HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY TNHH TƯ VẤN TRÍ TUỆ HÒA BÌNH-PEACEFUL INTELLIGENCE CONSULTANT Co.,Ltd.

40 8 0
  • Loading ...
1/40 trang

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 15/09/2019, 08:41

CT TNHH TƯ VẤN TRÍ TUỆ CƠNG TY TNHH TƯ VẤN TRÍ TUỆ HỊA BÌNH PEACEFUL INTELLIGENCE CONSULTANT Co.,Ltd HỒ SƠ NĂNG LỰC Trụ sở: 101/7 Đi nh Bộ Lĩ nh, Phường 26 Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chi Mi nh, Website: www.picon.vn; www.picon.com.vn www.picon.asia Tel: (84-8) 3511-1991 Fax: (84-8) 3511-4686 E-Mail: a@picon.vn TP HỒ CHÍ MINH THÁNG 01 NĂM 2011 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực MỤC LỤC A - HỒ SƠ PHÁP LÝ A.1 GIỚI THIỆU CÔNG TY A.2 TRỤ SỞ CÔNG TY A.3 NGÀNH NGHỀ KINH DOANH A.4 TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CỦA CÔNG TY A5- DANH SÁCH KỸ SƯ VÀ CÁN BỘ KỸ THUẬT CHỦ CHỐT CỦA CÔNG TY A5- DANH SÁCH KỸ SƯ VÀ CÁN BỘ KỸ THUẬT CHỦ CHỐT CỦA CÔNG TY A.5 DANH MỤC THIẾT BỊ CỦA CÔNG TY 17 I THIẾT BỊ VĂN PHÒNG 17 II THIẾT BỊ PHỊNG THÍ NGHIỆM 19 MỘT SỐ THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM TIÊU BIỂU 21 B - NĂNG LỰC TƯ VẤN VÀ KINH NGHIỆM CỦA CHÚNG TÔI 22 B1 CƠNG TRÌNH MƠ TẢ ĐẦY ĐỦ CHUN MƠN CỦA CHÚNG TÔI .22 B2 KINH NGHIỆM CỦA CÁC CHUYÊN GIA VÀ KỸ SƯ CỦA PICON 30 B.2.1 Tư vấn đầu tư 30 B.2.2 Thiết kế nhà cơng trình Dân dụng 30 B.2.3 Thiết kế sở hạ tầng giao thông vận tải .30 B.2.4 Giám sát thi công 30 B.2.5 Quản lý dự án 30 B3 DANH SÁCH HỢP ĐỒNG TƯ VẤN DO PICON THỰC HIỆN .31 C - CÁC HỒ SƠ KÈM THEO .34 C.1 Bản Giấy phép kinh doanh giấy chứng nhận đăng ký thuế 34 C.2 Quyết định cấp mã số LAB phòng thí nghiệm 34 A - HỒ SƠ PHÁP LÝ A.1 GIỚI THIỆU CƠNG TY Cơng ty Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình kỹ sư tốt nghiệp trường Đại học danh tiếng, có nhiều năm kinh nghiệm hãng Tư vấn Quốc tế sáng lập Tổ chức công ty xây dựng theo mơ hình Tư vấn quốc tế với kỹ sư giàu kinh nghiệm làm nòng cột mơn chuyên ngành Dưới họ kỹ sư trẻ nhiệt tình, ham học hỏi, qua thử thách chuyên gia hướng dẫn thực nhiệm vụ chun mơn Ngồi cơng ty nhận cộng tác tích cực đồng nghiệp chuyên gia độc lập làm việc dự án trước Hệ thống kiểm soát chất lượng thực theo hướng tiêu chuẩn ISO Các tiêu chuẩn chuyên ngành Mỹ Lễ nhận Thạc sỹ Giám đốc Hà Tiến Nha Học viện kỹ thuật châu Á (AIT- Băngkok 1996) nước tiên tiến giới ưu tiên áp dụng Đến với quý khách nhận dịch vụ chất lượng quốc tế với giá nội địa A.2 TRỤ SỞ CÔNG TY 101/7 Đinh Bộ Lĩnh, Quận Bình Thạnh TP Hồ Chi Minh, Việt Nam Tel: (84-8) 3511-1991 Fax: (84-8) 3511-4686 E-Mail : a@picon.vn Website: http://www.picon.vn A.3 NGÀNH NG HỀ KINH DO ANH Tư vấn lập dự án đầu tư; Tư vấn quản lý dự án đầu tư; Tư vấn Môi trường; Thiết kế cơng trình giao thơng cầu đường bộ; Thiết kế cơng trình xây dựng dân dụng công nghiệp; Thiết kế quy hoạch xây dựng; Thiết kế xây dựng cơng trình giao thơng đường sắt; Thiết kế xây dựng cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị; Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình; 10 Khảo sát địa chất xây dựng cơng trình; 11 Giám sát thi cơng, thẩm tra thiết kế; 12 Tư vấn đấu thầu 13 Tư vấn đầu tư (trừ tư vấn tài chính); Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực A.4 TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CỦA CÔNG G iá m đ ố c: Thạc sỹ, Kỹ sư Hà Tiến Nha TY Phòng Kế hoạch tiếp Thị Phòng Khảo sát địa hình, thủy văn địa chất Phòng thiết KS.Nguyễn Quốc Huy Khảo sát Phòng thí địa chất: nghiệm địa KS.Trần Quốc Hưng chất vật liệu XD: KS Trương Đức Thành Phòng Khảo sát KS.Lăng Anh Lê; KS Vzõ Tấn Linh KS.Trần Phụng KS Từ Xuân Trần C Bá Điền đường TS Nguyễn Việt Hưng Bộ môn: Lưu thông hoạch giao thông: Bùi Vinh Phuc Th iết kế xây dựng dân dụng Kiến trúc sư: bù tái định cư ThS Lê hình h ọc: KS.Nguyễn H iể n , KS Phạm Hùn g Dũn g Tiến Châu Lê Bảo Trâm kế Cầu tài Tr P Kế Tốn Hành trưởng: chính: Phan Minh Nguyễn Thúy Khánh Linh A5- DANH SÁCH KỸ SƯ VÀ CÁN BỘ KỸ T HUẬT CHỦ CHỐT CỦA CÔNG T Y STT tạo, NămHình TN ảnh đồng thành viên Hà Tiến Nha 1-1 18/02/1960 PHÒNG KẾ HOẠCH TIẾP THỊ 2-1 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Hồ Thị Oanh 25/12/1978 2-2 PHÒNG THIẾT KẾ CẦU 3-1 3-2 3-3 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực 3-4 3-5 Lê Văn Bắc 21/4/1981 3-6 10 3-7 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực PHỊNG THIẾT KẾ ĐƯỜNG VÀ QUY HOẠCH GIAO THÔNG ĐÔ THỊ 11 4-1 12 4-2 13 4-3 14 4-4 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình 15 4-5 Hồ sơ lực Nguyễn Hoa 20/06/1983 16 4-6 17 4-7 18 4-8 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực PHỊNG GIÁM SÁT VÀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THI CƠNG 19 5-1 PHỊNG ĐỊA KỸ THUẬT VÀ NỀN MĨNG CƠNG TRÌNH 20 6-1 21 6-2 22 6-3 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Tên dự án: Thiết kế chi tiết giám sát thi công dự án đường Hành lang ven biển phía Nam GMS Quốc gia: Việt nam Địa điểm : tỉnh Kiên Giang Cà Mau Tên khách hàng: Cục đường Việt Nam (VRA) thuộc Bộ GTVT với Ban quản lý dự án Mỹ Thuận(P Địa chỉ: 127 B Đinh Tiên Hoàng, phường 3, quận Phú Nhuận, TP.HCM , Việt Nam Ngày bắt đầu (tháng/năm): 10- 2008 Ngày hoàn thành ( tháng/năm): 10-2014 Tên tư vấn thành viên, có : SMEC International , CECI Đài Loan Mô tả chi