T PHP QUC T Bi 1: Khỏi nim v t phỏp quc t v ngun ca t phỏp quc t Cõu 1: i tng iu chnh v phng phỏp iu chnh ca t phỏp quc t a i tng iu chnh ca t phỏp quc t L quan h dõn s theo ngha rng cú yu t nc ngoi ( theo ngha rng l bao gm c t tng dõn s) Bao gm cỏc quan h: hụn nhõn gia ỡnh, tha k, lao ng, v hp ng kinh t ngoi thng Quan h dõn s cú yu t nc ngoi l quan h dõn s cú ớt nht mt cỏc bờn tham gia l c quan, t chc, cỏ nhõn ngi nc ngoi, ngi Vit Nam nh c nc ngoi hoc l cỏc quan h dõn s gia cỏc bờn tham gia l cụng dõn, t chc Vit Nam nhng cn c d xỏc lp, thay i, chm dt quan h ú theo phỏp lut nc ngoi; phỏt sinh ti nc ngoi hoc ti sn liờn quan n quan h ú nc ngoi (iu 758 BLDS) V yu t nc ngoi: Ch th: ngi nc ngoi, phỏp nhõn nc ngoi, hoc ngi VN nh c nc ngoi; Khỏch th ca quan h ú nc ngoi: VD: DS tha k nc ngoi; S kin phỏp lý l cn c xỏc lp, thay i, chm dt cỏc quan h ú xy nc ngoi: VD: Kt hụn nc ngoi b Phng phỏp iu chnh: TPQT l tng th cỏc quy phm phỏp lut iu chnh cỏc quan h phỏp lut dõn s, thng mi, hụn nhõn gia ỡnh, lao ng, v t tng dõn s cú yu t nc ngoi Phng phỏp iu chnh l tng hp cỏc bin phỏp cỏch thc m nh nc s dng tỏc ng lờn cỏc quan h dõn s (theo ngha rng)cú yu t nc ngoi lm cho cỏc quan h ny phỏt trin theo hng cú li cho giai cp thng tr xó hi Cú hai phng phỏp iu chnh ca TPQT: Phng phỏp thc cht: l phng phỏp s dng cỏc quy phm phỏp lut thc cht iu chnh quan h TPQT o Quy phm thc cht l quy phm nh sn cỏc quyn, ngha v, bin phỏp ch ti i vi cỏc ch th tham gia quan h TPQT xy ra, nu cú sn quy phm thc cht ỏp dng thỡ cỏc ng s cng nh c quan cú thm quyn cn c vo quy phm xỏc nh c m h ang quan tõm m khụng cn phi thụng qua mt khõu trung gian no o Trong thc tin vic iu chnh cỏc quan h TPQT c ỏp dng bi cỏc quy phm thc cht thng nht l quy phm thc cht c xay dng bng cỏch cỏc quc gia kớ kt, tham gia cỏc QT hoc chp nhn v s dng quỏn quc t o Tớnh u vit: lm cho mi quan h t phỏp quc t c iu chnh nhanh chúng, cỏc cn quan tõm c xỏc nh ngay, cỏc ch th ca quan h ú v cỏc c quan cú thm quyn gõy tranh chp s tit kim c thi gian trỏnh c vic tỡm hiu phỏp lut nc ngoi l mt phc o Hn ch: s lng ớt khụng ỏp ng c yờu cu iu chnh quan h TPQT o Phng phỏp iu chnh giỏn tip (phng phỏp xung t) l phng phỏp s dng quy phm xung t nhm xỏc nh h thng phỏp lut nc no s c ỏp dng vic iu chnh quan h TPQT c th Quy phm xung t: khụng quy nh sn cỏc quyn, ngha v cỏc bin phỏp ch ti i vi cỏc ch th tham gia TPQT m nú ch cú vai trũ xỏc nh h thng phỏp lut nc no s c ỏp dng Quy phm xung t c xõy dng bng cỏch cỏc quc gia t ban hnh h thng phỏp lut ca nc mỡnh (gi l quy phm xung t nc) ngoi nú cũn c xõy dng bng cỏch cỏc quc gia kớ kt cỏc QT (quy phm xung t thng nht) Phng phỏp iu chnh giỏn tip l c trng c bn ca TPQT vỡ: Ch cú t phỏp quc t mi s dng phng phỏp ny, cỏc ngy lut khỏc khụng ỏp dng phng phỏp iu chnh giỏn tip: lut hỡnh s, lut dõn s iu chnh cc quan h thuc i tng iu chnh ca nú s ỏp dng cỏc QPPL BLHS, BLDS m khụng phi xỏc nh xem lut ca nc no khỏc s c ỏp dng Trong thc tin TPQT s lng cỏc quy phm thc cht ớt khụng ỏp ng c yờu cu iu chnh cỏc quan h TPQT phỏt sinh ngy cng a dng ú quy phm xung t c xõy dng mt cỏch n gin hn nờn cú s lng nhiu hn Do cú nhiu quy phm xung t nờn ó iu chnh hu ht cỏc quan h TPQT Cõu Ngun c bn ca TPQT Ngun ca TPQT l cỏc hỡnh thc cha ng v th hin quy phm ca TPQT Hin ngun ca TPQT gm cỏc loi sau õy: s Lut phỏp ca mi quc gia: Do mi nc cú iu kin riờng v chớnh tr, kinh t, xó hi vy ch ng vic iu chnh cỏc quan h TPQT mi quc gia ó t ban hnh h thng phỏp lut ca nc mỡnh cỏc quy phm xung t nc VN: hin phỏp 1992 l ngun quan trng nht ca TPQT, ngoi cũn b lut khỏc nh: BLDS 2005 Phn VII, lut HN GD 2000, lut u t 2005 s iu c quc t vi t cỏch l ngun ca TPQT ngy cng úng vai trũ quan trng v mang ý ngha thit thc: cỏc QT v thng mi, hng hi quc t, cỏc hip nh tng tr t phỏp v dõn s, gia ỡnh v hỡnh s VN: trc tiờn phi k n cỏc hip nh tng tr v hp tỏc t phỏp m cho ti nc ta ó kớ vi hng lot cỏc nc: nga vo nm 1998; sộc v slovakia 1982, Cu ba 1984; Hungari 1985 Ngoi nc ta cũn