AASHTO T207-03 TCVN xxxx:xx Tiờu chun thớ nghim Ly mu t bng dng c ng kim loi thnh mng AASHTO T 207-03 LI NểI U Vic dch n phm ny sang ting Vit ó c Hip hi Quc gia v ng b v ti Hoa k (AASHTO) cp phộp cho B GTVT Vit Nam Bn dch ny cha c AASHTO kim tra v mc chớnh xỏc, phự hp hoc chp thun thụng qua Ngi s dng bn dch ny hiu v ng ý rng AASHTO s khụng chu trỏch nhim v bt k chun mc hoc thit hi trc tip, giỏn tip, ngu nhiờn, c thự phỏt sinh v phỏp lý kốm theo, k c hp ng, trỏch nhim phỏp lý, hoc sai sút dõn s (k c s bt cn hoc cỏc li khỏc) liờn quan ti vic s dng bn dch ny theo bt c cỏch no, dự ó c khuyn cỏo v kh nng phỏt sinh thit hi hay khụng Khi s dng n phm dch ny nu cú bt k nghi hoc cha rừ rng no thỡ cn i chiu kim tra li so vi bn tiờu chun AASHTO gc tng ng bng ting Anh TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 AASHTO T207-03 TCVN xxxx:xx Tiờu chun thớ nghim Ly mu t bng dng c ng kim loi thnh mng AASHTO T 207-03 PHM VI P DNG 1.1 Tiờu chun ny bao gm trỡnh t s dng ng kim loi thnh mng ly cỏc mu t tng i nguyờn dng phự hp cho thớ nghim phũng, nhm xỏc nh cỏc ch tiờu c lý ca t, nh cng , tớnh nộn lỳn, tớnh thm v cht ng thnh mng c s dng b ly mu cú dng pớt tụng, lp, hoc dng quay, nh loi Denison hoc Pitcher, v chỳng phi tuõn theo cỏc phn mụ t v ng ly mu thnh mng (Phn 5.3) Chỳ thớch Phng phỏp ny khụng ỏp dng cho cỏc ng lút dựng cỏc b ly mu núi trờn 1.2 Khụng phi tt c cỏc ng cp phng phỏp ny cú ng kớnh thc hin tt c cỏc thớ nghim v c kt v cng Cn tham kho cỏc thớ nghim phự hp v kớch thc mu ti thiu quyt nh ng cú thớch ng cho thớ nghim ú hay khụng 1.3 Cỏc giỏ tr theo n v SI c xem l tiờu chun 1.4 Tiờu chun ny cú th liờn quan n cỏc vt liu, thao tỏc, v thit b cú hi Tiờu chun ny khụng t mc tiờu gii quyt tt c cỏc v an ton quỏ trỡnh s dng L trỏch nhim ca bt k s dng tiờu chun ny phi thit lp cỏc thao tỏc v an ton v sc kho phự hp v quyt nh ỏp dng cỏc hn ch c quy nh trc s dng TI LIU VIN DN 2.1 Tiờu chun AASHTO: R 13, Thc hin cỏc kho sỏt a k thut TểM TT PHNG PHP TH NGHIM 3.1 Ly mu t tng i nguyờn dng bng cỏch n ng kim loi thnh mng vo t ti hin trng ỏy l khoan, rỳt ng mu ng t, v bt kớn hai u chng mu b xỏo ng v mt nc TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 í NGHA V S DNG 4.1 Phng phỏp ny c s dng cn thit phi ly mu tng i nguyờn dng phự hp cho cỏc thớ nghim phũng xỏc nh cỏc tớnh cht c lý hoc cỏc thớ nghim khỏc m chỳng cú th b nh hng bi s xỏo ng ca t DNG C V THIT B 5.1 Thit b khoan Tt c cỏc thit b khoan phi m bo l khoan tng i sch cú th s dng ly mu; thit b khoan cn gim thiu s xỏo ng n t s c ly mu; v khụng cn tr quỏ trỡnh xuyờn ng ly mu thnh mng ng kớnh l khoan v ng kớnh bờn ca vỏch úng hoc cn rng mi khoan phi khụng vt quỏ 3.5 ln ng kớnh bờn ngoi ca ng ly mu thnh mng 5.2 Thit b n ng ly mu phi phự hp cú c mt lc n liờn tc v tng i nhanh Vi a tng cng cú th cn phi úng ng ly mu thnh mng, nhiờn phng phỏp ny khụng c khuyn khớch s dng 5.3 u b phn ly mu cú nhim v ni ng ly mu vi b