tiết dự án: Đường xe, đường cấp theo tiêu chuẩn Việt Nam với tổng chiều dài 220 km từ Biên giới Campuc Mô tả chi tiết dịch vụ thực tế Công ty cung cấp: Liên danh tư vấn SMEC Úc, công ty tư vấn Kỹ thuật CECI Đài Loan PICON thắng thầu g - Thực công tác khảo sát thiết kế khảo sát môi trường- xã hội; - Cung cấp, quản lý, giám sát kỹ sư nội địa công tác thiết kế chi tiết giám sát thi công công - Hỗ trợ tư vấn quốc tế vấn đề liên quan đến quyền địa phương; 25 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Tên dự án: Lập dự án đầu tư ( FS) thiết kế chi tiết dự án cầu Rồng Nước : Việt Nam Địa điểm: Tp Đà Nẵng Tên khách hàng: Tư vấn phụ cho LOUIS BERGER GROUP,INC., Địa chỉ: 412 Mount Kemble Avenue, Morristown, New Jersey, U.S.A., Ngày bắt đầu: ( tháng/năm): tháng 5/2008 Ngày hoàn thiện( tháng/năm): tháng 11 năm 2008 Tên tổ chức thành viên có : Admmann Whitney Mô tả chi tiết dự án: Cầu đường xe rộng 32m, kết cấu cầu thép dạng vòm dài 1000 mét, nhịp dài 200m bắt qua sông Hàn thành phố Đà Nẵng với đường nối nút giao hai bên đầu cầu Tổng c Mô tả chi tiết dịch vụ thực tế Cơng ty chúng tơi cung cấp: Tập đồn Louis Berger group với tư vấn Admmann Whitney (của Mỹ) thắng thầu gói thầu thiết k - Khảo sát lập thiết kế sở phần đường, cầu dẫn nút giao thông hai đầu cầu - Dịch sang tiếng Việt thiết kế sở phần cầu tư vấn quốc tế lập lập báo cáo dự án đầu tư - Lập thiết kế chi tiết cơng trình cầu đường - Thực khảo sát nghiên cứu môi trường- xã hội - Hỗ trợ tư vấn quốc tế hoàn chỉnh hồ sơ báo cáo trình chủ đầu tư phê duyệt 26 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Tên dự án: đường cao tốc Tp.HCM- Long Thành- Dầu Giây Quốc gia : Việt Nam Địa điểm: Tp.HCM, Biên Hòa Tên khách hàng: Tổng cơng ty đường cao tốc Việt Nam (VEC) Địa chỉ: 187-189 Đinh Bồ Lĩnh, P.26, Q Bình Thạnh, Tp.HCM, Việt Nam Ngày bắt đầu ( tháng/ năm): 6/2007 Ngày hoàn thành ( tháng/năm): tháng năm 2008 Tên tư vấn thành viên có: Finnroad Phần Lan tư vấn Mô tả chi tiết dự án: Quốc lộ qua Long Thành, Dầu Giây sân bay quốc tế Long Thành tương lai với tổng chiều dài 55km Tuyến đường rút ngắn quãng đường từ Tp.HCM đến Vũng Tàu khoảng 40km thời gian từ 2,5 xuống 1,5 Tuyến đường cao tốc gồm từ đến xe v Mô tả chi tiết dịch vụ thực tế Công ty cung cấp: Công ty chọn làm tư vấn nội địa với tư vấn quốc tế (Finnroad) để thẩm định báo c - Tiến hành kiểm tra lại công tác khảo sát bao gồm khảo sát giao thơng, khảo sát địa hình, địa chất để đảm bảo tính xác phục vụ cho công tác thiết kế - Kiểm tra lại khảo sát thủy văn tính tóan thủy lực để đảm bảo tính tóan khảo sát thủy lực đầy đủ xác - Thực khảo sát nghiên cứu