kớ rt nhiu cỏc QT song phng cng nh a phng: Cụng c Pari 1983 v bo h quyn s hu cụng nghip ( 1981); 1995 gia nhp Cụng c New York nm 1958 v cụng nhn v thi hnh cỏc quyt nh ca trng ti thng mi s Tp quỏn quc t l nhng quy tc x s c hỡnh thnh mt thi gian di, c ỏp dng khỏ liờn tc v mt cỏc cú h thng, ng thi c s tha nhn ụng o ca cỏc quc gia VD: hp cỏc quan thng mi quc t khỏc ú quy nh cỏc iu kin mua bỏn, bo him, cc ti, trỏch nhim gia cỏc bờn tham gia hp ng : INCOTERMS 2000 s n l: Cỏc bn ỏn hoc quyt nh ca tũa ỏn m ú th hin cỏc quan im ca thm phỏn i vi cỏc phỏp lý cú tớnh cht quyt nh vic gii quyt cỏc cỏc v vic nht nh v mang ý ngha gii quyt i vi cỏc quan h tng ng tng lai Anh - M thỡ thc tin tũa ỏn l ngun ca c bn ca phỏp lut VN thỡ ỏn l khụng c nhỡn nhn vi t cỏch l ngun ca PL núi chung v l ngun ca TPQT núi riờng V trỡnh t th tc ỏp dng cỏc loi ngun ca TPQT c cp ti iu 759 BLDS: iu 759 ỏp dng phỏp lut dõn s Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam, iu c quc t, phỏp lut nc ngoi v quỏn quc t Cỏc quy nh ca phỏp lut dõn s Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam c ỏp dng i vi quan h dõn s cú yu t nc ngoi, tr trng hp B lut ny cú quy nh khỏc Trong trng hp iu c quc t m Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam l thnh viờn cú quy nh khỏc vi quy nh ca B lut ny thỡ ỏp dng quy nh ca iu c quc t ú Trong trng hp B lut ny, cỏc bn phỏp lut khỏc ca Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam hoc iu c quc t m Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam l thnh viờn dn chiu n vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi thỡ phỏp lut ca nc ú c ỏp dng, nu vic ỏp dng hoc hu qu ca vic ỏp dng khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam; trng hp phỏp lut nc ú dn chiu tr li phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam thỡ ỏp dng phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam Phỏp lut nc ngoi cng c ỏp dng trng hp cỏc bờn cú tho thun hp ng, nu s tho thun ú khụng trỏi vi quy nh ca B lut ny v cỏc bn phỏp lut khỏc ca Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam Trong trng hp quan h dõn s cú yu t nc ngoi khụng c B lut ny, cỏc bn phỏp lut khỏc ca Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam, iu c quc t m Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam l thnh viờn hoc hp ng dõn s gia cỏc bờn iu chnh thỡ ỏp dng quỏn quc t, nu vic ỏp dng hoc hu qu ca vic ỏp dng khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam Chng II Lý lun chung v xung t phỏp lut Cõu Xung t phỏp lut l gỡ, cho vớ dng minh Xung t phỏp lut l hin tng phỏp lý ú hai hay nhiu h thng phỏp lut cựng tham gia vo iu chnh mt quan h t phỏp quc t m ni dung iu chnh mi h thng phỏp lut s khỏc Nguyờn nhõn: mi nc cú iu kin c s h tng khỏc nhau, bi vy phỏp lut ca cỏc nc c xõy dng trờn cỏc nn tng ú cng cú s khỏc Mi nc cú cỏc iu kin khỏc v chớnh tr, kinh t xó hi phong tc quỏn, truyn thng lch s Vớ d: Mt nam cụng dõn Vit Nam mun kt hụn vi mt nu cụng dõn Anh Lỳc ny, nhng cn gii quyt l lut phỏp nc no s iu chnh quan h hụn nhõn ny hay núi chớnh xỏc hn l h s tin hnh cỏc th tc kt hụn theo lut nc no Cõu tr li l hoc lut ca Anh hoc lut ca Vit Nam Gi s, hai cụng dõn ny u tha cỏc iu kin v kt hụn ca phỏp lut Anh v Vit Nam, lỳc ú, chn lut nc no khụng cũn quan trng Bi vỡ, lut no thỡ h cng c phộp kt hụn Nhng, nu nam cụng dõn Vit Nam mi ch 19 tui, nu cụng dõn Anh 17 tui thỡ theo quy nh ca phỏp lut hụn nhõn v gia ỡnh ca Vit Nam, c hai u cha tui kt hụn (iu 9, Lut Hụn nhõn v Gia ỡnh nm 2000 quy nh tui kt hụn vi nam 20 tui, n 18 tui) Trong ú, lut hụn nhõn ca Anh thỡ quy nh tui c phộp kt hụn i vi nam v n l 16 tui Nh vy, u v tui c phộp kt hụn nhng phỏp lut ca c hai quc gia u hiu khụng ging y chớnh l xung t phỏp lut Phm vi ca xung t phỏp lut: xung t phỏp lut ch xy cỏc quan h dõn s theo ngha rng cú yu t nc ngoi Cũn cỏc lnh vc quan h phỏp lut khỏc nh HS, HC khụng xy xung t phỏp lut bi vỡ: s Lut HS, HC mang tớnh hiu lc lónh th rt nghiờm