NhiÖt liÖt chµo mõng c¸c thÇy c« vÒ dù giê thao gi¶ng líp 7C M«n: Ng÷ v¨n Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) CNH KHUYA Ting sui trong nh ting hỏt xa Trng lng c th búng lng hoa. Cnh khuya nh v ngi cha ng, Cha ng vỡ lo ni nc nh. RM THNG GIấNG (Nguyờn tiờu) Phiờn õm Kim d nguyờn tiờu nguyt chớnh viờn, Xuõn giang xuõn thu tip xuõn thiờn; Yờn ba thõm x m quõn s, D bỏn quy lai nguyt món thuyn. Dch th Rm xuõn lng lng trng soi, Sụng xuõn nc ln mu tri thờm xuõn; Gia dũng bn bc vic quõn, Khuya v bỏt ngỏt trng ngõn y thuyn. I. Đọc và tìm hiểu chung 1.Đọc 2.Tác giả - tác phẩm - Hồ Chí Minh (1890 1969) Là anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân văn hoá thế giới, một nhà thơ lớn của VN Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng I. Đọc và tìm hiểu chung 1.Đọc 2.Tác giả - tác phẩm - Hồ Chí Minh (1890 1969) Là anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân văn hoá thế giới, một nhà thơ lớn của VN - Tác phẩm sáng tác 1947 - 1948 3. Giải thích từ khó: Nguyên tiêu, nguyệt, yên ba, thâm xứ, dạ, quy lai 4.Tìm hiểu thể loại CNH KHUYA Ting sui trong nh ting hỏt xa Trng lng c th búng lng hoa. Cnh khuya nh v ngi cha ng, Cha ng vỡ lo ni nc nh. RM THNG GIấNG (Nguyờn tiờu) Phiờn õm Kim d nguyờn tiờu nguyt chớnh viờn, Xuõn giang xuõn thu tip xuõn thiờn; Yờn ba thõm x m quõn s, D bỏn quy lai nguyt món thuyn. Dch th Rm xuõn lng lng trng soi, Sụng xuõn nc ln mu tri thờm xuõn; Gia dũng bn bc vic quõn, Khuya v bỏt ngỏt trng ngõn y thuyn. -Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt bài Cảnh khuya được viết bằng tiếng Việt bài Rằm tháng giêng được viết bằng chữ Hán Bản dịch là thể thơ lục bát 5 Bố cục: - Theo bố cục thơ Đường: Khai, thừa, chuyển, hợp Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng I. Đọc và tìm hiểu chung II. Đọc tìm hiểu văn bản Bài 1: Cảnh khuya ( 1947) Cảnh trăng rừng Việt Bắc lúc đêm đã về khuya Tiếng suối trong như tiếng hát xa -> Tiếng suối vang lên xa hơn, rõ hơn, trong trẻo, ấm áp hơn So sánh Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Điệp từ lồng -> Cảnh đẹp như một bức tranh, lung linh huyền ảo - Bác có cái nhìn rất tinh tế của một nhà hoạ sĩ - Thơ Bác vừa có nhạc, lại vừa có hoạ Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà Chưa ngủ Rung động say mê trước vẻ đẹp như tranh của rừng Việt Bắc Chưa ngủ là vì lo nghĩ đến vận mệnh của đất nước mà bắt gặp cảnh trăng rừng quá đẹp Tình yêu thiên nhiên hoà quyện với tình yêu đất nước Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) I. Đọc và tìm hiểu chung II. Đọc tìm hiểu văn bản Bài 2: Rằm tháng riêng Nguyên Tiêu ( 1948) Phiên âm Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. Dịch nghĩa Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân; Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền. Dịch thơ Rằm xuân lồng lộng trăng soi Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) I. Đọc và tìm hiểu chung II. Đọc tìm hiểu văn bản Bài 2: Rằm tháng riêng Nguyên Tiêu ( 1948) Rằm xuân lồng lộng trăng soi Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Điệp từ Xuân - Mở ra không gian cao xa, rộng đến vô cùng, bầu trời và vầng trăng như không có giới hạn, dòng sông mặt nước tiếp lẫn, liền với trời Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) I. Đọc và tìm hiểu chung II. Đọc tìm hiểu văn bản Bài 2: Rằm tháng riêng Nguyên Tiêu ( 1948) Yờn ba thõm x m quõn s, D bỏn quy lai nguyt món thuyn Gia dũng bn bc vic quõn, Khuya v bỏt ngỏt trng ngõn y thuyn. Cảnh: Mang vẻ đẹp lung linh huyền ảo của thơ cổ, nhưng ngập tràn sức sống, tâm hồn trẻ trung của con người. - Con thuyền chở người kháng chiến giữa nơi sâu thẳm, mịt mù khói sóng, Bác và mọi người đang bàn việc quân, nửa đêm mới trở về trên con thuyền đầy trăng Bàn việc quân- Là lo bàn việc sinh tử của đất nước Nơi mịt mù khói sóng một không gian hữu tình để gợi cảm xúc của thi nhân Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) I. Đọc và tìm hiểu chung II. Đọc tìm hiểu văn bản Bài 2: Rằm tháng riêng Nguyên Tiêu Yờn ba thõm x m quõn s, D bỏn quy lai nguyt món thuyn Gia dũng bn bc vic quõn, Khuya v bỏt ngỏt trng ngõn y thuyn. Bàn việc quân- Là lo bàn việc sinh tử của đất nước - Nơi sâu thẳm, mịt mù khói sóng - Con thuyền chở đầy trăng, con thuyền kháng chiến, con thuyền tràn đầy niềm vui, niềm tin vào kháng chiến của cách mạng. Vừa cổ điển vừa hiện đại, khoẻ khoắn trẻ trung. - Tâm hồn rộng mở với thiên nhiên - Phong thái ung dung, lạc quan cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh - ẩn dụ Hai bi th u t cnh trng, em hóy ch ra nột riờng, chung ca mi bi? Tiết 45 Cảnh khuya R m tháng giêng ( Hồ Chí Minh ) C NH KHUYA R M TH NG Giêng Cảnh trăng trong rừng Bức tranh nhiều tầng lớp quấn quýt Cảnh trăng rằm trên sông Không gian bát ngát tràn đầy sức xuân Yêu thiên nhiên Ung dung tự tại - Lỗi lo nước nhà - Bàn bạc việc quân Lòng yêu nước thiết tha Bút pháp cổ điển và hiện đại Phong thái ung dung Tâm hồn thi sĩ và tinh thần chiến sĩ