lUII TMI IIONC TIIKll Mian NHŨMG BÀI THUỐC ĐÔNG Y PHÒNG VÀ CHŨA BÊNH CHO • BỆNH TIM MẠCH • BỆNH CAO HUYẾT ÁP • BỆNH DẠ DÀY, SỎI THẬN NHÀ XUẤT BÁN THANH NIÊN Nhùng hài tliiKx; Đỏng y PHỎNG VÀ CHỪA BỆNH CHO Nciườl CAO TUốI BÙI THỊ HÔNG THÊU Biên soan NHỮNG THUỐC ĐÔNG Y PHÒNG VÀ CHỬA BỆNH CHO NGƯỜI CAO TUỔI B ệ n h tim m ch * B ệ n h c a o h u y ế t áp B ệ n h d d ày, sỏ i th ậ n NHA \l!Ả I HAN I HANH NIKN Ha Nôi -2004 L Ờ I N Ó I DẨ U Ngày nay, Y học đại hay gọi ỉà Tây y ngày phát triển với thành tựu to lớn lĩnh vực chăm sóc bảo vệ sức khoẻ người Tuy nhiên tất người chuyên gia y tế hàng đầu phủ nhận hiệu vai trò thuốc cô phương Đông từ hàng ngàn năm Tô chức y tc giới (WHO) củng đánh giá cao thuốc Đông y gia truyền coi phát triển Đông y chiến lược thiếu công phòng chống bệnh tật Bẽn cạnh đó, nhiều công trinh nghiên cứu Y học đại chứng minh chế tác dụng thuốc cổ phương Đông Sô' lượng thuốc dưỢc phẩm bào chế từ dược liệu (hao gồm thuốc, thuốc khoáng vật) chiếm tới 70% sô' lượng thuốc lưu hành "Những thuốc Đông y phò n g chữa bênh cho người cao tuổĩ" đời việc sử dụng thuốc Đông y quý hiếm, bào chê' từ nguồn dược liệu dễ kiếm, dễ sử dụng, hiệu cao mà không gây độc Cuốn sách trinh bày theo chủ đề bệnh Trong sách này, cố gắng hạn chế tối đa việc sử dụng ngôn ngữ Hán Việt Thay vào đó, lý giải ván đề theo quan điếm y học đại nhằm cung cấp cho người bệnh cách hiếu đơn giản đầy đủ nhát nguyên nhân, triệu chứng củng cách phòng chữa bệnh Tuy nhiên, hài thuốc Đông y giữ nguyên để đảm bảo công dụng giá trị Mong sách nhỏ nguồn tài liệu quý giá giúp người cao tuôi thành công hơỉi việc chăm sóc, bảo vệ sức khoẻ cho thân, gia đinh xã hội Xin chân thành cảm ơn Bác sĩ Nguyễn Thanh Cường, Lương y Nguyễn Trọng Lưu (Phó Chủ tịch Hội y học dân tộc cỗ truyền huyện Hoài Đức, Hà Tây) bạn bè đồng nghiệp đọc góp ý kiến quý báu cho việc biên soạn sách Hà Nội ngày 01 tháng 06 năm 2004 N gư i b iê n s o n BÙI THỊ HỔNG THÊU Chương I: BỆNH VÊ ĐƯỜNG TIÊU HOÁ K hi thức ă n n h ữ n g hỢp c h ấ t h ữ u cd phức tạ p gồm P rô têin , gluxit, lipit n h ữ n g c h ấ t vô n h nừỏc, m uối khoáng, th ể không th ể trự c tiếp sử d ụ n g th ứ c ă n đưỢc m p h ả i trả i q u a m ột trìn h biến đổi tro n g q u a n tiê u hoá tạo th n h n h ữ n g hỢp c h ấ t đơn g iản hoà ta n , h ấ p th ụ vào m áu để cung cấp cho t ế bào th ể sử dụng Nói cách khác, chức n ă n g hệ tiê u hoá h ấ p th ụ c h ấ t d in h dưỡng từ th ứ c ă n vào nuôi th ể