Đang tải... (xem toàn văn)
VnExpress đã có buổi trò chuyện với Allan Pease về con đường dẫn ông đến nghề đọc hiểu ngôn ngữ cơ thể và những khó khăn mà ông trải qua trong nghề này. - Ông đến với nghề đọc hiểu ngôn ngữ cơ thể như thế nào? - Sự nghiệp của tôi bắt đầu năm 1956. Bố là người bán bảo hiểm nhân thọ, hàng đêm bố thường đến gõ cửa từng nhà và thu tiền mặt. Hồi nhỏ, bố hay đưa tôi đi cùng và gần như ngày nào tôi cũng nghe bố nói về bảo hiểm, khoảng 46 lần/tuần. Thời gian đó, tôi nhận ra, chúng ta có thể học được cách người ta phản ứng từ ngôn ngữ cơ thể của họ, nhất là trong đàm phán với khách hàng. Tôi vẫn nhớ bố từng dạy tôi rằng: "Nếu con muốn có tiền tiêu vặt thì bắt buộc phải bán cái gì đó". Các năm tiếp theo, tôi làm các công việc như bán đồ gia dụng, và bán các sản phẩm tài chính như bảo hiểm nhân thọ và các gói đầu tư tài chính. Điều này giúp tôi có nhiều kinh nghiệm trong việc đàm phán và phán đoán suy nghĩ đối tác qua thái độ của họ.
Cuốn sách hoàn hảo No , 0N NGỮ 0Ú THỂ, Allan ị nu aes Auels) ae BOOK | | a a oa mone Cuốn sách hồn hảo vẻ NGƠN NGỮ CO THE The Definitive BODY Book of LANGUAGE Allan & Barbara Pease Bản dịch tiếng Việt Lê Huy Lâm NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH The Definitive Book of BODY LANGUAGE Copyright © Allan Pease 2004, 2006, 2007 This translation of The Definitive Book of BODY LANGUAGE is published by agreement between Pease International Pty Ltd, Australia and Nhan Tri Viet Co., Ltd, Vietnam c/o Simmonds Literary Agency, UK Cuốn sách hồn hảo NGƠN NGỮ CƠ THỂ Cơng ty TNHH Nhân Trí Việt giữ quyền dịch tiếng Việt, 2008 Được xuất độc quyền Việt Nam, phát hành toàn giới, theo hợp đồng chuyển nhượng quyền Pease International Pty Ltd Cơng ty TNHH Nhân Trí Việt thông qua Simmonds Literary Agency Không phần tác phẩm phép chép, lưu giữ, đưa vào hệ thống truy cập, truyền tải hình thức hay phương tiện nào, điện tử, ghi âm, chụp, thu hình, phát tán qua mạng, hình thức khác chưa có cho phép văn chủ quyền Cuốn sách dành tặng cho có thị lực tốt khơng nhìn thấy chất việc đơi mắt Mục lục Lời cám ơn 19 Lời mở đầu Mọi thứ không vẻ bể ngồi chúng %2 Bạn biết lịng bàn tay đến mức nào? 23 Bạn nhận biếu trái ngược ngôn ngũ thể đến mức nào? 24 Cách thức viết sách 35 Từ điển ngôn ngữ thể bạn 37 Chưng! Hiểu điều 29 Lúc đâu 3í Tại điều bạn nói lại khơng quan trọng? Ngơn ngữ thể tiết lộ cảm xúc ý nghĩ nào? 34 Tai phự nữ mãn cảm hơn? 36 Nội soi cắt lớp não cho thấy gì? Lam thé nao thay bói biết nhiều nhu thế? Bam sinh, di truyền hay tiếp thu? Một