Đang tải... (xem toàn văn)
Thực trạng và hiệu quả sử dụng Vốn lưu động của Công ty xà phòng Hà Nội
Lời nói đầuNghị quyết đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX tiếp tục khẳng định đờng lối đổi mới cơ chế quản lý nền kinh tế đất nớc và đổi mới cơ chế quản lý trong các doanh nghiệp ở nớc ta hiện nay. Trong nền kinh tế thị trờng mở cửa với sự tham gia của các thành phần kinh tế thì vốn sản xuất kinh doanh là yếu tố hết sức quan trọng đối với sự phát triển của mỗi doanh nghiệp.Để phát huy vai trò chủ đạo của khu vực kinh tế Nhà nớc trong nền kinh tế hàng hoá nhiều thành phần theo định hớng CNXH. Nhà nớc ta chủ trơng tổ chức lại hệ thống doanh nghiệp thành các pháp nhận kinh tế khác, loại trừ mọi u tiên tối u quyền của cơ chế bao cấp trớc đây, mà trớc hết là u tiên về vốn đối với các doanh nghiệp. ở khu vực này, vốn là điều kiện tiên quyết, là tiền đề sản xuất kinh doanh. Vì thế không một Công ty hay một doanh nghiệp nào muốn tồn tại và phát triển lại thờ ơ với việc tính toán làm sao để tạo đợc vốn đồng thời quản lý và sử dụng vốn một cách có hiệu quả.Vì vậy vấn đề thu hút sự quan tâm rộng rãi của các nhà quản lý kinh tế, các doanh nghiệp và các nhà sản xuất kinh doanh hiện nay là quản lý vốn nh thế nào, hiệu quả sử dụng vốn ra sao và các biện pháp nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, đặc biệt là vốn lu động.1 Chơng I: Một số vấn đề lý luận về vốn kinh doanh và hiệu quả của vốn lu động trong doanh nghiệp.I. Vốn lu động và vai trò của vốn lu động trong doanh nghiệp.1. Vốn kinh doanh và vai trò của vốn nói chung trong doanh nghiệp.Những năm gần đây, nền kinh tế nớc ta chuyển từ nền kinh tế tập trung quan liêu bao cấp sang nền kinh tế thị trờng theo định hớng XHCN, các ngành hàng hoá, tiền tệ ngày càng mở rộng và phát triển. Trong điều kiện đó xuất hiện các doanh nghiệp thuộc nhiều thành phần kinh tế khác nhau cùng song song tồn tại, cạnh tranh lẫn nhau và bình đẳng trớc pháp luật. Với bất kỳ doanh nghiệp nào thì mục tiêu lớn nhất và xuyên suốt trong quá trình sản xuất kinh doanh là phải làm sao thu đợc lợi nhuận tối đa và đạt hiệu quả kinh tế cao nhất.Quá trình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp là quá trình kết hợp của ba yếu tố: t liệu lao động (TLLĐ), sức lao động (SLĐ), đối tợng lao động (ĐTLĐ) để tạo ra các sản phẩm đáp ứng nhu cầu của thị trờng. Trong nền kinh tế tập trung bao cấp, ba yếu tố trên đợc Nhà nớc cung cấp, các doanh nghiệp Nhà nớc có nghĩa vụ thực hiện. Nhng ngày nay lại khác, nền kinh tế thị trờng để đạt đợc yếu tố trên thì doanh nghiệp phải có một lợng vốn nhất định để mua sắm tài sản - nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị, phơng tiện vận tải, tiền lơng cho công nhân viên, trả tiền lãi vay, nộp thuếĐiều này đợc thể hiện qua công thức T - H . H' - T' có nghĩa là sau khi tiêu thụ sản phẩm, số tiền mà doanh nghiệp thu đợc phải bù đắp mọi chi phí đảm bảo có lãi. Nh vậy nhờ sản xuất kinh doanh số tiền ban đầu đã tăng thêm. Quá trình này diễn ra liên tục, bảo đảm cho sự tồn tại và phát triển của doanh nghiệp.2 