IV hộ nông thôn rural households DANH MC BIU - LIST OF TABLES Trang Page 50 Số hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural households by kinds of economic activity 227 51 Số hộ nông thôn chia theo ngnh nghề v địa phơng Number of rural households by kinds of economic activity and province 231 52 Số hộ nông thôn chia theo nguồn thu nhập Number of rural households by main income source 234 53 Tích luỹ/để dnh hộ nông thôn Savings of rural households 237 225 226 50 Số hộ nông thôn chia theo ngành nghề Number of rural households by kinds of economic activity Hộ - Household 2006 2011 Cơ cấu hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Structure of rural households by kinds of economic activity (%) 2006 2011 Tăng/giảm so với 2006 Change (2006-2011) (%) Cả nớc - Whole country Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural households by kinds of economic activity 13 768 472 15 343 852 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 783 644 535 548 71,06 62,15 -8,91 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 149 118 866 510 66,45 57,79 -8,66 31 566 51 862 0,23 0,34 0,11 602 960 617 176 4,38 4,02 -0,36 Industrial, construction households 401 943 305 794 10,18 15,03 4,85 - Hộ công nghiệp - Industrial households 004 768 522 939 7,30 9,93 2,63 - Hộ xây dựng - Construction households 397 175 782 855 2,88 5,10 2,22 Hộ dịch vụ - Services households 054 193 825 423 14,92 18,41 3,49 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 178 840 240 663 8,56 8,09 -0,47 - Hộ vận tải - Transportation households 192 241 264 796 1,40 1,73 0,33 - Hộ dịch vụ khác - Other services households 683 112 319 964 4,96 8,60 3,64 Hộ khác - Other 528 692 677 087 3,84 4,41 0,57 511 075 842 157 100,00 100,00 124 275 053 400 763 68 112 822 682 749 654 080 69 948 60,50 58,48 0,08 1,94 47,44 45,54 0,08 1,82 -13,06 -12,94 0,00 -0,12 564 910 403 625 161 285 594 750 333 058 60 903 200 789 227 140 902 186 592 581 309 605 820 919 376 388 93 880 350 651 296 370 16,09 11,50 4,59 16,94 9,49 1,73 5,72 6,47 23,48 15,42 8,06 21,37 9,80 2,44 9,13 7,71 7,39 3,92 3,47 4,43 0,31 0,71 3,41 1,24 Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households Hộ công nghiệp v xây dựng Đồng sông Hồng - Red River Delta Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản Agricultural, forestry, fishery households - Hộ nông nghiệp - Agricultural households - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households Hộ công nghiệp v xây dựng Industrial, construction households - Hộ công nghiệp - Industrial households - Hộ xây dựng - Construction households Hộ dịch vụ - Services households - Hộ thơng nghiệp - Trading households - Hộ vận tải - Transportation households - Hộ dịch vụ khác - Other services households Hộ khác - Others 227 50 (Tiếp theo) Số hộ nông thôn chia theo ngành nghề (Cont.) Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ - Households 2006 2011 Cơ cấu hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Structure of rural householdss by kinds of economic activity (%) 2006 2011 Tăng/giảm so với 2006 Change (2006-2011) (%) Trung du v miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity 992 115 224 826 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 733 331 807 146 87,01 81,23 -5,78 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 720 330 788 546 86,36 80,39 -5,97 - Hộ lâm nghiệp - Forestry households 429 10 625 0,37 0,48 0,11 - Hộ thủy sản - Fishery households 572 975 0,28 0,36 0,08 Industrial, construction households 57 632 138 246 2,89 6,21 3,32 - Hộ công nghiệp - Industrial households 40 772 82 888 2,05 3,73 1,68 - Hộ xây dựng - Construction households 16 860 55 358 0,85 2,49 1,64 168 332 240 121 8,45 10,79 2,34 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 70 272 