BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - NGUYỄN QUỐC TUÂN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC - ĐÔ THỊ KHU PHỐ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG PHỤ LỤC LUẬN ÁN TIẾN SĨ KIẾN TRÚC Hà Nội, 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - NGUYỄN QUỐC TUÂN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC - ĐÔ THỊ KHU PHỐ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG PHỤ LỤC LUẬN ÁN TIẾN SĨ KIẾN TRÚC Hà Nội, 2014 MỤC LỤC Trang Phụ lục 1.1 Thống kê chức hoạt động CTCC thời Pháp thuộc KPP Hải Phòng 02 Phụ lục 1.2 Các đồ phân loại CTCC, nhà theo loại hình phong cách kiến trúc 04 Phụ lục 1.3 Đặc điểm chi tiết trang trí tương ứng với phong cách kiến trúc 15 Phụ lục 1.4 Đặc điểm vật liệu xây dựng 20 Phụ lục 2.1 Mẫu phiếu điều tra xã hội học 22 Phụ lục 2.2 Mẫu phiếu khảo sát cơng trình 26 Phụ lục 2.3 Kết điều tra xã hội học 29 Phụ lục 3.1 Thống kê quỹ CTCC 33 Phụ lục 3.2 Thống kê quỹ nhà biệt thự 39 Phụ lục 3.3 Thống kê hoa viên cảnh quan đô thị lịch sử 44 Phụ lục 3.4 Mẫu ấn phẩm quảng bá du lịch di sản cho KPP Hải Phòng tác giả xây dựng 46 Phụ lục 3.5 Thiết kế đô thị thực nghiệm cho khu cảng Hải Phòng 51 Phụ lục 3.6 Các phiếu khảo sát CTCC thời Pháp thuộc KPP Hải Phòng 58 Phụ lục 3.7 Các phiếu khảo sát nhà biệt thự thời Pháp thuộc KPP Hải Phòng 104 PHỤ LỤC 1.1: THỐNG KÊ CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG CÁC CTCC THỜI PHÁP THUỘC TRONG KPP HẢI PHÒNG nguồn: tác giả TT TÊN CƠNG TRÌNH HIỆN TẠI Trụ sở UBND TP Bảo tàng TP Bưu điện TP Nhà hát TP Sở Giao thông vận tải Sở Kế hoạch đầu tư Sở Văn hoá, thể thao du lịch Sở Lao động, thương binh - xã hội Sở Giáo dục đào tạo Sở Xây d ựng Sở Công an Mặt trận Tổ quốc TP Trụ sở Liên đoàn Lao động TP Thành Đoàn Viện Kiểm sát nhân dân (cũ ) Tòa án nhân dân quận Ngơ Quy ền Tồ soạn báo Hải Phòng Liên hiệp hội Khoa học kỹ thuật Trung tâm Y tế dự phòng Ga Hải Phòng Nhà thờ Chánh tòa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nhà thờ Viện Quân Y 203 Ngân hàng Nhà nước Hải Phòng Kho bạc Hồng Bàng Ngân hàng Cơng thương TÊN CƠNG TRÌNH TRƯỚC ĐÂY CHỨC NĂNG TRƯỚC ĐÂY Trụ sở Ngân hàng Trụ sở Bảo tàng 1905 Không rõ Bưu điện Nhà hát Biệt thự Không rõ Trụ sở Bưu điện Nhà hát Trụ sở Trụ sở Trụ sở Không rõ 1904 Không rõ Không rõ 1884 Biệt thự Trụ sở Không rõ Biệt thự Biệt thự Không rõ Biệt thự Ngân hàng Trụ sở Trụ sở Trụ sở Trụ sở Trụ sở Không rõ Không rõ Không rõ Không rõ Không rõ Biệt thự Biệt thự Biệt thự Biệt thự Trụ sở Trụ sở Không rõ Không rõ Biệt thự Biệt thự Trụ sở Không rõ Biệt thự Nhà thờ đạo Hồi Biệt thự Biệt thự Nhà thờ Biệt thự Tồ soạn Khơng rõ Trụ sở Khơng rõ Biệt thự Biệt thự Trụ sở Khơng rõ Ga Hải Phòng Nhà thờ Chánh tòa Nhà thờ Chánh tòa Khơng rõ Nhà ga Nhà thờ Nhà ga Nhà thờ Không rõ Không rõ Nhà thờ Đóng cửa Khơng rõ Khơng rõ Ngân hàng Không rõ Không rõ Địa ốc ngân hàng (Crédit Foncier) Không rõ Ngân hàng Trụ sở Ngân hàng Không rõ Khơng rõ Tồ thị Ngân hàng Pháp Hoa Bưu điện Nhà hát lớn Biệt thự Khơng rõ Phòng thương mại Biệt thự Henry River Không rõ Không rõ Không rõ Biệt thự Nhà băng Anh CHỨC NĂNG HIỆN TẠI NĂM XÂY DỰNG 26 Ngân hàng Ngoại thương 27 Ngân hàng thương mại ACB 28 Ngân hàng Vietbank (nhà khách Hải Quân cũ) 29 Khách sạn Điện Biên 30 Khách sạn Hồng Bàng 31 Nhà khách Bến Bính 32 Trường Ngơ Quyền Biệt thự Biệt thự Ngân hàng Không rõ Không rõ Không rõ Ngân hàng Không rõ Biệt thự Biệt thự Ngân hàng Không rõ Oten Paris Hiệu buôn vải Girodolle Biệt thự Trường Bornal Khách sạn Hiệu buôn Khách sạn Khách sạn Không rõ Không rõ Trường Henry River Trường đạo Saint Domonique Không rõ Không rõ Không rõ Biệt thự Biệt thự Nhà khách Trường học Trường học Trường học Trường học Trường học Trụ sở Không rõ Không rõ 33 Trường Hồng Bàng Biệt thự Trường học Trường học Trường học Không rõ Không rõ Không rõ Nhà máy Không rõ Không rõ Không rõ Trụ sở Không rõ Không rõ Không rõ Không rõ Không rõ Trụ sở Trụ sở Không rõ Không rõ Biệt thự Biệt thự Trụ sở Không