ngt(quyn ti phỏn cụng cú tớnh lónh th cht ch) s Lut HS, HC khụng bao gi cú cỏc QPX v tt nhiờn cng khụng bao gi cho phộp ỏp dng lut nc ngoi; s Trong cỏc quan h v quyn tỏc gi v quyn s hu cụng nghip cú yu t nc ngoi thng khụng lm phỏt sinh xung t phỏp lut vỡ cỏc quy phm phỏp lut lnh vc ny mang tớnh tuyt i v lónh th Cỏc quc gia ch cho phộp ỏp dng phỏp lut nc ngoi iu chnh cỏc quan h trng hp cú QT quc gia ú ó tham gia kớ kt ó quy nh hoc theo nguyờn tc cú i cú li Xung t phỏp lut l hin tng c thự ca t phỏp quc t vỡ: s Trong cỏc ngnh lut khỏc, quan h xó hi thuc i tng iu chnh ca chỳng phỏt sinh, khụng cú hin tng hai hay nhiu h thng phỏp lut khỏc cựng tham gia vo vic iu chnh cựng mt quan h xó hi y, v cng khụng cú s la chn lut ỏp dng vỡ cỏc quy php phỏp lut ca cỏc ngnh lut ny mang tớnh tuyt i v mt lónh th s Ch cỏc quan h TPQT xy thỡ mi cú hin tng hai hay nhiu h thng phỏp lut khỏc cựng tham gia iu chnh quan h ú v lm ny sinh yờu cu v chn lut ỏp dng nu trng hp khụng cú quy phm thc cht thng nht Cõu Trỡnh by cỏc phng phỏp gii quyt xung t phỏp lut Phng phỏp xung t Phng phỏp xung t c hỡnh thnh v xõy dng trờn nn tng h thng cỏc quy phm xung t ca quc gia Cỏc quc gia t ban hnh cỏc quy phm xung t h thng phỏp lut nc mỡnh hng dn chn lut ỏp dng ch ng vic iu chnh cỏc quan h t phỏp quc t cha xõy dng c y cỏc QPTC thng nht Cỏc nc cựng kớ kt cỏc QT xõy dng lờn cỏc QPX thng nht Phng phỏp thc cht Phng phỏp c xõy dng trờn c s h thng cỏc quy phm thc cht trc tip gii quyt cỏc quan h dõn s quc t, iu ny cú ý ngha l nú trc tip phõn nh quyn v ngha v rừ rng gia cỏc bờn tham gia Cỏc quy phm thc cht thng nht cỏc QT, quỏn quc t Cỏc QPTC thng nht hin ch yu cú QT v cỏc lnh vc thng mi, hng hi quc gia hoc cỏc lnh vc quyn s hu cụng nghip: Cụng c Becn 1886 v bo v quyn tỏc gi; Cụng c Viờn 1980 v mua bỏn hng hoỏ quc t Cỏc QPTC cũn c ghi nhn cỏc quỏn quc t nht l lnh vc thng mi v hng hi quc t: Tp hp cỏc quy tc quỏn INCOTERMS 2000 v cỏc iu kin mua bỏn mua bỏn hng hoỏ quc t Cỏc quy phm thc cht lut ca quc gia ( lut quc ni): quy phm thc cht c quy nh lut u t, lut v chuyn giao cụng ngh Ngoi trng hp TPQT xy khụng cú QPTC v QPX, iu chnh quan h ny c thc hin da trờn nguyờn tc lut iu chnh cỏc quan h xó hi Theo quan im chung hin nay, trng hp quan h TPQT xy m khụng cú QPTC thng nhõt cng nh QPX nu cỏc quyn v ngha v ca cỏc ch th tham gia quan h ú phỏt sinhtrờn c s phỏp lut nc no thỡ ỏp dng phỏp lut nc ú tr hu qu ca vic ỏp dng ú trỏi vi nhng nguyờn tc k trờn, Cõu Quy phm xung t v phõn tớch c cu ca mt quy phm xung t Khỏi nim Quy phm xung t l quy phm n nh lut phỏp nc no cn ỏp dng gii quyt quan h dõn s cú yu t nc ngoi mt tỡnh c th Quym xung t luụn mang tớnh dn chiu: quy phm xung t dn chiu ti mt h thng phỏp lut c th m cỏc quy phm thc cht c ỏp dng gii quyt quan h mt cỏc dt im thỡ õy ta li thy tớnh cht song hnh gia QPTC vi QPX iu chnh phỏp lut VD: K iu 766 quy nh: Vic xỏc lp, thc hin, thay i, chm dt quyn s hu ti sn, ni dung quyn s hu ti sn c xỏc nh theo phỏp lut ca nc cú ti sn Nh vy ti sn õu s ỏp dng phỏp lut nc ú b C cu v phõn loi QPX QPX c c cu bi hai b phn: Phm vi v h thuc Phm vi l phn quy nh quy phm xung t ny c ỏp dng cho loi quan h dõn s cú yu t nc ngoi no: hụn nhõn, tha k, hp ng Phn h thuc l phn quy nh ch lut phỏp nc no c ỏp dng gii quyt quan h phỏp lut ó ghi phn phm vi VD: hip nh tng tr t phỏp v phỏp lý cỏc v dõn s v hỡnh s Vit Nam Liờn Bang Nga nm 1998 ti iu 39 cú ghi: Quan h phỏp lut v tha k ng sn phỏp lut ca bờn kớ kt m ngi li tha k l cụng dõn vo thi im cht iu chnh Quan h phỏp lut v tha k bt ng sn phỏp lut ca bờn kớ kt ni cú bt ng sn ú iu chnh Phõn loi: Xột v mt k thut xõy dng quy phm thỡ ngi ta phõn quy phm xung t lm hai loi: Quy phm xung t mt bờn: õy l quy phm ch quan h dõn s ny ch ỏp dng lut phỏp ca mt nc c th VD: K 769 BLDS : Hp ng liờn quan n bt ng sn Vit Nam phi tuõn theo phỏp lut CHXHCN Vit Nam Quy phm xung t hai bờn ( hai chiu) õy l nhng quy phm nguyờn tc chung c quan t phỏp cú thm quyn la chn ỏp dng