1 MỤC LỤC Lời mở đầu Bắt đầu với tiếng Nhật Học thuộc bảng chữ Học từ vựng Kanji 3.1 Học từ vựng tiếng Nhật 3.2 Học Kanji 3.3 Ôn tập hàng ngày Học ngữ pháp tiếng Nhật Học phát âm nói Học viết Kỳ thi tiếng Nhật JLPT Các tiện ích giúp học tiếng Nhật Mẹo học tiếng Nhật Lời cảm ơn LỜI MỞ ĐẦU Công việc tiếng Nhật xuất lao động Nhật Bản lựa chọn cho nhiều người lao động Việt muốn có thu nhập cao làm việc môi trường lao động chuyên nghiệp Nhưng tìm cho cơng việc phù hợp nhà tuyển dụng u cầu chun mơn có u cầu trình độ ngơn ngữ nhiều người khơng đáp ứng điều Vì chúng tơi viết ebook muốn định hướng cho người bắt đầu học tiếng Nhật theo chương trình chuẩn, đưa lời khuyên, mẹo nhỏ để người đọc ghi nhớ đầy đủ học, cung cấp cho người đọc trung tâm đào tạo tiếng Nhật chất lượng, khóa học online, chương trình đạo tạo, lớp học miễn phí tốt kỳ thi JLPT gần để người đọc vừa kiểm tra khả vượt qua chắn bạn dành hội lớn mắt nhà tuyển dụng việc làm Nhật Bản Chúc bạn ln ln có giây phút vui vẻ thơng tin bổ ích để xây dựng, lựa chọn cho chương trình học tiếng Nhật tốt công việc tiếng Nhật theo nguyện vọng bạn tương lại Bắt đầu với tiếng Nhật ● Xác định mục tiêu Điều bạn nên làm trước bắt đầu trình đặt mục tiêu Ngành nghề vị trí mà bạn muốn theo đuổi có yêu cầu tiếng Nhật khác Chẳng hạn yêu cầu tiếng Nhật cho công nhân xuất lao động không cao, bạn kỹ sư CNTT phải cần từ N3 trở lên Sau xác định mục tiêu mình, tìm kiếm chương trình học phù hợp Đương nhiên bạn nên đặt mục tiêu cao tốt để cố gắng ● Học trung tâm Đa số người bắt đầu học tiếng Nhật cảm thấy tiếng Nhật khó học Vì vậy, để bắt đầu khuyên bạn nên chọn cho trung tâm trường đào tạo tiếng Nhật uy tín Tại sao? Thay bạn học tràn lan, theo sở thích bạn nhận hướng dẫn định hướng, quy trình học để hiểu dễ dàng nhanh Bên cạnh đó, giáo viên trung tâm, trường dạy uy tín người có kinh nghiệm thực tế giảng dạy lâu năm nên họ có cách học, mẹo vặt giúp cho bạn nắm kiến thức chắn hiệu Tại trung tâm bạn rèn luyện kỹ nói thường xun thơng qua hoạt động ngoại khóa, trò chuyện giáo viên, người xứ Và đặc biệt là mơi trường để tất người thực hành học, chỉnh sửa cho chưa để người không bị sai kiến thức bản, “mưa dầm thấm lâu” sau khó sửa ● Học online Nếu khơng thể đến lớp bạn học gia cách đăng kí học online qua trung tâm đào tạo, qua lớp học đào tạo miễn phí Nên nghiên cứu giáo trình từ đến nâng cao thường xuyên làm kiểm tra trình độ mạng Bạn giao tiếp trò chuyện với giáo viên trực tuyến để hỗ trợ không hiểu vấn đề ● Tự học Tự học phương pháp tốt, bạn hồn tồn đạt trình độ N1 phương pháp Tuy nhiên, tự học nhà bạn cần nhiều động lực để thúc đẩy thân tiếp tục học Bạn phải thật nghiêm túc để đạt mục tiêu đặt sẵn sàng đánh đổi thời gian rảnh rỗi để học tiếng Nhật Ngồi ra, Morning Japan khuyên bạn nên tìm phương pháp học phù hợp thay cố gắng chạy theo tất người (Tham khảo) Để giúp đỡ bạn nhanh chóng làm quen với Nhật