Đang tải... (xem toàn văn)
Kinh tế đông dương từ 1945 ðến 1954 trong vùng thuộc pháp
KINH TẾ ÐÔNG DƯƠNG TỪ 1945 ÐẾN 1954 TRONG VÙNG THUỘC PHÁP Charles-Henri Dimaria* Lê Văn Cường** Tóm tắt Trong này, chúng tơi trình bày kinh tế Ðơng Dưong vùng thuộc Pháp, từ 1945 đến 1954 Chúng ta nhận xét kinh tế nước ngày suy sụp Chiến tranh làm trầm trọng thêm vấn đề mà lẽ Ðông Dương cần phải giải quyết: làm để nước nơng nghiệp t khỏi tình trạng phát triển kinh tế hoàn cảnh thị trường quốc tế sản phẩm nước làm ngày thu hẹp lại ? Phần lớn kiện số mà thu thập dựa địa bàn Ðơng Dương nói chung, khó lịng phân chia cho nước Kết nghiên cứu chưa làm chúng tơi thực vừa lịng Chẳng hạn chưa thể cách rõ nét hoàn cảnh kinh tế nước giai đoạn nghiên cứu Hiện chúng tơi chưa có được, nước, số Thu nhập quốc dân (GDP), tổng số lao động có việc làm, tổng số người thất nghiệp Phần nghiên cứu tình hình xuất- nhập chưa đầy đủ thông tin lượng Tuy vậy, với so sánh có tính chất tương đối, hy vọng cho phép độc giả hiểu hình dung thời kỳ đầy xáo trộn rối ren lịch sử, hiểu tiến trình Ðơng Dương Sau tìm hiểu giai đoạn này, ngưịi ta nói rằng, chiến tranh làm trầm trọng thêm vấn đề mà lẽ Ðông Dương cần phải giải : làm để nước nơng nghiệp t khỏi tình trạng lạc hậu, phát 112 THỜI ÐẠI số triển kinh tế hoàn cảnh thị trường quốc tế sản phẩm nước làm ngày thu hẹp lại ? Hồn cảnh kinh tế Ðơng Dương 1945-1946 Theo Bị vong lục Tiểu ban thiết kế vùng bị tàn phá (1402-1947, New York), dân số Ðông Dương tăng từ 23 triệu người năm 1936 lên 27,7 triệu năm 1943 Ðiều có nghĩa là, tốc độ tăng dân số bình quân hàng năm mức 2,7%, cao hẳn so với tiêu tương ứng năm trước 1900-1936 (đâu nguyên nhân gia tăng : giảm nạn dịch ? giảm hạn đói ? chăm sóc sức khoẻ tốt ? chất lượng sống tốt ?) Về tình hình sản xuất nơng nghiệp Ðơng Dương, ta có bảng sau : Biểu : sản xuất nông nghiệp Ðông Dương (tấn) Gạo Ngô Cao su Chè Cà phê Mía Bơng Thuốc Khoai Sắn 1938 7.000.000 540.000 60.000 13.000 3.600 80.000 1.000 đến 5.000 14.000 3.000 119.000 1946 2.000.000 9.000 20.000 100 đến 400 1.500 30.000 1.000 4.000 3.000 120.000 Nhiều sở khai khoáng dừng hẳn hoạt động từ năm 1945 Sản lượng năm 1945 đạt 180.000 tấn, giảm 10% so với cuối năm 30 Tổng số thiệt hại thời gian tháng bị quân đội Trung Hoa chiếm đóng (từ tháng 9/1945 đến tháng 3/1946) ước tính vào khoảng 425 triệu đồng (piastres), gấp đơi khoản thu nhập tài Ðơng Dương thời gian Ngày 17/11/1945, theo Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 113 sỏng kin ca Franỗois Bloch-Lainộ, c ca Thierry dArgenlieu, Cao uỷ Pháp Ðông Dương, đồng bạc 500$ bị huỷ bỏ Hành động nhằm mục đích vơ hiệu hoá ngân khố dự trữ Nhật Việt Minh Ngày 25/12/1945, đồng bạc nâng lên mức đồng ngang với 17 francs Sự quy đổi có lợi cho chuyển tiền quốc viên chức Pháp Ðông Dương Cán cân thương mại Ðông Dương, xét giá trị danh nghĩa luôn mang giá trị dương giai đoạn 1939-1945 Tuy nhiên, cần lưu ý năm 1945, Ðông Dương xuất 18 triệu đồng hàng hoá nhập 17 triệu đồng (các số thấp nhiều so với tiêu đạt vào năm 1938) Biểu 2: cán cân thương mại (1939-1945) (triệu đồng) Nhập Xuất 1939 240 1940 204 1941 200 1943 169 1944 65 1945 17 1946 310 350 395 287 213 87 18 690 Cũng phải nhắc lại ảnh hưởng đại chiến giới lần thứ hai: đường sắt khai thác 677 km năm 1946, so với 2900 km năm 1938 Hàng không dân dụng : Hàng tuần có hai chuyến bay từ Ðơng Dương sang Pháp ngược lại Các hãng hàng không hoạt động Ðơng Dương lúc có Air France Tập đồn hàng khơng qn (GMTA) Lịch bay Air France sau : Paris-Sài Gòn : cất cánh lúc 45 ngày thứ sáu, đến nơi lúc 13 05 ngày thứ hai Sài Gòn-Paris : cất cánh lúc ngày thứ tư, đến nơi lúc 16 40 ngày thứ sáu Sau thoả thuận Pháp-Mỹ ngày 27/3/1946, có tuyến bay mở thêm : N°1 : Hoa Kỳ-Paris-Trung Ðông-Ấn độ - Mianma-Thái Lan-Hà Nội-Trung Hoa N°7 : Hoa Kỳ-Manila - Sài Gòn –Singapore – Batavia 114 THỜI ÐẠI số N°8 : Hoa Kỳ - Manila - Hồng Kông- Macao – Hà Nội –Thái Lan - Mianma - Ấn độ Tình trạng sân bay Hà Nội khơng cho phép thực chuyến bay vận tải thương mại Do vậy, có tuyến đường số dự trù hoạt động Từ năm 1948, Air France có thêm tuyến Sài Gòn - Thượng Hải (2 chuyến/tuần), Sài Gòn - Hồng Kông (1 chuyến/tuần) Hà Nội – Côn Minh (1 chuyến/tháng) Kinh tế Ðông Dương năm 1949 2.1 Sản xuất nông nghiệp a) b) c) Trồng trọt Sản lượng gạo năm 1949 vào khoảng 2.400.000 thóc, nhiều so với 2.200.000 năm trước Các địa phương có gạo xuất chủ yếu miền Nam (Mỹ Tho, Bến Tre, Vĩnh Long, Trà Vinh, Cần Thơ, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Rạch Giá) Do rớt giá mặt hàng ngô thị trường giới, sản xuất ngô dừng lại mức 30.000 Diện tích trồng cao su 45.800 hecta, giảm so với năm 1948 Sản lượng cao su đạt 43.000 (so với 43.700 năm 