Đang tải... (xem toàn văn)
Sách cấu tạo kiến trúc nhà dân dụng CHƯƠNG 3 cấu tạo nhà dân dụng TƯỜNG và VÁCH NGĂNTường là bộ phận quan trọng trong công trình kiến trúc nó có chức năng không những là kết cấu bao che, ngăn cách giữa các không gian mà còn là kết cấu chịu lực trong những công trình tường chịu lực. Chủ yếu chịu nén, ngoài ra còn chịu các lực đẩy ngang của gió bão.Tường chiếm khối lượng vật liệu tương đối lớn, thường đựoc xây bằng gạch, đá hay bêtông cốt thép .Bề dày của tường phụ thuộc vào chiều cao , tải trọng công trình, vật liệu và hình thức kết cấu.
CHƯƠNG TƯỜNG VÀ VÁCH NGĂN 3.1 KHÁI NIỆM CHUNG Tường phận quan trọng công trình kiến trúc có chức kết cấu bao che, ngăn cách không gian mà kết cấu chịu lực công trình tường chịu lực Chủ yếu chịu nén, chịu lực đẩy ngang gió bão Tường chiếm khối lượng vật liệu tương đối lớn, thường đựoc xây gạch, đá hay bêtông cốt thép Bề dày tường phụ thuộc vào chiều cao , tải trọng công trình, vật liệu hình thức kết cấu 3.2 CÁC YÊU CẦU CỦA TƯỜNG Trong kết cấu nhà dân dụng tường chiếm vào khoảng 40-65% trọng lượng vật liệu toàn nhà, giá thành chiếm khoảng 20-40% giá thành nhà Do việc chọn vật liệu làm tường cần hợp lý, phương pháp cấu tạo cách đóng vai trò quan trọng làm giảm giá thành nhà Căn vào vị trí tác dụng tường, thiết kế tường cần thoả mãn yêu cầu sau: • Cường độ chịu lực: tương quan với chiều dài tường đảm bảo chịu lực: Trọng lượng thân tường, trọng lượng sàn mái truyền xuống tường Chịu lực đẩy ngang gió, bão, chấn động nhà • Độ bền độ cứng :Tương quan với mác vật liệu sức chịu tải đất móng tường, chiều cao, chiều dày chiều dài tường, đồng thời tương quan đến kỹ thuật thi công, kiểu cách xếp khối xây mạch vữa bảo đảm tính toán tường • Khả chịu lực tường tăng cường lanh tô, giằng tường, trụ tường Căn vào yêu cầu sử dụng quy luật thay đổi nhiệt độ, để chọn vật liệu xây dựng bề dày cách cấu tạo tường bảo đảm tường không bị rạn nứt gặp thời tiết bất lợi, nhà vào mùa đông ấm, mùa hè mát Căn yêu cầu sử dụng mà chọ giải pháp cấu tạo loại tường cách âm với vật liệu vật liệu xây dựng Bảo đảm ngăn tiếng ồn từ vào nhà, phòng với nhau, thoả mãn nhu cầu nghỉ ngơi, yên tĩnh sinh hoạt người Đối với công trình biểu diễn nhà hát, rạp chiếu phim, phòng hoà nhạc, yêu cầu thiết kế cách âm cho tường quan trọng phức tạp ( nhà dân dụngtường thường xây dày 22cm có đủ khả cách âm 50 đềxiben, tương 110 khả cách âm đạt 30 đềxiben Tường nhà bảo đảm không cho nước mưa thấm qua Tường cho khu vệ sinh tầng hầm phải có biện pháp chống ẩm, chống thấm tốt Tuỳ theo bậc chịu lửa công trình yeu cầu sử dụng mà cấu tạo tường phòng hoả với khoảng cách , vật liệu thích hợp Để thoả mãn yêu cầu tiện nghi mỹ quan công trình kiến trúc ngày cao, thiết bị đường ống phục vụ ( đốt, điện , nước, vệ sinh ) cần nằm bên tường, đòi hởi tường phải đủ độ cứng rộng để đặt ống