Đang tải... (xem toàn văn)
đây là bài tiếng tủng hoàn chỉnh cho thảo luận tiếng trung 2.1trường Đại Học Thương Mại.Nhân vật : 3 người mua hàng: trang a4, quỳnh trang, thùy trang2 người bán hàng: trang a3 ,tuyếnCảnh 1: Trang a4, quỳnh trang ,thùy trang 3người gặp nhau và rủ nhau đi mua hoa quả. Thăm thấy giáo vương •Nguyễn Trang a4: 你好。 Nǐ hǎo. ( chào bạn)•Thuỳ Trang: 你 好！你 是 ? Nǐ hǎo. Nǐ shì? (Chào bạn. Bạn là?)•Quỳnh Trang: 你 好！我 是 阮 状 的 朋友，我 叫 琼 状。 Nǐ hǎo. Wǒ shì Ruǎn Zhuāng de péngyou, wǒ jiào qióng Zhuāng. (Chào bạn. Tôi là bạn của Nguyễn Trang, tôi tên là Quỳnh Trang)•Thuỳ Trang: 你 们 去 哪儿？ Nǐmen qù nǎr?（Các bạn đi đâu đó?）•Nguyễn Trang a4: 王 老 师 今天 有点 感冒, 我 们 去 看 他，你 去 马? Wáng lǎo shì jīntiān yǒudiǎn gǎnmào, wǒmen qù kàn tā , nǐ qù ma? (Giáo sư Vương hôm nay bị cảm, chúng tôi đi thăm thầy ấy, bạn đi không?)
Nhân vật : người mua hàng: trang a4, quỳnh trang, thùy trang người bán hàng: trang a3 ,tuyến Cảnh 1: Trang a4, quỳnh trang ,thùy trang 3người gặp rủ mua hoa Thăm thấy giáo vương • Nguyễn Trang a4: 你你你 Nǐ hǎo ( chào bạn) • • • • • • • • Thuỳ Trang: 你 你你你 你 ? Nǐ hǎo Nǐ shì? (Chào bạn Bạn là?) Quỳnh Trang: 你 你你你 你 你 你 你 你你你你 你 你 你你 Nǐ hǎo Wǒ shì Ruǎn Zhuāng de péngyou, wǒ jiào qióng Zhuāng (Chào bạn Tôi bạn Nguyễn Trang, tên Quỳnh Trang) Thuỳ Trang: 你 你 你 你你你 Nǐmen qù n ǎr?你Các bạn đâu đó?你 Nguyễn Trang a4: 你 你 你 你你 你你 你你, 你 你 你 你 你你你 你 你? Wáng lǎo shì jīntiān yǒudiǎn gǎnmào, wǒmen qù kàn tā , nǐ qù ma? (Giáo sư Vương hôm bị cảm, thăm thầy ấy, bạn không?) Thuỳ Trang: 你你 Qù (Đi) Quỳnh Trang: 你 你 你你你你你你 Gěi tā dàidiǎn shénme ne? 你Chúng ta nên mang tới cho thầy đây?你 Thuỳ Trang: 你 你 你 你 你 你 你 你 你你 Wǒmen gěi tā mǎidiǎn shuǐguǒ ba ( Chúng ta mua cho cô hoa đi.) Nguyễn Trang: 你 你你 Hǎo ba ( Được thôi.) Cảnh 2: Mua hoa • Trang a3 : 你你 你 , 你你 你你 你你你你你你你你你你 ,你你你你你 Shuǐguǒ la, Shuǐguǒ la Shuǐguǒ hěn hǎo chī Měinǚ Měinǚ ,Nǐ mǎi shénme? Hoa , hoa Hoa ngon lắm.Chị xinh đẹp , chị muốn mua gì? • Thùy trang: 你你你你你你 Píngguǒ hǎo chī ma? Táo có ngon không? • Trang a3: 你你你你你 你 你 你 Hěn hǎo chī Qǐng nín cháng cháng Ngon Mời bạn ăn thử • Thùy trang: 你你你你你你你你 