lut ca mt nc no ú iu chnh i vi quan h tng ng VD K2 iu 766 BLDS quy nh: quyn s hu i vi ng sn trờn ng chuyn c xỏc nh theo phỏplut ca nc ni cú ng sn c chuyn n Cõu Cỏc kiu h thuc c bn a Lut nhõn thõn Lut nhõn thõn cú hai loi bin dng gm: Lut quc tch hay cũn gi l lut bn quc c hiu l lut ca quc gia m ng s l cụng dõn VD K iu 761 BLDS quy nh nng lc hnh vi dõn s ca nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ca nc m ngi ú l cụng dõn tr trng hp phỏp lut Vit Nam cú quy nh khỏc Lut ni c trỳ c hiu l lut ca quc gia m ú ng s cú ni c trỳ n nh (thng trỳ) K 25 HTTTP gia Vit Nam vi Liờn Bang Nga quy nh quan h nhõn thõn v quan h ti sn gia v v chng c xỏc nh theo phỏp lut ca bờn kớ kt ni h cú cựng thng trỳ b Luõt quc tch ca phỏp nhõn c hiu l lut ca quc gia m phỏp nhõn mang quc tch Cỏc du hiu rng buc hin l: Ni trung tõm qun lý ca phỏp nhõn Ni ng kớ iu l (ni thnh lp phỏp nhõn) Ni phỏp nhõn thc t tin hnh kinh doanh hot ng chớnh Vit Nam phỏp nhõn c thnh lp theo phỏp lut Vit Nam v ng kớ iu l Vit Nam thỡ ng nhiờn phỏp nhõn mang quc tch Vit Nam khụng ph thuc vo vic nú hot ng õu, lónh th no c Lut ni cú vt c hiu l vt (ti sn) hin ang tn ti nc no thỡ lut ca nc ú c ỏp dng i vi ti sn ú VD: K1 iu766: Vic xỏc lp, chim hu quyn s hu, ni dung quyn hu i vi ti sn c xỏc nh theo phỏp lut ca nc ni cú ti sn ú d Lut cỏc bờn kớ kt hp ng la chn Trong quan h hp tỏc kinh t quc t, c bit l buụn bỏn v hng hi quc t, phỏp lut cho phộp cỏc bờn tham gia cỏc quan h ó c la chn h thng phỏp lut ỏp dng VD: K2 iu BL hng hi Cỏc bờn tham gia hp ng liờn quan n hot ng hng hi m ú cú ớt nht mt bờn l t chc hoc cỏ nhõn nc ngoi thỡ cú quyn tho thun ỏp dng lut nc ngoi hoc quỏn hng hi quc t cỏc quan h hp ng v chn Trng ti, To ỏn mt hai nc hoc mt nc th ba gii quyt tranh chp e Lut ni thc hin hnh vi Lut ni thc hin hnh vi cú rt nhiu loi: Lut ni kớ kt hp ng c hiu l quyn v ngha v ca cỏc bờn tham gia kớ kt hp ng c xỏc nh theo lut ni kớ kt hp ng VD: K1 iu 770 BLDS ghi nhn Hènh thc ca hp ng dõn s phi tuõn theo phỏp lut ca nc ni giao kt hp ng Lut ni thc hin ngha v Lut ni thc hin hnh ng VD: Hỡnh thc ca hp ng c quyt nh bi lut ca nc ni thc hin nú Hoc hỡnh thc kt hụn c quyt nh bi lut ca nc ni cỏc bờn thc hin kt hụn Lut nc ngi bỏn Lut ni vi phm phỏp lut: VD: K iu 773 Vic bi thng thit hi ngoi hp ng c xỏc nh theo phỏp lut ca nc ni xy hnh vi gy thit hi hoc ni phỏt sinh hu qu thc t ca hnh vi gõy thit hi f Lut tin t c hiu l kớ kt hp ng cỏc bờn tho thun toỏn bng mt n v tin t nht nh ú cỏc liờn quan n tin t ú c gii quyt theo lut phỏp ca nc ban hnh v lu thụng ng tin ú H thng lut phỏp ca c v o g Lut to ỏn (Lex fori) Lut To ỏn c hiu l phỏp lut ca nc cú to ỏn thm quyn To ỏn cú thm quyn gii quyt v vic ch ỏp dng phỏp lut nc mỡnh (c ni dung v hỡnh thc) Ngoi l: cỏc HTTTP v phỏp lớ cỏc bờn cú th cho phộp cỏc c quan tin hnh t tng ca nc mỡnh (vd u thỏc t phỏp) nhng chng mc nht nh c ỏp dng lut t tng ca nc ngoi Cõu Trỡnh by hiu lc ca Quy phm xung t ( nhng phỏp lý c bn v ỏp dng lut nc ngoi) Khỏi nim: Cõu V thi gian cú hiu lc t phỏt sinh n chm dt quan h dõn s ca phỏp lut ú V khụng gian thng cú hiu lc trờn ton b lónh th quc gia V ỏp dng quy phm xung t: cú ngha l tha nhn phỏp lut nc ngoi cú th ỏp dng c iu chnh cỏc quan h dõn s theo ngha rng cú yu t nc ngoi nhng trng hp nht nh Tuy nhiờn phm vi cho phộp ỏp dng phỏp lut nc ngoi phi da trờn c s ch quyn quc gia v bỡnh ng ch quyn gia cỏc quc gia ng thi m bo hu qu ca vic ỏp dng khụng trỏi vi nhng nguyờn tc c bn ca phỏp lut nc mỡnh V th thc v xỏc nh ni dung lut nc ngoi ca nc cn ỏp dng o C quan nh nc cú thm quyn ch ỏp dng lut nc ngoi quy phm xung t phỏp lut dn chiu ti o Khi quy phm xung t dn chiu ti phỏp lut nc ngoi cú ngha l dn chiu ti ton b h thng phỏp lut ca nc ú Khi ỏp dng lut nc ngoi l ỏp dng ton b h thng phỏp lut nc ngoi nờn nú phi c gii thớch, xỏc nh ni dung v ỏp dng gii quyt v vic ỳng nh nc ó ban hnh nú Vit Nam c quan t phỏp v cỏc c quan nh nc cú thm quyn khỏc ch c ỏp dng lut nc ngoi cú quy phm xung t PLVN v cỏc QT vin dn ti lut ca nc ngoi ú o Mc ớch ca ỏp dng phỏp lut nc ngoi l nhm bo v quyn v li ớch ca cỏc bờn tham gia quan h dõn s quc t, m bo s n nh, cng c v phỏt trin hp tỏc v mi mt giao lu dõn s gia cỏc quc gia vỡ thnh vng chung ca c th gii o p dng phỏp lut nc ngoi phi ỏp ng cỏc tiờu chớ: Đ Cỏc c quan cú thm quyn cn ỏp dng lut nc ngoi mt cỏch thin v y Đ Phỏp lut nc ngoi phi c gii thớch v thc thi v ni dung nh chớnh nc ni nú c ban hnh Đ C quan t phỏp cú thm quyn v c quan xột x cú nhim v tỡm hiu v xỏc nh ni dung qua nghiờn cu bn phỏp lut, qua thc tin hnh phỏp, t phỏp, quỏnca nc hu quan V bo lu trt t cụng cng: hiu lc ca quy phm xung t dn chiu ti lut nc cn ỏp dng b hn ch bi vic bo lu trt t cụng cng Theo quy tc bo lu trt t cụng cng phỏp lut cỏc nc trờn th gii thỡ lut nc ngoi s b gt b khụng ỏp dng nu vic ỏp dng ú dn n hu qu xu, cú hi hoc mõu thun vi nhng nguyờn tc c bn ca ch xó hi cng nh phỏp lut ca nh nc mỡnh Vn ln trỏnh phỏp lut: l hin tng m ú cỏc ng s ó dung th on ln trỏnh s chi phi ca mt h thng phỏp lut m nh c ỏp dng iu chnh cỏc quan h ca h v nhm hng ti mt h thng phỏp lut khỏc cú li cho mỡnh hn Dn chiu ngc v dn chiu n phỏp lut nc th ba Vn cú i cú li t phỏp quc t Cõu Khỏi nim trt t cụng cng v bo lu trt t cụng cng t phỏp quc t, nờu mt s vớ d v phỏp lut ca Vit Nam v bo lu trt t cụng cng Bo lu trt t cụng cng l vic c quan nh nc cú thm quyn ca mt quc gia t chi ỏp dung phỏp lut ca nc khỏc bo v nhng li ớch ca quc gia mỡnh Trt t cụng cng di gúc TPQT thỡ cú hai quan im khỏc nhau: s Trt t cụng cng bao gm cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut núi chung v t phỏp quc t ni riờng s Trt t cụng cng gm nhng nguyờn tc c bn ca ch xó hi v ca phỏp lut mt quc gia s Trong thc tin TPQT c quan nh nc cú thm quyn ca mt nc t chi ỏp dng phỏp lut nc ngoi khụng phi vỡ bn cht ca phỏp lut nc ngoi trỏi vi bn cht ca phỏp lut nc mỡnh m vỡ hu qu ca vic ỏp dng ú gõy bt li cho trt t cụng cng ca quc gia mỡnh Vn bo lu trt t cụng cng theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam Bo lu trt t cụng cng c ghi nhn rt rừ rng v c th iu 759 BLDS Khon 4: nu vic ỏp dng hoc hu qu ca vic ỏp dng ú khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca PLCHXHCNVN Trt t cụng cng phi hiu l h thng cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam v chỳng c quy nh Hin phỏp v cỏc bn phỏp lut khỏc Ngoi bo lu trt t cụng cng cũn c ghi nhn mt s bn khỏc VD iu 101 LHN G 2000 quy nh Trong trng hp lut ny, cỏc bn phỏp lut khỏc ca Vit Nam cú quy nh hoc iu c quc t m CHXHCNVN kớ kt hoc tham gia vin dn thỡ phỏp lut nc ngoi c ỏp dng nu vic ỏp dng ú khụng trỏi vi nguyờn tc quy nh lut ny Nh vy trt t cụng cng theo phỏp lut Vit Nam c hiu l cỏc nguyờn tc c bn to mt trt t phỏp lý ch ca chỳng ta o Cõu Khỏi nim ln trỏnh phỏp lut t phỏp quc t Phỏp lut Vit Nam iu chnh quan h dõn s theo ngha rụng ca yu t nc ngoi cú quy nh v hnh vi ln trỏnh khụng? Anh (ch) ỏnh giỏ th no v ny? Ln trỏnh phỏp lut l hin tng ng s dung nhng bin phỏp cng nh th on thoỏt h thng phỏp lut óng nh phi c ỏp dng iu chnh cỏc quan h ca h v nhm ti mt h thng phỏp lut khỏc cú li hn cho mỡnh Cỏc bin phỏp, th on: di chuyn tr s, thay i ni c trỳ, thay i quc tch, chuyn ng sn thnh bt ng sn VD: Mt cp v chng xin li hụn nc A khụng c vỡ cỏc iu kin cm li hụn, h chy sang nc B, ni m ú iu kin li hụn d dng hn c phộp li hụn Cỏc nc u coi õy l hin tng khụng bỡnh thng v u tỡm cỏch hn ch hoc ngn cm VD: Anh M nu cỏc hp ng gia cỏc bờn kớ kt m ln trỏnh phỏp lut ca cỏc nc ny thỡ s b Tũa ỏn hy b Theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam thỡ mi hnh vi ln trỏnh phỏp lut l vi phm v khụng c chp nhn VD K1 iu 20 N 68 Vic kt hụn gia cụng dõn Vit Nam vi hoc vi ngi nc ngoi ó c ng ký ti c quan cú thm quyn ca nc ngoi, phự hp vi phỏp lut ca nc ú thỡ c cụng nhn ti Vit Nam, nu vo thi im kt hụn cụng dõn Vit Nam khụng vi phm quy nh ca phỏp lut Vit Nam v iu kin kt hụn v cỏc trng hp cm kt hụn Trong trng hp cú s vi phm phỏp lut Vit Nam v