số nguồn gốc Những điệu phố biến Ba quy tắc để đọc xác ngơn ngũ thể Quytíc1: Hiểu điệu theo cạm Quy tíc2: Tìm kiếm phù hợp Quy tắc3: Hiểu điệu ngữ cảnh Tại điệu dễ bị hiểu nhằm? 37 38 4l 42 H 4ã 45 47 48 49 Tại dễ hiểu trẻ em hơn? 50 Bạn bịa điệu khơng? Câu chuyện có thực: Ứng viên xin việc nói dối 5l Làm để trở thành người đọc ngôn ngữ thể thật giỏi? 54 Chuong2 Quyển lực nằm tay bạn Lâm để phát chân thật? C6 ý sử dụng lòng bàn tay để dánh lửa Quy luật nhân Sức mạnh lòng bàn tay 52 56 58 60 60 61 Cuộc thử nghiệm với khán giả Phân tích kiểu bắt tay Ai nên chủ động bắt tay trước? Sự thống trị quyền kiểm sốt có liên quan nào? Bắt tay kiểu phục tùng Làm để tạo bình đẳng? Làm để tạo mối quan hệ tốt? Làm để vơ hiệu hóa bắt tay thể quyền lực? Thuật bước qua bên phải Thuật bàn tay đặt Gái bắt tay lạnh, ẩm ướt Giành lợi phía bên trái Khi đàn ông phụ nữ bắt tay Bắt tay hai tay Gái bắt tay kiểm sốt Trị chơi quyền luc gitia Blair va Bush Giải pháp Tám kiểu bắt tay tệ hại giới 1, 2, ð 7, 8, Kiểu Kiểu Riểu Riểu Kiểu Kiểu Kiểu Kiểu cá tươi (hàn tay lạnh ngắt) gong kim bóp vụn xương nắm đâu ngón tay chìa cánh tay cứng đờ bắt tay xoay cổ tay bắt tay lắc lên lắc xuống Hà Lan Gái bắt tay Arafat Rabin Tóm tất Chuong Điểu kỳ diệu nụ cười tiếng cười 92 Mim cười dấu hiệu phục bùng 95 Tại nụ cuời dễ lan truyền? 97 Nụ cười đánh làa não nào? 98 Tập cười giả tạo 100 Những kẻ bn lận mìm cười 101 Năm kiểu cười phố biến Đụ cười mim chặt mơi 101 Nụ cười méo xệch 103 Nụ cười trễ hàm xuống 104 101 Mue lue Nụ cười nhìn nghiêng mắt hướng lên ð Nụ cười toe toét Tổng thống Mỹ George W Bush Tại tiếng cười liều thuốc bổ? 105 106 106 Tại bạn nên coi trọng tiếng cười? Tại vừa cười vừa nói, tỉnh tình khơng? Liệu pháp tiếng cười 108 Hãy cười lức không cười 109 Kết cấu chuyện cười Phòng cười Mim cười cười thành tiếng cách giao tiếp 107 108 110 111 112 Sự hài hước làm tăng doanh số Miệng trễ xuống Phụ nữ nên mỉm cười 113 Tiếng cười tình yêu Lis Tóm tắt ˆ H7 112 114 Chương4 Dấu hiệu cánh tay 118 Dấu hiệu rào chắn cánh tay 118 Tại khoanh tay có hại? Phải Nhưng thấy “thoải mái” Sự khác biệt giới tỉnh Khoanh tay trước ngực Giải pháp Kién khoanh tay gia cố Kiéu khoanh tay nắm chặt hai cánh tay Sếp nhân viên Dùng kiểu hai ngón tay chia len Tự ơm lấy Người giàu có tiếng để lộ cảm giác khơng an toàn họ nào? Tao rao chan tách cà phê Đức mạnh chạm tay Cũng chạm vào tay họ Tóm tắt Ơhươngš_ Những khác biệt văn hóa Lúc chúng tơi dang an bánh pizza Làm kiểm tra văn hóa 119 120 120 121 123 124 124 125 126 127 129 133 133 135 136 