môi trường- xã hội theo tiêu chuẩn yêu cầu ADB - Hổ trợ chuyên gia quốc tế kiểm tra lại thiết kế hình học, thiết kế mặt đường thiết kế kết cấu - Thiết kế, thiết kế điện thiết kế hệ thống theo dõi đường cao tốc - Hỗ trợ chuyên gia quốc tế công tác báo cáo 27 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Tên dự án: Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án bãi đậu xe ngầm Đại điểm: TP.HCM, Việt Nam Tên khách hàng: công ty đầu tư phát triển không gian ngầm (IUS) Địa chỉ: 103 Hồng Hoa Thám, Q Bình Thạnh, Tp.HCM, Việt Nam Ngày bắt đầu ( tháng/năm): 3/2006 Ngày hòan thành ( tháng/năm): 10/ 2007 Tên tư vấn thành viên có: Theo Hợp đồng riêng Mô tả chi tiết dự án: Xây dựng bãi đậu xe ngầm theo hình thức BOT Dự án tọa lạc công viên Lê Văn Tám hữu với tổ 35,000 lượt xe/ ngày Một phần dự án sử dụng cho mục đích thương mại để nâng cao tính khả thi mặt tài dự án Đây bãi đỗ xe trung tâm thương mại lớn Việt Nam, xây dựng vận hành theo hình thức BOT Tổng mức đầu tư dự tính 1700 tỷ đồng (105 triệu USD) Dự án lập theo quy hoạch giao thông tổng thể Tp.HCM để nâng cấp cơng trình bãi đỗ xe, điều kiện 12%/năm Lượng xe dự tính tăng lên nhiêu sau Việt Nam gia nhập WTO Bãi đậu xe Lê Văn Tám dự án thành phố quy hoạch để giải tình trạng cấp bách Mơ tả chi tiết dịch vụ thực tế Công ty cung cấp PICON chọn cho dự án lực kinh nghiệm quốc tế đội ngũ nhân viên cơng ty c - Chuẩn bị chương trình lập dự án đầu tư thực hiện; - Lập hồ sơ mời thầu để mời thầu tư vấn quốc tế cho phần báo cáo thiết kế sở - Phối hợp với tư vấn quốc tế thời gian lập báo cáo nghiên cứu khả thi dự án đầu tư Tư vấn quố - Quản lý công tác nghiên cứu giao thông vận tải cho dự án để nâng cao hiệu suất chổ đỗ xe điều kiện lưu thông khu vực xung quanh dự án - Lập báo cáo nghiên khả thi dự án theo hình thức BOT xin chấp thuận đầu tư - Cung cấp sở kỹ thuật cho thảo hợp đồng BOT sử dụng thời gian thương thảo hợp đồng BOT - Hỗ trợ chuyên gia quốc tế công tác viết báo cáo 28 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực Tên dự án: Nghiên cứu khả thi cao ốc văn phòng 152 Điện Biên Phủ, p.25, quận Bình Thạnh, TP.H Quốc gia: Việt Nam Địa điểm: Tp.HCM Tên khách hàng: công ty CP đầu tư hạ tầng kỹ thuật (CII) Địa chỉ: 164 đường Ký Con, P Thái Bình, quận 1, Tp.HCM Ngày bắt đầu ( tháng/năm): 2/2006 Ngày hoàn thành ( tháng/năm): 10/2007 Tên tư vấn thành viên có: Mơ tả chi tiết dự án: + Xây dựng cao ốc văn phòng (hạng B ) theo hình thức BOT Một cao ốc gồm 27 tầng với tổng diện tích mặt sàn 56000 m Tổng mức đầu tư dự kiến 1500 tỷ đồng (86 triệu USD) Mô tả chi tiết dịch vụ thực tế Công ty cung cấp: PICON chọn