AASHTO T168-03 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn thí nghiệm Lấy mẫu hỗn hợp bê tông nhựa AASHTO T168 –03 ASTM D 979 – 01 LỜI NÓI ĐẦU  Việc dịch ấn phẩm sang tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia đường vận tải Hoa kỳ (AASHTO) cấp phép cho Bộ GTVT Việt Nam Bản dịch chưa AASHTO kiểm tra mức độ xác, phù hợp chấp thuận thông qua Người sử dụng dịch hiểu đồng ý AASHTO không chịu trách nhiệm chuẩn mức thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc thù phát sinh pháp lý kèm theo, kể hợp đồng, trách nhiệm pháp lý, sai sót dân (kể bất cẩn lỗi khác) liên quan tới việc sử dụng dịch theo cách nào, dù khuyến cáo khả phát sinh thiệt hại hay không  Khi sử dụng ấn phẩm dịch có nghi vấn chưa rõ ràng cần đối chiếu kiểm tra lại so với tiêu chuẩn AASHTO gốc tương ứng tiếng Anh TCVN xxxx:xx AASHTO T168-03 AASHTO T168-03 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn thí nghiệm Lấy mẫu hỗn hợp bê tông nhựa AASHTO T168 –03 ASTM D 979 – 01 AASHTO T 168-03 giống với ASTM D979-01 ngoại trừ số điều sau: Tất tài liệu tham chiếu theo ASTM có ASTM D979-01, liệt kê bảng sau, thay tiêu chuẩn ASSHTO tương ứng: Các tiêu chuẩn tham chiếu ASTM AASHTO C 702 T 248 D 75 T2 AASHTO R 10, Định nghĩa thuật ngữ Chỉ dẫn kỹ thuật Trình tự, thêm vào danh sách tài liệu tham chiếu mục 2.1 ASTM D979-01 Chèn thêm nội dung sau vào mục 4.1.1 Mục 4.1.2 ASTM D979-01: “Cần ý để tránh phân tầng cốt liệu thô vữa nhựa Cũng cần ý để tránh bị làm bẩn bụi vật liệu lạ.” Chèn thêm mục 5.2.3.3 5.2.3.4 vào sau mục 5.2.3.2 ASTM D979-01 sau: 5.2.3.3 Nếu hỗn hợp nguội, mẫu thí nghiệm lấy ngẫu nhiên thí nghiệm đoạn không dài 150m (500 ft) Các mẫu nguội lấy cách san phẳng hỗn hợp thành lớp có chiều dầy xấp xỉ 0.3m (1 ft) sau khoan điểm ngẫu nhiên nhiều để có khối lượng mẫu thoả mãn yêu cầu quy định Bảng 5.2.3.4 Nếu hỗn hợp rải thành lớp tương đối đồng nhất, mẫu thí nghiệm lấy đoạn không dài 150m (500 ft) Chèn thêm nội dung sau vào sau mục 5.2.3.4: “Các mẫu từ kho lưu trữ lấy cách phối trộn phần hỗn hợp có khối lượng tương đương lấy từ vị trí gần đỉnh, vị trí gần chân đống mẫu Rút gọn khối lượng để mẫu có khối lượng thoả mãn yêu cầu quy định mục 5.3.2.” Chèn thêm nội dung sau vào sau mục 6.2.3 ASTM D979-01: TCVN xxxx:xx AASHTO T168-03 “Số lô.” Chỉnh sửa Mục 3.3.1.3 thành, “lô – phần vật liệu tách riêng có khối lượng đủ lớn, có nguồn gốc coi sản xuất trình (ví dụ: lượng sản phẩm khối lượng thể tích ngày).” AASHTO T168-03 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn thí nghiệm Lấy mẫu hỗn hợp bê tông nhựa ASTM D 979-01 PHẠM VI ÁP DỤNG 1.1 Phương pháp cách lấy mẫu hỗn hợp bê tông nhựa rải mặt đường nơi sản xuất, lưu trữ, vận chuyển mặt đường 1.2 Tiêu chuẩn không đề cập đến vấn đề liên quan đến an toàn trình sử dụng Trách nhiệm người sử dụng tiêu