Bảng mã và Font chữ Tiếng Việt Để gõ được Tiếng Việt, ngoài kiểu gõ, thì còn cần phải có sự tương thích giữa Bảng mã và Font chữ. Hiện nay có rất nhiều Bảng mã dùng để gõ tiếng Việt. Tuy nhiên thông dụng nhất vẫn là các Bảng mã sau đây: 1)Bảng mã TCVN3 – 5712: Là loại font 1 Byte được dùng hầu hết tại các tỉnh khu vực phía Bắc và Hà nội. Font này tuân thủ theo bảng mã chuẩn quốc gia TCVN 5712 được phát hành năm 1993 và được khuyến cáo dùng trong khối cơ quan nhà nước. Font chữ soạn thảo cho bảng mã TCVN3 có 2 loại: Font soạn thảo chữ thường có dạng: .Vn + Ví dụ: Các Font chữ như: .VnTime, .VnArial, Font soạn thảo chữ hoa có dạng: .Vn .H + Ví dụ: Các Font chữ như: .VnTimeH, .VnArialH, 2)Bảng mã VNI: Font VNI do công ty Vietnam International (USA) phát triển, là font chữ 2 byte thường được sử dụng trong khu vực phía Nam và ở nước ngoài. Font chữ soạn thảo cho bảng mã VNI có dạng: VNI- . + Ví dụ: Các Font chữ như: VNI-Times, VNI-Univer, VNI-Vari, . 3)Bảng mã Vietware_X: Là loại Font chữ 2 Byte. Font chữ soạn thảo cho b.mã Vietware_X có dạng: VN + Ví dụ: Các Font chữ như: VNtimes new roman, VNarial, VNrenfrew, . 4)Bảng mã Unicode: Là loại Font chữ 1 Byte. Rất thông dụng hiện nay, và đang là Font chuẩn trên các trang Web tiếng Việt. Font chữ dành cho bảng mã này: Times new roman, Arial, Tahoma, Verdana, . 5)Sử dụng bộ gõ Vietkey trong soạn thảo: Khởi động Vietkey (Nếu bộ gõ chưa khởi động). Nhấp phải chuột vào biểu tượng Vietkey trên Taskbar, chọn mục “Hiện cửa sổ Vietkey” (Vietkey Panel). Màn hình Vietkey có dạng: - Trong mục “Kiểu gõ”, chọn kiểu gõ (Telex/VNI); chọn kiểu bỏ dấu; chọn gõ bàn phím; . - Trong mục “Bảng mã”, chọn bảng mã cần dùng. - Trong mục “Tùy chọn”, chọn chế độ hoán đổi gõ bàn phím. - Chọn vào nút Taskbar để Vietkey thu gọn về cửa sổ TaskBar. 6)Sử dụng bộ gõ Unikey trong soạn thảo Bộ gõ Unikey hiện nay đang là bộ gõ tiếng Việt thông dụng nhất. Ta có thể thay đổi thông số hoạt động của UniKey thông qua bảng điều khiển, biểu tượng trên taskbar thông thường khi UniKey khởi động, bạn sẽ thấy một hộp hội thoại chính như trên cho phép bạn đặt hầu như tất cả các thông số hoạt động của UniKey.UniKey được trang bị 2 ngôn ngữ giao diện là tiếng Anh và tiếng Việt và có 2 chế độ: 6.1-Chế độ thu nhỏ: chỉ đặt các thông số hay sử dụng nhất của UK Bảng mã: -Chọn bảng mã tiếng Việt. Bạn phải chọn đúng bảng mã tương ứng với font tiếng Việt mà bạn đang sử dụng(giới thiệu ở trên) Kiểu gõ: -Cho phép chọn kiểu gõ tiếng Việt: Telex, VNI, hoặc VIQR. Phím chuyển: -Thiết lập tổ hợp phím nóng dùng để bật tắt tiếng Việt bằng. Bạn chọn 1 trong 2 tổ hợp: CTRL + SHIFT hoặc ALT + Z. Trang 1 6.2 -Chế độ mở rộng: cho phép đặt tất cả các thông số hoạt động của UniKey -Vietnamese interface/Giao dien tieng Viet -Cho phép gõ dấu mũ, móc ở cuối từ: Nếu bật tuỳ chọn này thì các dấu mũ, dấu móc, dấu trăng không nhất thiết phải gõ ngay sau chữ cái gốc (Người dùng kiểu gõ TELEX nên tắt chức năng này để tránh nhầm lẫn) Ví dụ: Kiểu TELEX: duongwwfd = dduwowngf = đường -Phải bỏ dấu ngay sau nguyên âm: (Nếu bật tuỳ chọn này bạn bắt buộc phải gõ phím dấu ngay sau chữ cái gốc. Tuỳ chọn này được chỉ nhằm phục vụ những