thực dự án nhờ lực kinh nghiệm có từ đội ngũ nhân viên công ty nhiều dự án BOT Các dịch vụ chúng tơi gồm có: - Lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi; - Lập báo cáo nghiên cứu khả thi dự án; - Chuẩn bị tiêu chuẩn thiết kế kiến trúc; - Chuẩn bị hợp đồng BOT - Hỗ trợ chủ đầu tư suốt tiến trình lập dự án đầu tư 29 B2 KINH NGHIỆM CỦA CÁC CHUYÊN GIA V À KỸ SƯ CỦA P ICON Những chuyên gia kỹ sư tham gia vào dịch vụ tư vấn đây: B.2.1 Tư vấn đầu tư B.2.2 Thiết kế nhà cơng trình Dân dụng B.2.3 Thiết kế sở hạ tầng giao thông vận tải B.2.4 Giám sát thi công B.2.5 Quản lý dự án 30 30 B3 DANH S ÁCH HỢP ĐỒNG TƯ VẤN DO PICON THỰC HIỆN 1- Hợp đồng Tư vấn: Nghiên cứu khả thi thiết kế sở tuyến nối từ Mỹ An đến Cao Lãnh thuộc dự án kết nối giao thông khu vực đồng song Mekong Giá trị hợp đồng: 575.000 USD Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận 2- Hợp đồng Tư vấn: Nghiên cứu khả thi thiết kế sở tuyến nối Kế Sách- Nam Sông Hậu Giá trị hợp đồng: tỷ VND Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận 3- Hợp đồng Tư vấn: Thiết kế chi tiết giám sát thi công dự án đường Hàng lang ven biển phía Nam thuộc tiểu vùng Mekong GMS- SCCP Dự án : Nâng cấp mạng lưới giao thông đường nối từ Thái Lan sang Campuchia Việt Nam, tổng chiều dài 220km Giá trị dự án : 215 triệu USD Chủ đầu tư : Cục đường Việt Nam Đại diện Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận 4- Hợp đồng tư vấn : Báo cáo dự án đầu tư ( FS) thiết kế chi tiết dự án cầu Rồng Tp Đà Nẵng Dự án : Đầu tư xây dựng cầu bắc qua sông Hàn Tp Đà Nẵng ( cầu Rồng) Giá trị dự án : gần 95.000.000 USD Chủ đầu tư : Sở giao thông công chánh Tp Đà Nẵng 5- Hợp đồng tư vấn: Thẩm định cho dự án đầu tư Đường cao tốc Hồ Chí Minh – Long Thành – Dầu giây Dự án: Quy hoạch phát triển hệ thống giao thông đường cao tốc TP Hồ Chí Minh – Long Thành – Dầu Giây (TA số 4695- VIE) Giá trị dự án: 450 triệu USD Chủ đầu tư : Công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) 6- Hợp đồng tư vấn: Tư vấn lập báo cáo đầu tư cho dự án Xây dựng theo hình thức Xây dựng – Vận hành – Chuyển giao (BOT) cho Khu quản lý giao thông thị 1,Tp Hồ Chí Minh Dự án: Xây dựng cao ốc văn phòng 152 Điện Biên Phủ P.25 Q Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Giá trị dự án: 1500 tỷ đồng Chủ đầu tư : Công ty Cổ phần Đầu tư Hạ tầng Kỹ thuật TP Hồ Chí Minh (CII) 7- Hợp đồng tư vấn: Tư vấn lập báo cáo đầu tư tư vấn Đầu tư dự án xây dựng Bệnh viện trung tâm y tế thành phố Hà nội theo hình thức BOT Giá trị dự án: 61 Triệu USD Chủ đầu tư : Công ty đầu tư VC Invest 8- Hợp đồng tư vấn: Tư vấn lập báo cáo đầu tư Tư vấn Đầu tư dự án xây dựng cao ốc văn phòng AA khách sạn số 06 Hai Bà Trưng quận 1, Tp Hồ Chí Minh Dự án: Xây dựng cao ốc văn phòng AA khách sạn số 06 Hai Bà Trưng quận 1, Tp Hồ Chí Minh Giá trị dự án: 650 triệu USD Chủ đầu tư : Công ty đầu tư VC Invest 9- Hợp đồng tư vấn : Tư vấn lập đề xuất đầu tư nhà máy nhiệt điện miền Nam theo hình thức BOT Dự án: Xây dựng nhà máy nhiệt điện miền nam theo hình thức BOT công suất 750 MW Giá trị dự án: 500 triệu USD Chủ đầu tư : Công ty đầu tư VC Invest 10- Hợp đồng tư vấn : Tư vấn Đầu tư, Tư vấn lập hồ sơ mời thầu Tư vấn quốc tế lập thiết kế sở, Tư vấn lập dự án đầu tư trình Chính phủ cho phép đầu tư soạn thảo hợp đồng BOT Dự án: Xây dựng bãi đậu xe ngầm, trung tâm thương mại dịch vụ công cộng công viên Lê Văn Tám Giá trị dự án: 1800 tỷ đồng Chủ đầu tư : Chủ Đầu tư Công ty cổ phần đầu tư phát triển không gian ngầm (IUS)TP.HCM; 11- Hợp đồng tư vấn : Quản lý dự án Dự án: Xây dựng Trạm xử lý nước thải Khu công viên phần mềm Quang Trung Giá trị dự án: tỷ đồng Chủ đầu tư : Công ty Phát triển công viên phần mềm Quang Trung 12- Hợp đồng tư vấn : Tư vấn giám sát Dự án: Xây dựng Trạm xử lý nước thải Khu công viên phần mềm Quang Trung Giá trị dự án: tỷ đồng Chủ đầu tư : Công ty Phát triển công viên phần mềm Quang Trung 13- Hợp đồng tư vấn : Tư vấn lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật cho dự án Cải tạo trụ sở làm việc số 6-8 Đoàn Văn Bơ, Q.4 TP Hồ Chí Minh Dự án: Cải tạo trụ sở làm việc số 6-8 Đoàn Văn Bơ, Q.4, TP Hồ Chí Minh Chủ đầu tư : Cơng ty cổ phần Viconship,TP.HCM 14- Hợp đồng tư vấn : Tư vấn lập dự án đầu tư thiết kế kỹ thuật cho dự án Cải tạo trụ sở làm việc số ½ bis Huỳnh Tấn Phát, Phường Tân Thuận Đơng, Q 4, TP Hồ Chí Minh Dự án: Cải tạo trụ sở làm việc số ½ bis Huỳnh Tấn Phát, Phường Tân Thuận Đông, Q 4, TP Hồ Chí Minh Chủ đầu tư : Cơng ty cổ phần Viconship,TP.HCM C- CÁC HỒ SƠ KÈM THEO C.1 Bản Giấy phép kinh doanh đăng ký thuế C.2 Quyết định cấp mã số LAB phòng thí nghiệm Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực 35 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực 36 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực GIẤY CHỨNG NHẬN KINH DOANH CŨ 37 Công ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực 38 Cơng ty TNHH Tư vấn Trí Tuệ Hòa Bình Hồ sơ lực 39
- Xem thêm -

Xem thêm: HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY TNHH TƯ VẤN TRÍ TUỆ HÒA BÌNH-PEACEFUL INTELLIGENCE CONSULTANT Co.,Ltd., HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY TNHH TƯ VẤN TRÍ TUỆ HÒA BÌNH-PEACEFUL INTELLIGENCE CONSULTANT Co.,Ltd.

Từ khóa liên quan

Gợi ý tài liệu liên quan cho bạn