người cao tuổi với già tu ổ i tác suy giảm củ a q u a n tiê u hoá Các bệnh th n g gặp cù n g với cách phòng cách ch ữ a trị sau giúp người b ện h có biện p h p xử lý kịp thời m ắc bệnh 1, Bênh ỉa chảy ỉa chảy b ệ n h có tỷ lệ người m ắc bệnh cao n h ấ t nưốc ta Tỷ lệ m ắc b ệ n h tă n g m ùa hè, đặc b iệt b ệ n h n y thư ng gặp n h ấ t n h ữ n g người cao tuổi ỉa chảy bện h m tỷ lệ nước tro n g p h â n cao b ìn h thường mức độ khác n h a u có th ể gây p h â n n t, lỏng to n nước Thông thườ ng 70-80% ỉa chảy tự khỏi T uy n h iê n có kéo dài gây suy kiệt la chảy p h ầ n lốn không đe doạ tín h m ạn g n h ù n g với ỉa chảy cấp tín h n ặ n g th ì lưỡi h tử th ầ n không bỏ q u a b ấ t kỳ m ột cho dù người rấ t khoẻ m ạnh a Nguyên nhân - N guyên n h â n p h ổ biến n h ấ t ngộ độc thức ăn, ă n thức ă n bị ôi th iu a vi k h u ẩ n , n ấm , vi r ú t thức ă n bị chứa c h ấ t độc n h thuốc tr sâu, thuôc bảo q u ả n th ứ c ăn - Do n h iễ m trù n g , n h iễm k h u ẩ n , nh iễm vi r ú t tạ i chỗ to n th â n la n từ q u a n khác san g n h nấm họng, n ấ m ră n g m iệng, n h iễm vi r ú t cúm , b ện h nhiễm k h u ẩ n tả , lị, thư ng h àn - Do dùng thuỗc, dị ứng cai thuôc phiện b Cách phòng bệnh xử lý - An chín uốhg sôi cách phòng b ệ n h h iệu q u ả n h ấ t, n ê n ă n thứ c ăn dễ tiêu, n ấ u nhừ , tr n h d ù n g n h iề u gia vị cay, nóng n h ớt, tiêu - K hi chê b iến th ứ c ă n dùng đồ tươi sống, n ếu m uôn giữ th ự c p h ẩ m tro n g tủ lạ n h , rử a kỹ th ự c p h ẩm trư ớc k h i c h ế biến, n g âm u q u ả với m ột lượng nước m uối loãng - K hi ỉa chảy m ức n h ẹ vừa, người b ệ n h không cần th iế t p h ả i k iê n g kỵ đặc b iệ t n h n g p h ả i ă n lỏng, dễ tiê u , đủ d in h dưỡng không gây kích ứng tiê u hoá - Đe bù lượng nước m ấ t q u a tiê u chảy có th ế uống n h iề u nưốc n h nước gạo ran g , nước cơm p h a đường nước m uối có p h a th ê m đường (k h ẩ u vị vừa n h h n g ngày) N goài có th ể d ù n g d u n g dịch bù nước b n h iệu thuôc bị ỉa ch ảy người b ệ n h có th ể d ù n g th ê m k h n g s in h đường ru ộ t th ô n g thư ng n h ằ m tă n g n h a n h q u tr ìn h khỏi bệnh (Ví dụ n h thuốíc G a n iđ an , B ecberin, Bicectôn ) - K hi ỉa ch ảy n ặ n g cấp tín h th ì tố t n h ấ t đưa b ệ n h n h â n đến th ầ y thuôc sở y tế Bởi vdi n h ữ n g người b ện h cao tu ổ i m ấ t nưốc ỉa chảy r ấ t n guy h iếm đ ến tín h m ạng c Cách chữa trị - la chảy lâ u n g ày tỳ vị suy yếu, chức n ă n g tiê u hoá D ù n