Tiết 37: Văn bản Cảm nghó trong đêm thanh tónh (T nh d t ) ĩ ạ ứ Lý B chạ I. Tìm hiểu chung: 1. Tác giả Thơ Lý Bạch tràn ngập ánh trăng. 2. Tác phẩm a. Đề tài Vọng nguyệt hồi hương b. Thể thơ: Thơ cổ thể c. Đọc - Tìm hiểu từ khó LÍ BẠCH (701-762) Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch Phiờn õm: Sng tin minh nguyt quang, Nghi th a thng sng. C u vng minh nguyt, ờ u t c hng. Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch Dch ngha: nh trng sỏng u ging, Ng l sng trờn mt t. Ngng u ngm vng trng sỏng, Cỳi u nh quờ c. Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch Dch th: u ging ỏnh trng ri, Ng mt t ph sng. Ngng u nhỡn trng sỏng, Cỳi u nh c hng. T ng Nh d ch Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Dịch nghĩa: Ánh trăng sáng đầu giường, Ngỡ là sương trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng, Cúi đầu nhớ quê cũ. Dịch thơ: Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. T ng Nh d chươ ư ị Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch Phiờn õm: Sng tin minh nguyt quang, Nghi th a thng sng. C u vng minh nguyt, ờ u t c hng. Dch th: u ging ỏnh trng ri, Ng mt t ph sng. Ngng u nhỡn trng sỏng, Cỳi u nh c hng. T ng Nh d ch Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch II. Tỡm hiu vn bn: Hai cõu u Sng tin minh nguyt quang, Nghi th a thng sng. Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch Cõu 1: Hai cõu u cú phi n thun ch l t cnh khụng? a. Phi b. Khụng Cõu 2: Vỡ sao? a. Cú ch th tr tỡnh b. Cú t ngi [...]... Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch II Tỡm hiu vn bn: 2 Hai cõu cui C u vng minh nguyt, ờ u t c hng. Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch Hc sinh tho lun nhúm: Cõu hi 1: Cú th xem hai cõu cui l t tỡnh thun tỳy khụng? Cm t trc tip t tỡnh trong hai cõu cui ca bi th? Nhng t cũn li t gỡ? Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t)... baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch Cõu 3: Ch th tr tỡnh xut hin hai cõu u c th hin qua hỡnh nh chi tit no? a Trng ri b u ging c Ng d Ph sng Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch Cõu 4: Nu thay t sng bng t ỏn, trỏc thỡ ý cõu th cú thay i khụng? T ú em cú nhn xột gỡ v cỏch miờu t hai cõu th trờn? Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh... t (nh) ch ra s thng nht, lin mch ca suy t, cm xỳc trong bi th Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch III Tng kt - Ngh thut: Hỡnh nh th gn gi ngụn ng t nhiờn m tinh luyn S dng bin phỏp i cõu ba, bn - Ni dung: Ni lũng i vi quờ da dit, sõu nng trong tõm hn tỡnh cm ca ngi xa quờ Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch IV Luyn tp - Cú ngi dch... Tỏc dng nh th no trong vic khc ha tõm trng ch th tr tỡnh? Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự II Bch Tỡm hiu vn bn: 2 Hai cõu cui C u vng minh nguyt, ờ u t c hng -T c hng trc tip t tỡnh - C u >< ờ u -Vng minh nguyt >< t c hng (Bin phỏp ngh thut i lp) => Khc ha ni nh c hng da dit thng trc dõn tro khụn cựng ca tỏc gi Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh... Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch -D nguyt t thu sng (Tiờu Cng) -Nghi th a thng sng (Lý Bch) -Cựng mt hỡnh nh miờu t nhng em thy cỏch miờu t ca hai tỏc gi cú gỡ khỏc nhau? Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch II Tỡm hiu vn bn: 1 Hai cõu u -Nghi: Nhn mnh ỏnh trng sỏng quỏ chuyn thnh mu trng ging nh sng => nh trng cc sỏng l i tng cm ngh ca nh th trong ờm... sau: ờm thu trng sỏng nh sng Lý Bch ngm cnh nh thng quờ nh Em hóy nhn xột hai cõu th dch trờn? Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (Tnh d t) Lyự Bch IV Luyn tp - Hai cõu th dch ó nờu y ý, tỡnh cm ca nh th - im khỏc: + Lý Bch khụng dựng phộp so sỏnh Sng ch xut hin trong cm ngh ca nh th + Bi th n ch ng Nm ng t ch cũn ba bi th cũn cho bit tỏc gi ngm cnh nh th no Xin trõn trng Xincm n cm . Tiết 37: Văn bản Cảm nghó trong đêm thanh tónh (T nh d t ) ĩ ạ ứ Lý B chạ I. Tìm hiểu chung: 1. Tác giả. => nh trng cc sỏng l i tng cm ngh ca nh th trong ờm khụng ng c Tieỏt 37: Vaờn baỷn Caỷm nghú trong ủeõm thanh túnh (T nh d t ) Lyự B ch II. Tỡm hiu