phn n, v cựng vi ng thnh mng to nờn b ly mu thnh mng u ly mu phi cú van kim tra phự hp v din tớch x ngoi bng hoc ln hn din tớch i vo ca van kim tra Trong mt s trng hp c bit, van kim tra cú th khụng yờu cu, nhng b phn thoỏt khớ l cn thit trỏnh mu b nộn Liờn kt u v ng phi i xng v ng trc m bo lc tỏc dng u xung ng mu t thit b n 5.4 ng thnh mng, c ch to nh Hỡnh 1, cú ng kớnh ngoi t 50.8 127.0 mm (2 - in.) v c lm t kim loi cú cng s dng t v cỏc a tng cn ly mu Cỏc ng cn phi sch v m bo khụng cú cỏc khuyt tt trờn b mt bao gm c mch hn Cỏc ng kớnh khỏc cú th dựng nhng cỏc kớch thc ca chỳng phi t l vi kớch thc ca ng c trỡnh by õy AASHTO T207-03 TCVN xxxx:xx Chiu di nh quy nh tiờu chun Chiu dy nh quy nh T s lch bờn Cỏc l kt ni Chỳ thớch: Ti thiu hai l liờn kt i xng cho b ly mu ng kớnh 50.8 n 88.9 mm Ti thiu bn l b trớ lch 90 cho b ly mu ng kớnh 101.6 mm hoc ln hn Cỏc ng c liờn kt bng inh vớt cng Cỏc ng vi ng kớnh ngoi l 50.8 mm quy nh dựng b dy c 18 phự hp vi tiờu chun t l din tớch c chp thun cho mu nguyờn dng Lu ý rng cỏc ng mu nh vy rt khú nh v v rt t nu dựng s lng ớt Loi ng mu dy c 16 thng ph bin hn n v Anh v tng ng mm 9.52 12.7 25.4 50.8 88.9 101.6 inch /8 /2 /2 Hỡnh ng thnh mng ly mu 5.4.1 Chiu di ng Xem Bng 1, Phn 6.4 5.4.2 Cỏc sai s cho phộp, phi theo cỏc gii hn Bng 5.4.3 T s lch bờn khụng nờn ln hn mt phn trm hoc theo quy nh ca k s hay cỏc nh a cht hc cho t hay a tng c ly mu Nhỡn chung, t s lch bờn c dựng nờn tng cựng vi s gia tng tớnh ca t c ly mu, ngoi tr cỏc t nhy hoc cỏc vựng cc b m kinh nghim cho thy khỏc ch dn trờn nh ngha t s lch bờn xem Hỡnh TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 Bảng Các ống lấy mẫu thành mỏng thép phù hợ pa Đ ờng kính mm 50.8 76.2 inch Bềdày thành: BWG 18 16 mm 1.24 1.65 inch 0.049 0.065 Chiều dài ống m 0.91 0.91 inch 36 36 Tỷ số lệch bên trong, % 1 a 127.0 11 3.05 0.120 1.37 54 Ba ng kớnh c kin ngh Bng ch nhm mc ớch tiờu chun hoỏ, ch khụng cú ngha l cỏc ng ly mu cú ng kớnh nm gia hay ln hn cỏc ng kớnh trờn l khụng s dng c Cỏc chiu di ng ly mu ch mang tớnh tng trng Cỏc chiu di hp lý cn la chn phự hp vi iu kin hin trng Bảng Sai số cho phép ống thành mỏng Các sai số cho phép vớ i a đờng kính danh đ ịnh lấy từ Bảng Đ ờng kính bên ngoài, mm 50.8 76.2 inch (2) (3) Đ ờng kính mm +0.18 +0.25 inch (+0.007) (+0.010) mm -0.00 -0.00 inch (-0.000) (-0.000) Đ ờng kính mm +0.00 +0.00 inch (+0.000) (+0.000) mm -0.18 -0.25 inch (-0.007) (-0.010) Bềdày thành: 0.18 0.25 mm (0.007) (0.010) inch 127 (5) +0.38 (+0.015) -0.00 (-0.000) +0.00 (+0.000) -0.38 (-0.015) 0.38 (0.010) b Đ ộ méo ô van m inch Đ ộ thẳ ng mm/m inch/ft a 0.38 (0.015) 0.51 (0.020) 0.76 (0.030) 2.5 (0.030) 2.5 (0.030) 2.5 (0.030) Cỏc ng kớnh trung gian hay ln hn s theo t l tng ng Cỏc sai s trờn l cỏc tiờu chun sai s ch to thit yu cho ng thộp khụng mi hn Quy nh ch vi hai ba ch tiờu u l: ng kớnh v ngoi, hoc ng kớnh ngoi v thnh, hoc ng kớnh v thnh AASHTO T207-03 b