93 094 3,53 4,18 0,65 - Hộ vận tải - Transportation households 10 692 20 649 0,54 0,93 0,39 - Hộ dịch vụ khác - Other services households 87 368 126 378 4,39 5,68 1,29 Hộ khác - Other 32 820 39 313 1,65 1,77 0,12 375 655 656 327 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 488 382 421 102 73,72 66,21 -7,51 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 302 937 215 308 68,22 60,58 -7,64 12 439 30 400 0,37 0,83 0,46 173 006 175 394 5,13 4,80 -0,33 Industrial, construction households 260 587 399 330 7,72 10,92 3,20 - Hộ công nghiệp - Industrial households 171 047 223 978 5,07 6,13 1,06 - Hộ xây dựng - Construction households 89 540 175 352 2,65 4,80 2,15 Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản Hộ công nghiệp v xây dựng Hộ dịch vụ - Services households Bắc Trung Bộ v duyên hảI miền Trung North Central and Central coastal areas Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households Hộ công nghiệp v xây dựng 228 50 (Tiếp theo) Số hộ nông thôn chia theo ngành nghề (Cont.) Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ - Households 2006 2011 Cơ cấu hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Structure of rural householdss by kinds of economic activity (%) 2006 2011 Tăng/giảm so với 2006 Change (2006-2011) (%) Hộ dịch vụ - Services households 449 358 609 729 13,31 16,68 3,37 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 244 106 263 487 7,23 7,21 -0,02 - Hộ vận tải - Transportation households 36 344 54 605 1,08 1,49 0,41 - Hộ dịch vụ khác - Other services households 168 908 291 637 5,00 7,98 2,98 Hộ khác - Other 177 328 226 166 5,25 6,19 0,94 734 607 862 681 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 652 657 744 661 88,84 86,31 -2,53 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 651 357 742 854 88,67 86,10 -2,57 - Hộ lâm nghiệp - Forestry households 847 287 0,12 0,15 0,03 - Hộ thủy sản - Fishery households 453 520 0,06 0,06 0,00 15 638 22 564 2,13 2,62 0,49 - Hộ công nghiệp - Industrial households 942 12 389 1,35 1,44 0,09 - Hộ xây dựng - Construction households 696 10 175 0,78 1,18 0,40 Hộ dịch vụ - Services households 59 651 85 802 8,12 9,95 1,83 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 30 655 36 788 4,17 4,26 0,09 - Hộ vận tải - Transportation households 436 389 0,47 0,62 0,15 25 560 43 625 3,48 5,06 1,58 661 654 0,91 1,12 0,21 129 692 429 582 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 573 264 557 180 50,75 38,97 -11,78 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 551 109 536 716 48,78 37,53 -11,25 910 080 0,17 0,15 -0,02 20 245 18 384 1,79 1,29 -0,50 Tây Nguyên - Central Highlands Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản Hộ công nghiệp v xây dựng Industrial, construction households - Hộ dịch vụ khác - Other services households Hộ khác - Other Đông Nam Bộ - South East Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households 229 50 (Tiếp theo) Số hộ nông thôn chia theo ngành nghề (Cont.) Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ - Households 2006 2011 Cơ cấu hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Structure of rural householdss by kinds of economic activity (%) 2006 2011 Tăng/giảm so với 2006 Change (2006-2011) (%) Hộ công nghiệp v xây dựng Industrial, construction households 247 761 428 217 21,93 29,95 8,02 - Hộ công nghiệp - Industrial households 195 554 348 215 17,31 24,36 7,05 - Hộ xây dựng - Construction households 52 207 80 002 4,62 5,60 0,98 Hộ dịch vụ - Services households 279 302 406 942 24,72 28,47 3,75 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 164 034 155 426 14,52 10,87 -3,65 - Hộ vận tải - Transportation households 27 895 38 459 2,47 2,69 0,22 - Hộ dịch vụ khác - Other services households 87 373 213 057 7,73 14,90 7,17 Hộ khác - Other 