Sử dụng vật liệu hợp lý có khả công nghiệp hoá thi công giới hoá.Vật liệu làm tương nên chọn vật liệu nhẹ, giảm trọng lượng thân, tiết kiệm vật liệu, giảm giá thành bớt sức lao động - Phương châm sử dụng vật liệu là: trọng lượng nhẹ, cường độ cao,dùng phế liệu nhà máy, vật liệu địa phương, tiết kiệm thép Hình 3.1 Tường nhà Hình 3.4 Kích thước viên gạch 3.3 PHÂN LOẠI TƯỜNG Phân loại tường có nhiều cách dựa vào hình thức, theo công hay theo bề dày tường để phân loại, thông thường người ta phân lọai tường theo cách: 3.3.1.Theo vị trí: • Tường nhà để ngăn chia không gian nhà để chịu lực • Tường nhà để bao che, ngăn mưa, gió, cách nhiệt, cách âm để chịu lực 3.3.2.Theo vật liệu xây dựng: • Tường đất: gọi tường trình, dùng đất để đúc thành tường • Tường đá: dùng phiến đá gia công chưa gia công để xây tường • Tường gạch: dùng gạch đất nung, gạch silicát, gạch latarit, gạch xỉ, gạch bêtông để xây tường • Tường bêtông cốt thép: dùng bêtông cốt thép đúc sẵn đỗ chỗ để làm tường 3.3.3.Theo phương pháp thi công: Có thể chia thành loại: • Tường xây: dùng vữa liên kết viên gạch lại với phương pháp thủ công để thành tường (tường gạch, tường đá) • Tường toàn khối: dùng cốppha để đổ bê tông chỗ đắp đất làm tường trình • Tường lắp ghép: chế tạo công xưởng hay công trường ( to hay nhỏ tuỳ theo thiết kế) dùng giới bán giới để lắp thành tường, liên kết tường hàn, bulông toàn khối 3.4.KÍCH THƯỚC TƯỜNG GẠCH 3.4.1 Đặc điểm: Gạch dùng xây tường để xây tường phổ thông gạch đất sét nung có gạch than xỉ, gạch đôlômit, gạch silicat Gạch đất sét nung có hai loại:gạch máy thủ công; • Trọng lượng riêng:1600- 2000kg/m2 • Kích thước viên gạch tiêu chuẩn Việt Nam: 220 X 105 X 55 • Cường độ chịu lực gạch máy :R=75-200kg/cm2 • Cường độ chịu lực gạch thủ công :R=35-75kg/cm2 Chiều dài viên gạch tiêu chuẩn hai lần chiều rộng cộng với mạch vữa Chiều rộng viên gạch tiêu chuẩn hai lần chiều dày cộng với mạch vữa Chiều rộng mạch vữa tường gạch 10mm Vữa: vữa xây liên kết gồm cát xi măng, lượng nước thích hợp 3.4.2 Kích thước tường gạch: 3.4.2.1 Chiều dày tường gạch: Yêu cầu chịu lực: để bảo đảm đuợc yêu cầu chịu lực củ tường thiết kế chiều dày tường cần dựa vào: • Tính chất độ lớn tải trọng tác dụng lên tường • Kích thước ô cửa khoảng cách ô cửa tường • Kết hợp yêu cầu cách âm, cách nhiệt phòng hoả tường Phạm vi sử dụng: Chiều dày tường gạch lấy chiều dày viên gạch làm tiêu chuẩn Ta có kích thước loại tường khác ( chưa kể chiều dày mạch vữa khoảng 10 mm) • Tường không chịu lực : o Tường 1/4 gạch : dày 60 mm (55) ( cách ngăn ,bao che) o Tường 1/2 gạch : dày 110 mm (105) o ( tường ngăn, bao che, trám lấp nhà khung, tường nhà tầng.) • Tường chịu lực o Tường gạch : dày 220 mm (105+10+105) (tường chịu lực nhà tầng tầng thứ trở lên nhà nhiều tầng) o Tường gạch rưỡi : dày 335 mm (220 +105+10) ( tường chịu lực nhà nhiều