BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI TRƯƠNG THỊ HỒNG NHUNG ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ KIẾN TRÚC TRUYỀN THỐNG BẢN QUỲNH SƠN, HUYỆN BẮC SƠN, TỈNH LẠNG SƠN LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC Hà Nội – 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI -TRƯƠNG THỊ HỒNG NHUNG KHÓA: 2015- 2017 ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ KIẾN TRÚC TRUYỀN THỐNG BẢN QUỲNH SƠN, HUYỆN BẮC SƠN, TỈNH LẠNG SƠN Chuyên ngành: Kiến trúc Mã số: 60.58.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS KHUẤT TÂN HƯNG XÁC NHẬN CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN Hà Nội – 2017 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian học tập nghiên cứu trường đại học kiến trúc Hà Nội, nhận quan tâm dạy bảo tận tình thầy cô giúp đỡ nhiệt tình Khoa sau đại học Đến hoàn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn trường Đại học kiến trúc Hà Nội, Khoa sau đại học, Khoa Kiến trúc tổ chức tạo điều kiện cho hoàn thành khóa học, giúp thực tốt đề tài nghiên cứu khoa học Đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS.Khuất Tân Hưng – người dành nhiều thời gian, tâm huyết, tận tình hướng dẫn giúp suốt trình thực luận văn Tôi xin cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp gia đình Quỳnh Sơn giúp đỡ trình hoàn thành luận văn Mặc dù cố gắng tất lực nhiệt tình để hoàn thành luận văn chắn không tránh khỏi thiếu sót, kính mong nhận cảm thông, góp ý thầy cô bạn Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Học viên Trương Thị Hồng Nhung LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn tài liệu nghiên cứu riêng Các số liệu luận văn trung thực trích dẫn từ tài liệu cụ thể, không vi phạm quy định bảo mật tài liệu quyền tác giả theo quy định hành nhà nước pháp luật Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Học viên Trương Thị Hồng Nhung MỤC LỤC Lời cảm ơn …………………………………………………………………… Lời cam đoan……………………………………………………………… Mục lục….…………………………………………………………………… Danh mục hình minh họa……….…………………………………………… Danh mục bảng biểu………………………………………………… Danh mục sơ đồ…….………………………………………… PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ BẢN QUỲNH SƠN 1.1 Vị trí địa lý Quỳnh Sơn mối quan hệ vùng 1.2 Lịch sử hình thành phát triển Quỳnh Sơn 1.3 Điều kiện tự nhiên 1.3.1 Địa hình 10 1.3.2 Khí hậu 10 1.3.3 Thủy văn 11 1.4 Điều kiện kinh tế, văn hóa, xã hội 12 1.4.1 Đặc điểm thành phần dân cư 12 1.4.2 Đặc điểm kinh tế 12 1.4.3 Đặc điểm văn hóa 16 1.5 Các nghiên cứu liên quan đến đề tài 28 CHƯƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM KIẾN TRÚC TRUYỀN THỐNG BẢN QUỲNH SƠN 29 2.1 Đặc điểm cấu trúc Quỳnh Sơn 29 2.1.1 Đặc điểm không gian cư trú Quỳnh Sơn 29 2.1.2 Đặc điểm hệ thống giao thông Quỳnh Sơn 30 2.1.3 Đặc điểm phân khu chức Quỳnh Sơn 33 2.2 Đặc điểm kiến trúc đình Quỳnh Sơn 35 2.2.1 Vị trí đình Quỳnh Sơn 35 2.2.2 Đặc điểm tổng thể đình 37 2.2.3 Đặc điểm tổ chức mặt 