+Ņ̃NG D˓N S̕ D̍NG SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW THÔNG ĐIỆP TỪ MAZDA Cảm ơn quý khách lựa chọn xe Mazda Công ty Mazda thiết kế chế tạo xe du lịch đáp ứng tối đa nhu cầu khách hàng Để tận hưởng niềm phấn khích từ hành trình tránh rủi ro sử dụng xe Mazda, xin đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng tuân thủ gợi ý hướng dẫn sách Bảo dưỡng xe định kỳ trạm dịch vụ Mazda giúp bạn bảo quản xe tốt vận hành đường mà làm tăng giá trị xe bán lại Một mạng lưới trạm dịch vụ ủy quyền tồn cầu giúp bạn thực điều hệ thống dịch vụ sửa chữa chuyên nghiệp Các nhân viên dịch vụ đào tạo chuyên nghiệp với dụng cụ sửa chữa chuyên dùng, phụ tùng hãng đầy đủ thiết lập trạm dịch vụ để phục vụ, chăm sóc xe Mazda bạn cách hoàn hảo Khi xe đến thời gian bảo dưỡng, khuyên bạn đưa xe vào trạm dịch vụ ủy quyền Mazda để thực bảo dưỡng Chúng tin tất chúng tơi có làm bạn quan tâm hài lòng sản phẩm Mazda Mazda Motor Corporation HIROSHIMA, JAPAN Ghi quan trọng sách Luôn giữ sách xe để tham khảo cần thiết Khi bạn bán xe, để lại sách cho người sử dụng Tất thông số kỹ thuật mô tả sách với thời gian ban hành, chúng tơi có quyền thay đổi thông số kỹ thuật cho phù hợp với xe mà khơng cần có nghĩa vụ thơng báo trước Xin lưu ý rằng, thông tin sách áp dụng cho tất cấp xe, trang thiết bị, phụ kiện, giải thích cho trang thiết bị khơng tìm thấy xe bạn SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Cách sử dụng sách Chúng tơi muốn giúp bạn hài lòng lái xe Sách hướng dẫn sử dụng xe đọc từ trang đầu đến trang cuối nhiều cách Các hình minh họa giải thích sách mô tả đầy đủ cách sử dụng xe, tính có xe, thơng tin quan trọng an toàn, cách lái xe điều kiện đường xá khác Các biểu tượng sách có nghĩa “Khơng làm điều này” hay “Không để điều xảy ra” Tham chiếu xe tay lái bên trái tay lái bên phải gặp dẫn hướng xe Mặc dù sách dùng cho kiểu xe tay lái bên trái, áp dụng cho kiểu xe tay lái bên phải Mục lục nơi tốt để bắt đầu đọc hướng dẫn sử dụng này, tất thông tin cung cấp hướng dẫn sử dụng xếp theo thứ tự Bạn tìm thấy ký hiệu sau CẢNH BÁO, CHÚ Ý GHI CHÚ sách CẢNH BÁO CẢNH BÁO tình trạng nguy hiểm nghiêm trọng tử vong không tuân thủ cảnh báo CHÚ Ý CHÚ Ý tình trạng gây thương tích hư hại đến xe hai ý bị bỏ qua GHI CHÚ GHI CHÚ cung cấp thông tin gợi ý làm cho xe hoạt động tốt Biểu tượng bên dưới, có vài phụ tùng xe, sách gồm thông tin liên quan đến phụ tùng Xin tham chiếu đến sách hướng dẫn cho thông tin chi tiết Mục lục TỔNG QUAN VỀ XE TRANG BỊ AN TOÀN THIẾT YẾU .2 TRƯỚC KHI LÁI XE KHI LÁI XE TÍNH NĂNG NỘI THẤT CHĂM SÓC VÀ BẢO DƯỠNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP THÔNG TIN DÀNH CHO KHÁCH HÀNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT .9 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW TỔNG QUAN VỀ XE TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG A) -1-5 TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG B) -1-6 TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG C) -1-7 XE CỬA 1-8 XE CỬA 1-9 1-4 TỔNG QUAN VỀ XE TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG A) 1.Núm khóa cửa trang 3-21 2.Công tắc tắt “DSC” trang 4-84 3.Công tắc tắt “i-stop” trang 4-20 4.Cơng tắc đèn tín hiệu chuyển xe trang 4-66 5.Công tắc điều khiển đèn