137 137 138 10 Tại trở thành người Mỹ? Hầu nhu nơi, vấn đề co ban văn hóa giống 142 143 Những khác biệt cách chào hỏi 145 Khi hai người hai văn hóa khác gặp 146 Diệu môi cứng đờ người Ảnh 147 Người Nhật 148 Hi mũi - “Anh đồ lợn ban, dang kinh tổm!” 149 Ba điệu phổ biến tất văn hóa 150 1, Điệu vịng trịn 150 2, Điệu ngón lay chĩa lên 152 3, Dấu hiệu hình chữ V 153 Chạm hay không chạm tay? Xúc phạm văn hóa khác nhu nào? 154 Tóm tắt 157 Chương6 Điệu bàn tay ngón 156 158 Cách nói tay 160 Một mặt, ta thấy Mặt khác, điệu tay giúp ta nhớ lại 161 Xoa long ban tay lại với Xoa ngón ngón tay 162 Hai bàn tay siết chặt vào 164 Chắp tay hình tháp chng Dùng điệu chấp tay hình tháp chng để thắng trận cờ Tóm tắt 166 Kiểu guơng mặt tì lên tay 170 Chắp tay sau lưng Tể lộ ngón 170 Ngón thị khỏi túi áo khốc 173 Tóm tắt 176 Chuiong7 Các dấu hiệu đánh giá lừa dối 161 164 168 169 172 177 Nghiên cứu vẻ lời nói đối 178 Ba khôn ngoan 179 Cách gương mặt tiết lộ thật 181 Phụ nữ nói dối giỏi sụ thật 182 Mụp lục Tự nói dối khó 183 Tám điệu nói dối thường gặp 185 Che miệng Sé mai 186 185 Ngứa mũi 188 4, Givi mat 188 5, Nam lay tai Gãi cổ 'ï, Kéo cổ áo 189 190 Đút ngón tay vào miệng 191 Diệu đánh giá chan chix Sự buôn chán 191 Các điệu đánh giá 193 Người dự vấn nói dối 195 Vuấốt cằm 196 Cụm điệu trì hỗn 197 Điệu xoa va vo dau 199 Ly tai Bob thua cờ 200 Ý nghĩa kép 201 Chương8 Cac dau hiệu 190 192 202 Con giãn 203 Cuộc kiểm tra 206 Như thông lệ, phụ nũ giỏi 208 Liée mắt đua tình 208 Nhuớn lơng mày 209 Tron xoe mắt 210 Cụm điệu “nhìn lên” 211 Cách thấp sáng lửa lịng người đàn ơng Cách nhìn đăm dam - Bạn nhìn đâu? 213 Cách trì việc tiếp xúc mắt khu đành riêng cho người theo chủ nghĩa khỏa thân 215 212 Cách thu hút ý nam giới Hầu hết người nói dối nhìn vào mắt bạn 216 Cách tránh bị cơng hay lợi dụng 218 Nhìn ngang 218 Chớp mắt liên tục 219 Đảo mắt liên bục 220 Vùng mặt nhìn vào 220 216 11 ... văn hóa 11 9 12 0 12 0 12 1 12 3 12 4 12 4 12 5 12 6 12 7 12 9 13 3 13 3 13 5 13 6 13 7 13 7 13 8 10 Tại trở thành người Mỹ? Hầu nhu nơi, vấn đề co ban văn hóa giống 14 2 14 3 Những khác biệt cách chào hỏi 14 5 Khi... 10 7 10 8 11 0 11 1 11 2 Sự hài hước làm tăng doanh số Miệng trễ xuống Phụ nữ nên mỉm cười 11 3 Tiếng cười tình u Lis Tóm tắt ˆ H7 11 2 11 4 Chương4 Dấu hiệu cánh tay 11 8 Dấu hiệu rào chắn cánh tay 11 8... khốc 17 3 Tóm tắt 17 6 Chuiong7 Các dấu hiệu đánh giá lừa dối 16 1 16 4 16 8 16 9 17 2 17 7 Nghiên cứu vẻ lời nói đối 17 8 Ba khôn ngoan 17 9 Cách gương mặt tiết lộ thật 18 1 Phụ nữ nói dối giỏi sụ thật 18 2