AASHTO M246-05 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Thép tấm, có phủ kim loại phủ trước polyme, dùng cho cống thép lượn sóng AASHTO: M 246-05 ASTM A 742/A 742M-03 LỜI NÓI ĐẦU  Việc dịch ấn phẩm sang tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia đường vận tải Hoa kỳ (AASHTO) cấp phép cho Bộ GTVT Việt Nam Bản dịch chưa AASHTO kiểm tra mức độ xác, phù hợp chấp thuận thông qua Người sử dụng dịch hiểu đồng ý AASHTO không chịu trách nhiệm chuẩn mức thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc thù phát sinh pháp lý kèm theo, kể hợp đồng, trách nhiệm pháp lý, sai sót dân (kể bất cẩn lỗi khác) liên quan tới việc sử dụng dịch theo cách nào, dù khuyến cáo khả phát sinh thiệt hại hay không  Khi sử dụng ấn phẩm dịch có nghi vấn chưa rõ ràng cần đối chiếu kiểm tra lại so với tiêu chuẩn AASHTO gốc tương ứng tiếng Anh TCVN xxxx:xx AASHTO M246-05 AASHTO M246-05 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Thép tấm, có phủ kim loại phủ trước polyme, dùng cho cống thép lượn sóng AASHTO: M 246-05 ASTM A 742/A 742M-03 PHẠM VI ÁP DỤNG 1.1 Tiêu chuẩn kỹ thuật quy định thép có phủ trước polyme để làm cống thép lượn sóng (CSP) mà mạ phủ sau lớp mạ kim loại đường liên tục trình phủ cuộn (phủ trục lăn hay dát mỏng) Lớp phủ kim loại kẽm hay hợp kim nhôm-kẽm Thép cho mục đích cung cấp dạng phẳng dẹt thành cuộn, phẳng thành đoạn cắt rời, hay uốn lượn sóng thành đoạn cắt rời, tất bảo vệ lớp phủ polyme làm xưởng mặt hay hai mặt TÀI LIỆU VIỆN DẪN 2.1 Tiêu chuẩn AASHTO: • M 218, Tấm thép, phủ kẽm (mạ), dùng cho cống thép lượn sóng • M 289, Thép mạ hợp kim nhôm-kẽm dùng cho cống thép lượn sóng 2.2 Tiêu chuẩn ASTM: • A 916M, Cống thép mạ hợp kim nhôm-MM kẽm 5% • D 543, Phương pháp thử sức kháng chất dẻo tác nhân hóa học • D 658, Phương pháp thử sức kháng mài mòn lớp phủ hữu thí nghiệm mài mòn qua thổi khí • D 1005, Đo màng khô chiều dày lớp phủ hữu cách sử dụng vi kế (panme) • D 2794, Phương pháp thử sức kháng lớp phủ hữu tác động biến dạng nhanh (chấn động) • D 22, Kỹ thuật xác định sức kháng chất dẻo vi khuẩn • G 23, Kỹ thuật vận hành thiết bị phơi sáng tiếp xúc nước (loại hồ quang cácbon) phơi lộ vật liệu phi kim loại • G 62, Các phương pháp thử để phát lỗ rỗng nhỏ lớp phủ đường ống TCVN xxxx:xx AASHTO M246-05 PHÂN LOẠI 3.1 Lớp phủ polyme phân loại theo cấp tùy theo vi kế chiều dày mặt theo hệ đơn vị SI, chiều dày đo mil (25,4 µm) mặt theo hệ đơn vị Anh-Mỹ (Xem Bảng 1) Bảng - Lớp phủ polyme Cấp Chiều dày lớp phủ, µm 250/250 250/250 3.2 Bất kỳ tổ hợp chiều dày lớp phủ polyme khác với cho Bảng phải có trí nhà sản xuất bên mua hàng hay nhà chế tạo THUẬT NGỮ 4.1 Trong tiêu chuẩn kỹ thuật này, nhà sản xuất dùng để nhà sản xuất thép, nhà chế tạo để nhà chế tạo cống, bên mua hàng để bên mua cống hoàn thiện THÔNG TIN ĐẶT HÀNG 5.1 Tấm phủ trước polyme theo quy định tiêu chuẩn kỹ thuật đặt hàng theo chiều dày cho Bảng Chiều dày quy định dựa chiều dày thép mạ kim loại, không bao gồm chiều dày lớp phủ polyme Bảng - Các chiều dày thép mạ kim loại Chiều dày quy định Ký hiệu theo