trang 4-61 6.Bảng đồng hồ táp-lô trang 4-25 7.Núm điểu chỉnh độ sáng đèn đồng hồ táp-lô trang 4-29 8.Cơng tắc gạt nước rửa kính trang 4-67 9.Nút khởi động trang 4-5 10.Công tắc gương chiếu hậu bên trang 3-35 11.Cơng tắc khóa cửa sổ điện trang 3-41 12.Công tắc cửa sổ điện trang 3-39 1-5 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG B) 1.Công tắc điều khiển âm trang 5-44 2.Túi khí “SRS” trang 2-42 3.Màn hình hiển thị thơng tin vận hành xe trang 4-38 4.Hệ thống điều hòa khơng khí trang 5-4 5.Hệ thống âm trang 5-12 6.Hệ thống định vị toàn cầu (nếu có) tham khảo thêm hướng dẫn sử dụng kèm 7.Cơng tắc sấy kính sau trang 4-72 8.Đầu chơi DVD/CD trang 5-15 9.Cần chuyển số loại tự động trang 4-45 10.Cần mở khóa điều chỉnh vơ-lăng trang 3-34 11.Cần mở nắp ca-pô trang 6-12 12.Cần mở nắp che cửa thùng nhiên liệu trang 3-32 1-6 TỔNG QUAN VỀ XE TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG C) 1.Dây đai an toàn trang 2-17 2.Túi khí “SRS” trang 2-42 3.Hộc giữ chai nước .trang 5-88 4.Gương trang điểm .trang 5-82 5.Công tắc cửa sổ trời trang 3-43 6.Đèn trần .trang 5-82 7.Gương chiếu hậu xe trang 3-37 8.Tầm che nắng trang 5-82 9.Hộc đựng găng tay trang 5-89 10.Công tắc đèn khẩn cấp trang 7-3 11.Phanh đỗ (phanh tay) .trang 4-77 12.Công tắc điều khiển trung tâm trang 5-24 13.Hộc giữ ly trang 5-91 14.Ghế trước trang 2-6 15.Ngăn đựng đồ trung tâm trang 5-89 16.Ghế sau trang 2-8 1-7 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW XE CỬA 1.Nắp ca-pô trang 6-12 2.Cần gạt nước kính trước trang 6-25 3.Cửa sổ trời trang 3-42 4.Cửa chìa khóa trang 3-13 5.Nắp che cửa thùng nhiên liệu trang 3-32 6.Lốp xe & mâm xe trang 6-33 7.Đèn ngoại thất trang 6-38 8.Nắp khoang hành lý trang 3-23 9.Khóa an tồn trẻ em trang 3-22 10.Gương chiếu hậu bên xe trang 3-35 1-8 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW THÔNG SỐ KỸ THUẬT Động Động xăng Hạng mục Loại động Thông số kỹ thuật SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 DOHC-16V, xy lanh thẳng hàng Đường kính × Hành trình 74.5 × 85.8 mm (2.93 × 3.38 in) 83.5 × 91.2 mm (3.29 × 3.59 in) Dung tích xy lanh 1,496 ml (1,496 cc) 1,998 ml (1,998 cc) Tỷ số nén 9-4 13.0/14.0 THÔNG SỐ KỸ THUẬT Hệ thống điện Bình điện Phân loại SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 Thông số kỹ thuật Q-85*1 12V-55Ah/20HR*2 12V-65Ah/20HR*2 * *1 Q-85 T-110 thiết kế cho hệ thống i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP Chỉ nên sử dụng bình điện Q-85 T-110 để đảm bảo hoạt động thống i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP xác Cần tham khảo ý kiến chuyên gia, khuyên bạn nên liên hệ Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda để biết thêm chi tiết *2 Không dùng hệ thống thống i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP Bu-gi Phân loại SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 Thông số kỹ thuật Bugi hãng Mazda *1 PE5R-18-110 PE5S-18-110 *1 Loại bu-gi cung cấp cho động SKYACTIV-G hiệu suất tối ưu Nếu bạn cần tham khảo thêm ý kiến chuyên gia, khuyên bạn nên liên hệ Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda để biết thêm chi tiết CHÚ Ý Khi vệ sinh đầu bugi khơng sử dụng chổi cước làm bong tróc lớp hợp kim iridium platinum đầu bu-gi 9-5 