41 2.2.4 Đặc điểm hình thức mặt đứng 44 2.2.6 Đặc điểm sử dụng đình Quỳnh Sơn 48 2.2.7 So sánh với đình làng Bắc Bộ đình người Tày tỉnh Lạng Sơn 48 2.3 Đặc điểm kiến trúc nhà truyền thống 51 2.3.1 Phân loại nhà truyền thống 51 2.3.2 Đặc điểm kiến trúc nhà sàn Quỳnh Sơn 53 2.3.3 Đặc điểm kiến trúc nhà 77 2.4 Đặc điểm cảnh quan Quỳnh Sơn 80 2.4.1 Cảnh quan trục đường Quỳnh Sơn 80 2.4.2 Cảnh quan văn hóa nông nghiệp 82 CHƯƠNG 3: CÁC GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC TRUYỀN THỐNG BẢN QUỲNH SƠN VÀ GIẢI PHÁP BẢO TỒN, KÉO DÀI TUỔI THỌ CÔNG TRÌNH 84 3.1.Các tiêu chí đánh giá 84 3.2.Các giá trị kiến trúc tiêu biểu Quỳnh Sơn 85 3.2.1 Giá trị văn hóa 86 3.2.2 Giá trị đình Quỳnh Sơn 88 3.2.3 Giá trị mặt kiến trúc nhà truyền thống 88 3.2.4 Giá trị cảnh quan Quỳnh Sơn 90 3.2.5 Giá trị sử dụng khai thác du lịch 91 3.3 Định hướng bảo tồn phát huy giá trị không gian kiến trúc Quỳnh Sơn 93 3.3.1 Các giải pháp bảo tồn kéo dài tuổi thọ công trình 93 3.3.2 Kế thừa phát huy giá trị không gian kiến trúc Quỳnh Sơn 99 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 101 DANH MỤC HÌNH ẢNH MINH HỌA Số hiệu hình Tên hình Trang Hình 1.1 Vị trí huyện Bắc Sơn vùng lân cận 06 Hình 1.2 Vị trí Quỳnh Sơn đồ huyện Bắc Sơn 07 Hình 1.3 Khoảng cách Quỳnh Sơn đến điểm du lịch 08 Bắc Sơn Hình 1.4 Quy hoạch tổng thể Quỳnh Sơn 09 Hình 1.5 Nhuộm màu chàm cho vải 14 Hình 1.6 Làm sỏi đá cho đất sét 15 Hình 1.7 Làng ngói âm dương 16 Hình 1.8 Đình Quỳnh Sơn 19 Hình 1.9 Nghi lễ khoán an 20 Hình 1.10 Nghi lễ rước thành hoàng làng đồng 20 Hình 1.11 Mâm cỗ cúng 22 Hình 1.12 Trò chơi đánh đu 23 Hình 1.13 Trò chơi tung 24 Hình 1.14 Hát lượn lễ hội 25 Hình 2.1 Không gian cư trú Quỳnh Sơn 29 Hình 2.2 Hệ thống giao thông đối ngoại Quỳnh Sơn 30 Hình 2.3 Sơ đồ giao thông bố cục bán xương cá Quỳnh Sơn 31 so với làng người Kinh Hình 2.4 Hệ thống giao thông đối nội Quỳnh Sơn 32 Hình 2.5 Những nhà sàn Quỳnh Sơn 33 Hình 2.6 Trường Công Nông đình Quỳnh Sơn 36 Hình 2.7 Đình Quỳnh Sơn đa trồng từ năm 1790 37 Hình 2.8 Mái hiên phụ bên trái đình nhà kho bên phải sân 38 đình Hình 2.9 Khuôn viên đình công trình xung quanh 39 Hình 2.10 Cây khế đa khuôn viên đình 40 Hình 2.11 Cây đa cổ thụ trước sân đình trồng từ nằm 1540 40 Hình 2.12 Mặt mặt mái đình Quỳnh Sơn 41 Hình 2.13 Hai vị hộ pháp bên cửa vào hậu cung 42 Hình 2.14 Trống đình Quỳnh Sơn 43 Hình 2.15 Cửa vào hậu cung đình Quỳnh Sơn 44 Hình 2.16 Mặt tiền đình Quỳnh Sơn 45 Hình 2.17 Mặt đứng đình Quỳnh Sơn 45 Hình 2.18 Một số góc khác đình Quỳnh Sơn 46 Hình 2.19 Mặt cắt đình 47 Hình 2.20 Vì kèo đình 47 Hình 2.21 Mặt nhà sàn Quỳnh Sơn 55 Hình 2.22 Mặt đứng nhà sàn 60 Hình 2.23 Mặt cắt nhà sàn 60 Hình 2.24 Cột cột nối kèo góc kèo nách 62 Hình 2.25 Liên kết cột nhà sàn Quỳnh Sơn 63 Hình 2.26 Bộ kèo nhà sàn Quỳnh Sơn 64 Hình 2.27 Liên kết tuốc, xiên đỡ sàn 65 Hình 2.28 Một số dạng liên kết cấu kiện 68 Hình 2.29 Nhà Quỳnh Sơn 79 Hình 2.30 Cảnh quan số trục đường gần