tầng) o Tường gạch : dày 450 mm (220 +10+ 220) Trong nhà dân dụng, chiều dày tường gạch phổ thông 220 110 3.4.2.2 Chiều dài tường gạch: n x ( kt viên gạch + mạch vữa ) 3.4.2.3 Chiều cao tường : Quyết định độ ổn định tường có liên quan tới chiều dày tường o Tường 60 :cao ≤ 1,2 m o Tường 110 :cao 1,5 − 2,5 m o Tường 220 :cao ≤ − m Chú ý : Tường 55 xây cao ≤ 1,2 m , xây dài 2mm phải có bổ trụ gạch, gỗ, bêtông cốt thép, vị trí tiếp giáp với cột tăng cường phải bố trí râu.thép Φ6 dùng vữa ximăng mác cao để xây Tường 110 ≤ m, xây dài 3m phải làm kết cấu ngang giằng tường Tường 220 ≤ m, xây dài 4m phải làm kết cấu ngang giằng tường 3.4.3.3 Kiểu cách xây tường gạch: Nguyên tắc: Khi xây tường cần đảm bảo nguyên tắc Bề mặt chiu lực tường phải thẳng góc với hướng truyền lực Vật liệu xây phải: ngang bằng, thẳng đứng, mặt phẳng, góc vuông Mác vữa phải dùng theo yêu cầu lọai tường Mạch vữa đứng hàng không đựơc trùng với mạch đứng hàng để bảo đảm tính an toàn ổn đinh cho tường Kiểu cách gạch: Vách ngăn 55-110 cm Tường chịu lực 220 – 330 – 450 cm Hình 3.4.3.3 Kiểu xây tường gạch 3.4.4 CÁC BIỆN PHÁP TĂNG CƯỜNG KHẢ NĂNG CHỊU LỰC CỦA TƯỜNG Do yêu cầu sử dụng, tường phải đục lỗ để làm cửa đi, cửa sổ, đặt loại đường ống , thiết bị tượng làm giảm khả chịu lực tường nên phải thiết kế thêm phận : Lanh tô, giằng tường, trụ liền tường Trụ liền tường , trụ gạch độc lập Trụ liền tường phận tăng cường khả chịu lực tường Trụ liền tường với tường chịu tải trực tiếp từ dàn mái dầm sàn truyền xuống.Chiều rộng dày thường bội số 1/2 gạch, Chiều rộng thường1-1/2 gạch lớn Giằng tường ( xem mục 3.5.2 ) Hình 3.4.4 Giằng tường 3.4.4 Trụ liền tường, trụ gạch độc lập 3.5 CÁC BỘ PHẬN CỦA TƯỜNG VÀ CẤU TẠO CÁC BỘ PHẬN Tường kết cấu bao che ( chủ yếu tường ngoài) Ngoài yêu cầu cách âm, phòng hoả có yêu cầu chống lại tác hại lâu dài thiên nhiên: mưa, gió, nhiệt độ Cấu tạo tường cần thoả mãn yêu cầu Do cấu tạo tường cần ý tường Tường chỗ đặc biệt khu vệ sinh, bếp, cần có cấu tạo đặc biệt để đủ khả làm việc Hình 3.5 Các phận tường Hình 3.5.1Bệ tường 3.5.1 Bệ tường Bệ tường đoạn thân tường gần với mặt đất ( tường móng) Đây phận gần mặt đất nước mưa thấm theo tường chảy xuống bỉ ẩm ướt hạt nước mưa rơi xuống bắn lên tường ảnh hưởng nước ngầm làm hệ tường bị phá hoại ảnh hưởng đến độ ẩm nhà , để tránh tình trạng bất lợi người ta có biện pháp cấu tạo bảo vệ thân tường, quanh nhà làm hệ thổng rãnh nước hệ thống dốc đẻ thoát nước mưa ngaòi công trình Bệ tường làm vật liệu thông thường gạch loại, để tăng cường khả chịu lực xây dày thân tường, tạo thành gờ nhô khỏi thân tường 30-50mm, phía trát vữa xi măng.