tiêu chuẩn kỹ thuật M 218, mạ kẽm mm in 1.02 1.32 1.63 2.01 2.77 3.51 4.27 0.040 0.052 0.064 0.079 0.109 0.138 0.168 X X X X X X X M 289, mạ hợp A 916M, mạ kim kẽm - 55% hợp kim nhômnhôm MM kẽm 5% X X X X X X X X X X X X X * Dấu "X" chiều dày bao gồm tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng hành 5.2 Các đơn đặt hàng vật liệu theo tiêu chuẩn kỹ thuật phải bao gồm thông tin sau đây, cần thiết, để mô tả cách đầy đủ sản phẩm mong muốn: 5.3 Tên vật liệu (tấm thép phủ trước polyme cho cống thép lượn sóng (CSP)); 5.3.1 Kiểu phủ kim loại (Mục 6.1); AASHTO M246-05 TCVN xxxx:xx 5.3.2 Số hiệu theo AASHTO ngày ban hành; 5.3.3 Kích cỡ nếp lượn sóng, uốn sóng (Mục 6.3); 5.3.4 Kích thước phần vật liệu (chiều dày quy định; bề rộng, dù phẳng hay uốn lượn sóng toàn bộ; chiều dài, đoạn cắt rời); 5.3.5 Cấp lớp phủ polyme (Mục 3) để rõ chiều dày mặt; 5.3.6 Các yêu cầu kích cỡ cuộn thép (quy định đường kính lớn - OD, đường kính chấp nhận - ID, khối lượng tối đa); 5.3.7 Chứng nhận, cần thiết (Mục 11.1); 5.3.8 Các yêu cầu đặc biệt Chú thích - Các mô tả đặt hàng điển hình sau: Tấm thép phủ trước polyme, mạ hợp kim kẽm-nhôm để dùng cho cống thép lượn sóng (CSP), tuân thủ theo tiêu chuẩn M 246- _, 2.77 x 200 mm theo cuộn, với lớp phủ polyme Cấp 250 (0,25 mm); cuộn có đường kính lớn OD = 1200 mm, đường kính chấp nhận ID = 600 mm, khối lượng cuộn lớn 10000 kg [Tấm thép phủ trước polyme, mạ kẽm dùng cho cống thép lượn sóng (CSP), tuân thủ theo tiêu chuẩn M 246- _] YÊU CẦU CHUNG 6.1 Vật liệu thép mạ kim loại phải tuân thủ theo tất yêu cầu hành tiêu chuẩn kỹ thuật liệt kê cho loại mạ kim loại yêu cầu Nếu loại mạ kim loại không nói đến đơn đặt hàng, phải cung cấp mạ kẽm mô tả Mục 6.1.1 6.1.1 Mạ kẽm - Tấm thép mạ kẽm phải tuân thủ theo yêu cầu M 218 6.1.2 Mạ hợp kim kẽm nhôm 55 - Tấm thép mạ hợp kim kẽm nhôm phải tuân theo yêu cầu M 289 thép mạ hợp kim kẽm nhôm MM phải tuân theo yêu cầu ASTM A 916M 6.1.3 Tấm thép phải làm kỹ khỏi xử lý trước crômat hay thụ động hóa khác cách dùng trình làm nhiều chổi Mọi dấu vết giải pháp làm kiềm phải súc rửa khỏi thép sau làm kiềm Sau làm khô, thép phải xử lý dung dịch axít crômic bảo dưỡng nhiệt trước tiến hành phủ lớp màng polyme Hàm lượng crôm bị kết tủa thay đổi từ 135 đến 190 mg/m 6.2 Lớp phủ polyme phải lớp phủ dạng màng cấu thành từ 85% chất đồng trùng hợp (copolymer) axít acrylic etylen có khả phủ lên quy định Mục 6.1 Sau phủ, lớp phủ polyme phải lỗ, điểm xé rách bất liên tục, phải đủ độ mềm dẻo cho chịu đựng thao tác uốn lượn sóng, tạo hình khóa nối, việc đục lỗ đinh tán hay tạo lỗ thủng khác TCVN xxxx:xx AASHTO M246-05 6.3 Nếu thép polyme cần cung cấp với nếp lượn sóng, nếp lượn sóng phải tuân thủ theo yêu cầu nêu tiêu chuẩn kỹ thuật phù hợp lịet kê Mục 6.1 YÊU CẦU VỀ LỚP PHỦ POLYME 7.1 Độ dính kết - Không có bong tróc hay nứt lớp phủ thí nghiệm theo Mục 9.1 Không có bong liên kết lớp phủ điểm cần cắt mô tả Mục 9.1 7.2 Chấn động/xungkích - Không có phá hoại lớp phủ polyme thí nghiệm theo Mục 9.2 7.3 Chiều dày lớp phủ - Chiều dày lớp phủ polyme phải