1948) Chăn ni Trong tổng số đàn bị 1.500.000 tồn Ðơng Dương, miền Nam Việt Nam có 180.000 con, miền Bắc có 170.000 Về đàn lợn, miền Nam Việt Nam có 400.000 con, miền Bắc có 750.000 tổng số 1.900.000 Ðông Dương Ðể sản xuất thịt, người ta giết mổ 40.000 bò, 13.000 trâu 250.000 lợn miền Nam Việt Nam, 16.000 bò, 250 trâu 92.000 lợn miền Bắc Sản lượng sữa sản xuất Ðơng Dương 1.245.000 lít, 500.000 lít miền Nam 120.000 lít miền Bắc Việt Nam Lâm-Ngư nghiệp Sản lượng than củi giảm mạnh : 1.300 toàn Việt Nam, so với 4.500 năm 1940 Về nghề cá, không thu thập số liệu xác Nhưng nhìn chung, sản lượng thuỷ sản đánh bắt thường không đủ cho nhu cầu tiêu dùng Việt Nam Năm 1949, Việt Nam phải nhập Campuchia Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 115 10.850 (so với 4.000-5.000 trước chiến tranh giới thứ hai) 2.2 Sản xuất cơng nghiệp Việt Nam sản xuất tồn than Ðông Dương Sản lượng năm 1949 378.400 (năm 1948 355.000 tấn, năm 1938 2.300.000 tấn) Sản lượng xi-măng 153.000 (so với 97.000 năm 1948) Do có cạnh tranh nước châu Phi việc cung cấp sản phẩm dầu xà phòng với giá thấp (giảm 20% so với sản phẩm sản xuất Ðông Dương), thị trường bên bảo hoà, sản xuất xà phòng gần chững lại (giảm từ 5.000 xuống 800 tấn) Miền Nam Việt Nam Campuchia sản xuất tổng cộng 145.000 hl rượu, xa đạt đến mức 2.200.000 hl trước chiến tranh Sản lượng bia (sản xuất tập trung chủ yếu Việt Nam) vào khoảng 268.000 hl Công ty vải sợi Bắc kỳ dã đưa vào hoạt động năm 1948 nhà máy sợi dệt Nam Ðịnh Trong thời điểm dó, họ phải đối phó với vấn đề thiếu nhân cơng Cùng với nhà máy sợi Hải Phịng, hàng năm, hai nhà máy sản xuất đưọc khoảng 1.200 sợi 2.3 Giao thông vận tải Giao thơng đường đường sắt cịn chưa đủ đáp ứng nhu cầu Giao thông đường hàng bước tiến triển mới: năm 1947 có 3.749 chuyến bay thực hiện, năm 1948 tăng lên 13.961 chuyến (trong có 688 chuyến bay quốc tế) Năm 1949, số hành khách tuyến đường bay quốc tế (chủ yếu tuyến Paris, Calcutta, Bangkok, Singapore, Hongkong) 10.289 hành khách đến 12.656 hành khách Số hành khách tuyến bay nội địa tăng lên đến 132.741 (so với 103.983 năm 1948) 2.4 Thương mại quốc tế Cán cân thương mại quốc tế có giá trị âm kể từ năm 1947 Năm 1949, giá trị nhập siêu 2.785 triệu đồng Trong tháng đầu năm 1949, Ðông Dương nhập 19.000 bột ngũ cốc, 12.700 đường, 32.400 đồ uống, 12.150 giấy, 8.000 vải bông, 105.000 116 THỜI ÐẠI số dầu chiết xuất từ dầu Cả năm 1949, lượng hàng xuất Ðông Dương bao gồm khoảng 135.000 gạo (năm 1948 232.000 tấn, năm 1938 600.000 tấn), 27.500 ngô (năm 1948 46.800 tấn) 41.400 (năm 1948 42.600 tấn) 2.5 Tiền tệ tài tư nhân Viện phát hành Ðơng Dương, thức thành lập theo văn pháp luật công bố ngày 25 tháng năm 1948 chưa thực vào hoạt động Do vậy, việc phát hành tiền tệ Ngân hàng Ðông Dương đảm nhiệm Lượng tiền tệ lưu thông, tăng lên 9% vòng 10 tháng đầu chưa đáp ứng nhu cầu quay vòng đời sống kinh tế Bước đầu, số lượng lớn vốn dùng để bù đắp thâm hụt thương mại Nguy phá giá đồng bạc Ðơng Dương thúc đẩy mạnh dịng tiền mặt chuyển quốc Các thương gia tìm kiếm biện pháp nhanh để chuyển tiền thành hàng hố Các sở sản xuất tận dụng triệt để nguồn vốn vay ngân hàng Trên thị trường Sài Gịn - Chợ lớn, số chung giá bn tăng 5% (so với 48% năm 1948) Giá gạo tăng từ 2,4 đồng lên 2,9 đồng kg Chỉ số hàng tiêu dùng khác ổn định Sài Gòn Hà Nội, tầng lớp bình dân Cịn thị trường kiều dân Âu châu tầng lớp trung lưu, giá có giảm nhẹ Hà Nội, ngược lại, tốc độ lạm phát lại vượt q mức 10% Sài Gịn Nhưng nhìn chung, số giá năm 1949 tương đối ổn định So với giai đoạn trước đó: 1938-1948, lạm phát trung bình hàng năm 39%, giá tăng gấp 26,5 lần từ 1939 đến năm 1948 2.6 Nhân công, việc làm, lương Mặc dù có thất nghiệp, vài lĩnh vực kinh tế xảy tượng thiếu nhân cơng, nhân cơng có tính chuyên nghiệp (như ngành than miền Bắc, ngành cao su miền Nam Việt Nam) Tiền lương trung bình ngày vào khoảng 15 đồng khu vực Sài Gòn -Chợ Lớn (so với 11,27 đồng năm 1948, 7,7 đồng năm 1947, 0,65 đồng năm 1938-1939) Nếu so sánh mức độ tăng tiền lương với mức độ gia tăng số giá giai đoạn 1939-1948, ta thấy tượng giảm sức mua đồng Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 117 lương (chỉ số chung giá tăng gấp 26,5 lần lương tăng lên có 17,3 lần) Tiền lương bình qn khu vực Hà Nội Hải Phịng cao (21 đồng /ngày) Một nghị định ngày 22 tháng năm 1949 ấn định mức lương tối thiểu, biến động khoảng từ 12 đến 24 đồng/ngày tuỳ theo ngành Mặt khác, mức lương tối thiểu nhân công sản xuất nông nghiệp xác định : không thấp 4,25 đồng lao động không chuyên 5,25 đồng công nhân khai thác cao su Chúng ta thử làm phép so sánh đồng lương Ðông Dương Pháp Lấy khu vực Hà Nội - Hải Phịng nơi mức lương có cao so với Sài Gòn, tuần làm