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Thông số dầu bôi trơn Dầu động *1 Châu Âu Ngoài Châu Âu Các loại dầu khuyên dùng*2 Mazda Original Oil Supra 0W-20 SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 Mazda Original Oil Ultra 5W-30 Dầu thay thế*3 API SL/SM/SN*4 or ACEA A3/A5 API SG/SH/SJ/SL/SM/SN or ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/ GF-V 0W-20 5W-30 *1 Tham khảo số độ nhớt SAE khuyên dùng trang 6-15 *2 Dầu Mazda hãng chế tạo kiểm định để sử dụng chuyên biệt cho động Skyactiv Mazda Để động đạt hiệu suất tối ưu khuyên bạn sử dụng dầu Mazda hãng *3 Nếu bạn khơng thể tìm dầu Mazda hãng bạn sử dụng loại dầu thay đáp ứng yêu cầu chất lượng *4 Sử dụng API SM/SN Kazakhstan Không sử dụng dầu không đáp ứng thông số yêu cầu trên.Việc sử dụng dầu không phù hợp gây hư hỏng cho động không nhận chế độ bảo hành từ Mazda Dầu bôi trơn Dầu hộp số thường Dầu hộp số tự động Dầu phanh/ ly hợp 9-6 Châu Âu Ngoài Châu Âu API Service GL-4 SAE 75W-80 SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 2.2 Mazda Original Oil ATF-FZ SAE J1703 FMVSS116 DOT-3 DOT-4 THÔNG SỐ KỸ THUẬT Dung tích loại dầu nhớt chất lỏng xe (số lượng xấp xỉ) Hạng mục SKYACTIV-G 1.5 Dầu động SKYACTIV-G 2.0 Dung tích Thay lọc dầu 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) Không thay lọc dầu 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) Thay lọc dầu 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) Không thay 4.0 L (4.2 US qt, 3.5 Imp qt) lọc dầu 9-7 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Hạng mục Dung tích Hộp số thường Châu Âu Tay lái bên 5.8 L (6.1 US qt, 5.1 Imp qt)/ trái *1 6.2 L (6.6 US qt, 5.5 Imp qt) Tay lái bên phải 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) SKYACTIV-G Ngoài Châu Âu 1.5 Hộp số tự động Nước làm mát Châu Âu Ngoài Châu Âu Ngoài Châu Âu Hộp số tự động Tay lái bên trái 6.0 L (6.3 US qt, 5.3 Imp qt) Tay lái bên phải 5.9 L (6.2 US qt, 5.2 Imp qt) Tay lái bên 6.3 L (6.7 US qt, 5.5 Imp qt)/ phải *1 6.7 L (7.1 US qt, 5.9 Imp qt) Tay lái bên phải 6.1 L (6.4 US qt, 5.4 Imp qt) Hộp số thường 1.5 Tay lái bên 6.0 L (6.3 US qt, 5.3 Imp qt)/ trái*1 6.4 L (6.8 US qt, 5.6 Imp qt) Tay lái bên phải 5.9 L (6.2 US qt, 5.2 Imp qt) Châu Âu SKYACTIV-G Tay lái bên trái 6.3 L (6.7 US qt, 5.5 Imp qt) Tay lái bên phải 6.1 L (6.4 US qt, 5.4 Imp qt) Tay lái bên trái Israel, Nga 6.5 L (6.9 US qt, 5.7 Imp qt) Saudi Arabia 6.8 L (7.2 US qt, 6.0 Imp qt) Châu Âu Tay lái bên 6.3 L (6.7 US qt, 5.5 Imp qt)/ trái *1 6.9 L (7.3 US qt, 6.1 Imp qt) Tay lái bên phải 6.3 L (6.7 US qt, 5.5 Imp qt) Ngoại trừ Tay lái bên trái quốc gia Dầu hộp số thường 9-8 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 6.5 L (6.9 US qt, 5.7 Imp qt) 1.70 L (1.80 US qt, 1.50 Imp qt) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Hạng mục Dầu hộp số tự động Dung tích SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 Thể tích bình xăng 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) 51.0 L (13.5 US gal, 11.2 Imp gal) Kiểm tra mực dầu mực chất lỏng xe que thăm vạch chia bình chứa *1 Lượng nước làm mát thay đổi phụ thuộc vào thông số kỹ thuật động Kích thước Xe cửa Kích thước Chiều dài tổng thể 4,580 mm (180.3 in) Có giá đỡ biển số 4,585 mm (180.5 in) Ngoại trừ Ecuador/Colombia/Uruguay 