ngữ, đưa danh sách tài liệu sách thường sử dụng mà bạn tìm mua tham khảo ● Các lớp học miễn phí Nhật Nếu đất Nhật, bạn tìm kiếm lớp dạy tiếng Nhật miễn phí/tình nguyện Có nhiều lớp học tồn quốc với cấp độ khung khác nhau, tiện lợi kinh tế (Tham khảo Note người trước) ● Những tài liệu cần thiết - Sách giáo khoa: trung tâm Việt Nam thường dùng giáo trình Minna no Nihongo (các bạn tham khảo tạm thời trang nhé, có full giáo trình ấy), bạn tìm cho sách phù hợp khác - Sách kanji: sau tựa sách tốt nhiều người sử dụng ❖ Kanji Look & Learn ❖ Kanji Basic Book ❖ Let’s learn Kanji ❖ Kanji Nensei 1,2,3 - Sách từ vựng hình ảnh: bạn tham khảo Học thuộc bảng chữ Không giống ngôn ngữ khác, bảng chữ tiếng Nhật chia làm loại: Kanji, Hiragana Katakana Điều làm cho người đọc cảm thấy vô vất vả phức tạp, chưa kể đến việc người Việt phải làm quen với chữ tượng hình Vậy làm để người đọc học chúng nhanh dễ dàng nhất? Có lẽ bạn muốn học tiếng Nhật cách nhanh thường nói “dục tốc bất đạt”, bạn nên có quy trình để học, bắt đầu với Hiragana - bảng chữ mềm, ngôn ngữ mà trẻ em Nhật phải học Sau tiếp tục với Katakana bảng chữ cứng, phiên âm từ mượn, từ nước sang tiếng Nhật Và cuối lại vô quan trọng sử dụng nhiều kể kỳ thi, chữ Kanji - chữ Hán Sau đây, Morning Japan muốn chia sẻ cho bạn cách học bảng chữ tiếng Nhật hiệu mà lại tiết kiệm thời gian sau xây dựng quy trình học 2.1 Học cách viết Phương pháp giống với câu “Cần cù bù thông minh”, viết thật nhiều để ghi nhớ mặt chữ Tất thứ bạn cần tập giấy ô vuông để viết chữ vào ô, thuận tiện cho bạn đọc nhẩm phát âm Mỗi ngày bạn nên dành chút thời gian khoảng 30 - 60 phút Tuy vất vả tốn nhiều công sức, bạn sử dụng thời gian rảnh rỗi vào việc luyện tập chắn qng thời gian vơ quý báu cho trình học từ vựng bạn 2.2 Học flashcard Đây phương pháp hay, áp dụng nhiều trung tâm phù hợp với trình độ Tơi gọi phương pháp “Học nhớ ba” Hãy chuẩn bị bìa cứng, cắt thành vng bắt đầu chữ Hiragana mặt trước mặt sau ghi cách đọc Sau trộn chúng với học khơng mảnh bìa phải bỏ bên khơng thuộc Bên cạnh để ghi nhớ tốt hơn, bạn ghi thêm vài ví dụ mặt cách đọc từ Hiragana Tiếp theo học đến bảng Katakana, mặt trước bạn ghi chữ Katakana mặt sau bạn ghi chữ Hiragana Như vậy, bạn học Katakana thêm lần ghi nhớ Hiragana Phương pháp giúp cho bạn ghi nhớ tránh nhầm lẫn hai bảng chữ tiếng Nhật với trước học thuộc hết chúng Tuy nhiên, phương pháp có hạn chế khó nhớ cách viết Do vậy, khuyên bạn nên kết hợp hai phương pháp sử dụng học Flashcard để ghi nhớ chữ sử dụng phương pháp viết thường xuyên để nhớ cách viết chữ Tuy nhiên, làm để bạn biết bạn học chữ phát âm chuẩn chữ Theo tơi khơng thực hành 2.3 Tổ chức học nhóm Phương pháp giúp cho người bắt đầu học tiếng Nhật tìm người có sở thích tiếng Nhật với nên tạo cảm giác vui vẻ, bên cạnh sé có chút ganh đua để người cố gắng học nhanh nhiều so với việc bạn tự học tìm hiểu nhà Sẽ tốt bạn thường xuyên