Uttryck Tyda på att (tydder-tydde-tytt) Få någon att tro något: Dấu hiệu, báo hiệu, ra, biểu thị - Alla tecken tyder på att hösten är här Tất dấu hiệu cho thấy mùa thu - Ingenting tyder på att priset kommer att sjunka Chẳng có báo hiệu giá giảm Bevis för att Något som visar att något är sant: chứng cho thấy(cái đúng) -Australiska forskare har hittat bevis för att stress gör dig sjuk Các nhà khoa học Úc tìm chứng cho thấy căng thẳng làm bạn đổ bệnh -Det finns inga bevis fưratt de stal diamond Khơng có chứng cho thấy họ trộm kim cương Bevis på Ett tecken eller ett exempel på något: chứng (1 ví dụ dấu hiệu đó) -Certifikatet är ett bevis på dina aktuella och relevanta kunskaper Giấy chứng nhận chứng kiến thức liên quan bạn -Att kissa för mycket på dagen är ett bevis på din diabete Đi tiểu nhiều ngày chừng bệnh tiểu đường bạn I brist på Eftersom man har lite av något: thiếu - Jag spelade spel på dator i brist på annat att gưra Tơi chơi game máy tính khơng có để làm - Kvinnan gick fri i brist på bevis Người phụ nữ thả thiếu chứng - Man kan svimma i brist på blodet Người ta xỉu thiếu máu Gưra något med flit Gưra något därför att man verkligen vill det och inte av misstag: làm có chủ ý, chủ tâm, ý - Alla vet att hon inte skulle göra det med flit Ai biết cô ta không cố ý làm - Hon trampade mig på foten med flit Cô ta cố ý giẫm lên chân Grundar sig på något Beror på något, baserad pånågot: dựa theo, dựa (based on) - Denna film grundar sig på en sann historia Bộ phim dựa câu chuyện có thât - Vår verksamhet grundar sig på det faktum att vi alla är olika som människor Việc kinh doanh dựa thực tế người khác Vid behov När det behövs: cần thiết, cần Vid behov kan man köpa en extra påse Nếu cần người ta mua thêm túi Jag ska vid behov ringa dig Tôi gọi bạn cần thiết Efter behov Så mycket som behövs: theo yêu cầu Maskinerna kommer att bytas ut efter behov Máy thay theo yêu cầu Vara av stor vikt Vara mycket viktig: quan trọng, có tầm quan trọng lớn - Det är största vikt att samtliga medlemmar kommenterar ofta Quan trọng tất thành viên thường xuyên bình luận, - Det är ytterst viktigt att läsa fler svenska böcker varje månad Đọc sách Thụy Điển tháng quan trọng - Viktigast av allt är säkerheten Quan trọng an toàn - Kampen mot rasism är ännu viktigare nu Cuộc chiến chống phân biệt chủng tộc quan trọng Anta/förmoda Tro eller gissa något som troligen är sant: tin/ đoán có lẽ đúng/ thật - Det kan antas/fưrmodas att läraren är olämpligt Có thể tin giáo viên khơng phù hợp - Jag fưrmodar att Barcelona vinner matchen mot Real Madrid Tơi đốn Barcelona thắng Real Madrid - Vi antar att det låter lite löjligt, men mưjligt Tơi tin nghe buồn cười thật, có khả thực Tänkbar (adj: Tänkbar – Tänkbart – Tänkbara) Som man kan tänka sig och som är mưjlig : nghĩ tới, hiểu đc, hình dung Det är tänkbart att det finns en annan lưsning Có thể hiểu có cách giải khác På gränsen till något Nästan vara något ( on the verge of) sắp, gần, Sara var på gränsen till nervsammanbrott Sara bờ vực suy nhược thần kinh Med tanke på att Eftersom det är så Han gjorde ett bra jobb med tanke på att han är så ung Enligt åsikt Jag tycker att : theo ý kiên, quan điểm tôi, Enligt åsikt är Lionel Messi utan tvekan världens bästa fotbollsspelare just nu Theo tơi chẳng cần phải hồi nghi Messi cầu thủ giỏi giới  ... thường xuyên bình luận, - Det är ytterst viktigt att läsa fler svenska böcker varje månad Đọc sách Thụy Điển tháng quan trọng - Viktigast av allt är säkerheten Quan trọng an toàn - Kampen mot rasism