1,450 mm (57.1 in) Ecuador/Colombia/Uruguay 1,460 mm (57.5 in) Chiều rộng tổng thể Chiều cao tổng thể Thông số Không có giá đỡ biển số 1,795 mm (70.7 in) Vệt bánh trước 1,555 mm (61.2 in) Vệt bánh sau 1,560 mm (61.4 in) Chiều dài sở 2,700 mm (106.3 in) 9-9 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Xe cửa Kích thước Chiều dài tổng thể Khơng có giá đỡ biển số 4,460 mm (175.6 in) Có giá đỡ biển số 4,465 mm (175.8 in) Chiều rộng tổng thể 1,795 mm (70.7 in) Loại A Chiều cao tổng thể Loại B Ngoại trừ Ecuador/ Colombia/Uruguay 1,465 mm (57.7 in) Ecuador/Colombia/ Uruguay 1,475 mm (58.1 in) Ngoại trừ Ecuador/ Colombia/Uruguay 1,450 mm (57.1 in) Ecuador/Colombia/ Uruguay 1,460 mm (57.5 in) Vệt bánh trước 1,555 mm (61.2 in) Vệt bánh sau 1,560 mm (61.4 in) Chiều dài sở 2,700 mm (106.3 in) *1 Chiều cao tổng thể phụ thuộc vào loại ăng-ten sau: Loại A Ăng-ten Loại B Ngoại trừ loại 9-10 Giá trị THÔNG SỐ KỸ THUẬT Bóng đèn chiếu sáng Đèn bên ngồi xe Hạng mục Bóng đèn Bóng đèn Xenon Đèn đầu Bóng đèn Cơng suất UNECE*1 (SAE) 35 D4S (D4S) Có đèn chạy ban ngày 55 H15 (—) Khơng có đèn chạy ban ngày 60 HB3 (9005) 55 H11 (H11) Chiếu xa/ chiếu gần Chiếu xa Halogen Chiếu gần Đèn chạy ban ngày Với bóng đèn đầu Xenon Đèn kích thước Với bóng đèn đầu Xenon Với bóng đèn đầu Halogen* Với bóng đèn đầu Halogen Đèn sương mù trước* Đèn báo rẽ trước LED*2 — (—) 15 H15 (—) LED*2 — (—) W5W (—) 55 H11 (H11) 21 WY21W (7443NA) Đèn báo rẽ bên hông LED*2 — (—) Đèn phanh cao LED*2 — (—) Đèn báo rẽ phía sau 21 WY21W (7443NA) Đèn phanh (Với bóng đèn đầu Xenon) LED*2 — (—) Đèn (Với bóng đèn đầu Xenon) LED*2 — (—) 21/5 W21/5W (7443) Đèn phanh/đèn đuôi (Với bóng đèn đầu Halogen) Saloon 16 W16W (921) Hatchback 21 W21W (7440) Đèn sương mù sau* 21 W21W (7440) Đèn soi biển số W5W (—) Đèn lùi *1 UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) *2 LED (Light Emitting Diode) 9-11 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Bóng đèn Hạng mục Cơng suất UNECE*1 Đèn khoang hành lý (Saloon) — Đèn khoang hành lý (Hatchback) — Đèn trần (trước)/Đèn soi đồ* — Đèn trần (trước) * 10 — Đèn trần (sau) * 10 — Đèn gương trang điểm* — *1 UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) Lốp xe Ví dụ thơng số lốp ý nghĩa Bề rộng lốp Tỷ lệ chiều cao/bề rộng lốp % Kiểu lốp bố Đường kính mâm bánh xe (đơn vị inch) Ký hiệu tốc độ Tốc độ tối đa cho phép Q Đến 160 km/h (99 mph) R Đến 170 km/h (105 mph) S Đến 180 km/h (111 mph) T Đến 190 km/h (118 mph) U Đến 200 km/h (124 mph) H Đến 210 km/h (130 mph) V Đến 240 km/h (149 mph) W Đến 270 km/h (167 mph) Y Đến 300 km/h (186 mph) ZR Trên 240 km/h (149 mph) * Trên vài phiên 9-12 Bùn tuyết Ký hiệu tốc độ Chỉ số chịu tải (Không bao gồm lốp ZR) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Lốp áp suất lốp GHI CHÚ Lốp trang bị theo xe thiết kế lựa chọn để tối ưu với khung xe bạn Khi thay lốp, khuyên bạn nên thay theo cỡ lốp ban đầu theo xe Để biết thêm thông tin chi tiết, bạn tham khảo Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda Kiểm tra nhãn áp suất lốp theo kích cỡ lốp áp suất lốp tiêu chuẩn (trang 6-34) Sau điều chỉnh áp suất lốp, bạn cần cài đặt ban đầu cho hệ thống theo dõi áp suất lốp để đảm bảo hệ thống hoạt động bình thường Lốp tiêu chuẩn Áp suất