trung tâm 81 Quỳnh Sơn Hình 2.31 Cảnh quan tiêu biểu đường nhánh nhỏ 82 Hình 2.32 Cảnh quan nông nghiệp Quỳnh Sơn vào mùa lúa 83 chín Hình 2.33 Nét đặc trưng sống người dân Quỳnh Sơn 83 DANH MỤC BẢNG BIỂU Số hiệu Tên bảng, biểu bảng, biểu Trang Bảng 1.1 Các lễ hội (theo âm lịch) Quỳnh Sơn 21 Bảng 2.1 Sự khác đình Quỳnh Sơn đình Chu 49 Quyến Bảng 2.2 Sự khác đình Quỳnh Sơn đình Nông 50 Lục Bảng 2.3 Các loại hình nhà truyền thống Quỳnh Sơn 52 Bảng 2.4 Các không gian chức nhà sàn Quỳnh 56 Sơn Bảng 2.5 So sánh khác nhà sàn Quỳnh Sơn 71 nhà sàn xã Vạn Linh, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn Bảng 2.6 Sự khác tên gọi cấu kiện nhà sàn 73 truyền thống dân tộc Tày Quỳnh Sơn - Bắc Sơn Vạn Linh – Chi Lăng Bảng 2.7 Một số nhà sàn điển hình 74 DANH MỤC SƠ ĐỒ Số hiệu sơ đồ Sơ đồ 2.1 Tên sơ đồ Sơ đồ quy trình xây dựng nhà sàn truyền Trang 69 thống đồng bào dân tộc Tày tỉnh Lạng Sơn Sơ đồ 3.1 Giá trị Quỳnh Sơn 86 PHẦN MỞ ĐẦU  Lý chọn đề tài Bắc Sơn huyện miền núi nằm phía Tây Nam tỉnh Lạng Sơn, có nhiều di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh, non nước hữu tình với phong tục mang đậm sắc dân tộc Dân tộc Tày thuộc nhóm dân tộc thiểu số, nhiên dân tộc có số lượng đông đảo (đứng thứ hai sau dân tộc Kinh), cư dân địa sinh sống lâu đời đất nước Việt Nam Người Tày Bắc Sơn có mặt tất 19 xã thị trấn, sinh sống khoảng không gian rộng thung lũng Bắc Sơn, hòa hợp với dân tộc khác địa bàn huyện Do có mặt sớm dân địa nên dân tộc Tày Bắc Sơn xây dựng cho văn hóa truyền thống phong phú mang đậm sắc địa phương, góp phần xây dựng văn hóa Việt Nam Bản Quỳnh Sơn thuộc xã Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn nơi người dân tộc Tày sinh sống lâu đời, có bề dày truyền thống văn hóa lịch sử Toàn có kiến trúc đồng cách độc đáo, với hàng trăm mái nhà sàn theo hướng Tây Nam, trông giống nhìn kỹ nhận khác biệt chi tiết nhà Không gian rộng rãi thoáng mát, hài hòa với cảnh quan núi non, đồng ruộng xung quanh Các nhà sàn xây dựng dựa theo lối kiến trúc nhà sàn truyền thống dân tộc Tày, làm gỗ, có nhiều loại gỗ quý nghiến, lý, sến… Bản Quỳnh Sơn có nhiều lễ hội truyền thống hoạt động mang nét đặc trưng văn hóa dân tộc Tày 2 Đình Quỳnh Sơn thờ Quý Minh Đại Vương tướng quân Dương Tự Minh Ông vốn nhân vật lịch sử người Tày, tính tình thẳng thắn cương trực, có tài an dân, quê làng Quan Triều, phủ Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên ngày nay) Dưới triều Lý (1009 - 1225) vào năm Đại Định thứ (1143) ông giữ cương vị Thủ lĩnh phủ Phú Lương bao gồm vùng đất đai rộng lớn tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang, Bắc Kạn, Cao Bằng, phần tỉnh Lạng Sơn, Vĩnh Phúc, Hà Nội ngày Năm Đại Định thứ (1148) ông có công tiêu diệt giặc Tống, bảo vệ biên giới phía Bắc Năm Đại Định thứ 11 (1150), ông có công tiêu diệt bọn tham quan, bảo vệ vững ngai vàng cho triều đình nhà Lý Bà nhân dân xã Quỳnh Sơn lập đình thờ ông thờ Thành hoàng làng Tại Quỳnh Sơn, Bắc