giao tiếp với tiếng Nhật để chỉnh sửa cho có người phát âm sai Và có lẽ cách tốt lớp giáo viên hướng dẫn Học từ vựng kanji Các nhà ngôn ngữ “Nếu bạn khơng biết ngữ pháp, bạn diễn đạt cho người khác hiểu bạn muốn nói vốn từ vựng bạn” Tuy nhiên, phong phú đa dạng Nhật ngữ gây khơng khó khăn cho người đọc Vậy phương pháp hiệu khoa học để giúp bạn tổng hợp kho từ vựng kanji cho riêng mình? 3.1 Học từ vựng tiếng Nhật Có nhiều cách để học ôn luyện từ vựng ngày chắn phương pháp hiệu để học từ vựng ôn tập chăm Nhưng ôn tập để đạt hiệu tốt nhất.? ● Tạo hệ thống từ Công nghệ đại khiến bạn tìm nhiều cơng cụ trợ giúp học tiếng Nhật Bạn tạo file excel, google spreadsheet, word để xây dựng hệ thống từ cho Lí khuyên bạn nên dùng phần mềm để việc tra cứu dễ dàng Ngồi bạn mang theo sổ tay nhỏ để ghi từ bạn thích hay có hứng thú lần đầu bắt gặp, sau ngồi đọc nhẩm hay ơn lại nơi đâu, nơi bạn thích Với từ bạn nên kèm theo thông tin kanji, hiragana, phiên âm, nghĩa, ngữ cảnh, đặt câu mẫu… kèm hình ảnh minh 10 Cũng truyện, có nhiều thể loại phim để bạn lựa chọn cho phù hợp với sở thích Nếu bạn thích phim hoạt hình xem anime Hoặc bạn xem chương trình tạp kỹ Học giải trí giúp bạn thoải mái tiếp thu dễ ● Luyện giao tiếp với bạn bè, người Nhật: Nếu bạn có bạn bè, người thân biết tiếng Nhật, chí người Nhật thật tuyệt Học đôi với hành hiệu quả, họ sửa lỗi giúp bạn đưa lời khuyên hữu ích Văn nói khác với văn viết, ý sử dụng ngữ điệu, thể với người khác tình khác cho phù hợp Đối với bạn muốn sang Nhật làm việc, tìm hiểu kỹ cách giới thiệu thân trả lời câu hỏi vấn Ngoài ra, nghiên cứu cách nói chuyện mơi trường văn phòng điều cần thiết ● Học nghe ngữ pháp Japanesepod101 Đối với bạn có vốn tiếng Anh muốn “song tu” tiếng Anh trang Japanesepod101 có ích Bài giảng trang tiếng Anh, giải thích kỹ ngồi file nghe có ghi kèm Các ứng dụng khác trang vô đầy đủ để trợ giúp trình học tiếng Nhật bạn Trang khơng miễn phí có nhiều chương trình giảm giá Ví dụ vừa đăng ký tài khoản xong bạn đưa tới 18 trang ưu đãi ĐỪNG CHUYỂN TRANG!!! Người ta tặng bạn ưu đãi đăng ký lần đầu thơi Bạn mua quyền truy cập tháng với giá 1$ = 22 000 VNĐ cho tất tài liệu nghe file pdf giải thích từ cấp độ đến cao cấp, cộng thêm nhiều tài liệu tặng thêm, q rẻ phải khơng? Bình thường bạn phải trả gấp 25 lần số tiền hàng tháng Lưu ý: Nếu đồng ý trả tiền nhớ hủy subscription đổi cấp độ muốn trước kỳ hạn tháng nhé, kẻo trang tự động từ 25$ bạn vào tháng sau Nếu lỡ tay từ chối (thì lập tài khoản mới) khơng có thẻ tốn quốc tế trang cho bạn dùng thử vòng tuần Dù sau tuần bạn 90% quyền truy cập vào tài liệu ứng dụng, bạn cố gắng download file mp3 pdf ngày dùng thử… miễn bạn download hết 19 Học viết ● Luyện chữ: Hiện phần lớn người dùng máy tính gõ chữ, bạn nên luyện viết chữ trước Điều không khiến chữ bạn dễ đọc mà giúp bạn nhớ mặt chữ dễ Từ kanji dễ bị nhầm nét bạn quen đánh máy Bạn nên tìm sách video