B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ Bộ Y tế U LI B Bệnh học điều trị nội khoa N TT (kết hợp đông - tây y) (Sách đào tạo bác sĩ y học cổ truyền) M số: D.08.Z.24 Chủ biên: PGS TS Nguyễn Thị Bay Nhà xuất y học Hà nội - 2007 http://elib.ntt.edu.vn/ Chỉ đạo biên soạn Vụ Khoa học & Đào tạo, Bộ Y tế Chủ biên PGS.TS Nguyễn Thị Bay Những ngời biên soạn PGS TS Phan Quan Chí Hiếu N TT U BSCKII Nguyễn Thị Lina LI PGS TS Nguyễn Thị Bay B ThS Ngô Anh Dũng Tham gia tổ chức thảo ThS Phí Văn Thâm â Bản quyền thuộc Bộ Y tế (Vụ khoa học Đào tạo) http://elib.ntt.edu.vn/ Lời giới thiệu Thực số điều Luật Giáo dục, Bộ Giáo dục Đào tạo Bộ Y tế ban hành chơng trình khung đào tạo bác sĩ y học cổ truyền Bộ Y tế tổ chức biên soạn tài liệu dạy - học môn sở, chuyên môn chuyên ngành theo chơng trình nhằm bớc xây dựng sách chuẩn chuyên môn để đảm bảo chất lợng đào tạo nhân lực y tế Sách Bệnh học điều trị nội khoa kết hợp Đông - Tây y đợc biên soạn dựa chơng trình giáo dục Đại học Y Dợc Thành phố Hồ Chí Minh sở chơng trình khung đợc phê duyệt Sách đợc nhà giáo giầu kinh nghiệm tâm huyết với công tác đào tạo biên soạn theo phơng châm: kiến thức bản, hệ thống; nội dung xác, khoa học, cập nhật tiến khoa học, kỹ thuật đại vào thực tiễn Việt Nam U LI B Sách Bệnh học điều trị nội khoa kết hợp Đông - Tây y đợc Hội đồng chuyên môn thẩm định sách tài liệu dạy - học chuyên ngành bác sĩ y học cổ truyền Bộ Y tế thẩm định vào năm 2006 Bộ Y tế định ban hành tài liệu dạy - học đạt chuẩn chuyên môn ngành Y tế giai đoạn 2006-2010 Trong trình sử dụng, sách phải đợc chỉnh lý, bổ sung cập nhật N TT Bộ Y tế xin chân thành cảm ơn cán giảng dạy Bộ môn Khoa Y học cổ truyền, Trờng Đại học Y Dợc Thành phố Hồ Chí Minh giành nhiều công sức hoàn thành sách này, cảm ơn PGS TS Nguyễn Nhợc Kim; PGS Nguyễn Văn Thang đọc, phản biện để sách đợc hoàn chỉnh, kịp thời phục vụ cho công tác đào tạo nhân lực y tế Vì lần đầu xuất bản, mong nhận đợc ý kiến đóng góp đồng nghiệp, bạn sinh viên độc giả để lần xuất sau đợc hoàn thiện Vụ Khoa học Đào tạo Bộ Y tế http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ LờI NóI ĐầU Bệnh học điều trị hai môn học có tầm quan trọng đặc biệt mang tính định nghề nghiệp ngời thầy thuốc Để đáp ứng kịp thời yêu cầu sinh viên học viên để hởng ứng việc biên soạn sách giáo khoa dự án Giáo dục đại học Đại học Y Dợc TP.HCM Bộ Y tế, biên soạn Bệnh học điều trị nội khoa kết hợp Đông - Tây y LI B Trong thời đại bùng nổ thông tin nh nay, việc tiếp cận với tiến khoa học kỹ thuật không khó, giúp biết tiến mạnh mẽ lĩnh vực chẩn đoán y học đại, đời thuốc góp phần làm cho điều trị nội khoa không ngừng phát triển, nhiên