TiÕt 73 Các phương châm hội thoại vỊ l­ ỵng Phương châm Đáp ứng yêu cầu giao Ngựa loài thú bốn chân tiếp, không thiếu, không thừa chất Không nói điều không tin Nói hay chứng đúngcó sách, mách có chứng quan hệ Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược Nói vào đề tài giao tiếp cách thức Nói ngắn gọn, rành mạch, tránh Nói hồ nói mơtràng giang đại hải lịch Cần tế nhị tôn trọng người đối Nói đấm vào tai thoại Các phương châm hội thoại quy định bắt buộc tình hng giao tiÕp §óng hay sai ? Thảo luận Hãy kể tình giao tiếp có phương châm hội thoại khơng c tuõn th Hỏi thăm sư Một anh học trò gặp nhà sư dọc đường, anh thân mật hỏi thăm: - A Di Đà Phật! Sư ông khoẻ ? Được cháu ? Sư đáp: - Đà tu hành làm có vợ mà hỏi chuyện - Thế sư ông già có chết không ? - Ai già lại chẳng chết! - Thế sau lấy đâu sư ? ( Truyện cười dân gian Việt Nam) Mắt tinh, tai tinh Có hai anh bạn gặp nhau, anh nói: - Mắt tớ tinh không bằng! Kìa! Một kiến bò cành đỉnh núi phía trước mặt, tớ trông rõ mồn từ sợi râu cho ®Õn b­íc ch©n cđa nã Anh nãi: - ThÕ chưa tinh tớ, tớ nghe thấy sợi râu ngoáy không khí kêu vù vù chân bước kêu sột soạt ( Truyện cười dân gian Việt Nam) Khoảng 10 tối, ông bác sĩ nhận cú điện thoại khách quen vùng quê Ông khách nói, giọng hoảng hốt: - Thưa bác sĩ, thằng bé nhà nuốt bút bi Bây biết làm ? Xin bác sĩ đến cho - Tôi lên đường Nhưng mưa to gió lớn này, đường vào làng ông lại lầy lội, phải tiếng rưỡi đến nơi - Thế chờ bác sĩ đến, biết làm nào? - Ông chịu khó dùng tạm bút chì Xưng hô héi tho¹i Thảo luận Vì tiếng Việt, giao tiếp, người nói phải ý đến lựa chọn từ ngữ xưng hơ? a) Mơ chđ nhµ chÐp miƯng, giäng ngät xít: - Em cø khã nghÜ ông bà người làm ăn tử tế Nhưng mà có lệnh biết làm nào.()Này, với vui vẻ, ông bà dọn đi, em lại nhớ nhớ b) Mụ giương tròn hai mắt lên mà reo: - A, chứ! Thế mà tớ tưởng nhà Việt gian thật, tớ ghét ghê ấyThôi ông bà lại tự nhiên, bảo Ăn hết nhiều hết ( Làng- Kim Lân) * Lời nhân vật ví dụ nói tình nào? * Em có nhận xét từ ngữ xưng hô tình đó? Trong lặng im Sa Pa, d­íi nh÷ng dinh thù cị kÜ cđa Sa Pa, Sa Pa mà nghe tên người ta đà nghĩ đến huyện nghỉ ngơi, có người làm việc lo nghĩ cho đất nước ( Lặng lÏ Sa Pa- Ngun Thµnh Long) B»ng lêi kĨ nhĐ nhàng, duyên dáng, Nguyễn Thành Long đà đưa ta đến với Sa Pa thành phố mộng mơ Nhưng Trong lặng im Sa Pa, dinh thự cị kÜ cđa Sa Pa, Sa Pa mµ chØ nghe tên người ta đà nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi, có người làm việc lo nghĩ cho đất nước. Cách dẫn trực tiếp Cách dẫn gián tiếp Đối tư ợng - Lời nói hay ý nghĩ người nhân vật Nội dung - Nhắc lại nguyên văn - Thuật lại có điều chỉnh phải đảm bảo ý Hình thức - đặt dấu ngoặc kép - Lời thoại đặt sau dấu gạch ngang Anh nói Tôi -Không ®Ỉt dÊu ngc kÐp - Cã thĨ dïng tõ –r»ng–, –lµ– VÝ dơ Anh Êy nãi r»ng anh Êy HÃy chuyển lời đối thoại đoạn trích thành lời dẫn gián tiếp Phân tích thay đổi từ ngữ lời dẫn gián tiếp so với lời đối thoại: Vua Quang Trung tự đốc suất đại binh, thuỷ lẫn Ngày 29 đến Nghệ An, vua Quang Trung cho vời người cống sĩ huyện La Sơn Nguyễn Thiếp vào dinh hỏi: - Quân Thanh sang đánh, đem binh chống cự Mưu đánh giữ, hay thua, tiên sinh nghĩ nào? Thiếp nói: - Bây nước trống không, lòng người tan rà Quân Thanh xa tới đây, tình hình quân ta yếu hay mạnh, không hiểu rõ nên đánh hay nên giữ Chúa công chuyến này, không mư ời ngày, quân Thanh bị dẹp tan Vua Quang Trung tự đốc suất đại binh, thuỷ lẫn ®i Ngµy 29 ®Õn NghƯ An, vua Quang Trung cho vời người cống sĩ huyện La Sơn Nguyễn Thiếp vào dinh hỏi: - Quân Thanh sang đánh, đem binh chống cự Mưu đánh giữ, hay thua, tiên sinh nghĩ nào? Thiếp nói: - Bây nước trống không, lòng người tan rà Quân Thanh xa tới đây, tình hình quân ta yếu hay mạnh, không hiểu rõ nên đánh hay nên giữ Chúa công chuyến này, không mười ngày, quân Thanh bị dẹp tan (Hoàng Lê thống chí, Ngô gia văn phái) Trung hỏi Nguyễn Thiếp quân Thanh sang đánh, Vua Quang nhà vua đem binh chống cự khả thắng hay thua Nguyễn Thiếp trả lời nước trống không, lòng ngư ời tan rÃ, quân Thanh xa tới, tình hình quân ta yếu hay mạnh, không hiểu rõ nên đánh nên giữ sao, vua Quang Trung Bắc không mười ngày quân Thanh bị dẹp tan Hng dn v nhà Ôn lại nội dung về: + Phương châm hội thoại + Xưng hô hội thoại + Cách dẫn trực tiếp, gián tiếp + Sự phát triển từ vựng + Thuật ngữ + Trau dồi vốn từ ... lớn này, đường vào làng ông lại lầy lội, phải tiếng rưỡi đến nơi - Thế chờ bác sĩ đến, biết làm nào? - Ông chịu khó dùng tạm bút chì Xưng hô hội thoại Thảo luận Vì tiếng Việt, giao tiếp, người... thoi lư ợng Phương châm Đáp ứng yêu cầu giao Ngựa loài thú bốn chân tiếp, không thiếu, không thừa chất Không nói điều không tin Nói hay chứng đúngcó sách, mách có chứng quan hệ Trống đánh xuôi,... Thiếp nói: - Bây nước trống không, lòng người tan rà Quân Thanh xa tới đây, tình hình quân ta yếu hay mạnh, không hiểu rõ nên đánh hay nên giữ Chúa công chuyến này, không mư ời ngày, quân Thanh