mạng hướng dẫn cách viết nét học thuộc quy tắc viết trước sau, trái trước phải sau Hơn nữa, bạn muốn ghi điểm thi phải không nào? ● Luyện viết đoạn văn: Việc viết văn nâng cao cần thiết mục tiêu bạn đặt cao, khơng bạn cần luyện viết đoạn văn đơn giản Nếu muốn sang Nhật làm việc bạn cần viết CV tiếng Nhật, email, tin nhắn lời chúc…nữa Các nội dung có nhiều mẫu mạng để tham khảo 20 Kỳ thi tiếng Nhật JLPT - Kỳ thi lực tiếng Nhật JLPT - Japanese Language Proficiency Test Là kiểm tra khả ngôn ngữ, đánh giá độ thành thạo tiếng Nhật người không sử dụng tiếng Nhật làm tiếng mẹ đẻ - JLPT chia làm cấp độ từ N1 - N5, với độ khó cao N1 giảm dần N5 ● Địa điểm, giá thời gian thi - JLPT tổ chức thường niên lần năm vào thứ chủ nhật tuần tháng tháng 12 - Lệ phí thi: N1, N2, N3: 350.000 đồng/ thí sinh N4, N5: 300.000 đồng/ thí sinh - Địa điểm đăng kí tổ chức thi: Bạn đăng kí trực tuyến tham khảo website tổ chức dịch vụ trao đổi giáo dục Nhật Bản (JEES) Hoặc đăng kí địa điểm: ★ Hà Nội: Ủy Ban kỳ thi lực Nhật Ngữ Hà Nội, Đại học ngoại ngữ - Đại học quốc gia ★ Đà Nẵng: Đại học ngoại ngữ đà nẵng, cao đẳng ngoại ngữ ★ Hồ Chí Minh: Đại học khoa học xã hội nhân văn thành phố HCM, trung tâm ngoại ngữ, đại học quốc gia 21 - Hình thức thi bao gồm nội dung:  Chữ (Hiragana, Katakana Kanji)  Từ vựng  Ngữ pháp  Đọc hiểu  Nghe hiểu - Khơng thi: o Nói o Viết ● Tất tổ chức thi dạng trắc nghiệm ● Thời gian thi  N5: Chữ & từ vựng: 25 phút, ngữ pháp đọc 50 phút, nghe 30 phút  N4: 30 - 60 - 35 phút cho phần  N3: 30 - 70 - 40 phút cho phần  N1 - N2 gộp vào làm hai thi (chữ cái, từ vựng, ngữ pháp đọc thành bài, nghe bài), thời gian thi tương ứng N1: 110 - 60, thời gian N2 105 - 50 ● Ôn tập thi JLPT: Đây giai đoạn mà người học trang bị cho đầy đủ kiến thức thiếu chút thực tế kiểm tra trình độ người đạt mức hay phải cố gắng thêm 22 - Luyện thi trung tâm: Ở thời điểm mà kỳ thi thức gần đến, người học nên đăng kí tham gia khóa học ngắn ngày trung tâm Bởi giáo viên nhắc nhanh lại kiến thức học trình độ khác để học sinh có hội kiểm tra lại lần học Trong trường hợp khó khăn, vướng mắc hỏi lại trực tiếp giáo viên Tuy nhiên, mục đích tham gia học trung tâm giai đoạn tiếp xúc trực tiếp làm kiểm tra thường xuyên, liên tục phù hợp với trình độ bạn cách nghiêm túc - Tìm tài liệu mạng: Chắc chắn trước sử dụng công cụ để hỗ trợ nhiều trình học, nhiên, đến giai đoạn đoạn gần ngày thi, nên gạt sang bên tập trung vào tìm kiếm đề năm trước đó, tự làm tính thời gian thật nghiêm túc xác Gợi ý:  Luyện đề thi: Đối với kỳ thi ngơn ngữ bạn nên luyện tập thật nhiều đề thi mẫu hay đề thi năm trước, cách làm hiệu để bạn nắm bắt ý câu hỏi quản lý thời gian tốt Tôi đạt kết tốt làm theo cách mà không ôn luyện ngữ pháp từ 23 vựng Nhưng khơng có nghĩa bạn khơng cần ơn kiến thức khác nhé! Các đề thi bạn tìm thấy nhiều Google, thu thập thật nhiều làm thật nhiều Hoặc bạn tham khảo trang