ngời ta nhìn nhận y học cổ truyền có vai trò định bệnh mạn tính phơng pháp từ dùng thuốc y học cổ truyền (YHCT) đến không dùng thuốc nh châm cứu, dỡng sinh, xoa bóp bấm huyệt, tập luyện, cách ăn uống hỗ trợ cho điều trị phòng bệnh cách tích cực hiệu N TT U Quyển Bệnh học điều trị nội khoa kết hợp Đông - Tây y đợc hình thành từ việc hiệu chỉnh, bổ sung, sửa chữa giáo trình bệnh học điều trị kết hợp đa giảng dạy nhiều năm Khoa Y học cổ truyền Đại học Y Dợc TPHCM, bổ sung thêm số nội dung từ kết nghiên cứu bệnh học kết hợp ứng dụng điều trị YHCT năm gần Nội dung sách đợc phân thành 31 tơng ứng với 31 bệnh điển hình bệnh học nội khoa phổ biến, hay gặp lâm sàng thuộc phần: tim mạch, hô hấp, bệnh lý xơng khớp Chúng (chủ biên tập thể tác giả) cố gắng thể tính kinh điển, tính đại tính thực tế việc biên soạn sách giáo khoa này, qua tham khảo nhiều t liệu nhiều tác giả nớc, xin trân trọng cảm ơn tác giả Dù cố gắng, nhng thiếu sót điều khó tránh khỏi, mong nhận đợc ý kiến nhận xét đóng góp bạn sinh viên - học viên, quý đồng nghiệp để sách ngày đợc tốt Chân thành cảm ơn Chủ biên PGS.TS Nguyễn Thị Bay http://elib.ntt.edu.vn/ HớNG DẫN CáCH Sử DụNG SáCH Để đáp ứng nhu cầu đào tạo tự đào tạo sinh viên, học viên, sách Bệnh học điều trị nội khoa kết hợp Đông Tây ybao gồm: Phần mục lục Phần nội dung Phần index Mỗi học có: Mục tiêu Nội dung học Phần câu hỏi ôn tập (tự lợng giá) B Độc giả học viên chọn học từ mục lục tham khảo index để tra cứu từ ngữ muốn tìm N TT U LI Tùy thuộc vào yêu cầu học tập đối tợng, học có nhiều mục tiêu cho học viên chọn lựa, từ nội dung bắt buộc phải biết, đến nội dung cần biết nên biết dành cho sinh viên, đến phần triển khai rộng để tiện cho việc tham khảo dành cho học viên sau đại học, cuối học có tập giúp cho việc tự lợng giá cho trình tự học Mỗi nội dung học, biên soạn theo trình tự song song Đông y Tây y, bệnh danh hệ thống bệnh danh y học đại (YHHĐ) Phần đại cơng có định nghĩa, đặc điểm dịch tễ học bệnh phân loại theo YHHĐ y học cổ truyền (YHCT), khái niệm từ ngữ YHCT đợc giải thích nhằm giúp học viên liên hệ kết nối với phần khác học dễ dàng Phần nguyên nhân chế bệnh sinh YHCT dựa vào triệu chứng YHHĐ bệnh, tìm hiểu chế bệnh sinh YHCT sinh triệu chứng để tổng hợp lại chọn chế bệnh sinh tơng ứng, nguyên nhân gây bệnh phù hợp biểu thể lâm sàng YHCT Phần điều trị, nêu nguyên tắc điều trị theo YHHĐ điều trị theo YHCT từ dùng thuốc đến không dùng thuốc, đến kinh nghiệm dân gian thờng sử dụng Thay mặt tác giả Chủ biên PGS.TS Nguyễn Thị Bay http://elib.ntt.edu.vn/ MụC LụC Lời giới thiệu Lời nói đầu Hớng dẫn sử dụng sách PGS TS Phan Quan Chí Hiếu Thiếu máu tim PGS TS Phan