đáp ứng yêu cầu Mục 3, yêu cầu đơn đặt hàng, thí nghiệm theo Mục 9.3 7.4 Các lỗ rỗng nhỏ - Lớp phủ polyme thép phải lỗ rỗng nhỏ thí nghiệm theo Mục 9.4 Một lượng trung bình 22 lỗ rỗng nhỏ mét vuông diện tích bề mặt thực tế mẫu thí nghiệm chấp nhận Chú thích - Các lỗ rỗng nhỏ lỗ kim hay lỗ rỗng lớp phủ polyme mà chúng khó nhận thấy mắt 7.5 Sức kháng mài mòn - Hệ số chống mài mòn trung bình, thí nghiệm theo Mục 9.5, phải có giá trị tối thiểu 3,9 (biểu thị g/µm chiều dày) 7.6 Tính chống thấm - Không có nới lỏng hay phân tách lớp phủ polyme khỏi vật liệu thép làm mạ kim loại thí nghiệm theo Mục 9.6 7.7 Sức chống chịu đóng băng-tan băng - Mẫu thử phải chịu 100 chu kỳ đóng băng - tan băng, mô tả Mục 9.7, mà không bị bong tróc, liên kết, hay bị tác động có hại khác 7.8 Tính chịu thời tiết - Các mẫu thử phải chịu 1000 biến đổi thời tiết mà không bị bong tách lớp trông thấy hay nứt, thí nghiệm theo Mục 9.8 7.9 Sức kháng công vi sinh vật - Không có tác động công vi sinh vật lớp phủ polyme, thí nghiệm theo Mục 9.9 Chú thích - Các thí nghiệm từ 7.1 đến 7.4 khuyến nghị thí nghiệm kiểm soát chất lượng Khi thí nghiệm dùng cho kiểm soát chất lượng, chúng tiến hành nhiệt độ phòng Các thí nghiệm từ 7.5 đến 7.9 khuyến nghị thí nghiệm để xét điều kiện Tuy nhiên, bên mua hàng sử dụng thí nghiệm số liệt kê để xác minh phù hợp LẤY MẪU VÀ THÍ NGHIỆM 8.1 Nhà sản xuất thép phải tiến hành đủ thí nghiệm đo lường để đảm bảo vật liệu sản xuất phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật AASHTO M246-05 8.1.1 TCVN xxxx:xx Các kết thí nghiệm để thể phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật phải lưu giữ nhà sản xuất thép bảy năm phải trình cho nhà chế tạo cống bên mua hàng yêu cầu 8.2 Bên mua thép (nhà chế tạo cống), bên mua cống làm từ thép, thực thí nghiệm thấy cần thiết nhằm định tính chấp nhận vật liệu hay để xác minh tính đắn chứng nhận 8.3 Nhà sản xuất thép phải tiến hành lấy mẫu phẳng thép phủ bọc trước polyme từ cuộn thép theo thủ tục lấy mẫu trí nhà sản xuất thép bên mua hàng Mỗi mẫu phải dài 600 mm theo chiều rộng cuộn thép phải mang thông tin nhận dạng để tham chiếu đến cuộn thép PHƯƠNG PHÁP THỬ CHO CÁC LỚP PHỦ POLYME 9.1 Độ dính kết: 9.1.1 Phạm vi - Thủ tục nhằm đo dính kết lớp phủ polyme với vật liệu mạ kim loại 9.1.2 Ý nghĩa sử dụng - Thí nghiệm khả polyme việc chịu lực trình chế tạo sử dụng mà có xu hướng làm liên kết lớp phủ với vật liệu 9.1.3 Thủ tục - Cắt mẩu 50 x 200 mm từ mẫu thử thép mạ trước Uốn mẩu thép 180 độ trục đường kính 12,5 mm Bề mặt có lớp phủ polyme cần thí nghiệm phải quay mặt trục uốn Sau đánh dấu chỗ uốn, tiến hành cắt qua lớp phủ polyme dọc theo phân tố mặt chỗ uốn để kiểm tra độ dính bám lớp phủ polyme Thực thí nghiệm -18 0C, 250C, 500C ± 10C Kiểm tra bong tróc nứt lớp phủ polyme, liên kết khỏi vật liệu mạ kim loại 9.1.4 Độ xác hiệu dịch - Không có phát biểu độ xác hay hiệu dịch thủ tục đo độ dính bám, kết nói lên liệu có tuân thủ theo tiêu chí cho thành công quy định thủ tục hay không mà 9.2 Chấn động/xung kích: 9.2.1 Phạm vi - Thủ tục dùng để