Sơn nghề làm ngói âm dương có từ lâu đời việc làm ngói tập trung nhiều vào khoảng cuối năm công việc nhà nông bớt tất bật Đây nơi tỉnh Lạng Sơn gắn bó với nghề thủ công truyền thống Tồn thời gian, nghề làm ngói truyền thống âm dương Quỳnh Sơn trì tốt mà phát triển trở thành nét văn hoá truyền thống độc đáo qua hình ảnh hữu nhà sàn Toàn giá trị kiến trúc, văn hóa truyền thống Quỳnh Sơn tương đối điển hình cho dân tộc Tày Lạng Sơn Tuy nhiên, chúng chưa nghiên cứu cách đầy đủ Chính chọn đề tài nghiên cứu “Đặc điểm giá trị kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn, xã Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn” làm luận văn tốt nghiệp  Mục tiêu nghiên cứu Xác định đặc điểm kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn Đánh giá giá trị kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn  Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: Cấu trúc kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn, Bắc Sơn Phạm vi nghiên cứu: Bản Quỳnh Sơn, xã Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn  Phương pháp nghiên cứu Phương pháp thu thập khảo cứu liệu Phương pháp khảo sát thực địa Phương pháp điều tra xã hội học Phương pháp phân tích tổng hợp phân tích hệ thống  Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Hiện chưa có nghiên cứu giới thiệu cách có hệ thống công trình, di sản kiến trúc Quỳnh Sơn Kết nghiên cứu luận văn giúp cho nhân dân địa phương thêm hiểu biết tự hào kiến trúc truyền thống quê mình, qua nâng cao tình yêu quê hương, xây dựng quê hương giàu đẹp, văn minh Luận văn làm gia tăng hiểu biết kiến trúc truyền thống người dân tộc Tày nói chung Quỳnh Sơn nói riêng Luận văn góp thêm sở khoa học cho việc đề giải pháp quy hoạch, kiến trúc bảo tồn phát huy giá trị kiến trúc, văn hóa địa phương phục vụ phát triển văn hóa, du lịch  Cấu trúc luận văn Luận văn có cấu trúc gồm phần: phần mở đầu, phần nội dung phần kết luận kiến nghị 4 - Phần mở đầu - Phần nội dung: gồm chương + Chương 1: Tổng quan Quỳnh Sơn + Chương 2: Đặc điểm kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn + Chương 3: Các giá trị di sản kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn giải pháp bảo tồn, kéo dài tuổi thọ công trình - Phần kết luận kiến nghị SƠ ĐỒ CẤU TRÚC LUẬN VĂN Lý chọn đề tài Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu MỞ ĐẦU Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn Chương 1: Tổng quan Quỳnh Sơn Vị trí địa lý Quỳnh Sơn mối quan hệ vùng NỘI DUNG Lịch sử hình thành phát triển Quỳnh Sơn Điều kiện tự nhiên Điều kiện kinh tế, văn hóa, xã hội Các nghiên cứu liên quan đến đề tài Chương 2: Đặc điểm kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn Đặc điểm cấu trúc Quỳnh Sơn Đặc điểm kiến trúc đình Quỳnh Sơn Đặc điểm kiến trúc nhà truyền thống Đặc điểm cảnh quan Quỳnh Sơn Chương 3: Các giá trị di sản kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn giải pháp bảo tồn, kéo dài tuổi thọ công