g th u ố c sau: B i 1: B ạch b iển đậu: L iên nhục; H oài sơn: 12g lOg lOg Sơn tra : K tử; lOg 8g mai: H ạn liên thảo: 4g 4g Sa n h â n ; 8g T hảo k h ấu ; 8g Vũ dư lương: 8g B ạch lự u bì: 6g Các vị thuốc trê n hỢp th n h m ột th a n g , đổ b t nước sắc m ột b t (khi sắc đun lửa th ậ t nhỏ) Uô"ng h a i lầ n tro n g m ột ngày Hoặc có th ể tá n nhỏ n h ữ n g vị thuốc trê n th n h dạng bột m ịn, uô"ng làm n h iề u lần B i 2: Đ ẳn g sâm ; B ạch tru ậ t; B ạch linh: C am th ả o (sao): L iên nhục: T iêu khương; T rầ n bì: B án hạ: Mộc hương: Sa n h ân : B ạch đ ậu kh ấu : 10 12g lOg lOg 2g 8g 4g 8g 4g 8g 8g 8g Các vị thuốc trê n hỢp th n h m ột th a n g sắc uống, đổ ch én nước sắc m ột chén, uống nóng Hoặc có th ể tá n th n h bột m ịn, p h a nước đế uông - ỉa chảy ăn uông đồ sôhg lạ n h , sử d ụ n g th u ố c sau; T hư ơng tr u ậ t (sao cám ); 12g H ậ u phác: 8g T rầ n bì: 6g C am thảo: 4g H ương phụ: 8g Sa n h â n : 6g C àn khương: 4g Đ ăn g tâm ; 4g Các vị thuốc trê n quy hỢp th n h m ột th a n g , đố c h én nưốc sắc m ột chén, chia làm lần uống tro n g ngày - ía chảy th ấ p n h iệt: người b ệ n h k h i bị ỉa chảy p h ả i ngay, p h â n sắc v àn g m ùi hôi thôi, tiể u tiệ n đỏ, k h t nưốc, rê u lưỡi v àn g n h t B ện h thư ng x u ấ t h iện người già vào m ù a hè m ù a th u D ùng thuốc H t vải: lOOg 60g N am mộc hương: 40g T h ầ n khúc: 40g C am thảo: 40g Bắc mộc hương: 11 T h c h cao: 16g D iêm sinh: 20g Các vị thuốc trê n tá n bột m ịn, c ất lọ kín dùng dần Rắc thuốc (đã tá n bột) lên chỗ lở có mủ, có th ể trộ n d ầ u mè d ầ u p h ụ n g đế bôi Trưốc tắm nưốc lá: Ba chạc, Cúc tầ n , Bồ cu vẽ, R áy dại - N gười b ệ n h bị hắc lào, d ù n g b ài th u ố c sau: Rễ b ạch hạc: 40g L ưu h u ỳ n h : 8g H vị th u ố c n g âm rư ợu cồn m bôi - N gưòi b ệ n h bị ghẻ ngứ a, d ù n g thuốc sau: D iêm sinh: 12g C ủ n g h ệ già: 38g H t m u chó: H t củ đ ậ u (củ đ ậ u n ấ u canh); 38g 4g T n bột vị thuốc trê n , trộ n d ầ u m è d ầ u lạc, mõ lợn bôi trư óc k h i n g ủ đêm k h u y a n g ứ a bôi vào - Người b ệ n h bị ng đin h , san g , m ụn, nhọt, d ù n g b ài thuốc sau: Vỏ sung: 12g Rễ m uồng: 12g C ây quòn: K im ngân: C ây bưốm bạc: 12g 12g 12g 159 T h ổ linh: 12g H khô thảo: 12g Bồ công anh; 12g S ài đất: 12g Các vị thụốc trê n hợp th n h th a n g , sắc uống Đổ ch én sắc chén, c h ia làm lầ n uốhg - Người b ện h bị phong m ề đay, d ù n g thuốc sau: Tô mộc: 15g C ủ sả: lOg T rầ n bì: lOg Các vị thuốc