iu kin kt hụn, nhng vo thi im yờu cu cụng nhn vic kt hụn, hu qu ca s vi phm ú ó c khc phc hoc cụng nhn vic kt hụn ú l cú li cho vic bo v quyn li ca ph n v tr em thỡ hụn nhõn ú cng c cụng nhn ti Vit Nam Cõu 10 Dn chiu ngc v dn chiu n phỏp lut ca nc th Trong khoa hc TPQT dn chiu ngc n phỏp lut nc ngoi hin cú hai quan im: Nu hiu l dn chiu ch n quy phm phỏp lut thc cht ca nc ú s loi tr dn chiu ngc Nu hiu dn chiu n phỏp lut nc ngoi l dn chiu n ton b h thng lut phỏp ca nc ú k c lut thc cht v lut xung t thỡ cú ngha l ó chp nhn dn chiu ngc tr li cng nh dn chiu n phỏp lut nc th ba TPQT Vit Nam hiu theo quan im th hai Cn c vo Khon iu 759 BLDS: Trng hp phỏp lut nc ú dn chiu ngc tr li phỏp lut CHXHCNVN thỡ ỏp dng PL CHXHCNVN VD: Mt Nam cụng dõn Anh c trỳ ti Vit Nam v xin kt hụn vi mt n cụng dõn Vit Nam Theo iu 103 LHNG thỡ Trong vic kt hụn gia cụng dõn Vit Nam vi ngi nc ngoi mi bờn phi tuõn theo phỏp lut nc mỡnh v iu kin kt hụn - Cụng dõn Vit Nam phi tuõn theo cỏc quy nh v iu kin kt hụn LHNG Vit Nam - Cụng dõn Nam Anh phi tuõn theo phỏp lut Anh song lut xung t ca Anh li quy nh: iu kin kt hụn ca Cụng dõn Anh nc ngoi phi theo lut ca nc ni cụng dõn ú c trỳ Nh vy õy lut Vit Nam ó dn chiu n lut Anh v lut Anh ó dn chiu ngc tr li lut Vit Nam - Nu trng hp ny m cụng dõn Anh c trỳ ti Trung Quc thỡ s ỏp dng lut Trung Quc Nh vy lut Vit Nam dn chiu n lut Anh v lut Anh dn chiu n lut Trung Quc v nu Vit Nam chp nhn dn chiu ngc thỡ cng ng ngha vi vic chp nhn dn chiu n lut nc th ba - Khi cỏc quc gia kớ kt vi cỏc hip nh song phng v a phng ú quy nh cỏc quy phm xung t thng nht thỡ cỏc quy phm xung t thng nht s c u tiờn ỏp dng v trng hp ny cú th núi dn chiu ngc v dn chiu n lut nc th ba s khụng cũn na Cõu 11 Vn cú i cú li vic ỏp dng lut nc ngoi Nguyờn tc cú i cú li c ghi nhn lut phỏp ca i a s cỏc nc trờn th gii cng nh c th hin rt nhiu QT K iu hip nh tng tr t phỏp Vit Nam Liờn Bang Nga ghi: Cụng dõn ca bờn kớ kt ny c hng trờn lónh th ca bờn kớ kt s bo v phỏp lý i vi nhõn thõn v ti sn nh cụng dõn ca bờn kớ kt Trong t phỏp quc t cỏc nc thỡ phn ln u tha nhn vic thi hnh cỏc quy phm xung t khụng b hn ch bi cỏc quy nh ca nguyờn tc cú i cú li iu ny cú ngha l c quan t phỏp hoc c quan nh nc cú thm quyn no ú dng lut nc ngoi gii quyt v vic s khụng cn thit phi xem xột l nc ngoi ú cú ỏp dng lut phỏp ca nc hay khụng Vic ỏp dng lut nc ngoi l nhu cu tt yu khỏch quan gii quyt quan h dõn s quc t Chng III Ch th ca t phỏp quc t Cõu 12 Ngi nc ngoi a Khỏi nim Hin nay, thut ng ngi nc ngoi c s dng rng rói cỏc nc khỏc cng nh Vit Nam hin v nú c hiu rt rng bao hm nh sau: Ngi mang mt quc tch nc ngoi; Ngi mang nhiu quc tch nc ngoi Ngi khụng quc tch Theo khon iu N 138 quy nh chi tit thi hnh cỏc quy nh ca BLDS vố quan h dõn s cú yu t nc ngoi Thỡ Ngi nc ngoi l ngi khụng cú quc tch Vit Nam, bao gm ngi cú quc tch nc ngoi v ngi khụng quc tch b Phõn loi ngi nc ngoi Da vo du hiu quc tch: ngi cú quc tch nc ngoi v ngi khụng cú quc tch; Da vo ni c trỳ: ngi nc ngoi c trỳ trờn lónh th vit nam v ngi nc ngoi c trỳ ngoi lónh th vit nam Da vo thi hn c trỳ: ngi nc ngoi thng trỳ v tm trỳ Da vo quy ch phỏp lý: ngi hng quy ch u ói tr ngoi giao; ngi hng quy ch theo hip nh; ngi nc ngoi c trỳ v lm n sinh sng nc s ti c Quy ch phỏp lý ca ngi nc ngoi + c im Quy ch phỏp lý ca ngi nc ngoi mang tớnh song trựng phỏp lut: c trỳ lm n sinh sng nc s ti thỡ ngi nc ngoi cựng lỳc chu s iu chnh ca hai h thng phỏp lut l phỏp lut ca nc m ngi ú mang quc tch v phỏp lut ca nc s ti ni ngi ú c trỳ v lm n sinh sng + Gii quyt xung t phỏp lut v nng lc phỏp lut v nng lc hnh vi ca ngi nc ngoi V nng lc phỏp lut v nng lc hnh vi ca ngi nc ngoi cỏc nc quy nh khỏc gii quyt xung t v nng lc phỏp lut v nng lc hnh vi ca ngi nc ngoi thỡ phỏp lut cỏc nc thng quy nh ngi nc ngoi cú nng lc phỏp lut ngang hoc tng ng vi cụng dõn nc s ti gii quyt xung t phỏp lut v nng lc hnh vi thỡ i a s cỏc nc u ỏp dng theo h thuc lut quc tch, riờng Anh M ỏp dng theo h thuc lut ni c