29 365 37 243 2,60 2,61 0,01 025 328 328 279 100,00 100,00 Agricultural, forestry, fishery households 211 735 182 777 73,11 65,58 -7,53 - Hộ nông nghiệp - Agricultural households 869 985 833 432 61,81 55,09 -6,72 178 390 0,20 0,13 -0,07 335 572 344 955 11,09 10,36 -0,73 Industrial, construction households 255 415 415 251 8,44 12,48 4,04 - Hộ công nghiệp - Industrial households 183 828 262 888 6,08 7,90 1,82 - Hộ xây dựng - Construction households 71 587 152 363 2,37 4,58 2,21 Hộ dịch vụ - Services households 502 800 661 910 16,62 19,89 3,27 - Hộ thơng nghiệp - Trading households 336 715 315 480 11,13 9,48 -1,65 - Hộ vận tải - Transportation households 52 971 51 814 1,75 1,56 -0,19 113 114 294 616 3,74 8,85 5,11 55 378 68 341 1,83 2,05 0,22 Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households Hộ công nghiệp v xây dựng - Hộ dịch vụ khác - Other services households Hộ khác - Other 230 51 S h nụng thụn chia theo ngnh ngh v a phng Number of rural households by kinds of economic activity and province % C cu h theo ngnh sn xut chớnh ca h Structure of households by kinds of economic activity of households Tng s (H) Total H nụng, lõm H cụng H dch v (Household) nghip v nghip v xõy Services thy sn dng households Agricultural, Industrial and forestry and Constructional fishery households households C NC - WHOLE COUNTRY H khỏc Others 15 343 852 62,14 15,03 18,42 4,41 842 157 47,44 23,48 21,37 7,71 H Ni 942 639 32,56 28,98 32,59 5,87 Vnh Phỳc 198 603 57,61 18,83 19,13 4,43 Bc Ninh 219 062 36,12 38,04 19,58 6,26 Qung Ninh 139 108 59,20 13,09 22,59 5,12 Hi Dng 401 855 58,69 18,64 13,74 8,93 Hi Phũng 282 747 42,83 27,68 22,19 7,30 Hng Yờn 283 618 52,11 19,05 20,43 8,41 Thỏi Bỡnh 498 292 53,98 20,79 15,50 9,73 H Nam 209 632 45,00 24,80 19,63 10,57 Nam nh 456 362 53,82 20,73 16,58 8,87 Ninh Bỡnh 210 239 60,08 15,56 14,91 9,45 224 826 81,22 6,22 10,79 1,77 H Giang 127 363 93,89 0,79 5,15 0,17 Cao Bng 89 801 92,98 1,06 5,44 0,52 Bc Kn 59 363 88,08 2,17 9,22 0,53 Tuyờn Quang 158 733 82,53 3,85 11,86 1,76 Lo Cai 103 252 85,30 2,82 10,71 1,17 Yờn Bỏi 145 824 83,73 5,06 9,67 1,54 Thỏi Nguyờn 223 755 77,10 7,21 12,79 2,90 Lng Sn 137 758 87,38 1,75 10,09 0,78 Bc Giang 374 008 70,74 13,41 13,39 2,46 Phỳ Th 292 531 68,53 13,24 14,33 3,90 in Biờn 86 069 91,40 0,85 6,82 0,93 Lai Chõu 62 270 92,22 1,03 6,36 0,39 Sn La 201 985 91,98 0,75 6,73 0,54 Ho Bỡnh 162 114 80,78 5,08 13,07 1,07 ng bng sụng Hng - Red River Delta Trung du v nỳi phớa Bc Northern midlands and mountain areas 231 51 (Tiếp theo) S h nụng thụn chia theo ngnh ngh v a phng (Cont.) Number of rural households by kinds of economic activity and province % C cu h theo ngnh sn xut chớnh ca h Structure of households by kinds of economic activity of households Tng s (H) Total H nụng, lõm H cụng H dch v (Household) nghip v nghip v xõy Services thy sn dng households Agricultural, Industrial and forestry and Constructional fishery households households Bc Trung B & duyờn hi Trung North Central and Central coastal areas H khỏc Others 656 327 66,20 10,93 16,68 6,19 Thanh Hoỏ 783 360 71,17 9,58 14,20 5,05 Ngh An 633 825 73,34 6,48 14,54 5,64 H Tnh 295 153 72,67 5,52 11,96 9,85 Qung Bỡnh 181 165 64,69 11,02 17,40 6,89 Qung Tr 107 850 70,73 7,46 15,90 5,91 Tha Thiờn - Hu 149 661 53,30 15,52 21,26 9,92 30 171 39,41 25,63 28,70 6,26 Qung Nam 308 091 62,02 14,00 16,70 7,28 Qung Ngói 277 010 66,33 8,19 18,55 6,93 Bỡnh nh 291 274 52,53 21,29 19,56 6,62 Phỳ Yờn 180 237 61,29 15,44 17,55 5,72 Khỏnh Ho 158 247 52,90 18,50 25,45 3,15 Ninh Thun 87 972 66,47 9,97 19,19 4,37 Bỡnh Thun 172 311 68,77 8,31 19,34 3,58 862 681 86,32 2,62 9,94 1,12 67 045 88,19 2,31 8,06 1,44 Gia Lai 209 362 88,99 1,94 8,09 0,98 k Lk 304 636 84,94 2,90 11,05 1,11 k Nụng 100 064 88,43 1,54 9,30 0,73 Lõm ng 181 574 