chuẩn phải đề biện pháp phù hợp để đảm bảo sức khoẻ an toàn, phải xác định áp dụng giới hạn trước sử dụng 1.3 Các giá trị dùng tiêu chuẩn theo hệ SI Các giá trị đặt dấu ngoặc đơn mang tính chất cung cấp thông tin TÀI LIỆU VIỆN DẪN 2.1 Tiêu chuẩn ASTM: C 702, Phương pháp giảm kích cỡ mẫu cốt liệu tới kích cỡ thí nghiệm D 2234, Phương pháp thí nghiệm dành cho lựa chọn mẫu than đá D 3665, Phương pháp lấy mẫu vật liệu xây dựng ngẫu nhiên E 105, Thực hành xác suất lấy mẫu vật liệu E 122, Phương pháp tính toán kích cỡ mẫu để xác định giá trị trung bình đặc tính lô hay trình, với sai số cho phép quy định  E 141, Phương pháp chấp nhận chứng dựa kết lấy mẫu theo xác suất      THUẬT NGỮ 3.1 Một số thuật ngữ sử dụng tiêu chuẩn này: 3.1.1 Mẫu trường – khối lượng vật liệu đủ lớn để thí nghiệm mà kết thí nghiệm đủ để phản ánh chất lượng trung bình đơn vị 3.1.2 Phần mẫu – phần mẫu 3.1.3 Lô - phần vật liệu có khối lượng đủ lớn, có nguồn gốc coi sản xuất trình (ví dụ: lượng sản phẩm khối lượng thể tích ngày sản xuất) TCVN xxxx:xx AASHTO T168-03 3.1.4 Mẫu thí nghiệm – phần dùng để thí nghiệm lấy từ mẫu trường theo trình tự chia mẫu quy định, để đảm bảo đại diện tốt cho mẫu trường đại diện cho khối lấy mẫu 3.1.5 Đơn vị – mẻ phần lô vật liệu (ví dụ: xe vận tải diện tích xác định) Ý NGHĨA VÀ SỬ DỤNG 4.1 Quy định chung 4.1.1 Công tác lấy mẫu quan trọng công tác thí nghiệm, người lấy mẫu phải quan tâm đến tất đề để lấy mẫu phản ánh chất tự nhiên điều kiện thực tế vật liệu mà đại diện 4.1.2 Mẫu dùng để xây dựng sở liệu ban đầu bên xây dựng liệu lấy Mẫu dùng để kiểm tra chất lượng nơi sản xuất, lưu trữ, trường sử dụng nhà sản xuất, nhà thầu bên có liên quan lấy Mẫu dùng để thí nghiệm cho mục đích chấp thuận không chấp thuận vật liệu người mua đại diện cho người mua lấy TRÌNH TỰ 5.1 Kiểm tra – Mẫu phải kiểm tra xem có khác biệt lớn hay không Người bán phải chuẩn bị dụng cụ cần thiết để bảo hộ an toàn, để kiểm tra để lấy mẫu 5.2 Lấy mẫu – Trình tự lựa chọn vị trí thời gian để lấy mẫu quy định ASTM D 3665 5.2.1 Lấy mẫu từ băng tải – Dừng băng tải, chọn ngẫu nhiên vị trí để lấy phần mẫu có khối lượng tương đương Tại vị trí lấy mẫu, đặt khuôn lấy mẫu có hình dạng giống với hình dạng băng tải Tại vị trí, lấy phần mẫu có khối lượng tương đương để cho trộn phần lại khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 Cẩn thận xúc toàn vật liệu nằm khuôn cho vào khay đựng 5.2.2 Lấy mẫu từ xe vận chuyển – Chọn xe để lấy mẫu Tại xe, lấy phần mẫu Không lấy mẫu đỉnh đống vật liệu Tại xe, lấy ngẫu nhiên phần mẫu có khối lượng tương đương để cho trộn phần lại khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 Tránh lấy mẫu sát bề mặt Có thể dùng môi xúc mẫu xẻng để lấy mẫu 5.2.3 Lấy mẫu công trường trước đầm – Nếu lấy mẫu tiến hành lấy ngẫu nhiên phần mẫu có khối lượng