việc ngày mức lương tháng trung bình năm 1949 8.568 francs Trong đó, mức lương trung bình người lao động Pháp 18.221 francs/tháng Hội nghị liên quốc gia tổ chức Pau (29/6/1950) hệ Những thoả thuận hội nghị Pau có liên quan đến nước Campuchia, Lào, Việt Nam Pháp Các văn phủ Bảo Ðại ký ngày 23/12/1950, Campuchia ký ngày 25/12/1950 Lào ký ngày 26/12/1950 Các thoả thuận quy định gì? Trong lĩnh vực kinh tế xã hội : trước ký điều khoản thoả thuận này, nước Pháp điều hành kinh tế Ðông Dương thơng qua tổ chức hành (sở ngoại thương, mỏ, cơng nghiệp, cấp nước nghề rừng, nông nghiệp, ban thống kê ) ; viên Cao uỷ có quyền hành lớn việc điều chỉnh can thiệp vào hoạt động đời sống kinh tế Với thoả thuận Hội nghị Pau, Pháp buộc phải dẹp bỏ tổ chức kinh tế nói chuyển giao quyền hành cho quốc gia liên hiệp thuộc Khối Liên hiệp Pháp Thay vào đó, tổ chức bốn bên lập để phối hợp sách kinh tế nhà nước Các định phải trí tất bên Các đơn vị cấp quốc gia lập thuộc ngành bưu viễn thông giáo dục Nước Pháp chuyển giao cho quốc gia Ðơng Dương tồn 118 THỜI ÐẠI số dịch vụ vệ sinh y tế công cộng, kể quyền hạn quốc tế lĩnh vực Trong lĩnh vực tài : bước đầu, quốc gia Ðơng Dương có khoản ngân sách riêng Họ có quyền tăng biểu giá thuế đặt loại thuế Tuy nhiên, định gây thiệt hại cho thành viên khác, phải đưa để tham khảo trước ý kiến đại diện quốc gia để bảo đảm dung hồ lợi ích chung quốc gia quyền tự chủ kinh tế Ba nước Ðông Dương tạo đồng tiền riêng thông qua Viện phát hành tiền tệ quốc gia Campuchia, Lào Việt Nam Nếu thiếu, nước sử dụng đồng bạc Ðơng Dương đơn vị tiền tệ Viện bảo lãnh franc trường hợp cần thiết, vàng ngoại tệ Viện Phát hành có đại diện quốc gia Ðông Dương Pháp Sự độc quyền phát hành tiền tệ Ngân hàng Ðông Dương thức chuyển giao cho Viện vào ngày 31/12/1951 Các quốc gia Ðơng Dương có quan thuế quan riêng, cam kết thành lập Liên hiệp thuế quan Sau đó, Viện nhanh chóng biến chuyển theo chiếu hướng chia rẽ Các nước Ðông Dương áp dụng sách kinh tế riêng rẽ có phần trái ngược với ý tưởng thoả ước Pau Mặt khác, máy tổ chức vừa phức tạp vừa khơng cịn hợp thời nên thực tế, khó áp dụng cơng cụ quản lý để điều khiển vận hành tổ chức Một hội thảo kinh tế thuế quan nhóm họp Paris vào tháng 4-5 năm 1952 không đem lại kết Do giá gạo gia tăng, từ tháng 5/1952, Việt Nam Campuchia định cấm xuất loại ngũ cốc khỏi lãnh thổ Ðiều hoàn toàn mâu thuẫn với chủ trương trao đổi mậu dịch tự nước Liên hiệp thuế quan Hội nghị liên Chính phủ Sài Gịn, từ tháng đến tháng 9/1952 dẫn đến thất bại : khơng sách xuất chấp nhận, kể vấn đề liên quan đến lợi ích chung Mùa thu năm 1952, Chính phủ Bảo Ðại định không chia cho Lào Campuchia phần thu nhập mà trước họ Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 119 hưởng từ doanh thu hải quan hàng tháng (tỷ lệ chia là: Việt Nam 71%, Campuchia 22%, Lào 7%) Hội nghị từ 12/1 đến 25/3 1953 lần nhấn mạnh bất đồng nước Ðông Dương lĩnh vực ngoại thương hải quan Ngày 25/3, ngày cuối hội nghị, Campuchia đề nghị xét lại lần nữa, trước ngày 31/12/1953, tất điều khoản thoả thuận Pau Ngày 28/4, Chính phủ Bảo Ðại tuyên bố muốn xét lại trước ngày 31/12/1953 mức thuế suất hải quan để đối phó với gia tăng chi phí qn Chính phủ Lào khơng đồng ý với cách phân bổ nguồn ngân sách thu qua thuế quan năm hoạt động đầu tiên, 1950-1951, Liên hiệp tiền tệ Trong thực tế, Liên hiệp tan vỡ Hồn cảnh kinh tế Ðơng Dương giai đoạn 1952-1953 4.1 Sản xuất nơng nghiệp Sản lượng thóc Ðơng Dương năm 1952 ước tính vào khoảng 5,5 triệu Trong bao gồm 3,5 triệu Việt Nam 1,4 triệu Campuchia Các tiến mặt kỹ thuật chậm Tại Việt Nam, vào thời điểm năm 1952 có 27 sở chọn lọc giống hoạt động (trước chiến tranh có 902 sở) Năng suất thấp, tính gạo xay sát có 0,7 tấn/hecta, so với Mianma Nhật Vì lý phí nhiều cho chiến tranh, khoản ngân sách dành cho phát triển sản xuất nông nghiệp Việt Nam chưa đến 1% Một phần nhu cầu trang thiết bị, giống phân bón trang trải khoản viện trợ Mỹ Năm 1952, sản lượng cao su (chỉ có Việt Nam Campuchia) đạt mức độ ngang với thời gian trước chiến tranh Do có tăng cầu thị trường quốc tế, tỷ trọng ngành cao su tổng giá trị hàng hoá xuất tăng từ 20% trước chiến tranh lên đến 35% sau chiến tranh Trong năm 1952, 1953, số cao phần thu nhập từ xuất gạo Nghề nuôi cá nước Ðông Dương ngành đứng thứ 3, sau sản xuất gạo cao su Lượng đánh cá hàng năm vào khoảng 410.000 (tập trung chủ yếu vùng Biển hồ Campuchia) Tại vùng đồng châu thổ sơng Hồng, người ta ước tính thu 120 THỜI ÐẠI số 50.000 cá tổng diện tích 1,1 triệu hecta ruộng Tuy nhiên, có điều đáng lo ngại sản lượng cá giảm tương lai việc đánh bắt thường xuyên cộng với phát triển loại trồng Trong năm 1953, nghị định ban hành nhằm bảo vệ lợi ích cho dân cày