83,70 3,62 11,28 1,40 429 582 38,97 29,96 28,46 2,61 Bỡnh Phc 173 669 77,95 5,88 14,76 1,41 Tõy Ninh 239 907 50,67 20,87 25,49 2,97 Bỡnh Dng 148 102 38,84 38,18 21,05 1,93 ng Nai 424 676 36,46 35,03 25,76 2,75 B Ra - Vng Tu 121 408 47,46 19,86 29,35 3,33 TP H Chớ Minh 321 820 9,41 43,04 44,74 2,81 Nng Tõy Nguyờn - Central Highlands Kon Tum ụng Nam B - South East 232 51 (Tiếp theo) S h nụng thụn chia theo ngnh ngh v a phng (Cont.) Number of rural households by kinds of economic activity and province % C cu h theo ngnh sn xut chớnh ca h Structure of households by kinds of economic activity of households Tng s (H) Total H nụng, lõm H cụng H dch v (Household) nghip v nghip v xõy Services thy sn dng households Agricultural, Industrial and forestry and Constructional fishery households households ng bng sụng Cu Long Mekong River Delta H khỏc Others 328 279 65,58 12,48 19,89 2,05 Long An 307 529 48,87 26,92 21,73 2,48 Tin Giang 384 318 61,58 14,03 22,10 2,29 Bn Tre 331 122 65,79 12,38 19,44 2,39 Tr Vinh 217 029 66,24 13,29 18,33 2,14 Vnh Long 229 589 62,13 13,24 22,64 1,99 ng Thỏp 346 950 63,72 12,98 20,94 2,36 An Giang 365 321 57,45 14,55 25,39 2,61 Kiờn Giang 293 803 76,46 6,44 15,38 1,72 96 729 70,18 9,53 18,76 1,53 Hu Giang 142 900 76,26 7,28 14,87 1,59 Súc Trng 247 787 74,05 8,07 16,02 1,86 Bc Liờu 145 503 67,89 7,58 22,91 1,62 C Mau 219 699 80,51 4,78 14,12 0,59 Cn Th 233 52 Số hộ nông thôn chia theo nguồn thu nhập Number of rural households by main income source Hộ - Household 2006 2011 Cơ cấu h nông thôn Tăng/giảm chia theo nguồn thu nhập so với 2006 Change - Structure of rural (2006households by main 2011) income source (%) (%) 2006 2011 Cả nớc - Whole country Hộ nông thôn chia theo nguồn thu nhập Rural households by main income source 13 768 472 15 343 852 100,00 100,00 - Hộ có thu nhập từ nông, lâm nghiệp, thủy sản From agriculture, forestry and fishery 338 930 755 381 67,83 57,06 -10,77 - Hộ có nguồn thu nhập từ công nghiệp, xây dựng From industry and construction 554 829 660 402 11,29 17,34 6,05 - Hộ có nguồn thu nhập từ dịch vụ - From services 092 748 980 984 15,20 19,43 4,23 781 965 947 085 5,68 6,17 0,49 households by main income source 511 075 842 157 100,00 100,00 - Hộ có thu nhập từ nông, lâm nghiệp, thủy sản From agriculture, forestry and fishery 876 631 413 184 53,45 36,78 -16,67 - Hộ có nguồn thu nhập từ công nghiệp, xây dựng From industry and construction 667 226 106 119 19,00 28,79 9,79 - Hộ có nguồn thu nhập từ dịch vụ - From services 611 217 916 376 17,41 23,85 6,44 - Hộ có nguồn thu nhập từ nguồn khác From other sources 356 001 406 478 10,14 10,58 0,44 households by main income source 992 115 224 826 100,00 100,00 - Hộ có thu nhập từ nông, lâm nghiệp, thủy sản From agriculture, forestry and fishery 666 621 676 489 83,66 75,36 -8,30 - Hộ có nguồn thu nhập từ công nghiệp, xây dựng From industry and construction 77 519 199 179 3,89 8,95 5,06 - Hộ có nguồn thu nhập từ dịch vụ - From services 189 071 273 730 9,49 12,30 2,81 58 904 75 428 2,96 3,39 0,43 - Hộ có nguồn thu nhập từ nguồn khác From other sources Đồng sông Hồng - Red River Delta Hộ nông thôn chia theo nguồn thu nhập Rural Trung du v miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Hộ nông thôn chia theo nguồn thu nhập Rural - Hộ có nguồn thu nhập từ nguồn khác From other sources 234 Trang tri Cỏ nhõn, h gia ỡnh sn xut nụng nghip, lõm nghip, nuụi trng thy sn t tiờu chun kinh t trang tri phi tha iu kin sau: i vi c s trng trt, nuụi trng thu sn, sn xut tng hp phi t: a) Cú din tớch trờn mc hn in, ti thiu: - 3,1 i vi vựng NB v BSCL; - 2,1 i vi cỏc tnh cũn li b) Giỏ tr sn lng hng húa t 700 triu ng/nm i vi c s chn nuụi phi t giỏ tr sn lng hng húa t t ng/nm tr lờn; i vi c s sn xut lõm nghip phi cú din tớch ti thiu 31 v giỏ tr sn lng