Quan Chí Hiếu 34 Xơ mỡ động mạch PGS TS Phan Quan Chí Hiếu 53 Viêm phế quản cấp mạn PGS TS Nguyễn Thị Bay 63 Hen phế quản PGS TS Nguyễn Thị Bay 86 Các rối loạn vận động thực quản ThS Ngô Anh Dũng 110 Viêm dày ThS Ngô Anh Dũng 120 ThS Ngô Anh Dũng 127 ThS Ngô Anh Dũng 144 ThS Ngô Anh Dũng 165 ThS Ngô Anh Dũng 174 ThS Ngô Anh Dũng 192 PGS TS Nguyễn Thị Bay 214 Nhiễm trùng tiết niệu PGS TS Nguyễn Thị Bay 223 Sỏi tiết niệu PGS TS Nguyễn Thị Bay 241 Chứng suy sinh dục nam (impotence) ThS Ngô Anh Dũng 252 Bệnh viêm sinh dục nữ PGS TS Nguyễn Thị Bay 271 Thiếu máu PGS TS Nguyễn Thị Bay 300 Bệnh đái tháo đờng PGS TS Nguyễn Thị Bay 327 Bệnh béo phì PGS TS Nguyễn Thị Bay 367 Chứng rụng tóc (alopecia) ThS BS Ngô Anh Dũng 380 Bệnh loãng xơng PGS TS Nguyễn Thị Bay 383 Tai biến mạch máu não PGS Phan Quan Chí Hiếu 399 LI B Tăng huyết áp Rối loạn hấp thu Viêm gan mạn Xơ gan Sỏi mật N TT Hộị chứng đại tràng kích ứng U Loét dày tá tràng http://elib.ntt.edu.vn/ BSCK II Nguyễn Thị Li Na 420 Bại não BSCK II Nguyễn Thị Li Na 429 Viêm đa dây thần kinh PGS TS Phan Quan Chí Hiếu 440 Điều trị đau thần kinh tọa theo YHCT PGS TS Phan Quan Chí Hiếu 469 Hội chứng suy nhợc mãn tính (CFS) PGS TS Phan Quan Chí Hiếu 482 Viêm khớp dạng thấp PGS TS Nguyễn Thị Bay 497 Thoái hoá khớp PGS TS Nguyễn Thị Bay 520 Thống phong - Goutte PGS TS Nguyễn Thị Bay 538 N TT U LI B Liệt mặt nguyên phát http://elib.ntt.edu.vn/ Bài TăNG HUYếT áP MụC TIêU Nêu đợc định nghĩa yếu tố dịch tễ học bệnh tăng huyết áp Trình bày đợc nguyên nhân chế sinh bệnh tăng huyết áp theo lý luận y học cổ truyền Chẩn đoán đợc thể lâm sàng tăng huyết áp theo y học cổ truyền Trình bày đợc nguyên tắc điều trị tăng huyết áp theo y học đại y học cổ truyền B Trình bày đợc phơng pháp điều trị tăng huyết áp (dùng thuốc không dùng thuốc y học cổ truyền) ĐạI CơNG 1.1 Định nghĩa N TT U LI Giải thích đợc sở lý luận việc điều trị tăng huyết áp y học cổ truyền Tăng huyết áp hội chứng lâm sàng nhiều nguyên nhân khác gây nên, nói lên tình trạng gia tăng áp lực máu động mạch đại tuần hoàn Theo OMS, ngời lớn có huyết áp (HA) bình thờng, huyết áp động mạch tối đa < 140 mmHg (18,7 kpa) huyết áp động mạch tối thiểu < 90 mmHg (12 kpa) Tăng huyết áp huyết áp động mạch tối đa 160 mmHg (21,3 kpa) huyết áp động mạch tối thiểu 95 mmHg (12 kpa) Huyết áp động mạch tối đa gọi huyết áp tâm thu, huyết áp động mạch tối thiểu gọi huyết áp tâm trơng 1.2 Phân loại 1.2.1 Dựa theo định nghĩa Tăng huyết áp giới hạn trị số huyết áp khoảng 140/90 < PA < 160/95 mmHg http://elib.ntt.edu.vn/ Đáp án Bài Chọn câu 1C; 2E; 3E; 4C; 5A; 6B; 7C; 8C; 9E; 10C; 11A Câu hỏi nhân 1B; 2A; 3C; 4D; 5E; 6A; 7A; 