lốp Loại lốp Đến người —Đầy tải Trước 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Sau 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) Trước 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Sau 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 300 kPa (3.0 bar, 44 psi) Trước 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Sau 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 300 kPa (3.0 bar, 44 psi) 205/60R16 92V 215/45R18 89W 215/45ZR18 93W Trọng lượng người: 75 kg Lốp dự phòng tạm thời * Loại lốp Áp suất lốp T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi) 185/55R16 87M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) * Trên vài phiên 9-13 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Áp suất lốp Loại lốp Đến người —Đầy tải Trước 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Sau 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)*3, 340 kPa (3.4 bar, 49 psi)*4 Trước 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Sau 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) 205/60R16*1 M S 215/45R18*2 M S Trọng lượng người: 75 kg *1 Chỉ số chịu tải ký hiệu tốc độ:92Q/92S/92H/92V *2 Chỉ số chịu tải ký hiệu tốc độ:89Q/89S/89H/89V/89W *3 Chỉ số chịu tải ký hiệu tốc độ:92Q/92S *4 Chỉ số chịu tải ký hiệu tốc độ:92H/92V Lực siết đai ốc bánh xe tiêu chuẩn Khi lắp đặt lốp xe, siết chặt đai ốc bánh xe theo lực siết sau 108—147 N•m (12—14 kgf•m, 80—108 ft•lbf) Cầu chì Tham khảo trang 6-53 Phanh Nếu bạn cần thơng tin giới hạn mòn phanh đĩa phương pháp kiểm tra Bạn liên lạc với chuyên gia sửa chữa, khuyên bạn nên đến Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda Bạn trả chi phí cho thơng tin 9-14 THƠNG SỐ KỸ THUẬT Tính người dùng Các cài đặt theo tính người dùng sau cài đặt thay đổi Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda Bạn tham vấn chuyên gia kỹ thuật Mazda để biết thêm thông tin chi tiết Ngồi ra, vài thuộc tính cài đặt thay đổi người sử dụng Các cài đặt theo tính người dùng thay đổi tùy theo thị trường thơng số kỹ thuật 1.Các cài đặt thay đổi cách thao tác hình trung tâm 2.Các cài đặt thay đổi cách thao tác với công tắc xe 3.Các cài đặt thay đổi Trạm dịch vụ ủy quyền Mazda Hạng mục Đối với xe Hệ thống khóa cửa Tham khảo chức tự động khóa/ mở khóa cửa trang 3-19 Đặc điểm Thay đổi chức tự động khóa/ mở khóa cửa theo tốc độ xe, theo vị trí cơng tắc máy, theo vị trí tay số Cài đặt ban đầu Các cài đặt khả dụng Khóa cửa: xe chạy Mở khóa cửa: cơng tắc máy Off Lock: Out of Park Unlock: In Park/ Lock: Shifting Out of Park/ Lock: When Driving Unlock: IGN OFF/ Lock: When Driving/ OFF Hệ thống điều Thời gian tự 30 giây khiển từ xa động khóa Tham khảo cửa trở lại hệ thống điều sau mở khiển từ xa khóa trang 3-4 điều khiển từ xa thay đổi 90 giây/ 60 giây/ 30 giây Cách cài đặt    Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 Tham khảo Chức tự động khóa/ mở khóa cửa trang 3-19  —  Tham khảo m ụ c C i đặt trang 5-42 9-15 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Hạng mục Đ ố i với xe 9-16 Hệ thống chìa khóa thơng minh Tham khảo hệ thống chìa khóa thơng minh trang 3-10 Đặc điểm Âm lượng chuông phản hồi hệ thống chìa khóa thơng minh vận hành thay đổi Phiên Cài đặt ban đầu Tắt Châu Các cài