TCVN xxxx:xx mộo ụ van Mt ct ngang ca ng khỏc vi hỡnh trũn hon chnh 5.4.4 Bo v chng g G t lp m hay cỏc phn ng húa hc cú th gõy hi hay lm hng c ng thnh mng ln mu t Mc nh hng ph thuc vo thi gian cng nh s tng tỏc gia mu v ng ng thnh mng nờn cú mt s loi lp bo v i vi cỏc ng ng mu lõu hn 72 gi bt buc phi cú lp Loi lp c dựng cú th thay i ph thuc vo vt liu ly mu Lp cú th bao gm lp du bụi trn, lacquer, epoxy, Teflon hay mt s dng khỏc Loi lp cn phi cỏc k s hay nh a cht ch nh nu ct gi mu lõu hn 72 gi Cỏc k s hoc cỏc nh a cht cú th ch nh dựng loi ng thnh mng cú lp m hay ng bng kim loi thụng thng TRèNH T 6.1 To l khoan theo cỏc phng phỏp nh trỡnh by Tiờu chun AASHTO R 13 Dựng bin phỏp thớch hp lm sch l khoan n sõu ly mu m bo mu c ly khụng b xỏo ng Nu gp nc ngm thỡ trỡ bng hoc cao hn mc nc ngm l khoan quỏ trỡnh ly mu 6.2 Khụng c phộp dựng loi u khoan cú ming thoỏt nc ỏy khoan lm sch Cú th dựng loi cú ming thoỏt nc cnh nhng cn phi thn trng khoan Khụng cho phộp xúi nc qua ng h ca b ly mu lm sch l khoan cao trỡnh ly mu Ly phn t ri gia tõm ng vỏch hay gia phn rng ca cn khoan mt cỏch cn thn nht cú th trỏnh s xỏo ng phn t s c ly mu Chỳ thớch - Cỏc ng xúi c gn b phn xúi xung v xúi khuch tỏn Khụng dựng loi hỡnh xúi xung s dng cho khoan ỏ Thụng thng s dng loi hỡnh xúi khuch tỏn 6.3 nh v ng ly mu cho ỏy ng thnh mng ta lờn ng l khoan Ghi li sõu ca ỏy ng ly mu chớnh xỏc n 0.3 m (0.1 ft) y liờn tc v tng i nhanh ng ly mu xung di, quỏ trỡnh n khụng c quay 6.4 Xỏc nh chiu di y xung da vo sc khỏng v iu kin ca a tng nhng chiu di ny khụng c vt quỏ n 10 ln ng kớnh ca ng i vi t cỏt v 10 n 15 ln ng kớnh ca ng t sột Chỳ thớch Khi lng mu, kh nng thao tỏc phũng thớ nghim, chuyn mu v mc ph bin ca cỏc ng trờn th trng thng s khng ch chiu di ti a ly mu theo cỏc giỏ tr Bng 6.5 ng mu cú th c úng xung thay vỡ n xung lp a tng l quỏ cng K s khoan cú th ch o dựng cỏc bin phỏp khỏc Khi lng, chiu cao ri ca bỳa v xuyờn t c cn phi ghi bỏo cỏo, nu TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 dựng phng phỏp úng Thờm vo ú, ng mu phi c dỏn nhón rừ l ly mu theo phng phỏp úng 6.6 Trong bt k trng hp no, chiu di n ng mu vo t cng khụng c ln hn tng chiu di ng mu tr i phn u ng mu v tr i ti thiu 76.2 mm (3 in) dnh cho phn t loi b u mi ct Chỳ thớch Cú th quay ng ct ỏy mu sau quỏ trỡnh nộn ng kt thỳc 6.7 Rỳt b ly mu lờn vi mc cn thn nht cú th gim thiu s xỏo ng mu Khi t thnh to l yu, vic ly mu cú th tt hn nu cú thi gian ngh trc rỳt mu lờn (thng t n 30 phỳt) AASHTO T207-03 TCVN xxxx:xx CHUN B CHO VIC VN CHUYN MU 7.1 o li chiu di ca mu ng thỏo ng mu Gt b mựn khoan u trờn ca ng ly mu v o li chiu di mu Bc kớn u phớa trờn ca ng Loi b ớt nht 25 mm (1 in) t u phớa di ca ng Dựng phn t ny mụ t t o ton b chiu di mu Bc kớn u di mu Ngoi ra, sau o cú th bc kớn ng ly mu m khụng cn ly phn t hai u ng, nu tin hnh nh vy cn phi c s ch o ca k s khoan Chỳ thớch Cho phộp y mu ng v úng gúi bo qun mu c y ra, nhng phi di s ch