Theo đó, mức tơ mà tá điền phải nộp cho địa chủ giảm 50%, tức giới hạn tối đa mức 15% tổng sản lượng thu hoạch Trước thường tá điền phải nộp tô đến 50% tổng sản lượng Nghị định cấm địa chủ khơng địi nợ người chậm nộp tô Về vấn đề sở hữu ruộng đất vùng đồng sông Hồng, người ta thấy có nhiều loại chủ đất : 1.300.000 người sở hữu mảnh ruộng có diện tích 3a, 212.000 người sở hữu hecta, 2.000 người có 20 hecta Tổng cộng 973.000 hecta canh tác chia cho 1.853.000 địa chủ Ðặc điểm thể vùng đồng ven biển Trung Việt Nam tỉnh miền Ðông - Nam Tại vùng khác thuộc Nam bộ, theo thống kê thực năm 1950, có 257 địa chủ sở hữu 500 hecta tổng số sở hữu họ 280.000 hecta Một cách cụ thể hơn, số 257 địa chủ này, 185 người có từ 500 đến 1.000 hecta, 53 người có từ 1.000 đến 2.000 hecta, 15 người có từ 2.000 đến 4.000 hecta có người sở hữu 4.000 hecta đất 4.2 Sản xuất công nghiệp Sản xuất công nghiệp Campuchia Việt Nam, ngành than, điện, xi măng khí đốt có tăng trưởng vịng năm trước Ở Việt Nam, việc lắp đặt máy móc vào hầm mỏ cải tiến điều kiện giao thông cho phép tăng sản lượng than khai thác từ 624.000 năm 1951 lên 840.000 năm 1953 Tuy nhiên, số thấp nhiều so với mức 2,3 triệu năm 1938 Sản lượng xi măng Campuchia Việt Nam năm 1953 vượt qua mức thời kỳ trước chiến tranh 4.3 Các cơng trình cơng cộng xây dựng Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 121 Chàm - Ðà Lạt, Tân Ấp - Xóm Cùi, Sài Gịn - Lộc Ninh, Sài Gòn Mỹ Tho, Phnom-Penh - Aranya 4.6 Sự phá giá đồng bạc Ðông Dương Ngày 10/5/1953, tỷ giá thức đồng bạc Ðơng Dương giảm từ 17 xuống 10 francs Mục tiêu biện pháp ? Chúng ta đưa danh mục ngắn gọn : - cải thiện cán cân thương mại, - giảm giá hàng hố nhập vào Pháp từ Ðơng Dương, cao su, - thúc đẩy người có tiền đồng đầu tư Ðông Dương, - loại trừ bn bán tiền tệ ngồi chợ đen, - giảm chi phí quân Pháp Thực tế diễn biến sao? Ðiểm thứ : mặt kỹ thuật mà nói, người ta mong đợi cải thiện cán cân thương mại nhờ vào mức giá cạnh tranh xuất hạn chế nhập giá trở nên cao Tuy nhiên, việc sút giảm xuất Ðông Dương cịn có lý khác : chiến tranh làm cản trở việc sản xuất lưu thơng Vào thời điểm phá giá, khơng có kho hàng dự trữ cảng Xuất bị ách tắc cung Ðiểm thứ hai : Mức giá áp dụng Pháp, cho sản phẩm cao su, giá thị trường giới Sự phá giá khơng làm cho thay đổi Sự phá giá làm giảm trợ cấp Pháp cho ngưới trồng cao su, giá mua từ người trồng cao su cao giá thị trường giới Ðiểm thứ ba : Ta thấy tượng ngược hẳn lại Thay đầu tư, người giữ tiền đồng lại muốn đổi tiền họ tiền franc trước có biện pháp phá giá, đồng Ðông Dương đến 8,5 francs thị trường Hồng-kơng Họ sợ có đợt phá giá Ðiểm thứ tư : dẹp bỏ việc buôn bán tiền tệ yếu tố quan trọng dẫn tới định Chính phủ Pháp Buôn bán tiền tệ thể qua việc đem vào Ðông Dương : Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 125 i) ngoại tệ vàng mua với tỷ giá cao tỷ giá thức ii) tiền đồng Ðơng Dương thu thị trường nước qua việc bán vàng ngoại tệ mạnh Một vài ví dụ : đô-la mua Paris 400 francs bán lại Sài Gòn với giá 51 đồng Như tỷ giá quy đổi đồng ăn 7,8 francs Tuy nhiên, đổi tiền franc theo tỷ giá thức 51 đồng trở thành 867 francs Tương tự vậy, kg vàng mua Paris 500.000 francs, đem bán Sài Gòn 60.000 đồng (trong trường hợp này, đồng ăn 8,3 francs), chuyển trở lại franc 1.020.000 francs theo tỷ giá thức Sự chênh lệch tỷ giá thức tỷ giá thực tế không tạo điều kiện cho việc buôn lậu mà đồng thời tạo giao dịch "trái phép" (hai tượng có liên quan với : bn lậu có lợi chuyển tiền đồng sang franc theo tỷ giá thức) "Con bn" liên kết với doanh nhân có mơn bài, nhập sản phẩm ảo từ Pháp, cộng tác với nhà xuất Pháp chấp nhận khai tăng hoá đơn chứng từ ơng ta lên Cũng có trường hợp chuyển tiền thực hiện, thông qua trung gian người có quyền chuyển lại khơng có nhu cầu (ví dụ cơng chức hay lính Pháp Ðơng Dương : tiền lương họ đủ để tiêu chỗ, khơng có thừa để chuyển Pháp, ngun tắc họ chuyển được, có) Các khoản giao dịch ước tính lên đến 100 tỷ francs riêng năm 1952 Có nguồn tài liệu khác đưa số 10 tỷ francs Sự phá giá ngăn chặn việc đầu hay bn lậu, vốn trị chơi tài dựa vào rủi ro (có liên quan đến chiến tranh) việc giữ tiền đồng Ðơng Dương Ðiểm thứ năm : Bộ Tài Pháp chờ đợi phá giá khoản tiết kiệm 30 tỷ francs cho chi phí quân Pháp Ðơng Dương Số tiền đó, thực tế 10 tỷ francs, theo báo cáo Tuy nhiên, theo tờ tạp chí kinh tế có 265 triệu francs 126 THỜI ÐẠI số Những tác động phá giá đến kinh tế Ðông Dương Với mức phá giá 41%, số giá bán bn Sài Gịn, so với năm 1952, tăng 25% có rớt giá thóc gạo (giảm 9% năm) Chỉ số giá sản phẩm quốc nội khác tăng 35% vào cuối năm 1953 Ðối với hàng nhập khẩu, giá tăng trung bình 50% Tại Sài Gịn, số giá sinh hoạt tăng 42% tầng lớp trung lưu, 