rõ Không rõ Không rõ Trụ sở Không rõ Biệt thự Không rõ Biệt thự Không rõ Trụ sở Trụ sở Khơng rõ Khơng rõ 34 Trường Đinh Tiên Hồng 35 Trường Nguyễn Tri Phương 36 Trường Trần Phú 37 Chi nhánh phòng Thương mại cơng nghiệp Việt Nam 38 Nhà máy Cơ khí Dun Hải 39 Cơng ty vận tải phía Bắc 40 Cơng ty vận tải Vosco 41 Công ty Dược - thiết bị Y tế 42 Công ty Thương mại đầu tư phát triển đô thị 43 Công ty Kinh doanh qu ản lý nhà 44 Cơng ty Saigontourist 45 Cơng ty Chứng khốn Hải Phòng Khơng rõ Khơng rõ Khơng rõ Khơng rõ Khơng rõ PHỤ LỤC 1.2: CÁC BẢN ĐỒ PHÂN LOẠI CƠNG TRÌNH CƠNG CỘNG, NHÀ Ở THEO LOẠI HÌNH VÀ PHONG CÁCH KIẾN TRÚC Bản đồ 01 Bản đồ phân loại CTCC theo loại hình Bản đồ 02 Bản đồ phân loại CTCC theo phong cách kiến trúc Bản đồ 03 Bản đồ phân loại cơng trình nhà theo loại hình Bản đồ 04 Bản đồ phân loại cơng trình nhà theo phong cách kiến trúc Bản đồ 05 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng khu Nam sông Cấm Bản đồ 06 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng khu vực trung tâm KPP Bản đồ 07 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng dọc trục Điện Biên Phủ Bản đồ 08 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng dọc trục Hoàng Văn Thụ Đinh Tiên Hoàng Bản đồ 09 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng dọc dải vườn hoa trung tâm Bản đồ 10 Bản đồ vị trí cơng trình quan trọng khu vực quảng trường nhà hát TP Bản đồ 01 Bản đồ phân loại CTCC theo loại hình Bản đồ 02 Bản đồ phân loại CTCC theo phong cách kiến trúc Bản đồ 03 Bản đồ phân loại cơng trình nhà theo loại hình Bản đồ 04 Bản đồ phân loại cơng trình nhà theo phong cách kiến trúc ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHỊNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-18 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: BQL dự án cầu Hải Phòng A.2 Địa chỉ: Số 14- Minh Khai A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Cơ quan A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-19 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CÔNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Ngân hàng CPTM Đơng Nam Á A.2 Địa chỉ: Số 15- Minh Khai A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Văn phòng A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Ngun vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-20 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 02.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-21 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CÔNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 03.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHỊNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-22 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 04.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHỊNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-23 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 05.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa Đạ biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng □ Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHỊNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-24 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 06.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-25 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 06.20 - Hoàng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Không rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-26 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà A.2 Địa chỉ: Số 06.20 - Hồng Văn Thụ A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa, cơi nới Bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc Đẹp, độc đáo □ Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Không rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-27 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Cơng ty TNHH Sông Hằng A.2 Địa chỉ: Số 40- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Văn phòng