đo khả lớp phủ polyme nhằm chống lại chấn động/xung kích 9.2.2 Ý nghĩa sử dụng - Thí nghiệm cung cấp đo lường khả lớp phủ polyme để chống lại hư hại gây chấn động, mà phải chịu làm việc, nhằm xác định độ giòn lớp phủ polyme 9.2.3 Thủ tục - Cắt mẩu 150 x 150 mm từ mẫu thử thép mạ trước mà dùng để chế tạo cống Tác động lực chấn động vào lớp phủ với lượng 4,0 J sử dụng chấn kế với kim đường kính 15,88 mm với mẫu đặt TCVN xxxx:xx AASHTO M246-05 đế kê đường kính 16,26 mm Thử khoảng 25 0C (Ghi 4) Kiểm tra vết hỏng lớp phủ polyme Chú thích - Thủ tục thí nghiệm mô tả chi tiết ASTM D 2794 9.2.4 Độ xác hiệu dịch - Không có phát biểu độ xác hay hiệu dịch thủ tục đo sức kháng chấn động, kết nói lên liệu có tuân thủ theo tiêu chí cho thành công quy định thủ tục hay không mà 9.3 Chiều dày lớp phủ - Đo chiều dày lớp phủ polyme theo ASTM D 1005 9.4 Các lỗ rỗng nhỏ - Thí nghiệm mẫu dài 300 mm toàn chiều rộng cuộn thép theo ASTM G 62, Phương pháp A, sử dụng điện danh nghĩa 67,5 vôn 9.5 Sức kháng mài mòn - Xác định hệ số chống mài mòn theo ASTM D 658 dùng hạt cacbit silicon lọt qua sàng 106 µm sót lại sàng 90 µm, áp suất thí nghiệm không khí 33,25 kPa (250 mm Hg) 9.5.1 Những điều chỉnh thủ tục ASTM D 658 cho tác động đến độ xác hiệu dịch ASTM D 658 9.6 Tính chống thấm - Thử nghiệm lớp phủ polyme tính chống thấm với tác nhân hóa học theo mục thích hợp ASTM D 543 sử dụng dung dịch 10% natri clorua, dung dịch 10% hydroxit natri, dung dịch 30% axit sunfuric Giữ tác nhân diện tích kín riêng biệt thép mạ trước polyme thời gian 48 Tránh bay mức dung dịch thí nghiệm 9.7 Sức chống chịu đóng băng-tan băng: 9.7.1 Phạm vi - Thủ tục nhằm đánh giá khả lớp phủ polyme nhằm chống lại chu trình đóng băng - tan băng 9.7.2 Ý nghĩa sử dụng - Khi cống chế tạo từ thép phủ polyme phải chịu tác động đóng băng - tan băng bão hòa nước, thủ tục giúp đo lường khả chống chịu lại tác động mà không bị hư hỏng lớp phủ polyme 9.7.3 Thủ tục - Cắt tối thiểu ba mẩu 150 x 150 mm từ mẫu thử thép mạ trước Nhúng mẩu kim loại vào nước nhiệt độ phòng tuần sau cho chúng chịu chu trình lặp đóng băng - tan băng Một (1) chu trình bao gồm -180C sau nhúng tiếp vào nước nhiệt độ phòng 16 Thời gian chu trình bị đứt quãng vào ngày cuối tuần ngày nghỉ, mẫu phải giữ nước nhiệt độ phòng, phải ghi lại ngắt quãng Quan sát chu trình ghi lại thay đổi nhìn thấy lớp phủ, bong, tróc, v.v… Sau 100 chu trình, kiểm tra lần cuối tác động gây đóng băng tan băng 9.7.4 Độ xác độ lệch - Không có phát biểu độ xác hay độ lệch thủ tục đo sức kháng với đóng băng tan băng, kết cho biết có tuân thủ theo tiêu chí cho thành công quy định thủ tục hay không mà AASHTO M246-05 TCVN xxxx:xx 9.8 Tính chịu thời tiết - Cho mẩu kim loại mạ trước nói chịu biến đổi thời tiết gia tốc theo ASTM G 23 cách sử dụng bố trí phun mẫu cho Thiết bị đèn hồ quang cácbon ánh sáng mặt trời lửa lộ thiên, Loại E Các điều kiện thí nghiệm gồm chu trình bao gồm 18 phút phun nước nhiệt độ tối đa 60 0C 9.9 Sức kháng công vi sinh vật - Cho mẫu thử lớp phủ polyme chịu điều kiện mô tả ASTM G 22, Thủ tục B