32% tầng lớp thợ thuyền (tầng lớp trung lưu tiêu thụ hàng nhập nhiều hơn, tầng lớp bình dân chủ yếu dùng hàng sản xuất nội địa, hàng mà giá tăng không nhiều, chí có thứ cịn giảm, gạo) Tại Hà Nội, lớp trung lưu, giá tăng 18%, thợ thuyền, giá tăng 17% Ðối với ngoại kiều, số giá tăng từ 30 đến 60% sử dụng nhiều sản phẩm nhập Kế hoạch đại hố trang bị cho Ðơng Dương Vấn đề đưa kế hoạch tiến triển định hướng cho kinh tế Ðông Dương sau chiến tranh giới thứ hai hoàn toàn phù hợp với sách thực dân Trên tinh thần đó, kế hoạch phát triển 10 năm phê chuẩn với định cấp ngày 18/9/1948 Nội dung đề cập đến việc trang bị cho Ðông Dương, nêu báo cáo dài 16 trang từ năm 1945 Nguồn gốc kế hoạch xa Từ năm 1930, chuyên gia công chức Pháp bắt đầu đặt móng cho kế hoạch này, lời ơng Bourgoin (cố vấn kế hoạch hố Cao uỷ Pháp Ðông Dương) phát biểu Ðà Lạt vào tháng 11/1947 Mặt khác, chiếm đóng quân Nhật đem lại vài ý tưởng cho kế hoạch : Ðông Dương bị chia làm nhiều phần, cách cai trị người Nhật chứng tỏ với sách kinh tế đóng, Ðơng Dưong khơng thể tồn Chúng ta tóm tắt phương hướng kế hoạch theo cơng thức sau : Tái thiết - Hiện đại hố - Sáng tạo Sự tái thiết, đặc biệt trọng đến sở hạ tầng bị phá hỏng bên tham chiến q trình giải phóng Ðơng Dương Hiện đại hố cơng nghiệp hữu Cịn sáng tạo có nghĩa tạo lĩnh vực hoạt động, đơn vị sản xuất kinh doanh mới, nhằm tận dụng nguồn lực sẵn có, vật chất lẫn nhân công, đồng thời làm tăng thêm tính Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 127 độc lập kinh tế việc đáp ứng nhu cầu tiêu dùng nội địa Tuy nhiên, kế hoạch làm ta nhớ lại song đề chứa đựng kế hoạch Monnet : "Hiện đại hoá hay suy tàn" Về mặt cấu trúc tài liệu này, có điểm đáng lưu ý : (1) sưu tập nguồn lực sẵn có, (2) tập hợp kiến nghị, mục tiêu phương tiện thực để nhằm sử dụng cách tốt nguồn lực này, (3) phân tích chi phí, tài doanh thu tiềm Ðâu nguồn lực làm để tập hợp công cụ kế hoạch? Nền kinh tế Ðông Dương, nông nghiệp, lâm nghiệp khai thác mỏ Gần 3/4 tổng thu nhập quốc dân rút từ ngành Cụ thể hơn, sản phẩm quan trọng sản lượng tầm quan trọng việc cung cấp lương thực gạo, với diện tích canh tác gần triệu hecta độc canh 300.000 hecta thâm canh Ðương nhiên, thóc yếu tố trọng tâm kế hoạch Nhưng bên cạnh đó, sản phẩm khác ý đến ta thấy bảng sau: Biểu 5: sản phẩm nông nghiệp Sản phẩm Khả (tấn) 6.500.000 lấy 550.000 thóc đường đường mía dầu dừa dầu lạc dầu thầu dầu dầu trẩu bơng gịn vải bơng lụa chè thuốc 128 70.000 16.000 6.000 1.300 900 1.000 3.000 100 8.000 13.000 Mục tiêu hướng tới (tấn) 8.850.000 800.000 Tăng trưởng kế hoạch (%) +36 +45 150.000 22.000 12.000 5.000 10.000 4.000 6.000 400 16.900 17.000 +114 +37,5 +100 +284 +1011 +300 +100 +300 +111 +31 THỜI ÐẠI số Những tăng trưởng mạnh đặt nhằm vào mục tiêu Một mặt, với sản phẩm gạo, tốc độ tăng trưởng sản xuất buộc phải cao gia tăng dân số cải thiện mức sống dân chúng Mặt khác, đa dạng hoá phát triển ngành trồng trọt phải phù hợp với nhu cầu xuất để giải vấn đề mặt tài Làm để đạt mục tiêu nói ? Sự mở rộng diện tích canh tác giải phần vấn đề Người ta phải tập trung vào cải thiện suất loại trồng Trên thực tế, trước thời điểm áp dụng kế hoạch, mức suất nơi thấp (thấp 3,5 lần so với Nhật Bản) Ðể thực công tác này, kế hoạch đề phương hướng triển khai ngành cơng nghiệp phân bón (chủ yếu đạm lân) Ngành dựa sở phát triển quy mơ cơng nghiệp hố chất, với sản lượng dự kiến nêu bảng sau: Biểu 6: sản phẩm hố chất Sản phẩm Nitơ -Sunfat amơn -Cynazide Phốt phát - Supe phốt phát - Axít phốt ric Xút - Cacbonat natri - Xút điện giải Clo - Clorat Lưu huỳnh - Axít sunfuric Sản lượng mục tiêu (tấn) 20.000 50.000 7.500 46.000 10.000 17.500 2.500 26.250 Các mục tiêu dự kiến đạt nhờ cải tiến nhà máy sản xuất axít sunfuric Mai Khê Bắc ; đồng thời, khu vực Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 129 đó, mở thêm nhà máy : sản xuất sunfat amôn, sản xuất cacbonat natri sản xuất phân bón từ quặng apatít (phơtphat canxi tự nhiên) Lào Cai Trên vịnh Cam Ranh, nhà máy phải xây dựng đồng thời với nhà máy clorat supe photphat Drah Bên cạnh đó, ngành cơng nghiệp khác quan tâm đến: ngành khí để sửa chữa tàu thuỷ (trên tồn Ðơng Dương), thiết bị hàng khơng (tận dụng vị trí địa lý Ðơng Dương, giao điểm nhiều đường bay khu vực nước ÐơngNam Á), công nghiệp luyện kim Nhưng kế hoạch khó khăn số ngành cơng nghiệp, ví dụ lượng than béo khai thác khơng đủ để đáp ứng cho công nghệ luyện cốc Việc phát triển ngành khai thác khoáng sản, phục vụ cho cơng nghiệp nói trên, triển khai nhờ tăng sản xuất nội địa Biểu sau cho thấy kế hoạch tăng trưởng Biểu 7: khai thác khoáng sản Sản phẩm than quặng sắt thiếc vonfram kẽm photphat bô xít Sản lượng (tấn) 2.600.000 140.000 1.500 300 6.300 