để tăng thêm mỹ quan, bên ốp đá , granito đúc sẵn với màu sắc khác Bệ tường làm vật liệu có khả chịu lực cao phiến đá, bêtông bêtông cốt thép Khi làm vật liệu bệ tường nhỏ thân tường 3- 5cm, làm theo kiểu có ưu điểm thoát nước mưa tốt Thềm nhà rãnh thoát nước quanh nhà: Để dẫn nước mưa, nước bẩn xa công trình đến hệ thống thoát nước chung hay chìm Thông thường rãnh thoát nước quanh nhà làm đá, gạch, bêtông, láng vữa ximăng mác 75.Nói chung hạn chế làm gạch gạch ngâm nước thời gian lâu dễ bị phá hoại nước bẩn thấm vào Ở vùng mưa làm vỉa hè độ dốc 5% Hình 3.5.1Thềm nhà rãnh thoát nước 3.5.2 Giằng tường Là kết cấu tăng cường độ cứng cho tường theo phương ngang Tác dụng giằng tường • Chia chiều cao tường tầng nhà phù hợp với điều kiện làm việc Tường cao 3-4 m làm giằng tường • Tạo thành vành đai kín bao quanh nhà vị trí tương đối dễ ổn định • Tham gia chịu đựng chống lún không đều, chống xé, chống nứt Giằng tường thường bố trí vị trí phía lỗ cửa số, cửa Đúng bố trí chiều cao tầng nhà hợp lý giằng tường chạy cốt, nhà lại có tường ngăn , đập, tường chứa ô cửa nên không đồng Kích thước giằng tường: thiết kế với bề rộng bề rộng tường, chiều cao 1,2 hàng gạch ( 70-140 mm) 3.5.3 Bệ cửa sổ: Thường làm gạch xây nghiêng nhô khỏi tường 5-7cm, thuận lợi cho thoát nước tránh làm bẩn tường, xây phẳng dùng vữa ximăng trát để đề phòng nước thấm vào tường có độ dốc lớn 1/5 Bộ phận nhô khỏi tường làm móc nước trát vát, Hia bên trát cao để đề phòng bẩn Ngoài cách cấu tạo làm đá, bêtông, kim loại • Ngạch cửa đi: Chỉ xủa lý cửa nhà đẻ đề phòng nước hắt, gió lùa váo nhà đựơc làm cao nhà 1-3cm.Gờ nhô lên xây gạch vữa ximăng làm gờ có nhược điểm quét dọn khó Hình 3.5.3 Bệ cửa sổ • Thân tường hai bên lỗ cửa Cửa có khuôn: hai bên bên lỗ thường làm phẳng lồi, lõm Bố trí chôn bách sắt gạch, gỗ liên kết khuôn cửa vào tường Cửa không khuôn: Ở vùng khí hậu lạnh, yêu cầu cách âm, Cửa không khuôn làm thành chữ L chữ T che mưa tốt, lại tăng thêm độ kiên cố, tránh di động đóng mở Kích thước lồi lõm thường rộng 1/2 gạch, dày 1/4 gạch Hình 3.5.3 Thân tường phần lỗ cửa Hình 3.5.3 Thân tường phần phía lỗ cửa 3.5.4 Mái hắt ( Ô-văng ) Tấm che bao gồm chắn nắng, chắn mưa bên lỗ cửa, có loại chủ yế Tấm chắn ngang, đứng, Vừa ngang vừa Nghiên cứu kết hợp với việc thông thoáng gió bên lỗ cửa, tuỳ theo tính toán Vật lý kiến trúc đồng thời làm nhiệm vụ lanh tô đỡ phần tường bên Tấm chắn ngang: thông thường với hướng Nam, ngăn tia nắng xuống, cấu tạo chắn đặc rỗng Tấm chắn đứng thường dùng với hướng Tây, Tây Nam, Tây Bắc Tấm chắn ngang - đứng kết hợp; Tác dụng loại ngăn tia nắng xiên xuống Thường dùng với hướng Đông Nam, Tây Nam Bài giảng học phần Cấu tạo Kiến trúc Hình 3.5.4 Ô-văng (Tấm che nắng) 3.5.5 Lanh tô: Là phận kết cấu chịu lực bên lỗ cửa sổ cửa đi, có tác dụng đỡ phần tường bên Lanh tô có loại sau :gỗ, gạch cuốn, gạch cốt thép, bêtông cốt thép • Lanh tô vỉa đứng : Áp dụng cho chiều rộng lỗ cửa l ≤ 1200 mm Đặt gạch xây đứng theo chiều gạch 220 với độ cao h ≥ 420 mm, viên gạch cuối hàng vỉa phải ăn sâu vào tường 2/3 viên gạch