người đã quen gõ như vậy từ trước đến nay. Ta nên tắt chức năng này để cho phép UniKey tự động bỏ dấu một cách chuẩn xác, đúng chính tả). -Bỏ dấu oà, uý (thay vì òa, úy) Có 2 quan niệm khác nhau về vị trí đặt dâu trong các âm oa, oe, uy khi chúng xuất hiện ở cuối từ. + Kiểu cổ điển: dấu được đặt vào nguyên âm trước cho cân đối. Ví dụ: hóa, thủy, khỏe. + Kiểu mới: dấu được đặt theo quy tắc phát âm. Ví dụ: hoá, thuỷ, khoẻ. (Hiện nay theo “kiểu mới” được coi là đúng chính tả). -Mặc định: Bạn bấm vào nút này để đặt lại các thông số của UniKey về giá trị mặc định. -Bật hội thoại ngày khi khởi động: Cho phép bật, tắt hộp hội thoại mỗi khi UniKey khởi động. -Khởi động cùng Windows: Tự động bật UniKey mỗi khi Windows khởi động. -Taskbar: Thu nhỏ UniKey thành Icon trên taskbar -Kết thúc: Kết thúc UniKey 6.3 -Chuyển mã clipboard Chuyển mã clipboard là một công cụ rất tiện cho phép bạn chuyển mã văn bản khi cắt dán. Ví dụ: Bạn muốn chuyển mã một đoạn văn bản Word từ mã ABC sang mã unicode và dán vào trong Outlook Express. Các bước thực hiện chuyển mã clipboard: Bật UniKey Toolkit từ Menu của UniKey hoặc bấm tổ hợp phím nóng CTRL+SHIFT+F6. Sau đó đặt các thông số 6.3.1 -Chuyển mã clipboard -Bật lựa chọn Chuyển mã clipboard trong hộp hội thoại UniKey Toolkit -Chọn bảng mã nguồn và bảng mã đích. -Bấm vào nút Chuyển mã Nếu bạn đã thiết lập đúng các tham số chuyễn mã (gồm mã nguồn, mã đích) trong hộp công cụ thì có thể thực hiện chuyển đổi nhanh trong clipboard như sau: -Đánh dấu và copy văn bản cần chuyển vào clipboard (CTRL+C) -Bấm tổ hợp phím nóng CTRL+SHIFT+F9 để thực hiện chyển mã -Dán văn bản trở lại (CTRL+V) 6.3.2 Chuyển mã file văn bản thường: UniKey cho phép bạn chuyển mã các file dạng TXT. Hiện tại UniKey chưa hỗ trợ chuyển mã file Word và RTF. Cách thực hiện: -Bật UniKey Toolkit từ Menu của UniKey (CTRL+SHIFT+F6) sau đó đặt các thông số: -Tắt lựa chọn Chuyển mã clipboard trong hộp hội thoại UniKey Toolkit -Chọn bảng mã nguồn và bảng mã đích. -Chọn File nguồn và File đích. -Bấm vào nút Chuyển mã -Bạn có thể chọn file đích trùng với file nguồn, khi đó UniKey sẽ ghi đè nội dung đã chuyển đổi vào file nguồn Chú ý: Khi gõ tiếng Việt trong Microsoft Word cần chú ý các điểm sau: + Không dùng chức năng Auto Correct: Chọn trong Word mục menu: Tools - Auto Correct - [Replace As You Type, Correct TWo INitial CApitals] +Khi gõ tiếng Việt Unicode không được dùng chức năng Use smart cut and paste. Nguyên nhân là do trong Windows 9x thì UniKey phải dùng clipboard để xử lý tiếng Việt Unicode. Nếu bạn bật chức năng này thì sau khi đã sử dụng lệnh copy, khi gõ tiếng Việt Word sẽ luôn chèn thêm một dấu trắng. Để tắt chức năng này, bạn chọn trong Word mục menu: Tools - Options - Edit, xóa check box Use smart cut and paste. +Để tránh đụng độ, bạn không nên sử dụng đồng thời UniKey(hoặc ViêtKey) với các chương trình bàn phím tiếng Việt khác Trang 2 . cơ quan nhà nước. Font chữ soạn thảo cho bảng mã TCVN3 có 2 loại: Font soạn thảo chữ thường có dạng: .Vn + Ví dụ: Các Font chữ như: .VnTime,. .VnArial, Font soạn thảo chữ hoa có dạng: .Vn .H + Ví dụ: Các Font chữ như: .VnTimeH, .VnArialH, 2)Bảng mã VNI: Font VNI do công