35.000 Sản lượng mục tiêu (tấn) 3.600.000 420.000 2.000 500 10.000 800.000 120.000 Tăng trưởng kế hoạch (%) +38 +200 +33 +66 +59 +2.186 Ðể tăng sản lượng khai thác địi hỏi phải có đại hố quy trình khai thác xử lý quặng Mặc dù vậy, xét tổng thể, vấn đề công nghiệp hố cịn phụ thuộc vào ngành sản xuất lượng (dồi rẻ) Theo dự kiến kế hoạch lượng điện cần thiết phải có 714 triệu kilowattgiờ Muốn vậy, cần phải có thêm nhà máy điện : miền Bắc (nơi tập trung hầu hết mỏ khoáng sản theo 130 THỜI ÐẠI số kế hoạch, nơi tập trung đại đa số nhà máy), Khrông Pha, sử dụng thác Ða Nhim để làm nhà máy thuỷ điện Việc lắp đặt Tập đồn thuỷ điện Nam Ðơng Dương thực vốn đóng góp Pháp Ðơng Dương Mặt khác, cơng nghiệp hố địi hỏi bổ sung nhân lực số lượng chất lượng Vì thế, kế hoạch đưa vấn đề cải thiện dịch vụ y tế, vệ sinh, đồng thời phát triển giáo dục Việc đầu tư vào sở hạ tầng quan trọng : sửa chữa làm hệ thống đường sá, cầu cảng bị hư hại chiến tranh, cải tiến hệ thống đường sắt, điện khí hố số tuyến đường xây dựng thêm số cảng mới, khu vực Nam Các chi phí, khoản thu trước sở hạ tầng để thực tồn dự án ? Các khoản chi dự tính trước triệu đồng năm 1939 phân bổ sau: Biểu 8: khoản chi dự tính trước (triệu đồng năm 1939) Lĩnh vực Trang thiết bị công cộng Nông nghiệp Mỏ Năng lượng Công nghiệp hoá Thiết bị xã hội Tổng cộng Xây dựng lại 473 Hiện đại hoá 976 Tổng cộng 1.449 Cơ cấu (%) 45,4 91 51 12 125 706 91 162 311 195 797 142 174 436 200 24,9 4,4 5,4 13,6 6,3 757 2.441 3.198 100 Ba nguồn tài chủ yếu dự án : ngân sách gần 1,5 tỷ đồng dành cho đại hoá 500 triệu đồng trợ cấp cho sở cơng nghiệp có (để mở rộng hoạt động) Các quỹ tư nhân Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 131 Nhà nước đảm bảo 532 triệu đồng, 474 triệu đồng thu từ nguồn vốn tư nhân không đảm bảo Sự đóng góp nước ngồi gần khơng đáng kể Vai trò điều khiển thực kế hoạch Nhà nước, doanh nghiệp quyền tự khả sáng tạo tối đa Ngồi ra, khai thác kinh nghiệm chuyên gia kỹ thuật công nghệ Pháp Tập đoàn nghiên cứu tái xây dựng trang bị kinh tế không tiến hành khảo cứu chỗ phát triển Ðơng Dương, mà cịn khuyến khích khởi xướng sáng kiến nhằm sử dụng có hiệu nguồn lực vật chất có 60% vốn tập đồn Ðơng Dương, phần cịn lại nằm tay doanh nghiệp có tham gia vào q trình cơng nghiệp hố Bản kế hoạch có kết ? Kế hoạch Ðông Dương bao gồm phát triển đồng thời phụ thuộc lẫn miền Bắc Nam Ðông Dương : miền Bắc, vùng mỏ Bắc phát triển ngành công ngiệp nặng ; miền Nam phát triển nông nghiệp, sử dụng phân bón miền Bắc Từ năm 1949, Ðơng Dương đạt số tiến khiêm tốn kinh tế, lĩnh vực nông nghiệp Tuy vậy, tăng trưởng khơng phải nhờ sử dụng phân bón mà chủ yếu mở rộng diện tích Ðây biện pháp có tính chất ngắn hạn, suất có chiều hướng sút giảm Bên cạnh đó, sản lượng khai thác khống sản chẳng tăng Ngành khí Nguyên nhân chủ yếu thiếu đội ngũ người lao động lành nghề Hơn nữa, kế hoạch bị quản lý chặt chẽ quyền Pháp Trong đó, năm 1948, Hiệp định Vịnh Hạ long công nhận độc lập Việt Nam Chắc chắn là, độc lập quốc gia thực thiếu chủ quyền kinh tế Nếu hiệp định công nhận độc lập nước Ðông Dương, độc lập phép thực Liên hiệp Ðơng Dương Do đó, kế hoạch cơng nghiệp hố đứng vững liên minh ( kinh tế thuế quan) tồn tại, điều mà khó thực nêu phần Cũng vậy, vào tháng 3/1949, độc lập Việt Nam, lần 132 THỜI ÐẠI số phía Pháp công nhận, bị hạn chế mặt kinh tế trị Tình hình xơ đẩy bên tới chỗ đối đầu quân Trong đó, Chính phủ Hồ Chí Minh tun bố phải "đẩy lui" quân Pháp khỏi lãnh thổ Việt Nam Một phần quan trọng kế hoạch đề cập đến việc xây dựng lại cơng trình bị phá huỷ chiến tranh giới mà không tính đến việc phá huỷ sau Việt Minh Hơn nữa, cải tạo sở hạ tầng công cộng tiến hành điều kiện khơng có an ninh Kế hoạch cơng nghiệp hố với mục đích phát triển kinh tế mau chóng biến thành kế hoạch thiết lập đường giao thông chiến lược cho hoạt động quân Kết là, kế hoạch tài dự kiến (chia làm giai đoạn năm) không thực Vì lý chi cho quân sự, khoản dành cho mua sắm trang thiết bị ngân sách bị xoá bỏ năm 1950, chuyển sang nước Liên hiệp Chiến tranh Ðông Dương làm tiêu tan kết kế hoạch, tình hình năm đầu thập kỷ 50, trái ngược hồn tồn với người ta dự kiến, cịn tồi tệ giai đoạn sau chiến tranh giới Ví dụ như, sản lượng thóc, phải tăng 35% giảm 46% Cũng tương tự, sản lượng than năm 1954, so với năm 1939, giảm 68% Sản lượng điện, trọng tâm kế hoạch, không đạt mức 714 triệu kwgiờ (con số 100 triệu, với Việt Nam Campuchia, năm 1952) Như vậy, Ðông Dương để tuột hội cơng nghiệp hố kinh tế, chủ yếu lý quân Tuy nhiên, cho dù kế hoạch thực hiện, hiệu thực tế cịn phải xem xét Mục tiêu kế hoạch hướng tới Ðông Dương với sở hạ tầng công nghiệp nặng phù hợp với kinh tế đại Nó khơng đả động đến thủ cơng