Không phép có tác động nhìn thấy công vi sinh vật lớp phủ polyme sau thời gian ủ giữ yêu cầu (tối thiểu 21 ngày) 10 KHÔNG CHẤP THUẬN 10.1 Vật liệu thử bên mua hàng cho thấy không tuân thủ theo tiêu chuẩn kỹ thuật bị loại bỏ 11 CHỨNG NHẬN 11.1 Nếu quy định đơn đặt hàng hay hợp đồng, chứng nhận nhà sản xuất thép phải cung cấp cho bên mua thép (nhà chế tạo cống) hay cho bên mua cống hoàn thiện, tuyên bố mẫu thử đại diện cho lô hàng thí nghiệm kiểm tra theo tiêu chuẩn kỹ thuật đáp ứng yêu cầu Nếu quy định đơn đặt hàng hay hợp đồng, phải có báo cáo kết thí nghiệm Các kết thí nghiệm khuyến cáo Mục thí nghiệm xem xét đủ điều kiện kết điển hình kết thí nghiệm lô vật liệu định 12 ĐÁNH DẤU 12.1 Mỗi 0,6 đến 1,5 m thép cuộn hay đoạn cắt rời phải nhận dạng cách đánh dấu sau: 12.1.1 Tên nhà sản xuất thép tấm; 12.1.2 Thương hiệu; 12.1.3 Chiều dày yêu cầu thép mạ kim loại; 12.1.4 Loại lớp phủ kim loại; 12.1.5 Loại hay chiều dày lớp phủ polyme; 12.1.6 Các biểu tượng nhận dạng tham chiếu đến số mẻ nấu định số lô lớp phủ, 12.1.7 Số hiệu phân loại AASHTO 12.2 Nhãn dỡ bỏ, tẩy xóa, hay thép ghi nhãn lại "Không-Tiêu chuẩn" 0,6 đến 1,5 m vật liệu lô lớp phủ hay mẻ nấu, thí nghiệm kiểm soát chất lượng mô tả tài liệu cho thấy không tuân thủ TCVN xxxx:xx AASHTO M246-05 với tiêu chuẩn kỹ thuật này, vật liệu mạ kim loại cho thấy không tuân thủ với tiêu chuẩn kỹ thuật thép thích hợp BÌNH LUẬN (KHÔNG PHẢI LÀ MỘT PHẦN CỦA TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NÀY) C1 NHỮNG THAY ĐỔI CHÍNH TRONG LẦN SỬA ĐỔI NÀY ĐƯỢC GHI LẠI DƯỚI ĐÂY ĐỂ THUẬN TIỆN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG C.1.1 Phần thép phủ nhôm xóa không vật liệu chấp nhận được, không chế tạo với lớp phủ polyme C.1.2 Việc phân loại, dựa bề dày lớp phủ polyme, thay đổi từ Loại A, B, C tùy ý sang Cấp với số biểu thị chiều dày polyme (Mục 3) C.1.3 Yêu cầu bề dày lớp phủ polyme làm rõ (Mục 7.3) C.1.4 Các phương pháp thí nghiệm trình bày tiêu chuẩn kỹ thuật sửa đổi để bổ sung thêm phần phạm vi, ý nghĩa ứng dụng, phát biểu xác theo yêu cầu ASTM (Mục 9.1, 9.2, 9.7) Các chi tiết việc làm rõ thêm vào Mục 9.4 9.8 C.1.5 Các quy định chứng nhận sửa đổi theo Mẫu kiểu dùng cho Tiêu chuẩn ASTM Chú thích 1: Máy thử chấn động Gardner, thay đổi, Model IG 1120, có sẵn Công ty Pacific Scientific Co., Bộ phận thiết bị Gardner/Neotec, 2431 Linden Lane, Silver Spring, MD 20910, cho thấy phù hợp với mục đích 10 ... AASHTO: • M 218, T m thép, phủ k m (m ), dùng cho cống thép lượn sóng • M 289, Thép m hợp kim nh m- k m dùng cho cống thép lượn sóng 2.2 Tiêu chuẩn ASTM: • A 91 6M, Cống thép m hợp kim nh m- MM k m 5%... định thép có phủ trước polyme để l m cống thép lượn sóng (CSP) m m phủ sau lớp m kim loại đường liên tục trình phủ cuộn (phủ trục lăn hay dát m ng) Lớp phủ kim loại k m hay hợp kim nh m- k m Thép. .. xxxx:xx AASHTO M2 46-05 AASHTO M2 46-05 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn kỹ thuật Thép t m, có phủ kim loại phủ trước polyme, dùng cho cống thép lượn sóng AASHTO: M 246-05 ASTM A 742/A 74 2M- 03 PH M VI ÁP DỤNG