Píngguǒ yì jīn duōshao qián? Táo tiền cân? • Trang a3: 你你你 Sānshí kuài 30 đồng • Quỳnh trang: 你你你你你你你你你你 你你, 你你你你你 Sānshí kuài Tài guì le, piányí yīdiǎn, èrshí kuài ba? 30 đồng, đắt quá, bớt chút đi, 20 đồng nhé? • Trang a3: 你你你你你你你你你你你你 Bù, liǎng shíqī kuài Nǐ yào jǐ jīn? Không 27 đồng Bạn mua cân? • Quỳnh trang: 你你你你你你你你你你你 Wǒ mǎi wǔ jīn Yígòng duōshuo qián? Tôi mua cân Tổng cộng tiền? • Trang a3: 你你你你你你你你你 Yígòng yì bǎi liǎng shíwǔ kuài Tổng cộng 135 đồng • Quỳnh trang: 你你你你 Gěi nǐ qián Trả chị tiền • Trang a3 :你你你 你你你你你你 Xièxie Hái yào biéde ma? Cám ơn Bạn mua không? • trang a3: 你你你你 Pútao le Có nho • Quỳnh trang: 你你你 你你你你 Xièxie Wǒ bú mǎi Cảm ơn Tôi không mua • Trang a4: 你你你你你你你你你你 Děng yíhuìr Wǒ mǎi júzi Đợi lát Tớ mua quýt • hǎo Được Quỳnh trang: 你 • Tuyến: 你 你你 你你 你你你你你 Měinǚ Měinǚ, júzi hěn hǎo Chị xinh đẹp ơi, quýt ngon • Trang a4: 你你你你你你你你 Júzi yì jīn duōshao qián? Quýt cân tiền? • Tuyến: 你你你你 Shísān kuài 13 đồng • Thùy trang: 你你你你你你你你你你你你 Shísān kuài Tài guì le Shí kuài ba 13 đồng你 Đắt 10 đồng • Tuyến: 你你你你你你你 Hǎo你Nǐ yào jǐ jīn? Được Bạn muốn mua bao nhiêu? • Trang a4: 你你你你你你你 你你你你你你 Wǒ mǎi sān jīn Zhōngguó júzi duì bu duì? Tôi mua cân Quýt Trung Quốc phải không? • Tuyến: 你你你你你你你你你你你你 Bù Yuènán júzi Nǐ pǐncháng ba Không Quýt Việt Nam Bạn nếm thử • Thùy trang: 你你你你你你你你 Hǎo Yígòng duōshao qián? Được Tổng cộng tiền? • Tuyến: 你你你你你你 Yígòng sānshí kuài Tổng cộng 30 đồng • Thùy trang: 你你你你 Gěi nǐ qián Trả chị tiền • Tuyến: 你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你 Zhè shì wǔshí, zhǎo nǐ liǎng shí kuài Hái yào biéde ma? Pútao hěn hǎo chī Đây 50 đồng, trả bạn 20 đồng Bạn mua không? Nho ngon • Thùy trang: 你你你 你你你你 Xièxie Wǒ bú mǎi Cảm ơn Tôi không mua • Tuyến: 你你你你 Xièxie nǐ Cảm ơn bạn • Tuyến: 你你你你你你你你你你你 Xièxie nǐmen Xià cì mǎi jìdé Cảm ơn bạn Lần sau bạn lại mua • Trang a4, thùy trang, huyền trang: 你你你你 你 Hǎo, zàijiàn Được你tạm biệt ... bao nhiêu? • Trang a4: 你你你你你你你 你你你你你你 Wǒ mǎi sān jīn Zhōngguó júzi duì bu duì? Tôi mua cân Quýt Trung Quốc phải không? • Tuyến: 你你你你你你你你你你你你 Bù Yuènán júzi Nǐ pǐncháng ba Không Quýt Việt Nam Bạn