nghiệp ngành cơng nghiệp nhẹ khác Nguồn tài chiến lược phát triển phải trông cậy vào nông nghiệp cơng nghiệp hố chất thơng qua đường xuất Nhưng khơng có thực đảm bảo cho khai thơng đáng kể với bên ngồi Bảng tổng kết vắn tắt giai đoạn 1940-1953 Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 133 Chúng ta làm phép so sánh kết năm 1952, 1953 với thời điểm trước chiến tranh Biểu 9: sản xuất nơng nghiệp (nghìn tấn) thóc ngô cao su 1938 7.000 650 60 1942 6.280 418 71,8 1952 4.393 102 61 Năm 1942, riêng Việt Nam sản xuất 5,06 triệu thóc, 100.000 ngơ, 51.800 cao su Năm 1952, sản lượng thu hoạch Việt Nam 2,49 triệu thóc, 33.000 ngô 44.700 cao su Biểu 10: sản lượng than khai thác Bắc (nghìn tấn) 1938 1.640 1945 188 1949 352 1951 586 1952 759 1953 783 Biểu 11: cán cân thương mại (triệu đồng 1953) 1946 1947 1950 1952 1.335 -1.290 -3.453 -6.850 Biểu 12: đầu tư Pháp vào Ðông Dương (franc năm 1953) 1943 1954 134 1.050 tỷ, 770 tỷ tư nhân 450 tỷ, 260 tỷ tư nhân THỜI ÐẠI số Biểu 13: tỷ giá đồng bạc Ðông Dương so với đôla 12/1945 đô-la đổi đồng cuối năm 1948 15,5 đồng 9/1949 20,6 đồng Biểu 14: chi phí chiến tranh (tỷ franc 1953) Pháp 1946 1950 1951 1952 1953 1954 Việt Nam (Bảo Ðại) Mỹ 16,7 34 35 60 40 70 103,5 119 275 108 241 292 334 285 142 Nên lưu ý, chi phí Mỹ chi viện trợ trực tiếp đô-la Nếu tính thêm viện trợ vũ khí, năm 1954, Mỹ chi cho chiến tranh Ðông Dưong 488 tỷ francs 1953 (71% tổng chi phí chiến tranh năm 1954 Theo nguồn tài liệu khác, phần Mỹ năm 1954 80%) Tổng chi phí cho chiến tranh Việt Nam lên tới 3.370 tỷ francs, tính theo giá 1953, tức khoảng 337 tỷ francs năm 1990 Biểu 15: Số dư tài dịch chuyển từ Ðơng Dương vào Pháp (tỷ francs) - Theo giá danh nghĩa - Theo giá cố định năm 1953 1948 44 68,6 1949 90 126 1950 115 115 Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 1952 145 145 135 Bảng cho thấy lượng tiền dịch chuyển khỏi Ðơng Dương ngày nhiều, lý chiền tranh Chúng ta tự hỏi rằng, liệu Ðơng Dương, vào thời điểm 1953, 1954 có cịn đem lại lợi ích kinh cho nước Pháp ? Ðông Dương, chiến tranh thị trường hấp dẫn số lĩnh vực len, bơng, hố dược phẩm, giấy, bia, luyện kim, xe đạp, môtô, nước giải khát, đồ hộp, bơ, đường Trong quý năm 1953, Ðông Dương nhập 21% tổng số hàng hoá mà Pháp xuất sang thuộc địa, tức 8% tổng giá trị xuất Pháp Một vài ngành bị khủng hoảng thị trường Ðơng Dương bị Ðiều nói lên tác động kinh tế đưa để biện bạch cho diện Pháp Ðơng Dương Nhưng thật có không ? Ta xem xét lĩnh vực quan trọng Ðông Dương Trước năm 1940, sản lượng gạo xuất Ðông Dương lên đến 1,6 triệu tấn/năm, có từ 500.000 đến 800.000 xuất cho Pháp khoảng 150.000 cho thuộc địa khác Pháp Năm 1952, 1953, Ðông Dưong xuất khoảng 250.000 gạo, bao gồm 50.000 cho thuộc địa Pháp 4.000 cho Pháp (do có vùng Camargue, miền Nam nước Pháp) Công ty khai thác than Pháp Bắc kỳ, thành lập năm 1890, trì phần hoạt động sau năm 1945 (với mỏ lộ thiên Hòn Gai Cẩm Phả) Tuy nhiên, sản lượng năm 1945 11% so với năm 1938 Một đề án, soạn thảo năm 1948 kế hoạch mở rộng khai thác, hướng tới sản lượng triệu năm 1952 gặp phải nhiều khó khăn mặt tài Cơng ty nhận 19 triệu đồng tiền bồi thường thiệt hại chiến tranh, so với khoản kê khai 150 triệu, dự kiến dùng 135 triệu cho kế hoạch đầu tư nói Cuối cùng, cơng ty trang bị số máy móc đại Mỹ nhờ có khoản tạm ứng tiền vay ngân hàng Dẫu sao, tầm quan trọng ngành than Ðông Dương tương đối Cho dù Ðơng Dương có làm triệu hay khơng nên quên thời điểm ấy, Pháp khai thác 55 triệu tấn/năm, Ðông Dương xuất từ đến 20% sản lượng khai thác mà 136 THỜI ÐẠI số Về cao su, trước chiến tranh, đầu tư vào lĩnh vực hấp dẫn Trên 100.000 hecta cao su trồng (77% miền Nam Việt Nam, lại Campuchia) Phục hồi lại việc xuất cao su sang Pháp, sau biến cố năm 1945, điều kiện chiến tranh, hồn tồn khơng đơn giản Ví dụ, khơng có sẵn cơng nhân lành nghề "Chiến tranh kinh tế " Việt Minh [được khẳng định "Kinh tế Việt Nam 1945-1954" chương 13, Hà Nội, 1967] khơng có tác dụng Năm 1947, có 38% diện tích trồng cao su khai thác Do đó, sản lượng giảm nửa so với năm 1938 Hơn nữa, biến động thị trường giới không thuận lợi cho Ðông Dương : cung cao cầu Năm 1950, sản lượng cao su giới đạt 1,85 triệu mức tiêu thụ 1,6 triệu Vì vậy, xu hướng chung hạ giá Cao su Ðơng Ðương lại có chi phí sản xuất cao, chi phí cho việc bảo vệ Nó thương mại hố Pháp có trợ giá người trồng Năm 1949, xưởng chế biến Pháp mua cao su Ðông Dương với giá 136,7 francs/kg, thực người trồng trả tới 141,7 francs Trong đó, thị trường Singapore, kilơ cao su bán với giá 120,3 francs Chúng ta nêu phần chi phí cho chiến tranh năm 1954 lên đến 687 tỷ francs tính theo giá năm 1953, tức 4,5% GDP Pháp (khoảng 15.100 tỷ francs giá 1953), phần Pháp khoảng 21% (xấp