hng húa bỡnh quõn t 500 triu ng/nm tr lờn 10 H s dng in L hộ sử dụng điện vo mục đích sinh hoạt, sản xuất từ lới điện quốc gia, điện từ trạm phát địa phơng, máy phát điện riêng, trạm thuỷ điện nhỏ gia đình Tính l hộ có sử dụng điện trờng hợp trớc sử dụng thờng xuyên nhng trớc thời điểm điều tra tạm thời không sử dụng trục trặc đờng dây, nguồn điện, 11 Thôn có điện L số thôn (ấp, bản) có điện lới quốc gia, thôn (ấp, bản) có từ 30% số hộ trở lên dùng điện từ nguồn khác (máy phát điện, thủy điện nhỏ hộ/nhóm hộ gia đình, nhiệt điện nhỏ địa phơng ); không tính hộ dùng điện ắc quy 12 Xã có điện L xã có từ thôn (ấp, bản) có điện trở lên 13 Trờng kiên cố L trờng xây nhiều tầng, trờng xây mái Một trờng học có phòng xây kiên cố nhng đồng thời có phòng học loại bán kiên cố, đợc thống kê vo trờng học kiên cố số phòng học xây kiên cố chiếm tỷ lệ 50% 14 Trờng bán kiên cố L trờng có 50% số phòng học có tờng xây, tờng ghép gỗ, khung gỗ mái lợp ngói, lợp tôn, lợp khác 15 Trờng khác L loại trờng có 50% số phòng học lm tranh, tre, nứa, có tính chất tạm thời không thuộc loại nh: tờng đợc lm đất, lá, cót, tre, nứa, mái lợp tranh, lá, giấy dầu 382 APPENDIX - THE OUTLINE OF THE 2011 RURAL, AGRICULTURE AND FISHERY CENSUS (SUMMARIZED) Objective of the Census The census aims at collecting basic information on agriculture, forestry and fishery and rural area in Vietnam in order to meet three main purposes: - To assess real situation, analyzing changed trend, setting up plan, development strategy of agriculture sector, rural area and improving living standard of rural residents in whole country as well as in each province; - To evaluate the results implemented of some contents in national target programs on industrialization, modernization of agriculture sector, rural area and the construction of new rural areas; comparing internationally on indicators of agriculture and rural area; - To establish databases of agriculture sector and rural area, in support of doing research deeply and setting up sample frame for some surveys in the coming years Objects and units - Rural households; - Agricultural, forestry and fishery households in urban area; - Farms which meet the criteria set by Ministry of Agriculture and Rural Development; - Peoples committees of communes Coverage - Census (comprehensive survey) is applied in whole-country for the units: (i) Rural households and agricultural, forestry and fishery households in urban areas in order to collect basic information of households; (ii) Farms, to collect information on farm economics; (iii) Peoples committees of communes, in order to gather information on infrastructure in rural area - Sample survey is implemented towards rural households in order to collect information for deep researches Content of census (a) Information group on the real situation of agricultural sectors production - Production units and labours: Numbers of units; number of labors; - Means of production: Land, livestock, main machinery, equipment; - Production support activities; - The other necessary information: farm economics, sales of main agricultural, forestry and fishery products; the effects of agricultural, forestry and fishery production to environment 383 (b) Information group on rural area and rural inhabitant - Households, labours, and living standards of rural inhabitant; - The real situation of rural social-economic infrastructure associated with criteria on new rural area; The other necessary information: cooperatives and handicraft/trade villages, the facility and working condition of peoples committee of commune, etc (c) Information group for doing research of gender in rural area and agricultural sector Time and period of census The census time is on July 2011 - The time figures are collected according