Từ những phân tích trên đây cho thấy "vốn kinh doanh là một phạm trù kinh tế cơ bản, trong doanh nghiệp vốn là biểu hiện bằng tiền của toàn bộ tài sản đợc đầu t vào sản xuất kinh doanh nhằm mục đích sinh lời".Mỗi doanh nghiệp có chức năng và nhiệm vụ khác nhau nên đèu có cơ cấu vốn kinh doanh phù hợp riêng. Mỗi doanh nghiệp nguồn gốc hình thành vốn cũng khác nhau. Nếu phân loại theo nguồn vốn hình thành thì vốn kinh doanh đợc huy động, khai thác từ một số nguồn sau:- Vốn do ngân sách cấp (chủ yếu cho các doanh nghiệp Nhà nớc) còn gọi là nguồn vốn chủ sở hữu.- Vốn tự bổ sung: là vốn nội bộ của doanh nghiệp lấy từ trong hoạt động sản xuất kinh doanh.- Vốn liên doanh, liên kết.- Vốn vay* Các loại vốn thể hiện dới hình thức khác nhau:- Vốn cố định là vốn đầu t ứng trớc mua sắm tài sản cố định hữu hình nh: cơ sở vật chất kỹ thuật đảm bảo cho hoạt động sản xuất kinh doanh độ tiến hành (máy móc thiết bị, phơng tiện vận chuyển bốc dỡ, kho tàng, cửa hàng ) hoặc những chi phí đầu t cho tài sản cố định vô hình.- Vốn lu động là toàn bộ số tiền ứng trớc về tài sản lu động sản xuất và tài sản lu động lu thông nhằm đảm bảo cho quá trình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp đợc thực hiện một cách thờng xuyên và liên tục.- Vốn lớn hay nhỏ tuỳ thuộc vào quy mô tính chất nhiệm vụ hoạt động kinh doanh. Đó là đại lợng đợc xác định trong quan hệ tỷ lệ với doanh số bán ra và số vòng quay của vốn. Đại lợng đợc xác định đó không những là điều kiện, phơng tiện cần thiết cho kinh doanh mà còn bao hàm yếu tố kích thích. Có nghĩa là với một lợng vốn nhất định muốn tăng doanh số bán hàng phải tìm cách tăng nhanh vòng quay của vốn hay nói cách khác là tối đa hoá lợi nhuận không ngừng bổ sung cho vốn ngày càng tăng trởng.3 Tóm lại, vốn tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh, chúng vừa là tiền đề vừa là kết quả của nhau, có liên quan biện chứng hữu cơ, tác động hỗ trợ lẫn nhau và cùng phát huy tác dụng.2. Vốn lu động và vai trò của vốn lu động.a. Khái niệmVốn lu động của doanh nghiệp là biểu hiện bằng tiền của toàn bộ các tài sản lu động nhằm phục vụ cho quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ của doanh nghiệp đợc tiến hành thờng xuyên liên tục. Vốn lu động còn đ-ợc chuyển hoá theo 2 hình thức tiền và vàng.Tài sản lu động là toàn bộ hàng hoá, nguyên vật liệu, nhiên liệu phụ tùng thay thế, vật đóng gói, công cụ lao động nhỏ, tiền tệ dùng trong kinh doanh (vốn lu động).Giá trị của vốn lu động là giá trị thực tế hay sức mua của vốn thể hiện ở khả năng mua sắm vật t cho khâu dự trữ, tài sản lu động định mức nói chung và khả năng thanh toán của doanh nghiệp.b. Các bộ phận hợp thành vốn lu động.Vốn lu động bao gồm tiền mặt, các khoản phải thu và các tài sản có khả năng chuyển đổi thành tiền trong vòng một năm.Tiền mặt và chứng khoán có thể bán đợc:Tiền mặt bao gồm tiền hiện có trong két và các khoản tiền gửi không có lãi. Chứng khoán có thể bán đợc thờng là các thơng phiếu mà doanh nghiệp có thể bán chúng cho các doanh nghiệp khác. Thơng phiếu ngắn hạn cũng đ-ợc coi nh là chứng