xỉ 1%GDP năm 1953 Pháp) Chi phí mà Pháp dành cho chiến tranh không ngừng gia tăng đạt đến số 2.022 tỷ francs tính theo franc 1953, tương đương với 17% giá trị GDP Pháp năm 1953 Ðồng thời lưu ý kế hoạch đại hố trang bị cho Ðơng Dương bị thất bại lý tài chính, Chính phủ Liên hiệp Ðơng Dương vốn có mối bất đồng nội bộ, Việt Minh tiến hành chiến tranh du kích chống lại toan tính tái thiết kinh tế Việt Nam Tóm lại, góc độ kinh tế, diện Pháp Ðông Dương ngày tỏ vụ "làm ăn" khơng hiệu quả, chí cịn thua lỗ Vậy thì, cớ nước Pháp lại quay trở lại Ðông Dương vào năm 1945, điều hồn tồn khơng có lợi ? Ðoạn viết Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 137 đây, trích từ báo cáo "Ðơng - Nam Á, mũi nhọn chiến lược lục địa Á châu ; vai trị Ðơng Dương" ("Asie du Sud-Est, pivot stratégique du continent asiatique, rôle de l'Indochine"), Cao uỷ Pháp Ðơng Dương soạn thảo, tháng 1/1950, làm sáng tỏ vài ý : "Nước Pháp bị suy yếu sau chiến tranh giới thứ hai Nó vị trí thứ yếu so với lực khác lúc mạnh" Hành động quay trở lại Pháp năm 1945 vượt qua quyền lợi người Pháp Ðông Dương" Vấn đề tìm hiểu xem (các quyền lợi đó) đáng bảo vệ hay khơng, mà tìm hiểu xem uy tín quyền lực nước Pháp, lĩnh vực, nhiều thập kỷ, có xứng đáng biện minh cho cố gắng " ("Il ne s'agit plus de savoir s'ils valent le prix que l'on met les défendre, mais bien de savoir si le prestige et l'autorité de la France toute entière dans tous domaines, pour plusieurs dizaines d'années, mériterait et justifierait un tel effort") * ** Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế - Vụ Qui hoạch lãnh thổ (OECD- Territorial Development Service) Trung tâm Quốc gia nghiên cứu khoa học Pháp (CNRS) Tài liệu tham khảo Hugues Tertrais : " Le coût de la guerre d'Indochine 1945 -1954 ", Luận án, Ðại học Paris 1, 1998 Kinh tế Việt Nam 1945-1954, Hà Nội 1967 Le mouvement économique en France 1949-1979, Séries longues macroéconomiques, INSEE 1983 Annuaire rétrospectif de la France, séries longues, 1948-1988, INSEE 1990 Jacques de Folin: "Indochine 1940-1955, la fin d'un rêve" Perrin ed Paris 1993 Những tài liệu sau nằm kho lưu trữ Bộ Ngoại giao Pháp: L'évolution de l'économie indochinoise en 1949, Notes et ộtudes documentaires, la Documentation franỗaise, 13/06/1950 138 THI ÐẠI số 7 Philippe Devillers: "La situation dans l'Union franỗaise", Problốmes ộconomiques, 1948 Plan d'ộquipement industriel de l'Indochine, /10/ 1945 "L'Asie du Sud-Est, pivot stratégique du continent asiatique; rôle de l'Indochine", Haut-Commissariat de France pour l'Indochine, 01/1950 10 "Situation actuelle des Etats associés d'Indochine telle qu'elle résulte de l'application des accords passés avec la France", khơng có ghi ngày 11 "La mise en valeur de l'Indochine franỗaise", Notes et Etudes documentaires, B Thụng tin, 11/6/1945 12 "La réforme agraire se réalise: l'abattement des taux de fermage", Revue Vietnam, n° 50, 2/05/1953 13 "Action de la France en Indochine au point de vue économique", Direction générale des affaires politiques, 26/08/1944 14 "Memorandum de la sous-commission de la reconstruction des régions dévastées (14 février 1947, New York)" 15 "Evolution de l'économie indochinoise en 1949", Notes et Etudes documentaires, 13/06/1950 16 "Note relative aux trafics", Note de Monsieur Salade au Ministère des affaires étrangères, 10/06/1953 17 "Compte rendu des opérations exercice 1953", Institut d'émission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam 18 "Procès verbal relatif la constitution de la société Air Vietnam", Ministère des travaux publics, des transports et du tourisme, service général l'aviation civile, 1951 19 "Etude sur la situation économique de l'Asie et de l'ExtrêmêOrient en 1953", chapitre 2, Commission Economique pour l'Asie et l'Extrờme Orient, 15/12/1953 20 "Bref aperỗu de l'ộconomie indochinoise", 30/01/1954 21 Robert Morizot: "Note sur l'importance du marché indochinois pour les industries cotonnières métropolitaine et coloniale et pour l'artisanat", 29/01/1945 Charles-Henri Dimaria Lê Văn Cường, Kinh tế Ðông Dương… 139 ... tái thiết kinh tế Việt Nam Tóm lại, góc độ kinh tế, diện Pháp Ðông Dương ngày tỏ vụ "làm ăn" không hiệu quả, chí cịn thua lỗ Vậy thì, cớ nước Pháp lại quay trở lại Ðơng Dương vào năm 1945, điều... xuất cho Pháp khoảng 150.000 cho thuộc địa khác Pháp Năm 1952, 1953, Ðông Dưong xuất khoảng 250.000 gạo, bao gồm 50.000 cho thuộc địa Pháp 4.000 cho Pháp (do có vùng Camargue, miền Nam nước Pháp) ... sang Pháp, sau biến cố năm 1945, điều kiện chiến tranh, hồn tồn khơng đơn giản Ví dụ, khơng có sẵn cơng nhân lành nghề "Chiến tranh kinh tế " Việt Minh [được khẳng định "Kinh tế Việt Nam 1945- 1954"