japanesetest4you tanos (bằng tiếng Anh) 24 Các tiện ích giúp học tiếng Nhật Sự phát triển không ngừng công nghệ công cụ hỗ trợ tốt cho người học thời điểm Để giúp người đọc đạt hiệu tốt trình học mà không tốn nhiều thời gian, Morning Japan xin liệt kê số ứng dụng, website bạn du học sinh, người sinh sống Nhật Bản chí người học tiếng nhật nước sử dụng - Bàn phím Nhật: chúng tơi đưa lên chắn ứng dụng tuyệt với mà bạn học tiếng Nhật bắt buộc phải sử dụng cho dù app máy tính Ví dụ như: ❖ NJ Star Communicator (được dùng thử 30 ngày) ❖ Ngồi bạn tùy chỉnh Language windows để chọn input method sang tiếng Nhật Các loại điện thoại thông minh cho phép download thêm nhiều ngơn ngữ nhập cho bàn phím Thường bạn gõ romaji bàn phím gợi ý hoàn thiện từ lựa chọn kanji xác - NHK World - website giúp hỗ trợ học tiếng Nhật với bảng chữ Hiragana & katakana kèm theo cách đọc phát âm cho người 25 học Website cung cấp cho người đọc hệ thống học phong phú từ đơn giản đến phức tạp - Cơng cụ hỗ trợ, nghe, nói, đọc tiếng Nhật ❖ SpeakIT (addon cho trình duyệt) ❖ Yomo Yomo ❖ Human Japanese - Power Japan: phần mềm máy tính cho người bắt đầu - Từ điển: Hiện từ điển tốn nhiều thời gian để tìm kiếm, người học hồn tồn sử dụng từ điển online offline thiết bị di động máy tính cá nhân để học ghi nhớ lưu trữ từ ngữ (tuyệt đối không sử dụng để tra từ thi) ❖ Mazii ❖ Kanji searches at slifaq ❖ Declan Japanese Dictionary 26 Mẹo học tiếng Nhật ● Phương pháp học phù hợp với bạn? Bạn miệt mài tìm tòi cách học người trước tốt, liệu cách có phù hợp với bạn khơng hồn cảnh, khả hay nhiều khía cạnh khác họ khác với bạn? Một cách đơn giản là… thử tất xem phương pháp học hiệu Nhưng việc tiêu tốn nhiều thời gian bạn nên gợi ý cách giúp bạn lọc bớt phương pháp không phù hợp Tôi muốn giới thiệu với bạn phương pháp học tập VARK, phương pháp phân tích khả học tập bạn để biết bạn tiếp thu tốt thị giác, thính giác, đọc/viết hay vận động Bạn làm trắc nghiệm (tiếng Anh) để biết phương pháp học phù hợp với Bạn tìm trắc nghiệm tiếng Việt chúng thường thiếu phương pháp đọc, viết (R) nên không đưa Ví dụ bạn người tiếp thu tốt thị giác việc vẽ biểu đồ hay hình minh họa giúp bạn học tiếng Nhật tốt Tương tự với phương pháp lại Riêng vận động bạn gắn kiến thức tiếng Nhật với động tác cho dễ nhớ 27 Tuy nhiên, tơi đảm bảo với bạn điều “dục tốc bất đạt” Có nhiều người đưa phương pháp học cấp tốc để đạt kết cao, cố gắng khả tiếp thu người khác Ví dụ người ngày học học chắn đạt kết nhanh bạn vừa làm vừa học thêm, nên đừng cảm thấy thất vọng chưa đạt kết ý Nếu bạn thực khơng có nhiều thời gian học chút ngày nắm thật kiến thức thay cố gắng học giáo trình cao cấp (Đọc tiếp mục đầu tiên) ● Có thể bạn nên biết: - Bạn đọc câu truyện ngắn tiếng Nhật để hiểu rõ từ vựng ngữ pháp Để đọc bạn cần biết chữ kanji đừng ngại bắt đầu sớm, bạn sử dụng từ điển để tra nghĩa Ngoài bạn không nên đọc thầm, đọc thành tiếng để