khoán có thể bán đợc.Các khoản phải thu: Là một trong những bộ phận quan trọng của vốn lu động. Khi doanh nghiệp bán hàng hoá của mình cho các doanh nghiệp khác, thông thờng ngời mua sẽ trả tiền ngay lúc giao hàng. Nhng cũng có nhiều tr-ờng hợp khách hàng không trả tiền ngay lúc đó các hoá đơn cha đợc trả tiền 4 này thể hiện quan hệ tín dụng thơng mại và chúng tạo nên các khoản phải thu.Hàng tồn kho: Một bộ phận của vốn lu động là dự trữ. Doanh nghiệp dự trữ về nguyên liệu, bán thành phẩm và thành phẩm dở dang hay thành phẩm chờ ngày giao hàng. Chi phí của dự trữ không chỉ là chi phí về trông nom, bảo quản mà còn là chi phí cơ hội của vốn.c. Vai trò của vốn lu động trong doanh nghiệp.Vốn lu động là bộ phận quan trọng chiếm tỷ trọng lớn trong tổng số vốn của doanh nghiệp. Đặc điểm vốn lu động luân chuyển nhanh hơn vốn cố định mà trong quá trình luân vốn lu động tạo ra lợi nhuận chủ yếu cho doanh nghiệp.Nếu không sử dụng vốn lu động trong kinh doanh có nghĩa là hoạt động kinh doanh sẽ không tiến hành đợc dẫn đến hiệu quả kinh tế giảm. Bởi vậy vốn lu động khi tham gia vào kinh doanh sản xuất, kết thúc một vòng tuần hoàn đã khôi phục lại toàn bộ giá trị ban đầu của nó và có thể góp phần tạo thêm một phần giá trị tích luỹ và lợi nhuận cho doanh nghiệp. Điều đó phù hợp với quy luật phát triển tự nhiên của xã hội, đảm bảo cho các doanh nghiệp tồn tại và phát triển, mở rộng qui mô sản xuất kinh doanh cả về chiều rộng lẫn chiều sâu.Vốn lu động trực tiếp tham gia sản xuất kinh doanh, giúp cho hàng hoá đợc luân chuyển, quá trình kinh doanh đợc thông suốt, đảm bảo đa hàng từ nơi cung cấp đến nơi tiêu dùng trong xã hội. Có vốn lu động thì có tiêu dùng, ngời lao động nhờ thế mà ổn định đời sống, tái sản xuất sức lao động tiếp theo của họ.Vốn lu động luân chuyển, đi vào lu thông thì giá trị hàng hoá mới đợc thực hiện. Khi đó doanh nghiệp thu tiền bán hàng về, bù đắp các chi phí trong cả qúa trình kinh doanh đảm bảo chế độ hạch toán lấy thu bù chi, có lãi.5 Thông qua việc theo dõi, phân tích quá trình vận động, luân chuyển của vốn lu động ccá doanh nghiệp có thể nắm đợc tình hình sản xuất kinh doanh hạch toán chính xác các khoản mục chi phí và thu nhập. Từ công tác kế toán theo dõi sự luân chuyển của vốn lu động phát hiện ra những nguyên nhân tồn tại, những chi phí bất hợp lý, khắc phục kịp thời, tránh những rủi ro đáng tiếc xảy ra.Ngoài tác dụng to lớn đối với quá trình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, vốn lu động còn có tác dụng tích cực đối với việc góp phần làm tăng ngân sách Nhà nớc và làm tăng tài khoản quốc gia. Các nguồn thu chủ yếu của ngân sách Nhà nớc là thuế. Thuế chỉ đợc thực hiện một cách lành mạnh khi các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh có hiệu quả, làm ăn có lãi và không ngừng phát triển, hay nói cách khác, vốn lu động sử dụng trong kinh doanh, một mặt sinh ra lợi nhuận cho doanh nghiệp, một mặt đóng góp cho ngân sách Nhà nớc.Do vậy, vốn lu động là điều kiện không thể thiếu đợc trong quá trình sản xuất kinh doanh, nó có ảnh hởng lớn đến hiệu quả vốn kinh doanh cũng nh hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp.II. Tình hình quản lý vốn lu động và các chỉ tiêu.1. Khái niệm hiệu quả sử dụng vốn lu động.