CÁO TẬT THỊ CHÚNG CÁO TẬT THỊ CHÚNG ( CÁO BỆNH, BẢO MỌI NGƯỜI ) MÃN GIÁC TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGUYỄN DU TIẾT THỨ 51 – LỚP 10 BAN KHXH NGƯỜI SOẠN : TRẦN THỊ HẠNH Phiên âm: Xuân khứ bách hoa lạc, Xuân đáo bách hoa khai. Sự trục nhãn tiền quá, Lão tòng đầu thượng lai. Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi mai. Dịch thơ: Xuân qua, trăm hoa rụng, Xuân đến, trăm hoa nở. Trước mắt việc đi mãi, Trên đầu già đến rồi. Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết , Đêm qua sân trước một cành mai. I/ Đọc – hiểu văn bản 1) Tác giả : (1052 – 1096) - Tên thật là Lý Trường - Người làng An Cách - Thû nhỏ được tuyển vào cung và được vua Lý Nhân Tông cùng thái hậu rất trọng vọng - 25 tuổi xuất gia và trở thành một thiền sư được mến trọng - Khi ông mất được ban tặng tên thụy là Mãn Giác 2) Tác phẩm a a ) ) Thể loại Thể loại : : Đây vốn là bài Kệ (thể văn Phật giáo) Đây vốn là bài Kệ (thể văn Phật giáo) chức năng chủ yếu là truyền bá, giải chức năng chủ yếu là truyền bá, giải thích đạo Phật thích đạo Phật Kệ được viết bằng văn vần, bài Kệ ý tứ sâu Kệ được viết bằng văn vần, bài Kệ ý tứ sâu xa, thường dùng cách nói ẩn dụ kín đáo, xa, thường dùng cách nói ẩn dụ kín đáo, nhiều bài kệ có giá trò văn chương như các nhiều bài kệ có giá trò văn chương như các bài thơ bài thơ b) b) Bố cục Bố cục - - - 2 câu cuối : quan niệm nhân sinh cao đẹp - 2 câu cuối : quan niệm nhân sinh cao đẹp - - 4 câu đầu : quy luật cuộc sống 4 câu đầu : quy luật cuộc sống Xuaân qua, traêm hoa ruïng Xuaân qua, traêm hoa ruïng Xuaân tôùi, traêm hoa töôi Xuaân tôùi, traêm hoa töôi II/ II/ Hướng dẫn khám phá tìm hiểu văn bản Hướng dẫn khám phá tìm hiểu văn bản 1 1 ) ) Quy luật của cuộc sống Quy luật của cuộc sống (4 câu đầu) (4 câu đầu) Xuân qua, trăm hoa rụng Xuân qua, trăm hoa rụng Xuân tới, trăm hoa tươi Xuân tới, trăm hoa tươi Diễn tả quy luật tuần hoàn Diễn tả quy luật tuần hoàn của thiên nhiên vũ trụ của thiên nhiên vũ trụ Thông thường nghó Thông thường nghó đến đến rồi mới rồi mới đi đi ( ĐÁO – KHỨ ( ĐÁO – KHỨ ) ) nơ nơ û rồi mới û rồi mới rụng rụng ( KHAI – LẠC ) ( KHAI – LẠC ) 2 câu thơ khác nhau trong cặp từ 2 câu thơ khác nhau trong cặp từ : KHỨ – ĐÁO : KHỨ – ĐÁO LẠC - KHAI LẠC - KHAI CÂU HỎI THẢO LUẬN CÂU HỎI THẢO LUẬN Nếu đảo câu 2 lên vò trí câu 1 thì ý thơ khác nhau như thế nào? Nếu đảo câu 2 lên vò trí câu 1 thì ý thơ khác nhau như thế nào? Nếu nói hoa nở rồi hoa tàn chỉ mới nói đến một kiếp Nếu nói hoa nở rồi hoa tàn chỉ mới nói đến một kiếp – một vòng – một vòng Nhưng nói đến hoa rụng – rồi hoa nở Nhưng nói đến hoa rụng – rồi hoa nở   gợi lên vòng gợi lên vòng sau – kiếp sau nối tiếp vòng kiếp trước sau – kiếp sau nối tiếp vòng kiếp trước * * Dùng hình ảnh hoa rụng – rồi hoa nở để nói về sự sống tuần Dùng hình ảnh hoa rụng – rồi hoa nở để nói về sự sống tuần hoàn như vòng bánh xe luân hồi không ngừng chuyển động hoàn như vòng bánh xe luân hồi không ngừng chuyển động   tác giả nhìn sự vật theo quy luật sinh trưởng và phát triển tác giả nhìn sự vật theo quy luật sinh trưởng và phát triển Câu 3-4: Câu 3-4: Trước mắt việc đi mãi Trước mắt việc đi mãi Trên đầu già đến rồi Trên đầu già đến rồi Quy luật biến đổi của Quy luật biến đổi của đời người đời người Theo quy luật Phật giáo đó là : Theo quy luật Phật giáo đó là : SINH – LÃO – BỆNH - TỬ SINH – LÃO – BỆNH - TỬ Quy luật này khác với quy luật Quy luật này khác với quy luật thiên nhiên thiên nhiên Hoa Hoa tươi tươi Con người Con người Tuổi già đến Tuổi già đến Hoa và người nghòch đối Hoa và người nghòch đối Âm hưởng câu thơ phảng phất Âm hưởng câu thơ phảng phất như tiếng thở dài nhẹ và sâu như tiếng thở dài nhẹ và sâu [...]... những năm tháng tuổi trẻ…… 告疾示眾 滿覺禪師 春去百花落 春到百花開 事逐眼前過 老從頭上來 莫謂春殘花落盡 庭前昨夜一枝梅 Thi n sư đang nói với mình hay với đời, ta hình dung vò sư nằm bệnh và chiêm nghiệm điều quá-điều lai Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết Đêm qua sân trước một cành mai 2) Quan niệm nhân sinh cao đẹp ( 2 câu cuối ) Hai chữ “ Mạc vò’ như một lời khẽ nhắc thấm thi Câu thơ cấu trúc tương phản :xuân tàn hoa lạc tận > < nhất chi mai Sử... vừa tỏa: kín đáo dòu dàng , thanh cao quý phái trang nhã tinh khiết MANG Ý NGHĨA TƯNG TRƯNG + Gợi lên sự cảm nhận về sự sống sinh sôi bất diệt + Biểu tượng cho sức sống mãnh liệt của vạn vật và con người NIỀM TIN VỀ SỰ SỐNG – LÒNG YÊU ĐỜI – TÂM HỒN LẠC QUAN III/ Chủ đề Bài thơ thể hiện quy luật hóa sinh tuần hoàn của tự nhiên và qua đó thể hiện một quan niệm nhân sinh cao đẹp, lòng yêu đời niềm lạc quan . b) Bố cục Bố cục - - - 2 câu cuối : quan niệm nhân sinh cao đẹp - 2 câu cuối : quan niệm nhân sinh cao đẹp - - 4 câu đầu : quy luật cuộc sống 4 câu đầu :. hoa tươi Diễn tả quy luật tuần hoàn Diễn tả quy luật tuần hoàn của thi n nhiên vũ trụ của thi n nhiên vũ trụ Thông thường nghó Thông thường nghó đến đến rồi