8C; 9C; 10A; 11A; 12E Bài Chọn câu 1B; 2E; 3A; 4A; 5E; 6C; 7B; 8E; 9C; 10B Điền vào chỗ trống Đau ngực bệnh nhân có yếu tố nguy B A Khó thở bệnh nhân có yếu tố nguy C Đau thợng vị bệnh nhân có yếu tố nguy D Trên bệnh nhân có bệnh động mạch B A U Đau ngực điển hình mà gắng sức N TT A LI B Đau ngực điển hình mà gắng sức bệnh nhân có yếu tố nguy Chống yếu tố nguy xơ mỡ động mạch B Làm giảm tiêu thụ O2 tim C Chống tình trạng tạo mảng xơ vữa D Tái lập tuần hoàn mạch vành Bài Chọn câu 1C; 2E; 3D; 4C; 5E Câu hỏi nhân 1E; 2E; 3A; 4E; 5A; 6B Bài Chọn câu 1C; 2B; 3C; 4B; 5D; 6A; 7C; 8B; 9A; 10C; 11D; 12B; 13C 548 http://elib.ntt.edu.vn/ Bài Chọn câu 1D; 2C; 3B; 4C; 5E; 6D; 7A; 8E; 9A; 10A Bài 1A; 2E; 3C; 4D; 5D; 6E; 7B; 8C; 9D; 10B Bài 1C; 2B; 3E; 4E; 5D; 6E; 7B; 8A; 9B; 10D Bài 1D; 2C; 3A; 4C; 5B; 6D; 7B; 8E; 9C; 10D; 11B;12 B; 13 B; 14 B; 15 E; 16 C Bài 1D; 2A; 3C; 4B; 5A; 6B; 7C; 8E; 9C; 10A; 11B; 12D; 13E; 14B; 15A; 16C; 17C; 18A; 19D; 20D; 21E; 22E; 23A; 24B; 25D; 26D; 27A; 28B; 29B; 30A B Bài 10 1C; 2C; 3A; 4B; 5D; 6E; 7E; 8D; 9B; 10E LI Bài 11 N TT Bài 12 U 1B; 2D; 3C;4D; 5C; 6E; 7E; 8B; 9C; 10D; 11E; 12D; 13C; 14D; 15B; 16D; 17A; 18B; 19A; 20A 1C; 2B; 3A; 4C; 5C; 6B; 7C; 8A; 9D; 10D; 11E; 12D; 13C; 14D; 15 E; 16B; 17C; 18C Bài 13 1C; 2E; 3D; 4E; 5A; 6C; 7D; 8C; 9A; 10B Bài 14 1A; 2E; 3C; 4C; 5B; 6A; 7C; 8A; 9E; 10C; 11E; 12E; 13E; 14D; 15C; 16C Bài 15 1D; 2C; 3B; 4A; 5C; 6C; 7A; 8B; 9C Bài 16 1B; 2B; 3C; 4D; 5A; 6D; 7A; 8B; 9B; 10D; 11A; 12B; 13A; 14D; 15 B; 16 D; 17D; 18B; 19D; 20A; 21B; 23C Bài 17 1B; 2B; 3E; 4A; 5B; 6B; 7E; 8D; 9C; 10A Bài 18 1B; 2E; 3B; 4D; 5A; 6C; 7B; 8B; 9B 549 http://elib.ntt.edu.vn/ Bài 19 1E; 2C; 3D; 4E; 5C; 6A; 7D; 8A; 9C; 10D Bài 20 1D; 2B; 3C; 4E; 5B; 6C Bài 21 1D; 2C; 3E; 4E; 5D; 6D; 7C; 8D; 9A; 10C Bài 22 1D; 2D; 3E; 4E; 5A; 6B; 7E Bài 23 Chọn câu 1A; 2E; 3B; 4C; 5D B Câu hỏi nhân 1D; 2A; 3A; 4A; 5A; 6A; 7A; 8C; 9D; 10A Chọn câu sai N TT 1D; 2D; 3A; 4C; 5A U Chọn câu LI Bài 24 1E; 2A; 3C; 4E; 5D Điền vào chỗ trống A Tại chỗ D Đặc hiệu B Tại chỗ E Đặc hiệu C Đặc hiệu A Nằm ngửa, đầu kê gối mỏng B Thầy thuốc đứng phía đầu bệnh nhân A Vuốt từ dới cằm lên thái dơng từ trán hớng xuống tai B Xoa với ngón tay khép kín, xoa thành vòng nhỏ C Gõ nhẹ nhanh vùng trán quanh mắt với đầu ngón tay Bài 25 Chọn câu 1B; 2A; 3D; 4D; 5A; 6B; 7E; 8D; 9C; 10D 550 http://elib.ntt.edu.vn/ Bài 26 Chọn câu 1C; 2E; 3D; 4C; 5E; 6C; 7A; 8A; 9C; 10A Câu hỏi điền vào chỗ trống A Xuất sớm phần xa chi, lan dần gốc chi B Càng gốc chi, tê giảm C Rối loạn kiểu đối xứng: mang găng, tất A Giảm cảm giác nông B Giảm cảm giác thể A Yếu liệt B Giảm B C Mất phản xạ LI A Điện A Phân ly đạm - tế bào