Đợc thể hiện bằng mối quan hệ so sánh giữa kết quả thu đợc khi doanh nghiệp bỏ ra một chi phí nhất định, thể hiện qua công thức.Số tơng đối: Hvlđ = Trong đó: Hvlđ: Hiệu quả sử dụng vốn lu độngKD: Kết quả đạt đợc trong kỳ kinh doanhVvlđ: Lợng vốn lu động doanh nghiệp sử dụng để thu đợc kết quả trên.Khi Hvlđ > 0 thì sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp có lãi.Khi Hvlđ < 0 phản ánh tình trạng sản xuất kinh doanh không có lãi hoặc bị lỗ vốn.6 Thu nhập chỉ đợc xác định khi kinh doanh đã tiêu thụ đợc một số lợng hàng nhất định với giá cả thị trờng chấp nhận. Do đó ta có thể lựa chọn và sử dụng các tiêu thức chủ yếu dới đây để phân tích hiệu quả của vốn:Mức lu chuyển của doanh nghiệp theo giá vốn trong một kỳ nhất định:Tổng thu nhập đạt đợc trong một kỳ kinh doanh.Đây là đại lợng phản ánh phần chênh lệch giữa doanh thu của doanh nghiệp với tổng chi phí phải chi trả để mua, nhập, bảo quản và tiêu thụ hàng hoá.Số tuyệt đối:Hvlđ = KD - VvlđĐể đạt đợc một hiệu quả phải sử dụng nhiều kinh phí nhng một chi phí không chỉ dùng để tạo ra một kết quả. Giữa kết quả và chi phí và sự khác nhau về đơn vị đợc dùng chung là giá trị.Từ công thức trên ta thấy bất kỳ một hoạt động kinh tế nào nếu chi phí đã nhỏ hơn kết quả đạt đợc thì đơn vị hoạt động kinh doanh có hiệu quả và ngợc lại.2. Một số chỉ tiêu đánh giá hiệu quả sử dụng vốn lu động trong kinh doanh.Từ trớc đến nay, các nhà kinh tế học có rất nhiều quan điểm để đánh giá hiệu quả kinh tế và việc sử dụng các chỉ tiêu để đánh giá. Các quan điểm cho rằng có thể dùng một chỉ tiêu tổng hợp để đánh giá, song cũng có quan điểm cho rằng phải dùng cả một hệ thống chỉ tiêu đánh giá.Tuy nhiên, tuỳ theo mục đích kinh doanh của từng doanh nghiệp trong vùng thời điểm mà có thể chọn ra một chỉ tiêu chủ yếu phản ánh đúng đắn hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp.a. Hệ số doanh lợi: biểu hiện bằng tỉ số giữa lợi nhuận doanh nghiệp đạt đợc trong một kinh doanh với số vốn lu động sử dụng bình quân trong thời kỳ.Công thức: HI = 7 Hệ số doanh lợi càng tăng càng tốtHệ số doanh lợi cho biết với một đồng vốn lu động bình quân doanh nghiệp bỏ ra sẽ thu đợc bao nhiêu đồng doanh thu hoặc lợi nhuận.b. Vòng quay vốn lu động: biểu hiện bằng tỷ số giữa doanh thu thuần đạt đợc trong kỳ kinh doanh với số vốn lu động bình quân sử dụng trong kỳ đó.- Vòng quay VLĐ = Vòng quay VLĐ càng lớn càng tốtChỉ tiêu này phản ánh vốn lu động của doanh nghiệp quay đợc mấy vòng trong kỳ.c. Số vòng quay hàng tồn kho đợc biểu hiện bằng tỷ số giữa giá vốn hàng bán với hàng tồn kho bình quân trong kỳ.Số vòng quay hàng tồn kho = Chỉ tiêu này phản ánh số lần mà hàng tồn kho bình quân luân chuyển trong kỳ.d. Thời gian của vòng luân chuyển đợc biểu hiện bằng tỷ số giữa thời gian của kỳ phân tích với số vòng quay của VLĐ trong kỳThời gian của vòng luân chuyển = Chỉ tiêu này phản ánh số ngày cần thiết cho VLĐ quay đợc một vòngThời gian của vòng luân chuyển càng nhỏ càng tốte. Hệ số đảm nhận lu động đợc biểu hiện bằng tỷ số giữa VLĐ bình quân với tổng só doanh thu thuần. = Hệ số này càng nhỏ thì hiệu quả sử dụng VLĐ càng caoChỉ tiêu này phản ánh nếu ta có một đồng luân chuyển cần bao nhiêu đồng VLĐ.Trong đó:8 + Doanh thu thuần = - - - + Vốn lu động bình quân năm = 9 Chơng II: Thực trạng và hiệu quả sử dụng Vốn lu động của Công ty xà phòng Hà Nội.I. Quá trình hình thành và phát triển của Công ty xà phòng Hà Nội.1. Một số nét về Công ty xà phòng Hà Nội.Tên đơn vị: Công ty xà phòng Hà NộiTên giao dịch: Hà Nội Soap CompanyTên viết tắt: Haso CompanyTrụ sở chính: 233b - Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - Hà Nội.Công ty xà phòng Hà Nội ngày nay (trớc đây là nhà máy xà phòng Hà Nội ) là một doanh nghiệp Nhà nớc thuộc ngành hoá chất trực thuộc Bộ công nghiệp nặng và chịu sự quản lý trực tiếp của Tổng Công ty hoá chất Việt Nam. Với nhiệm vụ chủ yếu là sản xuất các chất tẩy rửa tổng hợp, xà phòng tắm, kem đánh răng phục vụ nhu cầu tiêu dùng của nhân dân, nhà máy xà phòng Hà Nội đợc khởi công xây dựng năm 1958 và đi vào hoạt động từ năm 1960 với tổng diện tích 50.000m2. Toàn bộ vốn đầu t xây dựng nhà máy do Trung Quốc viện trợ. Hai mặt tiếp giáp với nhà máy cao su sao vàng và Công ty thuốc lá Thăng Long.Theo thiết kế ban đầu thì sản phẩm của Công ty bao gồm 3 sản phẩm chính:- Xà phòng bánh 72% với công suất 3.000 tấn/ năm- Xà phòng thơm với công suất 10.000 tấn/ năm- Kem đánh răng với công suất 500.000 tấn/ nămNgoài ra nhà máy còn sản xuất các loại mỹ phẩmvà một phân xởng sản xuất Glyxerin với công suất 1.000 tấn/ năm để phục vụ quốc phòng và y tế.10 [...]... chung của đất nớc, Công ty đà liên doanh với tập đoàn Unelever của Anh. Toàn bộ Công ty trớc đây đợc chia làm 2 doanh nghiệp. - Doanh nghiệp 1: Công ty xà phòng Hà Nội - Doanh nghiệp 2: Công ty liên doanh LEVER HASO 11 Chơng II: Thực trạng và hiệu quả sử dụng Vốn lu động của Công ty xà phòng Hà Nội. I. Quá trình hình thành và phát triển của Công ty xà phòng Hà Nội. 1. Một số nét về Công ty xà phòng. .. nay là quản lý vốn nh thế nào, hiệu quả sử dụng vốn ra sao và các biện pháp nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, đặc biệt là vốn lu động. 1 Năm 2002, lợi nhuận của Công ty giảm 42.661.067.763 đồng so với năm 2003. Cụ thể là năm 2002 cứ một đồng vốn lu động bỏ ra thì thu đợc 0,057 đồng lợi nhuận. Vậy khả năng sinh lÃi của đồng vốn giảm hẳn đi. Cho nên ta thấy hiệu quả sử dụng vốn lu động của Công ty giảm... vốn thiếu trong thời gian ngắn. 4. Hiệu quả sử dụng vốn lu động của Công ty trong 2 năm 2002 - 2003. Vốn lu động tồn tại trong các khâu của quá trình sản xuất kinh doanh và sự biến động của chúng rất phức tạp, do đó công tác quản lý sử dụng một cách có hiệu quả là rất quan trọng nhng cũng tơng đối khó khăn. Việc phân tích đánhh giá tình hình sử dụng vốn lu động là việc làm rất cần thiết đối với... phẩm mới nh xà phòng kem cao cấp, sữa giặt, nớc rửa chén và một số loại mỹ phẩm khác. Năm 1993, để phù hợp với luật tổ chức Công ty, nhà máy xà phòng Hà Nội chính thức đợc đổi tên thành Công ty xà phòng Hà Nội, thực hiện tổ chức và quản lý sản xuất theo mô hình Công ty. Để đủ sức cạnh tranh phải có công nghệ tiên tiến, máy móc hiện đại, trình độ quản lý tốt đó chính là lý do để Công ty phải tìm... với ngời mua và ngời bán. Năm 2003 các khoản phải thu tăng, do đó nguồn vốn dùng trong kinh doanh thiếu, Công ty phải tăng cờng trong kinh doanh của các Công ty khác và sử dụng nguồn vốn vay ngắn hạn. Tuy nguồn vốn tự tng nhng do hợp đồng ký kết mua bán tng mạnh nên không đủ đáp ứng nhu cầu vốn của Công ty. Nên trong thực tế Công ty chủ yếu sử dụng vốn vay ngân hàng để bù đắp khoản vốn thiếu trong... nét về Công ty xà phòng Hà Nội. Tên đơn vị: Công ty xà phòng Hà Nội Tên giao dịch: Hà Nội Soap Company Tên viết tắt: Haso Company Trơ së chÝnh: 233 b - Ngun Tr·i - Thanh Xu©n - Hà Nội. Công ty xà phòng Hà Nội ngày nay (trớc đây là nhà máy xà phòng Hà Nội ) là một doanh nghiệp Nhà nớc thuộc ngành hoá chất trực thuộc Bộ công nghiệp nặng và chịu sự quản lý trực tiếp của Tổng Công ty hoá chất Việt Nam.... 2 năm 23 Kết luận Việc quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, tiết kiệm chi phí sản xuất, chất lợng sản phẩm, tăng sức cạnh tranh trên thị trờng là những vấn đề sống còn đối với mỗi doanh nghiệp. Trong những năm vừa qua, Công ty xà phòng có nhiều nỗ lực trong công tác quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn lu động. Tuy nhiên kết quả đạt đợc còn hạn chế, đòi hỏi Công ty cần phải cố gắng hơn... chính: - Xà phòng bánh 72% với công suất 3.000 tấn/ năm - Xà phòng thơm với công suất 10.000 tấn/ năm - Kem đánh răng với công suất 500.000 tấn/ năm Ngoài ra nhà máy còn sản xuất các loại mỹ phẩmvà một phân xởng sản xuất Glyxerin với công suất 1.000 tấn/ năm để phục vụ quốc phòng và y tÕ. 10 Sơ đồ tổ chức bộ máy sản xuất. * Đặc điểm tổ chức quản lý hành chính của Công ty. Công ty xà phòng Hà Nọi là... rửa tổng hợp, xà phòng tắm, kem đánh răng phục vụ nhu cầu tiêu dùng của nhân dân, nhà máy xà phòng Hà Nội đợc khởi công xây dựng năm 1958 và đi vào hoạt động từ năm 1960 với tổng diện tích 50.000m 2 . Toàn bộ vốn đầu t xây dựng nhà máy do Trung Quốc viện trợ. Hai mặt tiếp giáp với nhà máy cao su sao vàng và Công ty thuốc lá Thăng Long. Theo thiết kế ban đầu thì sản phẩm của Công ty bao gồm 3 sản... 0,74 0,057 -0,683 - Tốc độ luân chuyển vốn l u động là chỉ tiêu phản ánh trình độ sử dụng vốn lu động của Công ty. Trong năm 2002 là 2,13 vòng/ năm; năm 2003 là 1,41 vòng/ năm. Điều này cho ta thấy Công ty đà sử dụng cha hợp lý nguồn vốn lu động. Nó có ý nghĩa rất quan trọng đối với Công ty vì vòng quay vốn giảm tức là làm tăng số ngày luân chuyển 1 vòng vốn lu động. Năm 2002 số ngày luân chuyển 1 . lu động bình quân năm = 9 Chơng II: Thực trạng và hiệu quả sử dụng Vốn lu động của Công ty xà phòng Hà Nội. I. Quá trình hình thành và phát triển của Công. phát triển của Công ty xà phòng Hà Nội. 1. Một số nét về Công ty xà phòng Hà Nội. Tên đơn vị: Công ty xà phòng Hà NộiTên giao dịch: Hà Nội Soap CompanyTên