trê n hợp th n h m ột th a n g sắc uống Đ ổ chén nước sắc m ột chén, chia lầ n uống 160 Phần X BỆNH VÊ ĐƯỜNG RĂNG MIỆNG Nguyên nhân Y học cổ tru y ề n q u a n n iệ m rằ n g , m iệng nơi k h a i k h iế u củ a tỳ, lưỡi nơi k h a i k h iế u c ủ a tâ m , k in h th ậ n tói lưõi, ră n g lợi th u ộ c tỳ, vị T h ậ n ch ủ cột, ră n g p h ầ n củ a cột Vì v ậy b ệ n h củ a ră n g m iệng đ ều có liên q u a n đ ến th a y đổi chức n ă n g củ a tạ n g c an (gan), th ậ n , tỳ (nách), vị (dạ dày) B ệnh xảy tâ m bị hoá độc th ậ n âm hư, vị hư làm h o ả bốc lên Biểu lâm sàng T rong m iệng có v ế t loét đỏ sưng, có m ủ, m áu, đ au nóng rá t, m iệng hôi, lợi đỏ, rê u lưõi đỏ, ră n g có th ể bị lu n g lay bị rụ n g Cách phòng bệnh - Vệ sinh ră n g m iệng sau k h i ă n trưốc k h i ngủ 161 Vói người cao tuổi có tiề n sử viêm lợi viêm c h â n ră n g n ê n đ n h ră n g ngày h lần - T rá n h ă n n h iề u b n h kẹo, đồ đường tro n g b n h kẹo dễ gây sâ u ră n g T h ay vào người b ện h có th ể ă n hoa q u ả tươi n h chuối, đu đủ, nước m ía vừ a có giá trị d in h dưỡng cao, dễ tiê u hoá m không gây sâ u ră n g Với người cao tu ổ i bị viêm lợi n ặn g , viêm lợi hoá m ủ, loét niêm m ạc môi, lưỡi, m iệng, họng n ế u khôn g đ n h ră n g h n g ngày th ì có th ể d ù n g d u n g dịch xúc m iệng n h d u n g dịch m uối loãng, bạc h h a y d u n g dịch khác b n h iệ u thuốc - P h ò n g h n chê s â u ră n g b ằ n g cách ă n n h iề u th ứ c ă n c h ứ a C anxi - U ông n h iề u V itam in A, B, c phòng viêm sâu ră n g , sưng, ch ảy m áu Cách chữa trị - Người b ệ n h đường ră n g m iệng có triệ u ng m iệng có v ết loét đỏ sư ng có m ủ, đ a u nóng rá t, m iệng hôi, lợi đỏ, rê u lưỡi đỏ, ră n g có th ể bị lu n g lay, chữ a th eo cách sau: B i 1: S in h địa: H u y ền sâm : 162 16g 12g Lá tre: T h c h cao: Ngọc trúc: C h ú t chít: C am thảo: Mộc thông; Các vị thuốic trê n hỢp th n h Đổ b t nước đ u n m ột b át n g y vào sán g , trư a tốì 16g 20g 12g 16g 8g 12g m ột th a n g , sác uông sắ c lầ n uông tro n g B i 2: 20g T h ụ c địa: H oài sơn: 12g P h ụ c tin h : 8g Sơn th ù : 12g T rạ c h tả: 8g Đơn bì: 8g M ạch môn: lOg T h iê n môn: 8g T ấ t vị th u ố c trê n hỢp th n h m ột th a n g , sắc n h b ài th u ố c trê n N goài , k in h n g h iệm d â n g ian d ù n g h n h củ tươi: 25g; Ngô th u du: 15g; P h ụ tử: 15g; B ăn g phiến: 0,6g Cho t ấ t vị thuôc trê n n g h iền n t, s a u đ ắ p vào lòng b n c h â n (nam đ ắp c h â n trá i, n ữ đ ắp c h â n p h ải) b ă n g lại Đ ắp thuốc trư ớc k h i n gủ, sán g hôm s a u bỏ 163 - Người b ệ n h bị nhứ c ch ân ră n g , c h â n ră n g th ủ n g lỗ,dùng b i th u ố c sau: N h â n tr u n g bạch: 12g B ăng phiến; 8g H ù n g hoàng: 5g H ồng đơn; 8g C ác vị th u ố c tr ê n hỢp th n h m ộ t th a n g , tá n t m ịn , d ù n g tă m c h ấ m thuốic cho vào chỗ r ă n g bị đau, sâu - Người bị sâ u ră n g , đ a u nhức răn g , ch ảy m áu c h â n ră n g , d ù n g b ài thuốc sau: Rễ m ền tê n Rễ th c h xương bồ (hoặc th u ỷ xương bồ) Q uả cà gai Vỏ lộc vừng Các vị lấy liều lượng b ằ n g n h a u , k h o ản g 50g (2 n ắ m rưõi) rử a sạch, giã nhỏ n g âm rượu D ùng tă m ch ấm th u ố c vào chỗ bị đ au , đ ặ t thuốc tạ i chỗ đ a u , c h ấm n h iề u lầ n tro n g ngày - N gười bị sư n g bọng ră n g , viêm lợi, d ù n g b ài th u ố c sau: B úp b n g Lá tr ầ u không N ghệ v àn g Các vị lấy liều lượng b ằ n g n h a u , k h o ản g 50g, rử a sạch, giã kỹ cho vào chai, để n g ập rượu vừa đủ, đ u n 164 cách th u ỷ để sôi 30 p h ú t, bắc xuốhg cho nguội, ng ậm súc m iện g - lầ n k h ông n u ố t nưốc, d ù n g th ấ m nước đ ắ p vào chỗ viêm đau - N gười bị c h ảy m u c h â n ră n g , lỏ loét c h â n răn g , ră n g lu n g lay, hôi m iệng, d ù n g b ài th u ố c sau: 20g (1 nắm ) T h c h cao sốhg; 16g (1 nắm ) M ạch m ôn: 16g (1 nắm ) S in h địa: 16g (1 nắm ) T h ụ c địa: 16g (1 nắm ) C hỉ m ẫu : 16g (1 nắm ) H u y ề n sâm : 12g (1 nắm ) Q uy di thự c: N gưu tấ t: Các vị th u ô c trê n sắc u ố h g m ộ t th a n g , - N gười b ệ n h k h i ch ịu , d ù n g b i thuốc 20g (1 nắm ) hỢp th n h m ột th a n g , n g ày uốhg liền tro n g ngày nói th r a có m ùi hôi khó sau; B i 1: Đ ậu k h ấ u : Đ in h hương: H oắc hương; L in h lă n g hương: T h a n h mộc hương: B ạch chỉ: Q uê tâm : 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 165 H ương phụ: 60g T ù n g hương: 15g Đ ương quy: 15g C au quả; q u ả (lấy h ạt) Các vị th u ố c tr ê n hỢp th n h m ột th a n g , tá n bột m ịn, trộ n lẫ n m ậ t ong, viên to b ằ n g h t đầu Mỗi lần ngậm m ột viên, n u ố t d ầ n nưốc dịch Mỗi n g ày ngậm lầ n vào buổi sán g , trư a , tốì đêm n g ậm lầ n B i 2: Q u ế chi C am th ả o Tê tâ n Q u ấ t bì Mỗi loại lấy m ột lượng b ằ n g n h a u , n g h iền bột, d ù n g Táo n h ụ c m ậ t lu y ện th n h h o n to b ằn g h t ngô Mỗi lầ n uống - lOg trưóc ngủ B i 3: Vỏ rễ trắ n g h t th ô n g H t bí bóc vỏ Đ ại táo Mỗi loại m ột lượng b ằ n g n h a