N TT Bài 27 U B Giải phẫu bệnh lý Chọn câu 1B; 2E; 3E; 4C; 5E; 6A; 7B; 8B; 9A; 10D; 11E Điền vào chỗ trống A Tại chỗ B Đặc hiệu C Theo đờng kinh D Theo đờng kinh A Tại chỗ đờng kinh B Theo đờng kinh C Theo đờng kinh D Đặc hiệu A Gồng đầu đùi B Tập cổ chân C Động tác ỡn lng 551 http://elib.ntt.edu.vn/ D Động tác tam giác E Động tác tam giác biến thể F Gồng bụng A Gồng mông B Ngẩng đầu lên, xoay đầu C Nhấc chân lên, hạ xuống D Gập, duỗi gối bên bên lúc E Tay để sau gáy, nhấc đầu vai lên Bài 28 Chọn câu 1D; 2B; 3C; 4D; 5A; 6B; 7C; 8A; 9D; 10C Bài 29 B Chọn câu LI 1C; 2E; 3D; 4B; 5D; 6A; 7A; 8E; 9D; 10A; 11C Chọn câu U Bài 30 Bài 31 N TT 1A; 2B; 3B; 4E; 5B; 6B; 7A; 8A Chọn câu 1B; 2D; 3C; 4C; 5B; 6B; 7A; 8B 552 http://elib.ntt.edu.vn/ TàI LIệU THAM KHảO Tiếng Việt Hoàng Bảo Châu Phơng thuốc cổ truyền NXB Y học Hà Nội, 1995 Trần Văn Kỳ Đông - Tây y điều trị bệnh tim mạch Bệnh huyết áp cao, tr 29-51, NXBTH Đồng Tháp, 1995 Phạm Khuê Bách khoa toàn th bệnh học Tăng huyết áp, 253-256 TTQGBSTĐBKVN, 1991 Định Ninh, Lê Đức Thiếp Đông y số điển Tam tiêu, tr.184, NXB Long An, 1975 B Nguyễn Tử Siêu Hoàng đế Nội kinh Tố vấn NXB Thành phố Hồ Chí Minh, 1992 LI Viện Y học trung y Bắc kinh Phơng tễ học diễn nghĩa NXB Y học Hà Nội, 1994 U Bùi Chí Hiếu Dợc lý thuốc nam, NXB Đồng Tháp, 1994 N TT Hải Thợng Lãn Ông Hải Thợng Y Tông Tâm Lĩnh, NXB Y học Hà Nội, 1997 Nguyễn Tử Siêu Nội kinh Tố vấn NXB TP Hồ Chí Minh, 1991 10 Trần Văn Kỳ Dợc học cổ truyền tập I,II, NXB TP Hồ Chí Minh, 1998 11 Bộ môn Nội, Trờng Đại học Y Dợc TPHCM Bệnh học nội khoa, 1997 12 Trờng Đại học Y Hà Nội Y học cổ truyền, NXB Y học Hà Nội 13 Bộ môn YHCT, Trờng Đại học Y dợc TPHCM Triệu chứng học YHCT, 1997 14 Bách khoa th bệnh học, Nhà xuất Từ điển bách khoa, NXB Hà Nội 2000 15 Nguyễn Thiện Quyến, Nguyễn Mộng Hng Từ điển Đông y học cổ truyền, NXB Khoa học kỹ thuật, 1990 16 Trần Thuý - Chuyên đề nội khoa YHCT, NXB Y học Hà Nội, 1995 17 Đỗ Tất Lợi Những thuốc vị thuốc Việt Nam trg 244, NXB Y học Hà Nội 553 http://elib.ntt.edu.vn/ 18 Bộ môn Sản, Đại học Y Dợc Tp Hồ Chí Minh Bài giảng sản phụ khoa tập 2, NXB Y học, 1987 19 Các nguyên lý nội khoa Harison tập Viêm tiểu khung tr 780, NXB Y học, 1993 20 Trần Ngọc Ân Bệnh Thấp khớp, Nhà xuất Y học Hà Nội, 1993 21 Viện Y học Trung Y Bắc Kinh Phơng tễ học diễn nghĩa - NXB Y học Hà Nội, 1994 22 Nguyễn Thế Khánh, Phạm Tử Dơng Xét nghiệm sử dụng lâm sàng, NXB Y học Hà Nội, 1997 23 Phạm Khuê Cẩm nang điều trị nội khoa, NXB Y học Hà Nội 24 Nguyễn Thiện Quyến, Nguyễn Mông Hng Từ điển Đông y học cổ truyền, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, 1990 25 Hải Thợng Y Tông Tâm Lĩnh Y trung