A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc Đẹp, độc đáo □ Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Không rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-28 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà biệt thự A.2 Địa chỉ: Số 56- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Biệt thự A.5 Đánh giá tính nguyên gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc Đẹp, độc đáo □ Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-29 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Nhà biệt thự A.2 Địa chỉ: Số 64- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Nhà A.5 Đánh giá tính nguyên gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Ngun vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với công trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: □ Còn tốt □ Bình thường Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-30 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Cơng ty than Hải Phòng A.2 Địa chỉ: Số 105- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Văn phòng A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Ngun vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới □ Đã bị xây chen biến dạng □ Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: □ Còn tốt □ Bình thường Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Không rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-31 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Trụ sở ngân hàng quân đội A.2 Địa chỉ: Số 111- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Văn phòng A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt □ Bình thường Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Không rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ĐIỀU TRA KHẢO SÁT CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mã số phiếu:BT-32 Phiếu thơng tin cơng trình, tình trạng kỹ thuật, phong cách – nghệ thuật kiến trúc A: LÝ LỊCH CƠNG TRÌNH A.1 Tên cơng trình: Cơng ty CPTM Du lịch Hải Phòng A.2 Địa chỉ: Số 133- Trần Phú A.3 Chức gốc ban đầu: Biệt thự A.4 Chức tại: Văn phòng A.5 Đánh giá tính ngun gốc cơng trình: Về cấu trúc, kiến trúc: □ Nguyên vẹn Đã sửa chữa □ Đã biến dạng nhiều Về tổng thể mặt (trong nhà xung quanh): Nguyên vẹn □ Đã sửa chữa, cơi nới Đã bị xây chen biến dạng Khác:……………………………………………………… A.6 Đối với cơng trình tu sửa, cải tạo: ghi rõ số lần, năm tương ứng lần nội dung tu sửa, cải tạo B: TÌNH TRẠNG KỸ THUẬT B.1 Đánh giá cấu trúc, kết cấu: Còn tốt □ Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:………………………………………………….… B.2 Đánh giá vật liệu trang trí, bao che: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………… B.3 Đánh giá chi tiết kiến trúc, nội thất: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng B.4 Đánh giá yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: □ Còn tốt Bình thường □ Đã xuống cấp, hư hỏng Khác:…………………………………………………….… C: PHONG CÁCH - NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC C.1 Đánh giá hình thức kiến trúc □ Đẹp, độc đáo Bình thường □ Ít giá trị Nêu lý do: C.2 Đánh giá phong cách kiến trúc Rõ ràng □ Mờ nhạt □ Khơng rõ ràng, khó xác định Khác:…………………………………………………… C.3 Đánh giá trạng yếu tố sân vườn, vật thể kiến trúc ngồi nhà: Góp phần làm cơng trình đẹp Bình thường Làm cơng trình trở nên xấu đi, bị che khuất, Khác:…………………………………………………….… ...BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - NGUYỄN QUỐC TUÂN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC - ĐÔ THỊ KHU PHỐ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG PHỤ LỤC... Ít di sản □ Khơng có di sản □ Từ đến 10 di sản □ Trên 10 di sản C.11 Số lượng di sản kiến trúc Pháp khu phố Pháp Hải Phòng người CCTT biết đến: □ Khơng có di sản □ Ít di sản □ Từ đến 10 di sản. .. KIẾN TRÚC THỜI PHÁP THUỘC TẠI HẢI PHÒNG Đề tài: Bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc - đô thị thời Pháp thuộc khu phố Pháp Hải Phòng Mẫu phiếu: 02 Lý lịch cơng trình, tình trạng sử dụng, tình