u , n g h iền bột, lọc th ậ t kỹ q u a rây Mỗi lầ n uô”ng m ột th ìa c an h với rượu n h ẹ, ngày uô”ng h a i lần 166 LỜI KẾT MỘT LỐI SỐNG LÀNH MẠNH CHO NGƯỮI CAO TUỔi Đối với người cao tuổi, lối sống lành mạnh có giá trị phương thuốc hay biện pháp điều trị Nó giúp cụ phòng chống bệnh tật, cao tuổi thọ, mà giúp cụ trở thành gương tốt cho cháu noi theo Để có sức khoẻ tôi, việc áp dụng thuốc giới thiệu trên, người cao tuổi nên tạo cho minh có lôĩ sống lành mạnh qua kinh nghiệm thực tiễn sau đây: - Về chê' độ hoạt động: Những người cao tuổi mặc dừ hết tuổi lao động nên lựa chọn trì cho minh hoạt động liên tục nhằm tạo động hay tích cực thân, cho dù hoạt động không trước Điều tạo chu trinh hoạt động tích cực, liên tục hệ quan, chống lại lão hoá 167 hoạt động thê lực: Mỗi người cao tuổi nên chọn cho minh chế độ hoạt động phù hỢp với sức khoẻ, tránh hoạt động thể lực nặng gây tác dụng có hại Ngoài tập thể dục, môn thê thao tập dưỡng sinh, nên tham gia vào công việc hữu ích nhà Điều giúp cho cụ có cảm giác trẻ trung, thoải mái, cảm thấy minh người có ích, tránh ưu tư phiền muộn, căng thắng, sang chấn tâm lý - Về hoạt động thần kinh trí tuệ: Tuỳ theo khả người cao tuổi nên tiếp tục tham gia vào chương trinh chương trình tư vấn nghề nghiệp, hoạt động hiệp hội, hay giúp đỡ bảo cháu việc học hành củng việc tu dưỡng đạo đức Ngoài người già nên có thói quen đọc sách báo, xem ti vi tham gia buổi nói chuyện đàm thoại kinh tế- văn hoá - trị - xã hội Việc tích cực hoạt động trí óc giúp người cao tuổi minh mẫn, có trí nhớ tốt hơn, ngăn cản lão hoá hệ thần kinh giảm trí nhớ, tai, mờ mắt - Về chê độ ăn uống: Nếu người cao tuổi bị bệnh đòi hỏi chế độ ăn đặc biệt, thiết phải theo tư vấn bác sĩ Đối với người già lực hoàn toàn binh thường không cần yêu cầu đặc biệt thi thực theo chế độ dinh dưỡng sau: + Thức ăn đảm bảo vừa đủ lượng Calo, đạm, chất xơ, Vitamin khoáng chất (chế độ - 168 nêu phần phòng chống bệnh tiểu đường) Đối với người cao tuổi nên chọn loại thức ăn, rau tươi, mới, dễ tiêu, chế biến dạng lỏng nấu nhừ, chia làm nhiều bữa ăn ngày + Khi có vấn đề sức khoẻ cần dùng thuốc người cao tuôi phải thận trọng, kể với loại thuốc thông thường, tốt nên đến tư vấn bác sĩ Người cao tuổi củng không nên dự trữ thuốc hay tự điều trị cho minh đặc biệt không nên giới thiệu thuốc cho người khác bệnh điều trị cách khác nhau, chí bệnh thể khác thi phương pháp điều trị củng khác Một sức khoẻ tốt phải xây dựng sở