trình Các giá trị kiến trúc tiêu biểu KẾT LUẬN Định hướng bảo tồn phát huy giá trị không gian kiến trúc Quỳnh Sơn Kết luận kiến nghị THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN 101 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ  Kết luận: Qua trình nghiên cứu tìm hiểu Quỳnh Sơn cho thấy môt truyền thống điển hình người Tày huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn Với giá trị văn hóa, giá trị nhà truyền thống với phong tục tập quán sinh hoạt lưu giữ lại cho thấy Quỳnh Sơn truyền thống có nhiều giá trị cần lưu giữ phát huy cho hệ mai sau Việc nghiên cứu đặc điểm giá trị kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn để tìm đặc điểm nhà, ưu nhược điểm loại hình nhà hay ưu nhược điểm loại chi tiết, cấu kiện tạo nên nhà, qua phát huy yếu tố tích cực, loại bỏ dần yếu tố không cần thiết giúp cho nhà truyền thống người Tày Quỳnh Sơn phát huy giá trị thẩm mỹ, giá trị văn hóa truyền thống vốn có Kiến trúc truyền thống người Tày Quỳnh Sơn loại hình kiến trúc đặc biệt, có giá trị thẩm mỹ văn hóa Đây loại hình kiến trúc mang đậm tính địa, nhà cửa xây dựng nhu cầu thực tế có tính đến tác động từ thiên nhiên, điều kiện kinh tế, văn hóa, xã hội Chính yếu tố lại mang đến cho nhà phong cách riêng, đặc trưng, thể truyền thống văn hóa lâu đời người Tày  Kiến nghị: Để công tác quản lý, bảo tồn, cải tạo công trình kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn, quan chức cần xem xét giải vấn đề sau: - Cần có nghiên cứu sâu rộng kiến trúc nhà truyền thống đồng bào dân tộc Tày Bắc Sơn 102 - Ban hành tiêu chuẩn, quy chuẩn kiến trúc xây dựng riêng cho kiến trúc nhà truyền thống đồng bào dân tộc Tày Bắc Sơn địa phương khác tỉnh Lạng Sơn - Tuyên truyền phổ biến cho người dân, đặc biệt người Tày Bắc Sơn giá trị kiến trúc, giá trị văn hóa kiến trúc nhà truyền thống Qua góp phần nâng cao ý thức bảo vệ gìn giữ phát huy giá trị kiến trúc nhà truyền thống - Có sách đẩy mạnh khai tác tiềm phát triển du lịch Quỳnh Sơn, bảo tồn tôn tạo kiến trúc truyền thống đặc trưng kết hợp với quy hoạch nghề truyền thống để khai thác tiềm du lịch, quảng bá hình ảnh Bắc Sơn, Lạng Sơn TÀI LIỆU THAM KHẢO Lưu Công Cường (2012), Đánh giá kiến trúc nhà truyền thống đồng bào dân tộc Tày tỉnh Lạng Sơn, Đại học kiến trúc Hà Nội Ma Ngọc Dung, Nhà sàn truyền thống người Tày Đông Bắc Việt Nam, hội văn nghệ dân gian Việt Nam – Nxb Khoa học xã hội Khổng Diễn (1996), Những đặc điểm kinh tế - xã hội dân tộc miền núi phía Bắc, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Lã Văn Lô, Hà Văn Thư (1984), Văn hoá Tày – Nùng, NXB Văn hóa Lã Văn Lô, Bước đầu nghiên cứu nghiên cứu nhà cửa người Tày, Tạp chí Nghiên cứu Lịch Sử, số 58 Hoàng Văn Páo, Cao Thị Hải (2012), Lễ hội dân gian dân tộc Tày, hội văn nghệ dân gian Việt Nam Hoàng Quyết, Ma Khánh Bằng, Hoàng Huy Phách, Cung Văn Lược, Vương Toàn (1993), Văn hoá truyền thống Tày, Nùng NXB văn hoá dân tộc Hoàng Quyết, Tấn Dũng (1994), Phong