o trc tip ca k s a k thut hoc k s a cht Mu c y bng kớch thy lc chuyờn dng c trang b tm y vi kớch thc phự hp y mu vi tc u v liờn tc Ct b phn ng b cong hay h hng trc tin hnh y mu Chỳ thớch - trỏnh s thoỏt nc hay s di ng ca mu cn cú cỏc tm lút hai u mu 7.2 Cn chun b cỏc nhón mỏc hoc ỏnh du hp lý nhn bit mu Cn phi m bo l cỏc nhón mỏc hay cỏc ỏnh du ny khụng b mt i quỏ trỡnh chuyn v bo qun Chỳ thớch - u trờn ca ng mu cn c ỏnh du l u trờn BO CO 8.1 Yờu cu bỏo cỏo cỏc thụng tin v hin trng khoan nh sau: 8.1.1 Tờn v v trớ ca d ỏn; 8.1.2 S hiu l khoan v chớnh xỏc v trớ d ỏn; 8.1.3 Cao mt t hoc tham chiu n mc cao ; 8.1.4 Ngy v thi gian khoan bt u v kt thỳc; 8.1.5 sõu nh mu v s hiu mu; 8.1.6 Mụ t ng ly mu: kớch c; vt liu kim loi ng; loi vt liu m ng; 8.1.7 Phng phỏp y ng mu n hay úng; 8.1.8 Phng phỏp khoan, kớch c l khoan, vỏch l khoan, loi cht lng s dng khoan; 8.1.9 sõu n mc nc ngm ngy v thi gian o; 8.1.10 Bt k dũng nc hay thy triu cú th nh hng n mc nc; TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 8.1.11 Mụ t t; 8.1.12 Chiu di n ng mu vo t; v 8.1.13 Chiu di ca mu ly c CHNH XC V SAI S 9.1 Phng phỏp ny khụng liờn quan n cỏc s liu tớnh toỏn vy khụng ỏp dng v chớnh xỏc v sai s Ngoi tr vic s dng h n v SI, phng phỏp ny tng ng vi ASTM D 1587-00 1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 10 AASHTO T207-03 TCVN xxxx:xx Chiều dài nh quy định tiêu chuẩn Chiều dày nh quy định mm 9.52 12.7 25.4 50.8 88.9 101.6 inch /8 /2 /2 Tỷ số lệch bên Các lỗ kết nối 5.4.1 5.4.2 Bảng Các ống lấy mẫu thành mỏng thép phù hợ pa Đ ờng kính Bảng Sai số cho phép ống thành mỏng mm 50.8 76.2 127.0 Các sai số cho phép vớ i inch a đờng kính danh định lấy từ Bảng Bềdày thành: Đ 18 ờng kính BWG 16 11 bên ngoài, mm 50.8 mm 1.24 1.65 3.05 76.2 inch inch 0.049 0.065 (2) 0.120 (3) Đ ờng kí nh Chiều dài ống mm m 0.91 0.91 +0.18 1.37 +0.25 inch (+ 0.007) inch 36 36 54 (+0.010) mm -0.00 -0.00 Tỷ số lệch bên trong, % 1 inch (-0.000) (-0.000) Đ ờng kính mm +0.00 +0.00 inch (+0.000) (+0.000) mm -0.18 -0.25 inch (-0.007) (-0.010) Bềdày thành: 0.18 0.25 mm (0.007) (0.010) inch 127 (5) +0.38 (+0.015) -0.00 (-0.000) +0.00 (+0.000) -0.38 (-0.015) 0.38 (0.010) b Đ ộ méo ô van m inch 11 Đ ộ thẳ ng mm/m inch/ft 0.38 (0.015) 0.51 (0.020) 0.76 (0.030) 2.5 (0.030) 2.5 (0.030) 2.5 (0.030) TCVN xxxx:xx AASHTO T207-03 12 ... trỡnh nộn ng kt thỳc 6.7 R t b ly mu lờn vi mc cn thn nht cú th gim thiu s xỏo ng mu Khi t thnh to l yu, vic ly mu cú th tt hn nu cú thi gian ngh trc r t mu lờn (thng t n 30 ph t) AASHTO T2 07-03... 1.4 Tiờu chun ny cú th liờn quan n cỏc vt liu, thao t c, v thit b cú hi Tiờu chun ny khụng t mc tiờu gii quyt tt c cỏc v an ton quỏ trỡnh s dng L trỏch nhim ca bt k s dng tiờu chun ny phi thit...TCVN xxxx:xx AASHTO T2 07-03 AASHTO T2 07-03 TCVN xxxx:xx Tiờu chun thớ nghim Ly mu t bng dng c ng kim loi thnh mng AASHTO T 207-03 PHM VI P DNG 1.1 Tiờu chun ny bao gm trỡnh t s dng ng kim