tương đương để cho trộn phần lại khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 5.2.3.1 Khi phải lấy mẫu nhiều để đánh giá chất lượng lô vật liệu sử dụng phương pháp ngẫu nhiên để xác định vị trí cần lấy mẫu Lấy mẫu từ vị trí, mẫu bao gồm phần mẫu có khối lượng tương đương nhau, cho khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 AASHTO T168-03 TCVN xxxx:xx 5.2.3.2 Khi lấy phần mẫu mẫu từ mặt đường với toàn chiều dày lớp vật liệu, phải loại bỏ vật liệu dính bám từ lớp Khi cần, chỗ định lấy mẫu, đặt sẵn khuôn mẫu lên bề mặt đường cũ trước rải hỗn hợp để lấy mẫu vật liệu không bị lẫn Các khuôn mẫu phải có kích thước cho phần mẫu lấy có khối lượng tương đương 5.2.4 Lấy mẫu từ băng tải vận chuyển hỗn hợp từ thùng trộn lên thùng lưu trữ - Lựa chọn đơn vị kiểm tra để lấy mẫu theo phương pháp ngẫu nhiên dựa theo khả vận chuyển băng tải Ngay sau hỗn hợp bê tông nhựa xả từ thùng trộn xuống băng tải, cho dừng băng tải Xúc để tạo thành rãnh có chiều sây khoảng 150 mm kéo dài từ đỉnh tới đáy đống mẫu Lấy phần mẫu từ vị trí đỉnh, đáy rãnh có khối lượng tương đương cho trộn phần lại khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 5.2.5 Lấy mẫu từ đáy phễu xả thùng lưu trữ - Lựa chọn đơn vị kiểm tra để lấy mẫu theo phương pháp ngẫu nhiên dựa theo khả vận chuyển phễu xả Lấy phần mẫu cho lần phễu xả vật liệu cách đặt khay đáy phễu xả Các phần mẫu có khối lượng tương đương cho trộn phần lại khối lượng khối lượng quy định 5.3.2 5.2.6 Lấy mẫu công trường sau đầm – Lựa chọn đơn vị (đoạn đường) để lấy mẫu theo phương pháp ngẫu nhiên Tại đơn vị, phải lấy mẫu có khối lượng tương đương Các mẫu thí nghiệm riêng sau tính giá trị trung bình để xác định chất lượng cho đơn vị Mẫu phải lấy toàn chiều dày lớp vật liệu phải loại bỏ vật liệu dính bám từ lớp Các phần mẫu lấy cách khoan, cắt, cách làm ảnh hưởng đến chất lượng vật liệu 5.2.7 Lấy mẫu từ kho chứa hỗn hợp nguội - Hỗn hợp bê tông nhựa nguội kho chứa sau thời gian lớp phủ bị hoá cứng Do trước lấy mẫu phải đào bỏ lớp phủ với chiều dầy khoảng 100 mm diện tích khoảng m Xới vật liệu sau bóc lớp vỏ lên lấy mẫu có khối lượng tương đương cách ngẫu nhiên cho trộn mẫu lại khối lượng lớn khối lượng quy định 5.3.2 5.2.7.1 Trong trường hợp lấy mẫu nhiều hơn, mẫu phải thoả mãn mục 3.2.3.1 5.3 Số lượng khối lượng mẫu trường: 5.3.1 Số lượng mẫu trường (lấy theo cách trình bày 5.2) phụ thuộc vào tầm quan trọng, mức độ thay đổi số tiêu cần thí nghiệm Số lượng mẫu cho đơn vị phải xác định trước tiến hành lấy mẫu Số lượng mẫu trường lấy để kiểm tra chất lượng trình sản xuất phải đủ lớn để có kết đáng tin cậy Chú thích 1: Hướng dẫn xác định số lượng mẫu thí nghiệm cần lấy để có mức độ tin cậy mong muốn xem hướng dẫn ASTM D 2234, E 105, E 122 E 141 Chú thích 2: Đơn vị cần kiểm tra không lớn đến mức làm ẩn ảnh