to the real information on July 2011 - Period figures are collected according to the statistics of the past 12 months before the census time or official statistics of 2010 depending on indicators and census units and being stipulated in each questionnaire form Census method The rural, agricultural and fishery census includes comprehensive survey and sample survey The method of collecting data Apply consistently the method face-to-face interview to get information at survey units 384 APPENDIX - SOME BASIC CONCEPTS, DEFINITIONS Members of Household People who have marital or blood, adopted relationship, having common fund and consumption, and sharing of common house for at least months during the last 12 months Population in labor age Are people from 15 to under 60 years old for males and from 15 to under 55 for females (according to solar calendar) This means that number of people at laboring age consists of people born from 1952 to 1996 for males and from 1957 to 1992 for females Workable population in labor age Are people at labor age with ability to work (excluding those who are handicapped, disabled to participate in economic activities, and pupils, students in schools) Main activity for the last 12 months of a person The legal economic activity that labor spend the most his/her times for the last 12 months (at least month and over) In case a labor spends the same amount of time for two economic activities and more, then the main activity is activity of the higher income Main source of income of household The highest income (after deducted input) of the household for the last 12 months (up to 01 July 2011) Main economic activity of household The economic activity, which is invested the most time by household If a household participating in two or more economic activities with equal time invested, the main economic activity is the one of highest income Specifics: - Agricultural household: Households with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into agricultural activities (cultivation, livestock, irrigation services, plough, etc) - Forestry household: Household with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into forestry activities (forestation, maintaining forest, exploitation of wood and forest products, and other forestry services) - Fishery household: Households with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into fishery activities - Salt Production hhs household: Households with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into salt activities - Industrial household: Household with all or most of laborers regularly involve directly or indirectly in industrial activities like textile, mechanism, sedge, clothing, brick, manufacture of 385 wood, milling, agriculture products processing, manufacture of fishery products, (drying, smocking out, steeping ), sugar manufacturing, beverage making,etc - Construction household: Household with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into construction activities such as bricklayers, painters, decorators, machinery installation, construction employers, etc - Trade household (including repairing motorcars and appliances): Household with all or most of laborers regularly involve directly or indirectly in trading activities such as wholesale or retail sale and goods packaging; motorcycle, motor cars and appliance repairing - Transportation Household: Household with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into transportation activities such as goods transportation; organized and supported tourism activities; communication and post activities - Other service household: Household with all or most of laborers regularly participate directly or indirectly into other service activities such as