nếp sống lành mạnh Kính chúc cụ cao bóng cả, bách niên giai lão, hạnh phúc yên vui 169 M ỤC LỤC T n g Lời n ó i đ ầ u C hương I: B ệnh đường tiê u hoá B ệnh ỉa chảy B ệnh táo bón B ệnh chậm tiê u B ệnh k iế t lỵ 14 20 22 B ệnh viêm loét dày, tá trà n g C hứng nôn m ửa 28 C hương II: B ệnh đường tim m ạcn 42 B ệnh cao h u y ế t áp B ệnh h h u y ế t áp B ệnh m ạch v àn h B ệnh tắc m ạch Cơn đ au th ắ t ngực C hương III; B ệnh đường tiế t niệu 37 42 47 50 52 54 57 u sơ tu y ến tiề n liệt phì đại 57 B ệnh sỏi th ậ n 67 B ệnh tiể u đường (bệnh đ th o đường) 73 170 C hương IV: B ệnh đường hô h ấ p 79 79 B ệnh h e n - xuyễn B ệnh viêm p h ế q u ả n m ãn tm h B ệnh cảm cúm 86 C hương V; B ệnh đường g a n m ậ t 100 94 B ệnh viêm gan m ãn tín h B ệnh xơ gan B ệnh viêm tú i m ậ t 100 105 111 C hương VI; B ệnh hệ th ầ n k in h 115 B ệnh đ a u đầu B ệnh đ a u dây th ầ n k in h toạ B ệnh đ a u th ắ t iu n g 115 123 125 C hương VII: B ệnh đường m ũi họng B ệnh viêm m ũi n ă n tín h : B ệnh ta i người già B ệnh viêm họng - V iêm A m iđ an cấp C hương VIII: B ệnh hệ xương khốp 133 133 137 142 144 B ệnh loãng xương B ệnh th ấ p khớp 144 147 C hương IX: B ệnh da 157 C hương X: B ệnh đường ră n g m iệng 161 L ời k ế t 167 171 NHÀ XUÃT BÁN THANH NIÊN 62 Bà Triệu - Hà Nội ĐT: 04) 8229027 - 8229413 Fax: 04.9436024 Chi nhánh: 270 Nguyễn Đình Chiểu - Q III TP Hồ Chí Minh - ĐT: (08) 9303262 NHŨNG BÀI THUỐC ĐÔNG Y phÒNq VÀ chỮA bệNh c h o Nqườĩ CAO Tuổ i B ùi T h ị H ồng T h (Biên soạn) Chịu trách nhiệm xuất bản: MAI THỜI CHÍNH Chịu trách nhiệm thảo PHẠM ĐỨC Biên tập: Vẽ bia: Trinh bày: KIM THU HẢI DƯƠNG PHÒNG CHẺ' BẢN CÔNG TY CỔ PHẦN VĂN HÓA PHẨM Sửa in: KIM SEN In 1000 cuốn, khố’ 13 X 19cm, Xí nghiệp in Thương mại Giấy phép xuất hản sô": 252/892 CXB ngày 30/06/2004 In xong nộp lưu chiểu Quý III năm 2004 172 Giá: I7.()(K)Đ ... Đỏng y PHỎNG VÀ CHỪA BỆNH CHO Nciườl CAO TUốI BÙI THỊ HÔNG THÊU Biên soan NHỮNG THUỐC ĐÔNG Y PHÒNG VÀ CHỬA BỆNH CHO NGƯỜI CAO TUỔI B ệ n h tim m ch * B ệ n h c a o h u y ế t áp B ệ n h d d y, ... DẨ U Ng y nay, Y học đại hay gọi ỉà T y y ng y phát triển với thành tựu to lớn lĩnh vực chăm sóc bảo vệ sức khoẻ người Tuy nhiên tất người chuyên gia y tế hàng đầu phủ nhận hiệu vai trò thuốc cô... Đông y phò n g chữa bênh cho người cao tuổĩ" đời việc sử dụng thuốc Đông y quý hiếm, bào chê' từ nguồn dược liệu dễ kiếm, dễ sử dụng, hiệu cao mà không g y độc Cuốn sách trinh b y theo chủ đề bệnh