Public Disclosure Authorized VI T NAM TI N T I 2010 Báo cáo c p nh t quan h i tác Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 50234 Báo cáo khơng th c H i ngh gi a k Nhóm t v n nhà tài tr cho Vi t nam Thành ph C n th , ngày 2-3 tháng n m 2005 L IC M N Tài li u s n ph m c a n l c t p th quan h i tác Vi t Nam v i s óng góp c a nhi u nhóm i tác gi a Chính ph – Nhà tài tr – T ch c phi Chính ph (TCPCP) T t c nhóm i tác ã h p tác nh m giúp Vi t Nam t c m c tiêu phát tri n c i thi n công tác i u ph i cung c p Vi n tr Phát tri n Chính th c (ODA) Tài li u khơng th hồn thành n u khơng có s h p tác, óng góp h tr tích c c c a r t nhi u i tác phát tri n, bao g m cán b ph , nhà tài tr TCPCP Danh sách u m i liên l c (m c dù không nh t thi t h tr ng nhóm) c a Nhóm c nêu lên báo cáo c trình bày chi ti t d i ây Tr !ng h p c quan, t ch c khơng c nêu tên sau ây khơng có ngh"a h khơng óng góp ho t ng nhóm i tác Nhóm Cơng tác Xố nghèo/T cơng tác ch ng nghèo ói Nhóm i tác ch ng trình m c tiêu qu c gia Nhóm i tác Hành ng Gi i Nhóm Mơi tr !ng Nhóm S tham gia c a ng !i dân Nhóm C i cách DNNN C ph n hố Nhóm doanh nghi p nh% v&a Nhóm Khu v c tài Nhóm C i cách Th ng m i Nhóm Di$n àn Doanh nghi p Nhóm Giáo d c Nhóm Y t Nhóm HIV/AIDS Nhóm Lâm nghi p Nhóm Xã nghèo nh t Nhóm Gi m nh( Thiên tai MARD-ISG Nhóm Giao thơng HCMC ODAP Di$n àn #ơ th Nhóm Lu t pháp Nhóm Qu n lý Tài cơng Nhóm C i cách hành Nhóm i tác nâng cao hi u qu tài tr Cao Vi t Sinh (MPI) Martin Rama/#oàn H ng Quang (WB); Nguy$n Ti n Phong (UNDP) Nguy$n H i H u/ Tr n Phi T # Thanh Lâm (UNDP) c (MOLISA); Tr n Mai H ng/Lisa Bow (NCFAW) Nguy$n Th Th (MoNRE) Katrine Pedersen (UNDP) Daniel Musson (WB) Philippe Scholtes (UNIDO) James Seward/Tom Rose (WB); Susan Adams (IMF) Martin Rama/Nguy$n Minh # c (WB) Deepak Khanna (IFC) Tran Ba Viet Dzung (MoET); Chu Shiu-Kee (UNESCO); Steve Passingham (DFID) Hans Troedsson (WHO) Nancy Fee (UNAIDS) V' V n M$ /Paula J Williams (FSSP CO - MARD) Lê Th Th ng (MPI) Nguy$n S) Nuôi (MARD) Tr n Nam Bình (MARD-ISG) Tr ng T n Vi n (MoT); Masayuki Karasawa (JBIC) Trang Trung S n (ODAP) Tr n Ng c Chính (Ministry of Construction) L u Ti n D'ng (UNDP) Nguy$n Bá Tồn (B Tài chính) Ph m V n #i m (MoHA)/Nguy$n Ti n D'ng (UNDP)/ #ào Vi t D'ng (ADB)/Soren Davidsen (WB) D ng # c *ng (MPI) B Th H ng Mai (Ngân hàng Th gi i) ph trách trình xây d ng tài li u i u ph i vi c thu th p báo cáo theo ch t& Nhóm # i tác Phát tri n tác gi c a ph n gi i thi u t ng quan +nh bìa c a Ph m An D ng Các phiên b n báo cáo có th c cung c p t i Trung tâm Thông tin Phát tri n Vi t Nam, T ng tr t, 63 Lý Thái T ,và t i trang www.worldbank.org.vn , www.un.org.vn www.vdic.org.vn M CL C NHÓM CÔNG TÁC GI+M NGHÈO H, TR- CH*.NG TRÌNH M/C TIÊU QU0C GIA GI1I MÔI TR*2NG .11 S3 THAM GIA C4A NG*2I DÂN 13 C+I CÁCH DOANH NGHI5P QU0C DOANH 16 KHU V3C TÀI CHÍNH 19 C+I CÁCH TH*.NG M6I 31 DOANH NGHI5P V7A VÀ NH8 44 QUAN H5 #0I TÁC VÀ CH*.NG TRÌNH H, TR- NGÀNH LÂM NGHI5P .45 (FSSP & P) QUAN H5 #0I TÁC GI+M NH9 THIÊN TAI 50 NÔNG NGHI5P VÀ PHÁT TRI:N NÔNG