trỳ Theo quy nh ca Phỏp lut Vit Nam iu 761 Nng lc phỏp lut dõn s ca cỏ nhõn l ngi nc ngoi Nng lc phỏp lut dõn s ca cỏ nhõn l ngi nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ca nc m ngi ú cú quc tch Ngi nc ngoi cú nng lc phỏp lut dõn s ti Vit Nam nh cụng dõn Vit Nam, tr trng hp phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam cú quy nh khỏc iu 762 Nng lc hnh vi dõn s ca cỏ nhõn l ngi nc ngoi Nng lc hnh vi dõn s ca cỏ nhõn l ngi nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ca nc m ngi ú l cụng dõn, tr trng hp phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam cú quy nh khỏc Trong trng hp ngi nc ngoi xỏc lp, thc hin cỏc giao dch dõn s ti Vit Nam thỡ nng lc hnh vi dõn s ca ngi nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam Cũn i vi ngi khụng quc tch thỡ theo quy nh ti iu 760 BLDS ỏp dng lut ni ngi ú c trỳ hoc nu ngi ú khụng cú ni c trỳ thỡ ỏp dng phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam i vi ngi hai hay nhiu quc tch: p dng nguyờn tc quc tch v ngi ú c trỳ; p dng nguyờn tc quc tch hu hiu: ni ngi ú gn bú nht nu ngi ú khụng c trỳ nc m mỡnh cú quc tch b Cn c phỏp lut xõy dng ch nh phỏp lý cho ngi nc ngoi + Ch ói ng quc gia Theo ch ny ngi nc ngoi c hng cỏc quyn v dõn s, lao ng cng nh cỏc ngha v khỏc ngang hoc tng ng vi cỏc quyn v ngha v ca cụng dõn nc s ti ang v s c hng tng lai Nhm cõn bng húa v mt phỏp lý dõn s gia ngi nc ngoi vi cụng dõn nc s ti Thng c quy nh phỏp lut cỏc nc hoc cỏc QT m quc gia tham gia kớ kt Hn ch: Quyn bu c, quyn ng c, cch dnh cho cụng dõn hng, quyn c trỳ b hn ch, quyn hnh ngh, hc cng cú hn ch + Ch ti hu quc L ngi nc ngoi v phỏp nhõn nc ngoi c hng mt ch m nc s ti dnh cho ngi nc ngoi v phỏp nhõn nc ngoi ca bt kỡ mt nc th ba no ang c hng v s c hng tng lai Nhm cõn bng húa nng lc phỏp lý gia ngi nc ngoi v phỏp nhõn nc ngoi cú quc tch khỏc lm n sinh sng nc s ti + Ch ói ng c bit Theo ch ny thỡ ngi nc ngoi v c phỏp nhõn nc ngoi c hng nhng u tiờn, u ói c quyn m c nhng ngi nc ngoi khỏc hay cụng dõn nc s ti cng khụng c hng VD: Quy ch u ói v tr c bit dnh cho viờn chc ngoi giao, lónh s + Ch cú i cú li v ch bỏo phc quc Ch cú i cú li: mt nc s dnh cho cỏ nhõn v phỏp nhõn nhng ch phỏp lý nht nh trờn c s nguyờn tc cú i cú li Ch cú i cú li cú hai loi Ch cú i cú li hỡnh thc Ch cú i cú li thc cht Theo ch ny thỡ nc s ti s dnh cho cỏ nhõn, phỏp nhõn nc ngoi nhng u ói trờn c s phỏp lut nc mỡnh.p dng cho nhng nc cú s khỏc bit v ch chớnh tr, kinh t Cho phộp ngi nc ngoi v phỏp nhõn nc ngoi c hng nhng quyn li u ói ỳng nh ó ginh cho cỏ nhõn, phỏp nhõn nc mỡnh.p dng cho nhng nc cú s tng ng v ch kinh t, chớnh tr Ch bỏo phc quc c ỏp dng trờn c s cựa ch cú i cú li v cựng xut phỏt t tinh thn cú i cú li nờn bỏo phc c t quan h gia cỏc quc gia Bỏo phc quc c hiu l cỏc bin phỏp tr a: nu mt quc gia no ú n phng s dng nhng bin phỏp hoc hnh vi gõy thit hi hoc tn hi cho quc gia khỏc hay cụng dõn hoc phỏp nhõn ca quc gia khỏc thỡ chớnh quc gia b tn hi ú hoc cụng dõn ca nú c phộp s dng cỏc bin phỏp tr a n hn ch hoc cú cỏc hnh ng tng ng i phú hoc ỏp li cỏc hnh vi ca quc gia u tiờn n phng gõy thit hi ú c a v phỏp lý ca ngi nc ngoi Vit Nam L tng th cỏc quyn v ngha v ca ngi nc ngoi sinh sng c trỳ lm n Vit Nam Quyn c trỳ i li phỏp lnh nhp cnh xut cnh 2000 cho phộp ngi nc ngoi t i li c trỳ trờn lónh th Vit Nam tr mt s lnh vc an ninh Quyn hnh ngh: cho phộp ngi nc ngoi t la chn ngh nghip khuụn kh phỏp lut Tuy nhiờn hn ch ngi nc ngoi lm vic mt s ngnh ngh an ninh quc phũng c phộp lm lut s t phỏp lut VN vi iu kin hc qua trng i hc Lut vit nam c quyn s hu v tha k Quyn c hc tp: cho h t la chn cỏc trng nhiờn hn ch mt s trng liờn quỏn n anh ninh quc phũng Quyn tỏc gi v s hu cụng nghip: th hienj rừ 774 v iu 775 Lnh vc hụn nhõn gia ỡnh cho phộp h kt hụn nuụi nuụi bỡnh ng m bo quyn li cho ph n v tr em Quyn t tng dõn s; ỏp dng ch ói ng quc gia theo iu 406 BLTTDS 2004 thỡ ngi nc ngoi, phỏp nhõn nc ngoi khi kin tũa ỏn VN c Nh nc vit