Nơi khu vực độ cao h phải dùng gạch vữa có cường độ cao (hình 1) • Lanh tô vỉa nghiêng: Áp dụng cho chiều rộng lỗ cửa l ≤ 1500 mm Đặt gạch xây nghiêng, viên gạch trung tâm xây thẳng đứng Mạch vữa rộng ≤ 20 mm mạch vữa nhỏ ≥ mm Độ cao vỉa gạch 1,5 gạch Viên gạch nghiêng 100-200 mm (hình 2) • Lanh tô gạch cốt thép Áp dụng cho chiều rộng lỗ cửa l ≤ 2000 mm Trên lỗ cửa phủ lớp vữa xi măng mác 50 75 dày 20-30 mm đặt thép ≥∅ 6mm thép 20 x mm, 1/2 gạch đặt 1cốt thép, hai đầu ăn sâu vào tường ≥ 250 bẻ quặp lên hàng gạch phía trên, sau phía dùng vữa xi măng mác 50-75 xây 5-7 hàng gạch với độ cao h ≥ 1/4l Bài giảng học phần Cấu tạo Kiến trúc • Lanh tô vòm Áp dụng cho chiều rộng lỗ cửa l = 1500-1800 mm Hình cung vòm đoạn cung tròn Nếu bán kính l ta có vành lược, bán kính 1/2l ta có vòm bán nguyệt Độ cao (1/2- 1/12)l , thông thường 1/8l , đặt gạch xây nghiêng, mạch vữa rộng hẹp khoảng 7-20mm Gạch xây vuông góc với đường áp lực Đỉnh viên khoá ( viên lẻ) mạch vữa quy tâm, chỗ lớn không lớn 25, chhõ nhỏ không nhỏ Vữa xây dùng vữa ximăng mác 50 • Lanh tô bê tông cốt thép : Có hai loại đổ chỗ đúc sẵn Lanh tô bê tông cốt thép đỗ chỗ thường có chiều rộng chiều rộng tường Chiều dày số lượng cốt thép lanh tô tính toán định Khi tường lớn gạch chiều rộng lanh tô không cần chiều rộng tường, lúc lanh tô làm chữ L Trường hợp sàn đỗ chỗ độ cao lanh tô độ cao sàn gần kết hợp đổ sàn lanh tô một, Lanh tô bêtong cốt thép lắp ghép có ưu điểm thi công nhanh, vượt đựơc độ lớn Tiết diện lanh tô thưòng hình chũ nhật ,nhưng chữ L chiều cao lấy theo bội số kích thước ( chiều dày 2,3,4 viên gạch) Lanh tô chôn sâu vào tường 1-1,5 viên gạch, không nhỏ 1/15 chiều rộng ô củă • Lanh tô thép : Trọng lượng nhẹ ,vượt độ lớn, thường dùng thép hình, lợi dùng không cần thiết • Ô văng, ô văng kết hợp lanh tô ( mái hắt) : Là phận nằm phía lỗ cửa sổ, cửa có tác dụng che nắng che mưa đồng thời làm nhiệm vụ lanh tô đỡ phần tường bên Ô văng không đưa 1200 thường có cấu tạo kiểu côngxon Bài giảng học phần Cấu tạo Kiến trúc Hình3.5.5 Một số hình thức Lanh tô • Lanh tô kết hợp giằng tường: Giằng tường thường bố trí vị trí phía lỗ cửa số, cửa Nếu mặt tường có nhiều lỗ mà chiều cao giằng tường cách mép cửa nhỏ 600 giằng tường giật cấp , hạ xuống kết hợp thành lanh tô Khi qua giằng tường lại giật cấp lên vị trí sàn Bài giảng học phần Cấu tạo Kiến trúc Hình 3.5.5 Giằng tường kết hợp lanh tô 3.5.6 Mái đua, Đỉnh tường: Có hai phương pháp cấu tạo đỉnh tường: • Trường hợp nhà có mái đua: lợi dụng mái đua làm bệ phận kết thúc đỉnh tường Mái đua không lớn xây gạch nhô làm phận kết cấu đở mái đua • Tường vượt mái: Nếu nhà mái đua xây tường cao vượt khỏi mái, để đề phòng nước mưa thấm từ đỉnh vào tường, đỉnh tường thường làm diềm gạch láng vữa ximăng làm bêtông cốt thép, mũ bảo vệ thân tường - mũ bảo vệ thân tường phải làm dốc để thoát