đặt khả dụng Cao/ Trung bình/ Thấp/ Tắt Âu Các phiên b ả n khác Trung bình Chức khóa Tắt cửa tự động bạn rời khỏi xe mang theo chìa khóa thay đổi On/Tắt Thời gian tự 30 giây động khóa cửa lại sau mở khóa điều khiển từ xa/ nút nhấn tay nắm cửa thay đổi 90 giây/ 60 giây/ 30 giây Cách cài đặt   Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 Tham khảo mục Khóa/ Mở khóa nút nhấn tay nắm cửa trang 3-15  —  —  Tham k h ả o mục Cài đặt trang 5-42  Tham k h ả o mục Cài đặt trang 5-42  THÔNG SỐ KỸ THUẬT Hạng mục Chức chiếu sáng vào xe Tham khảo trang 5-84 Đối với xe Đặc điểm Cài đặt ban đầu Các cài đặt khả dụng Thời gian đèn nội thất tắt tự động thay đổi (Hạn chế việc hết bình cửa bị mở hở) 30 phút 60 phút/ 30 phút/ 10 phút Thời gian đèn nội thất tắt tự động sau tất cửa đóng thay đổi 15 giây 60 giây/ 30 giây/ 15 giây/ 7.5 giây Cách cài đặt  —  Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42  —  Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 —  Chức tự động điều khiển gạt mưa Tham khảo trang 4-67 Chức điều On khiển gạt mưa tự động thay đổi On/Off*3 Đèn chạy ban ngày Tham khảo trang 4-63 Chức đèn chạy On ban ngày thay đổi On/ Off Chức điều khiền đèn đầu tự động Tham khảo trang 4-57 Sáng/ Thời điểm bật/tắt Trung Sáng vừa/ đèn đầu dựa bình Tham khảo Trung bình/ độ sáng/tối mơi mục Cài Tối vừa/ trường bên ngồi có đặt trang Tối thể thay đổi 5-42 —  120 giây/ Chức tự Thời gian tắt đèn đầu 90 giây/ động tắt đèn sau tắt máy có giây Tham khảo thể thay đổi 60 giây/ đầu.*4 mục Cài 30 giây/ Trang 4-57 đặt trang Tắt*5 5-42  —  Âm báo bật Âm lượng âm đèn*6 báo bật đèn có Tham khảo thể thay đổi 7-40  —   Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 —  Cao/ Tắt Cao/Thấp/ Tắt Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 —  9-17 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW Hạng mục Đối với xe Đặc điểm Cài đặt ban đầu Các cài đặt khả dụng Đèn báo rẽ Tham khảo trang 4-66 Âm lượng chng báo rẽ thay đổi Cao Cao/thấp Tín hiệu báo rẽ nháy lần Tham khảo trang 4-67 Chức nháy đèn báo rẽ lần thay đổi Mở tắt Mở/tắt Đơn vị đo khoảng cách Đơn vị đo khoảng cách thay đổi mi or km mi/km Ngơn ngữ Ngơn ngữ hiển thị thay đổi Tiếng anh Anh/ Pháp/Đức/   Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42  Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 Ý/ Tây ban nha/ Nga/ Bồ Đào Nha/ Điện/ Đa Mạch/ Na Uy/ Phần Lan/ CH Séc*7/ Slovakian*7/ Hungary*7/ Thổ Nhỉ Kỳ*7/ Ba Lan*7/ Estonian*7/ Latvian*7/ Lithuanian*7/ Hy Lạp*7/ Croatian*7/ Bulgarian*7/ Romanian*7/ Serbian*7/ Hebrew*7/ Arabic*7/ Malaysia*7/ Thái Lan*7/ Indonesia*7 9-18 Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 Hà Lan/ Thủy Hệ thống Cách cài đặt  Tham khảo mục Cài đặt trang 5-42 —  —  —  —  ... trang 3- 25 3. Cửa sổ trời trang 3- 42 4.Cửa chìa khóa trang 3- 13 5.Nắp che cửa thùng nhiên liệu trang 3- 32 6.Lốp xe & mâm xe trang 4 -33 7.Đèn ngoại... trang 6-25 3. Cửa sổ trời trang 3- 42 4.Cửa chìa khóa trang 3- 13 5.Nắp che cửa thùng nhiên liệu trang 3- 32 6.Lốp xe & mâm xe trang 6 -33 7.Đèn ngoại... chiếu hậu bên ngồi trang 3- 35 11.Cơng tắc khóa cửa sổ điện trang 3- 41 12.Công tắc cửa sổ điện trang 3- 39 1-5 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MAZDA ALL NEW TRANG BỊ NỘI THẤT (HƯỚNG