ đông (ROE mục tiêu là 30%) để xây dựng ACB trở thành một định chế tài  chính vững mạnh có khả năng vượt qua mọi thách thức trong  môi trường kinh  doanh còn chưa hoàn hảo của ngành ngân hàng Việt Nam;  ­  Có chiến lược chuẩn bị nguồn nhân lực và đào tạo lực lượng nhân viên chuyên  nghiệp nhằm đảm bảo quá trình vận hành của hệ thống liên tục, thông suốt và  hiệu quả;  ­  Xây dựng  “Văn hóa ACB”  trở  thành  yếu tố tinh thần gắn  kết  toàn hệ thống BẢN CÁO BẠCH  Ngân  hàng  Á Châu  Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  6  một cách xuyên suốt.  ACB đang từng bước thực hiện chiến lược tăng trưởng ngang và đa dạng hóa.  2.1.3.1.  Chiến lược tăng trưởng ngang: thể hiện qua ba hình thức.  ­  Tăng trưởng thông qua mở rộng hoạt động.  Hiện nay  trên  phạm  vi  toàn  quốc, ACB đang  tích  cực  phát  triển  mạng lưới  kênh phân phối tại thị trường mục tiêu, khu vực thành thị Việt Nam, đồng thời  nghiên cứu và phát triển các sản phẩm dịch vụ ngân hàng mới để cung cấp cho  thị trường đang có và thị trường mới trong tình hình yêu cầu của khách hàng  ngày càng tinh tế và phức tạp. Ngoài ra, khi điều kiện cho phép, ACB sẽ mở  văn phòng đại diện tại Hoa Kỳ.  ­  Tăng trưởng thông qua hợp tác, liên minh với các đối tác chiến lược.  Hiện nay,  ACB  đã  xây  dựng  được mối  quan  hệ  với  các  định  chế  tài  chính  khác, thí dụ như các tổ chức phát hành thẻ (Visa, MasterCard), các công ty bảo  hiểm (Prudential, AIA, Bảo Việt, Bảo Long), chuyển tiền Western Union, các  ngân hàng bạn (Banknet), các đại lý chấp nhận thẻ, đại lý chi trả kiều hối, v.v.  Để thực hiện mục tiêu  tăng  trưởng, ACB đang quan hệ hợp tác với các định  chế tài chính và các doanh nghiệp khác để cùng nghiên cứu phát triển các sản  phẩm tài chính mới và ưu  việt  cho  khách hàng mục  tiêu, mở  rộng hệ thống  kênh phân phối đa dạng. Đặc biệt, ACB đã có một đối tác chiến lược là SCB,  Ngân hàng nổi tiếng về các sản phẩm của ngân hàng bán lẻ và ACB đang nỗ  lực tham khảo kinh nghiệm, kỹ năng chuyên môn cũng như công nghệ của các  đối tác để nâng cao năng lực cạnh tranh của mình cho quá trình hội nhập.  ­  Tăng trưởng thông qua hợp nhất và sáp nhập.  ACB ý thức là cần phải xây dựng năng lực tiếp nhận đối với loại tăng trưởng  không cơ học này và thực hiện chiến lược hợp nhất và sáp nhập khi điều kiện  cho phép.  2.1.3.2.  Đa dạng hóa.  Đa dạng hóa là một chiến lược tăng trưởng khác mà ACB quan tâm thực hiện, ACB đã  có Công ty ACBS, Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản (ACBA), đang chuẩn bị  thành lập Công ty Cho thuê tài chính và Công ty Quản lý quỹ. Với vị thế cạnh tranh đã  được thiết lập khá vững chắc trên thị trường, trong thời gian sắp tới, ACB có thể xem  xét thực hiện chiến lược đa dạng hóa tập trung để từng bước trở thành nhà cung cấp  dịch vụ tài chính toàn diện thông qua các hoạt động sau đây:  ­  Cung cấp và tăng cường quan hệ hợp tác với các công ty bảo hiểm để phối hợp  cung cấp các giải pháp tài chính cho khách hàng. [...]... định của TTGDCK Hà Nội.  8.  BÁO  CÁO  KẾT  QUẢ  HOẠT  ĐỘNG  KINH  DOANH  TRONG  02  NĂM  2004, 2005 VÀ 09 THÁNG NĂM 2006.  Các  số  liệu tài chính  sử dụng  trong bản cáo bạch này  được lấy từ  Báo  cáo tài chính  cho năm  tài chính  kết  thúc ngày  31/12/2005 của  ACB  và  các  công  ty  con được hợp  nhất và kiểm toán bởi công ty TNHH PriceWaterhouseCoopers (Việt Nam). Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2004 của ACB được kiểm toán. Tuy ... tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2004 của ACB được kiểm toán. Tuy  nhiên Bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31/12/2004, Báo cáo kết quả hoạt động Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  30  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Ngân  kinh doanh hợp nhất và Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất của ACB và các công ty  con cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31/12/2004 được trình bày dưới dạng so sánh ... Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2004, 2005 và 30/9/2006.  (**)  (*)  Bao gồm tất cả các khoản thuế phải nộp trong  kỳ báo cáo.   Dự kiến đến 31/12/2006 Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  31  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Ngân  8.1.2.3.  Về tỷ lệ khấu hao TSCĐ.  Chỉ tiêu  Tòa nhà  Thiết bị văn phòng  Xe cộ  Tài sản cố định khác ... 3.587.221  14.420.673  Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất của ACB năm 2004, 2005 và đến hết ngày 30/9/2006.  7.6.3.4.3.  Theo ngành nghề.  ĐVT: triệu đồng  Khoản mục  Năm 2004  Năm 2005  30/9/2006  (*)  Số liệu dư nợ tính trước dự phòng rủi ro tín dụng Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  23  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Thương mại ... đồng.  4.3.  Ban kiểm soát: do ĐHĐCĐ bầu ra, có nhiệm vụ kiểm tra hoạt động tài chính  của Ngân hàng; giám sát việc chấp hành chế độ hạch toán, kế toán; hoạt động  của hệ thống kiểm tra và kiểm toán nội bộ của Ngân hàng; thẩm định báo cáo tài chính hàng năm; báo cáo cho ĐHĐCĐ tính chính xác, trung thực, hợp pháp  về báo cáo tài chính của Ngân hàng.  4.4.  Các  Hội  đồng:  Do  HĐQT  thành  lập,  làm ... Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  2001  22  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Ngân  ĐVT: triệu đồng  Năm 2004  Khoản mục  Số dư  (*)  Năm 2005  % tăng  Số dư  30/9/2006  % tăng  Số dư  % tăng  Tổ chức tín dụng  Khách hàng  61.238  6.698.437  ­  181.681  196,68%  43.654  ­  9.381.517  40,06%  14.420.673  ­75,97%  53,71%  Tổng dư nợ tín dụng  6.759.675  25,27%  9.563.198  41,47%  14.464.327  51,25%  Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất của ACB năm 2004, 2005 và đến hết ngày 30/9/2006. ... Ngoài ra, ACB cũng sử dụng các thiết bị chuyên dùng của Reuteurs, gồm có Reuteurs  Monitor, dùng để xem thông tin tài chính, và Reuteurs Dealing System, dùng để thực  hiện giao dịch mua bán ngoại tệ với các tổ chức tài chính Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  17  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  7.5.  Ngân  AN TOÀN VÀ HIỆU QUẢ.  Quản lý rủi ro và từ đó tận dụng cơ hội kinh doanh, bảo toàn vốn cho cổ đông là một ... 30/9/2006  1.424.898 24  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Công ty cổ phần và TNHH.  Hợp tác xã.  Công ty liên doanh.  Công ty 100% vốn nước ngoài.  Cá nhân, nông dân và thành phần  khác.  Tổng cộng  Ngân  2.058.633  785  100.324  165.838  3.356.089  3.410  118.113  104.032  5.218.124  2.314  235.348  253.230  3.749.408  4.747.539  7.286.759  6.698.437  9.381.517  14.420.673  Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất của ACB năm 2004, 2005 và đến hết ngày 30/9/2006 ... 2.131.696  6,73%  260.712  0,82%  29.229.109  31.670.517  92,30%  100,00%  Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất của ACB năm 2004, 2005 và đến hết ngày 30/9/2006.  Trong đó:  ­  Tiền vay từ NHNN: Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  19  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Ngân  Đến 30/9/2006, vay từ NHNN là 49.000 triệu đồng thông qua kênh thị trường ... 9,4%  2.180.696  + Khách hàng.  13.040.340  90,8%  19.984.920  89,4%  29.229.109  Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất của ACB năm 2004, 2005 và đến hết ngày 30/9/2006 Tổ chức Tư vấn: Công ty TNHH Chứng khoán ACB  Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  100%  0,8%  6,9%  92,3%  20  BẢN CÁO BẠCH  hàng  Á Châu  Ngân  Nguồn vốn huy động phân theo kỳ hạn chủ yếu là do huy động ngắn hạn, Năm 2004  . Địa chỉ: 9 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP HCM. Website: www.acbs.com.vn  2  II.  CÁC KHÁI NIỆM.  Trong Bản cáo bạch này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:  Bản cáo bạch   Bản công  bố  thông  tin  của  Ngân  hàng . của hệ thống kiểm tra và kiểm toán nội bộ của Ngân hàng; thẩm định báo cáo tài chính hàng năm; báo cáo cho ĐHĐCĐ tính chính xác, trung thực, hợp pháp  về báo cáo tài chính của Ngân hàng.  4.4.