nước cần nhô khỏi tường 5-7cm việc thoát nước tốt Hình 3.5.6 Mái đua, Đỉnh tường 3.6 TƯỜNG TẠI CÁC VỊ TRÍ ĐẶC BIỆT 3.6.1 Tường lan can: loại tường xây cao từ 800 -1000 để bảo vệ trang trí Có thể sáng tạo nhiều mẫu khác Có thể xây 220,105 60, phía phải đổ giằng bêtông cốt thép 3.6.2 Tường hoa trang trí: loại tường dùng để trang trí vị trí thích hợp công trình, dùng để thông thoáng 3.6.3 Tường gạch rỗng: loại tường dùng gạch2,3,4 lỗ để xây vách ngăn bước gian Có tác dụng cách nhiệt, cách âm tốt, tải trọng nhẹ 3.6.4 Tường bêtông cốt thép đúc sẵn: có bề dày mỏng, tiết kiệm đựơc diện tích, thi công nhanh giá thành cao Lỗ cửa vào nhà cần phải làm mái hắt, thường làm bêtông Khuôn lắp mép tường mép Khi khuôn lắp mép thường nên làm gờ móc nước kết hợp với lanh tô mái hắt để ngăn không cho nước thấm vào nhà 3.7 CẤU TẠO MẶT TƯỜNG Lớp mặt tường làm nhiệm vụ bảo vệ thân tường chống ảnh hưởng thời tiết, tác hại vật lý hoá học phá hoại khác người gây Ngoài có nhiệm vụ trang trí, giữ vệ sinh cách nhiệt, cách âm cho công trình 3.7.1 Mặt tường : Mặt tường chia làm loại • Mặt tường không trát : xây gạch trần không trát vữa , làm mạch vữa lòi lõm, mặt tường yêu cầu phải xây thẳng, gạch tốt, vuông hình sắc cạnh, không cong, không sức mẻ, mạch vữa phẳng Để nước mưa không thấm vào qua mạch lớp vữa xây mác cao 50-75 Làm mạch vữa lòi lõm Áp dụng cho nhà tạm nhà có yêu cầu nghệ thuật cao ,dùng gạch mộc Hình3.7.1 Mặt tường không trát • Mặt tường trát : thường trát lớp Lớp thứ có tác dụng sơ làm phẳng mặt tường , sau trát lớp thứ hai , tổng chiều dày lớp 15-20mm Có thể trát thông thường, trát đá rửa granitô Đối với trường hợp cần chống thấm trát làm hai lớp, lớp thứ trát vữa ximăng mác 50-75 khía trám , đợi khô trát lớp thứ hai, sau đánh màu ximăng nguyên chất để chống thấm thường sử dụng nơi nhưmặt hè rãnh, máng nước, sê nô, khu vệ sinh , bể nước , bể phốt Hình3.7.1 Mặt tường ốp đá dày 3.7.2 Mặt tường : Do yêu cầu vệ sinh nên dùng tường trát vữa, cần ý điểm sau • Ở khu vực có nước vệ sinh,tắm,xí : dùng vữa ximăng mác cao trát cao1600 ốp gạch tráng men để chống thấm • Ở góc tường : trát vữa xi măng mác cao để tránh sứt mẻ • Ở chân tường: trát vữa xi măng ốp gạch men hay nẹp gỗ Hình3.7.2 Mặt tường ... độ Cấu tạo tường cần thoả mãn yêu cầu Do cấu tạo tường cần ý tường Tường chỗ đặc biệt khu vệ sinh, bếp, cần có cấu tạo đặc biệt để đủ khả làm việc Hình 3. 5 Các phận tường Hình 3. 5.1Bệ tường 3. 5.1... gạch lớn Giằng tường ( xem mục 3. 5.2 ) Hình 3. 4.4 Giằng tường 3. 4.4 Trụ liền tường, trụ gạch độc lập 3. 5 CÁC BỘ PHẬN CỦA TƯỜNG VÀ CẤU TẠO CÁC BỘ PHẬN Tường kết cấu bao che ( chủ yếu tường ngoài)... cho tường Kiểu cách gạch: Vách ngăn 55-110 cm Tường chịu lực 220 – 33 0 – 450 cm Hình 3. 4 .3. 3 Kiểu xây tường gạch 3. 4.4 CÁC BIỆN PHÁP TĂNG CƯỜNG KHẢ NĂNG CHỊU LỰC CỦA TƯỜNG Do yêu cầu sử dụng, tường