THÔN (ISG-MARD) 52 GIAO THÔNG V;N T+I 68 NGÀNH LU;T PHÁP .78 T ASEAN ADB AFD BC#QG VI T T T Hi p h i qu c gia #ông Nam Á Ngân hàng phát tri n Châu Á C quan Phát tri n Pháp Ban Ch< o Qu c gia v Phát tri n C i cách Doanh nghi p BTP BTM B T pháp B Th ng m i CIDA T ch c Phát tri n qu c t Canada CEPT CIE CPNET CLTT&GN CPLAR DANIDA #HQG EU GDP Thu u ãi có hi u l c chung Trung tâm Kinh t Qu c t M ng l i thơng tin ph Chi n l c t ng tr ng Gi m nghèo toàn di n Ch ng trình H p tác v C i cách công tác Qu n lý # t C quan phát tri n Qu c t #an M ch Tr !ng # i h c qu c gia Vi t Nam Liên minh Châu âu T ng s n ph m qu c n i JICA JBIC KfW LPTS C quan H p tác Qu c t Nh t b n Ngân hàng H p tác Qu c t Nh t b n Ngân hàng Tái thi t # c Tr !ng #ào t o Ngành lu t NORAD NHCP NHNN NHTMNN C quan phát tri n Na-uy Ngân hàng c ph n Ngân hàng nhà n c Vi t Nam Ngân hàng Th ng m i Nhà n c MDG NGO M c tiêu Phát tri n Thiên nhiên k= T ch c Phi ph NHT ODA OSS PPA RPA Nhóm H tr qu c t (ISG) Vi n tr Phát tri n Chính th c Ch m t c>a #ánh giá nghèo có s tham gia c a ng !i dân #ánh giá nghèo c p Vùng VDG VHLSS VQLKTTW M c tiêu phát tri n Vi t Nam Kh o sát m c s ng h gia ình Vi t Nam Vi n Qu n lý Kinh t Trung ng (CIEM) WB WTO T ch c Th SDC SIDA TNT UNDP UNODC VPQH VKSNT H p tác Phát tri n Th y s) C quan Phát tri n Qu c t Thu? s) Toà án Nhân dân t i cao Ch ng trình phát tri n Liên h p qu c V n phòng Ki m soát ma tuý Liên h p qu c V n phòng Qu c h i Vi n ki m sát Nhân dân T i cao Ngân hàng Th gi i ng m i Th gi i NHĨM CƠNG TÁC V GI M NGHÈO Báo cáo c p nh t, tháng 5/2005 Gi i thi u T c nhi m ch ng nghèo ói (PTF) di$n àn c a t ch c ph , nhà tài tr t ch c phi ph v i m c ích phân tích tình tr ng ói nghèo c ng c m c tiêu ho ch nh sách l p k ho ch phát tri n nh m gi m nghèo Vi t Nam T& thành l p n m 1999, PTF ã h tr Chính Ph th c hi n nhi u nhi m v , k c vi c phân tích ph i h p ho t ng liên quan n vi c xây d ng chi n l c gi m nghèo (Chi n l c Toàn di n v T ng tr ng Gi m nghèo – ho c g i t@t CLTTGN) Nhi u cu c h p ã c t ch c n m v i s tham gia c a nhi u i di n t& b c a ph , c ng ng nhà tài tr t ch c n c qu c t #ôi i di n t& c quan quan quy n t nghi m b n ngành b n t nghi m h th ng M&E c'ng nh th> nghi m c u ph n ch ng trình khác nhau; ti n hành kh o sát c b n v ch ng trình; xây d ng ch ng trình t o th> nghi m; xây d ng h ng dAn chi ti t cho vi c th c hi n; t ng c !ng chia sC thông tin gi a thành viên c a nhóm thơng qua b n tin trang web 3) Tiêu chí thành cơng c s a i c a b n - ho c giai o n quan tr ng - cho n m 2005 m b o nhóm quan h i tác c a b n t c k t qu phát tri n nh ng tiêu chí nào? Cơng vi c c a Ban Qu n Lý, Ban Nghiên C u Liên Công Ty, Các T So n Th o Nhóm Cơng Tác Thi t K K) Thu t sB a n nhi u k t qu c th , nh : • • • • • 4) T Tài li u ch ng trình cu i cho Ch ng Trình M c Tiêu Qu c Gia v Gi m Nghèo (2006-10) – có th quý ba n m 2005 Tài li u ch ng trình cu i cho ch ng trình Phát Tri n Kinh T – Xã H i cho Xã # c Bi t Khó Kh n Các Vùng Dân T c Mi n Núi (2006-2010) – có th quý ba n m 2005 D th o h ng dAn th c hi n cho c u ph n c a hai ch ng trình (vào cu i n m 2005) Ti n hành cu c kh o sát c b n, th> nghi m h th ng M&E qu n lý (vào cu i n m 2005) Xây d ng th> nghi m ch ng trình t o, s>a i ch ng trình gi ng d y (vào cu i n m 2005) ng lai c a Nhóm Quan H i Tác Tính ch t nghèo ói t i Vi t Nam ã thay i theo th!i gian, nh ng khó kh n m i ã n y sinh C'ng rõ ràng ch ng trình m c tiêu vAn nh ng y u t quan tr ng c a chi n l c gi m nghèo c a Chính Ph Vi t Nam, nh t cho n n m 2010 Vi c gi i quy t nh ng khó kh n c n ph i có m t ph ng pháp ph i h p thông qua m t q trình tồn di n có nhi u ng !i tham gia ó c quan ph t i c p khác nhau, t t c t ch c tham gia xã h i, nhà tài tr t ch c phi ph ph i h p v i Quá trình c ng tác m t k t qu t nhiên t& vi c ánh giá Ch ng Trình M c Tiêu Qu c Gia v Gi m Nghèo Ch ng Trình 135 ti p t c trình xây d ng Ch ng Trình M c Tiêu Qu c Gia v Gi m Nghèo (2006-10) Phát Tri n Kinh T – Xã H i cho Xã # c Bi t Khó Kh n Các Vùng Dân T c Mi n Núi (2006-2010) Nhi u nhà tài tr (DFID # i S Quán Ph n Lan) ã h tr k) thu t cho ch ng trình m c tiêu v gi m nghèo thông qua d án VIE/02/001 UNDP h tr Nhóm quan h i tác d ki n sB c phát tri n h n n a, d i s lãnh o c a Chính Ph Vi t Nam, d a nhu c u th c t c a thành viên c a nhóm t ng c !ng s ph i h p, h c h%i h p tác trình th c hi n Ch ng Trình M c Tiêu Qu c Gia v Gi m Nghèo (2006-10) ch ng trình Phát Tri n Kinh T – Xã H i cho Xã # c Bi t Khó Kh n Các Vùng Dân T c Mi n Núi (2006-2010) Nh ng ng i liên h : Ti n s" Nguy$n H i H u, V Tr ng, V B o V Xã H i, BL#TBXH Tel: 9362926; email: huubtxh@hn.vnn.vn Ông Tr n Phi T c, V Tr ng, V H p Tác Qu c T , BL#TBXH #i n tho i: 8269533; email: ird-molisa@fpt.vn Ti n s" Tr n V n Thu t, V Tr ng, V Chính Sách Dân T c, CEM #i n tho i: 8230500 Ông # Thanh Lâm, Cán B Ch ng Trình, UNDP #i n tho i: 9421495, s máy lC 212; email: do.thanh.lam@undp.org NHÓM QUAN H I TÁC HÀNH C p nh t tháng 5/2005 NG GI I Gi i thi u Nhóm Quan H # i Tác Hành ng Gi i (GAP) m t di$n àn m th o lu n v nh ng v n phát tri n ch y u liên quan n gi i cho t t c thành viên c a c ng ng phát tri n Thành viên c a GAP bao g m i di n t& c quan ph , t ch c qu c t t ch c phi ph Vi t Nam, nhà tài tr song ph ng, Liên H p Qu c c quan a ph ng khác h tr vi c phát tri n c a Vi t Nam Nhóm góp ph n vào vi c phát tri n công b ng gi m nghèo t i Vi t Nam b ng cách h tr sách h tr gi i, thơng l ph ng pháp q trình phát tri n qu c gia Vì bình Dng gi i óng m t vai trị quan tr ng vi c gi m nghèo phát tri n b n v ng, công vi c c a GAP tr ng vào vi c thúc y k t qu bình !"ng gi i Nhóm th c hi n cơng vi c d i hình th c th o lu n, ánh giá sách a sáng ki n phát tri n c th v v n v gi i gi a i tác ph n i b ph 4y Ban Qu c Gia V S Ti n B C a Ph N (NCFAW), c quan ch ch t c a ph ch u trách nhi m t v n sách cho ph v bình Dng gi i sách vi c l p k ho ch qu c gia, hành ng v i t cách Ban Th Ký c a GAP Các t ch c thành viên luân phiên t ch c t o i u ki n cho cu c h p c a GAP Các ho t ! ng phát tri#n v gi i ch y u sáu tháng qua: L$ng Ghép Gi i vào Chính Sách Phát Tri#n T