heath, education, culture, sport, party, youth, association, financial and credit, scientific and technology, estate and advice activities, etc - Other households: Households which are not considered as one of the above types of households These households not participate in the economic activities such as old single people households, retired person households Main incomes of these households member are state subsidies, assistance and insurance or other resources from family or community Agriculture, forestry and fishery land area in use by household These consist of annual and perennial cropland, forestry land, land for aquaculture actually using by household on 1st June 2011, including long-term assigned land, land rented, borrowed, contracted and bought by household, inherited land; newly arable areas for agricultural and forestry production Land areas leased out, lent out are excluded Main machines and equipments These are usable machines and equipments (including those of under repair) belonging to household and using for production and daily life Farm Individuals, households with agriculture, forestry, and aquaculture which gained farming economy standards must satisfy the following conditions: For units which have cultivation, aquaculture and general production must be achieved: a) Area above the land area limitation, at a minimum: - 3.1 for the South East and the Mekong River Delta; - 2.1 for the remaining provinces b) The output value of goods reached 700 million / year For livestock units which have output value of goods from billion / year or more; 386 For forestry production units which have minimum area of 31 hectare and the average output value of goods reached 500 million VND/year 10 Household using electricity Household using electricity for life, production from national electricity network, local generators, own generators, small hydropower, ; excluding battery 11 Village with electricity Village with accessed by national electricity network regardless of the number of households using electricity or village with at least 30% of households using electricity of other sources such as local generators, own generators, small hydropower 12 Commune with electricity Commune with at least one village with electricity 13 Solid School The schools built with many floors or flat roof A school with solid classrooms and semi-solid classrooms is accounted for solid school if there are more than 50% of solid classrooms 14 Semi-solid school The schools with more than 50% of classrooms built with brick wall, or wood wall, wood frame, tiling roof, or iron roof, or other permanent roof 15 Other schools (Temporary schools) The schools with more than 50% of classrooms built by bamboo, slender bamboo, leaf, temporarily out of above categories: such as wall with earth, leaf, bamboo mat, oilpaper, etc 387 Chịu trách nhiệm xuất bản: TS Trần Hữu Thực Chu trỏch nhim ni dung: Vụ THốNG KÊ NÔNG, LÂM NGHIệP V THủY SảN TổNG CụC THốNG KÊ Biên tập: đỗ văn chiến thúy - THúY QUỳNH Trình bày: phòng sản xuất In 460 cuốn, khổ 20,5 ì 29cm Nh xuất Thống kê Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 114-2012/CXB/06-01/TK In xong, nộp lu chiểu: tháng 10 năm 2012 388 ... 0,71 3,41 1,24 Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households Hộ công nghiệp v xây dựng Đồng sông Hồng - Red River Delta Hộ nông thôn chia... economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản Agricultural, forestry, fishery households - Hộ nông nghiệp - Agricultural households - Hộ lâm nghiệp - Forestry households - Hộ thủy sản - Fishery households... Trung North Central and Central coastal areas Hộ nông thôn chia theo ngnh nghề Number of rural householdss by kinds of economic activity Hộ nông, lâm nghiệp v thuỷ sản - Hộ lâm nghiệp - Forestry