luyện cách phát âm - Hãy ý đến biến thể âm “s” thành “z” trường hợp đặc biệt - Trước bắt đầu học mới, ôn lại cũ để củng cố kiến thức trước - Bạn nên học tiếng Nhật với chun mơn nghề Nếu biết tiếng Nhật thơi lựa chọn nghề nghiệp vị trí 28 bạn hạn chế, chí nhiều người dễ bị gắn với nghề giáo viên, biên hay phiên dịch - Biết thêm thứ tiếng (ví dụ tiếng Anh) giúp bạn có lợi nhiều cạnh tranh với người Nhật có trình độ - Cho dù bạn tự học nhà xếp lịch học tiết trường hay trung tâm Hãy học khoảng 45 phút nghỉ 10 phút để thư giãn cho não nghỉ ngơi, không sức tập trung trí nhớ bạn giảm - Phương thức luyện nghe tiếng Nhật qua hát hiệu với số bạn yêu thích âm nhạc ● Luyện tập với người ngữ? Tự tin lên nào! ● Tham khảo ý kiến người trước - Trên mạng xã hội có nhiều group chia sẻ kinh nghiệp học tiếng Nhật, group tập hợp thơng tin chung chia theo trình độ Nhật ngữ họ chia sẻ nhiều tài liệu hữu ích Hãy tìm tham gia group để học hỏi từ người trước Bạn theo dõi trang web blog để biết rõ sống đất nước - Bạn tham khảo Note sau nhóm Facebook, số link Note “hết đát” nên đọc chọn lọc 29 nhé: Kinh nghiệm học tiếng Nhật trang web hữu ích Còn chăm chút cần tìm kiếm Trang Nhóm học tiếng Nhật có người sẵn sàng trả lời câu hỏi bạn, đừng lo - Nếu bí q bạn lên diễn đàn có chuyên mục ngoại ngữ webtretho chẳng hạn, chắn không thiếu người chia sẻ với bạn (tuy bạn phải cẩn thận với người vào quảng cáo) - Ngoài viết chia sẻ Nhật Bản blog Morning Japan có chuyên mục Chia sẻ kinh nghiệm bạn hay muốn sang Nhật Các bạn theo dõi chuyên mục gửi viết tới theo địa mail hello@morningjapan.com Nhấn vào để xem thơng tin hữu ích khác: Blog Morning Japan 30 LỜI CẢM ƠN Trên thực tế, khơng có thành công mà không gắn liền với hỗ trợ, giúp đỡ dù hay nhiều, dù trực tiếp hay gián tiếp người khác Việc bạn tìm kiếm thơng tin, chia sẻ nội dung, niềm vui hài lòng bạn viết, niềm vui, động lực hạnh phúc biên tập viên Cảm ơn tất bạn đọc góp phần đưa thông tin tới người thật cần chúng Chúc cho tất độc giả tìm cơng việc tiếng Nhật phù hợp tương lai Chúng cố gắng để tạo thứ tuyệt với cho bạn Nhưng điều khơng thể đến đến từ phía Vì vậy, chúng tơi mong nhận nhiều phản hồi nữa, để đưa tới cho người đọc thông tin cần thiết Chân thành cảm ơn! 31 Ebook thực Blog Morning Japan Chúc bạn ngày tốt lành! 32 ... Bắt đầu với tiếng Nhật Học thuộc bảng chữ Học từ vựng Kanji 3.1 Học từ vựng tiếng Nhật 3 .2 Học Kanji 3.3 Ôn tập hàng ngày Học ngữ pháp tiếng Nhật Học phát âm nói Học viết Kỳ thi tiếng Nhật JLPT... thi - JLPT tổ chức thường niên lần năm vào thứ chủ nhật tuần tháng tháng 12 - Lệ phí thi: N1, N2, N3: 3 50. 000 đồng/ thí sinh N4, N5: 300 .00 0 đồng/ thí sinh - Địa điểm đăng kí tổ chức thi: Bạn... phú đa dạng Nhật ngữ gây không khó khăn cho người đọc Vậy phương pháp hiệu khoa học để giúp bạn tổng hợp kho từ vựng kanji cho riêng mình? 3.1 Học từ vựng tiếng Nhật Có nhiều cách để học ôn luyện