quan kiện tr 36, NXB Y học, 1993 B 26 Tuệ Tĩnh Nam dợc thần hiệu tr 264 - 265, NXB Y học, 1996 U LI 27 Hội phục hồi chức Việt Nam Vật lý trị liệu - Phục hồi chức bệnh nhân liệt nửa ngời tai biến mạch máu não, 362-406, Nhà XB Y học, 1995 N TT 28 Trờng Đại học Y Hà Nội, Bộ môn Đông y Bài giảng Đông y tập Liệt mặt ngoại biên, Nhà xuất Y học, 1979 29 Lê Văn Thành Bệnh học thần kinh Bệnh lý thần kinh ngoại biên, tr 224-238, Nhà xuất Y học, 1990 30 Bộ môn Đông y Trờng Đại học Y Hà Nội Bài giảng Đông y Đau dây thần kinh hông, 138-141, Nhà xuất Y học, 1979 31 Bùi Chí Hiếu, Trần Khiết Bệnh chứng trị liệu theo YHCT kết hợp với YHHĐ Suy nhợc thần kinh, 405 - 411, Nhà xuất Đồng Nai, 1989 32 Viện Y học Trung y Bắc Kinh (lợc dịch: Dơng Hữu Nam, Dơng Trọng Hiếu), Phơng tễ học diễn nghĩa, NXB Y học Hà Nội, 1994 Tiếng Anh Castaigne, M Scherrer-Crsby Le livre de linterne-Cardiologie Hypertension artérielle systémique, 131-159, Médecine - Sciences Flammarion, 1991 Harrison s Principles of Internal Medicine, 14th Edition 554 http://elib.ntt.edu.vn/ Raj - K - Goyal Disease of Esophagus - Motor disorder, page 1644 1645 Harrisons principle of internal medicine - Volume II 15th edition Laurences Friedman Walter L.Peterson - Gastritis, pp 1610 1616 Harrisons principle of Internal medicine - Volume II 14th Edition Erik A.J.Raws - Peptic Ulcer Disease Page 27 Medical Progress 8/ 1996, Vol 23 - N08 John del valde - Peptic Ulcer Disease Page 1649 - 1658 Harrisons Principle Internal Medicine Vol 2, 14th Edition Disorder of Absorption page 1665 - 1679 Henry J Binder 15th Digestive disease and science 39, 1155 - 1163, 1994 Chronic Hepatitis page 1696 - 1704 Jule L Dienstag Harrisons Principle Internal Medicine, Vol 2, 14th Edition B 10 Chronic Hepatitis page 1743 - 1751 Jule L Dienstag Harrisons Principle Internal Medicine, Vol 2, 15th Edition N TT U LI 11 Recurrent UTIS in Women page 35 - 39 John Kelly Medical Progress December, 1996, Vol 23 No 12 555 http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ B LI U N TT http://elib.ntt.edu.vn/ ...Bộ Y tế U LI B Bệnh học điều trị nội khoa N TT (kết hợp đông - t y y) (Sách đào tạo bác sĩ y học cổ truyền) M số: D.08.Z.24 Chủ biên: PGS TS Nguyễn Thị Bay Nhà xuất y học Hà nội - 2007... 2.2 Theo y học cổ truyền Tìm hiểu tài liệu YHCT nói bệnh tăng huyết áp y học đại (YHHĐ) điều không đơn giản Tăng huyết áp danh từ bệnh học YHHĐ từ đồng nghĩa bệnh học y học cổ truyền (YHCT) Từ... truyền Trình b y đợc nguyên tắc điều trị tăng huyết áp theo y học đại y học cổ truyền B Trình b y đợc phơng pháp điều trị tăng huyết áp (dùng thuốc không dùng thuốc y học cổ truyền) ĐạI CơNG 1.1