tục tập quán người Tày Việt Bắc, NXB Văn hoá dân tộc Trần Mạnh Thường, Việt Nam văn hóa du lịch, NXB thông Hà Nội 10.Nguyễn Đình Toàn (2009), Điều tra khảo sát kiến trúc nhà truyền thống dân tộc miền núi phía Bắc Tây Nguyên Đề xuất bảo tồn khai thác giá trị kiến trúc nhà truyền thống 11 Nguyễn Khắc Tụng (1994), Nhà cổ truyền dân tộc Việt Nam, Nxb Xây dựng Hà Nội, tập 12 Nguyễn Khắc Tụng (1994), Nhà cổ truyền dân tộc Việt Nam, Nxb Xây dựng Hà Nội, tập 13 Dương Thị Việt (2015), Nghiên cứu du lịch cộng đồng xã Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn, Trường đại học Thái Nguyên 14 Hoàng Hải Yến (2011), Văn hóa tinh thần người Tày huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn, Trường đại học Thái Nguyên 15 Nhà xuất trị quốc gia (2001), Các dân tộc thiểu số Việt Nam kỷ XX 16 Viện Dân tộc học (1978), Các dân tộc người Việt Nam (các tỉnh phía Bắc), Nxb Khoa học xã hội Hà Nội 17 Viện Dân tộc học (2008), Sổ tay dân tộc Việt Nam, Nxb Văn học Hà Nội 18 Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Dân tộc học (1992), Các dân tộc Tày Nùng Việt Nam 19 http://bandovietnamkholon.com/Ban-Do-Kho-Lon-Gia-Re/ban-do-hanhchinh/ban-do-hanh-chinh-lang-son-kho-lon/ 20 http://www.baocaobang.vn/Non-nuoc-Cao-Bang/Gieng-ngam-cham-lenmau-xanh-ngoc/50886.bcb 21 http://baolangson.vn/tin-bai/Van-hoa-xa-hoi/ngay-xuan-vui-hoi-quynhson/30-30-17794 22 http://dulich-hagiang.vn/le-hoi-long-tong-cua-dan-toc-tay-nung-chi-tietttdl-199.html 23 http://www.dulichlangson.com.vn/du-lịch-cộng-đồng-quỳnhsơn/item/189-giới-thiệu-tuyến,điểm-tham-quan-du-lịch-xã-quỳnh-sơn-vàvùng-phụ-cận-huyện-bắc-sơn.html 24 http://www.langson.gov.vn/bm_gis/map 25 http://www.langson.gov.vn/vhtt/node/5834 26.http://lehoi.cinet.vn/Pages/ArticleDetail.aspx?siteid=1&sitepageid=341&a rticleid=2133 27 http://m.giadinhvatreem.vn/xem-tin_ao-cham_580_1785.html 28 http://m.ongbachau.vn/doi-song/lang-nghe-lam-ngoi-am-duong-vao-muac920a2015101906175863.html 29 http://www.panoramio.com/photo/121591378 30 http://thegioidisan.vn/vi/luon-sluong-cua-nguoi-tay.html 31 http://thoibao.today/paper/tat-bat-nghe-lam-ngoi-am-duong-159331 32 http://www.vamvo.com/LangSon/tabid/1825/ArticleId/922/le-hoi-quynhson-2015.aspx ... 2: Đặc điểm kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn Đặc điểm cấu trúc Quỳnh Sơn Đặc điểm kiến trúc đình Quỳnh Sơn Đặc điểm kiến trúc nhà truyền thống Đặc điểm cảnh quan Quỳnh Sơn Chương 3: Các giá trị. .. nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: Cấu trúc kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn, Bắc Sơn Phạm vi nghiên cứu: Bản Quỳnh Sơn, xã Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn  Phương pháp nghiên cứu Phương... Quỳnh Sơn, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn làm luận văn tốt nghiệp  Mục tiêu nghiên cứu Xác định đặc điểm kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn Đánh giá giá trị kiến trúc truyền thống Quỳnh Sơn  Đối