hưởng khác biệt đáng kể đơn vị, đơn vị không TCVN xxxx:xx AASHTO T168-03 nhỏ để bị ảnh hưởng khác nội phần vật liệu khối Chú thích 3: Đối với vật liệu hỗn hợp sử dụng đá cấp phối, hỗn hợp cốt liệu đơn vị cần kiểm tra xe Nếu có thể, kiểm tra tất xe Mẫu trường bao gồm ba phần lựa chọn ngẫu nhiên vật liệu chất lên hay dỡ xuống từ xe vận chuyển Một nghiên cứu bước lấy mẫu cho ước tính chấp nhận, ước tính có cấp độ trung bình đo từ 15 đến 20 phần mẫu lấy xe Chú thích 4: Mức độ khác biệt vật liệu lô vật liệu, có, biểu diễn xác xuất thống kê, độ lệch chuẩn đơn vị lựa chọn cách ngẫu nhiên từ lô 5.3.2 Khối lượng mẫu trường quy định Bảng Khối lượng mẫu trường phụ thuộc vào số thí nghiệm cần tiến hành sau đó, thí nghiệm lại có quy định riêng khối lượng mẫu thử Các thí nghiệm chấp thuận kiểm soát chuẩn nêu tiêu chuẩn ASTM tiêu chuẩn quy định phần mẫu trường cho thí nghiệm Nhưng nhìn chung, khối lượng mẫu cho Bảng đủ để thực thí nghiệm kiểm tra chất lượng thông thường Việc chia mẫu thực theo C 702 phương pháp áp dụng khác Bảng Hướng dẫn xác định khối lượng mẫu A Cỡ hạt danh định lớn cốt liệuA (mm) Khối lượng mẫu rời nhỏ (kg) 2.36 (No.8) 4.75(No.4) 9.5(3/8 in) 12.5(1/2 in) 19.0(3/4 in) 25.0(1 in) 37.5(1.5 in) 11 50(2 in) 16 Cỡ hạt danh định lớn cốt liệu cỡ sàng lớn có tiêu chuẩn áp dụng VẬN CHUYỂN MẪU 6.1 Mẫu phải đóng hộp vận chuyển để tránh mát, nhiễm bẩn suy giảm chất lượng 6.2 Mỗi mẫu phải đánh dấu rõ ràng, ghi rõ mục đích sử dụng mẫu Các thông tin cần thiết sau: 6.2.1 Tên công trình, tên đường, dự án, địa phương thông tin địa lý khác, AASHTO T168-03 TCVN xxxx:xx 6.2.2 Tên trạm trộn, tên công ty sở hữu vận hành trạm trộn, địa điểm đặt trạm, loại trạm, công suất trạm, khối lượng mẻ trộn, mác nhựa sử dụng, loại bột khoáng, 6.2.3 Vị trí lấy mẫu, mẫu lấy công trường phải ghi rõ lý trình vị trí mẫu mặt đường, phải rõ mẫu lấy thời điểm lúc thi công: Sau đầm, trước đầm, … 6.2.4 Khối lượng hỗn hợp mà mẫu đại diện 6.2.5 Người lấy mẫu, chức vụ 6.2.6 Ngày trộn gần nhất, mẫu trộn công trình 6.2.7 Ngày lấy mẫu 6.2.8 Cơ quan thí nghiệm, địa 6.2.9 Mục đích sử dụng 6.2.10 Cơ quan yêu cầu CÁC TỪ KHOÁ 7.1 Hỗn hợp bê tông nhựa thảm; hỗn hợp nhựa thảm; lấy mẫu ...TCVN xxxx:xx AASHTO T1 68-03 AASHTO T1 68-03 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn thí nghiệm Lấy mẫu hỗn hợp bê t ng nhựa AASHTO T1 68 –03 ASTM D 979 – 01 AASHTO T 168-03 giống với ASTM D979-01 ngoại trừ... AASHTO T1 68-03 TCVN xxxx:xx Tiêu chuẩn thí nghiệm Lấy mẫu hỗn hợp bê t ng nhựa ASTM D 979-01 PHẠM VI ÁP DỤNG 1.1 Phương pháp cách lấy mẫu hỗn hợp bê t ng nhựa rải m t đường nơi sản xu t, lưu trữ,... sau: T t tài liệu tham chiếu theo ASTM có ASTM D979-01, li t kê bảng sau, thay tiêu chuẩn ASSHTO t ơng ứng: Các tiêu chuẩn tham chiếu ASTM AASHTO C 702 T 248 D 75 T2 AASHTO R 10, Định nghĩa thuật