nam cho hng ch i x quc gia t tng dõn s + Ngha v: Tụn trng phỏp lut Vit Nam, tụn trng phong tc quỏn, truyn thng tớn ngng ca VN v Ngi nc ngoi vi phm phỏp lut thỡ tựy theo tớnh cht vi phm h cú th b x pht, b trc xut trc thi hn v thm truy cu trỏch nhim hỡnh s Cõu 12 Phỏp nhõn t phỏp quc t a Khỏi nim Phỏp nhõn l mt t chc nht nh ca ngi c phỏp lut nh nc quy nh cú quyn nng ch th Theo phỏp lut Vit Nam, iu 84 BLDS phỏp nhõn phi l t chc cú iu kin sau õy: s c c quan nh nc cú thm quyn thnh lp, cho phộp thnh lp ng kớ hoc cụng nhn; 10 iu 408 Nng lc phỏp lut t tng dõn s ca c quan , t chc nc ngoi, t chc quc t t tng dõn s Nng lc phỏp lut t tng dõn s ca c quan , t chc nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ca nc ni c quan , t chc ú c thnh lp, tr trng hp phỏp lut Vit Nam cú quy nh khỏc Nng lc phỏp lut t tng dõn s ca t chc quc t c xỏc nh trờn c s iu c quc t l cn c thnh lp t chc ú, quy ch hot ng ca t chc quc t hoc iu c quc t ó c ký kt vi c quan cú thm quyn ca Vit Nam Nng lc phỏp lut t tng dõn s ca c quan, t chc nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ca nc ni c quan, t chc ú c thnh lp, tr trng hp PLVN cú quy nh khỏc Nng lc phỏp lut t tng dõn s ca t chc quc t c xỏc nh theo: iu c quc t l cn c thnh lp t chc; Quy ch hot ng ca t chc; QT ó c kớ kt vi c quan cú thm quyn ca VN; c Vn nng lc hnh vi t tng dõn s quục t ca quc gia nc ngoi v ngi c hng quy ch u ói v tr ngoi giao Quc gia l ch th c bit ca TPQT: quc gia c hng quyn tr t phỏp tt c cỏc giai on t tng dõn s quc t, tr trng hp quc gia t bo quyn ú ca mỡnh i vi nhng ngi hng quy ch u ói, tr ngoi giao, tỡnh trng t tng dõn s ca h cng c tr, nhiờn khụng tuyt i nh quc gia, lnh vc dõn s h khụng c hng quyn tr t phỏp cỏc trng hp sau: Tham gia vo v kin v ti sn liờn quan n bt ng sn ca t nhõn nm trờn lónh th nc tip nhn, nu viờn chc ngoi giao ú cú c ti sn khụng phi nhõn danh nc c i din ngoi giao v khụng vỡ mc ớch i din Tham gia vo v kin v tha k nu viờn chc ngoi giao tham gia vi t cỏch l ngi thc hin di chỳc, ngi bo qun di sn tha k ch khụng nhõn danh nc c a din ngoi giao Tham gia v vic liờn quan n bt kỡ hot ng no cú mc ớch thu li nc s ti, ngoi phm vi cỏc chc nng chớnh thc ca ngi ú Vn y thỏc Quc t iu 415 Thc hin u thỏc t phỏp To ỏn Vit Nam u thỏc t phỏp cho To ỏn nc ngoi hoc thc hin u thỏc t phỏp ca To ỏn nc ngoi v vic tin hnh mt s hot ng t tng dõn s theo quy nh ca iu c quc t m Vit Nam ký kt hoc gia nhp hoc theo nguyờn tc cú i cú li To ỏn Vit Nam khụng chp nhn thc hin vic u thỏc t phỏp ca To ỏn nc ngoi cỏc trng hp sau õy: a) Vic thc hin u thỏc t phỏp xõm phm n ch quyn ca Vit Nam hoc e n an ninh ca Vit Nam; b) Vic thc hin u thỏc t phỏp khụng thuc thm quyn ca To ỏn Vit Nam iu 416 Th tc thc hin vic u thỏc t phỏp Vic To ỏn Vit Nam u thỏc t phỏp cho To ỏn nc ngoi hoc To ỏn nc ngoi u thỏc t phỏp cho To ỏn Vit Nam phi c lp thnh bn v gi n c quan cú thm quyn ca Vit Nam theo quy nh ca iu c quc t m Vit Nam ký kt hoc gia nhp hoc theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam C quan cú thm quyn ca Vit Nam nhn c bn u thỏc t phỏp phi chuyn cho To ỏn Vit Nam hoc c quan cú thm quyn ca nc ngoi nhn bn u thỏc ca To ỏn Vit Nam iu 417 Vn bn u thỏc t phỏp Vn bn u thỏc t phỏp phi cú cỏc ni dung chớnh sau õy: a) Ngy, thỏng, nm lp bn u thỏc t phỏp; b) Tờn, a ch ca To ỏn u thỏc t phỏp; c) Tờn, a ch ca To ỏn thc hin u thỏc t phỏp; d) H, tờn, a ch ca cỏ nhõn, tờn, a ch ca c quan, t chc cú liờn quan n u thỏc t phỏp; ) Ni dung cụng vic u thỏc; e) Yờu cu ca To ỏn u thỏc Gi kốm theo bn u thỏc l giy t, ti liu cn thit cho vic thc hin u thỏc, nu cú a Khỏi nim y thỏc t phỏp l vic TA ca mt nc nh TA ca nc ngoi thc hin giỳp nhng hnh vi t tng riờng l cn thit bo m gii quyt v vic dõn s cú YTNN 42 b Ni dung ca y thỏc Rt phong phỳ v tựy thuc vo tng trng hp c th: cú th l yờu cu tng t cho ng s giy triu n phiờn tũa nc ngoi; yờu cu v ly li khai ca ng s, nhõn chng ngi giỏm nh nhúm mỏu; xỏc nh mc thu nhp thc t ca ngi phi cp dng, phi bi thng thit hi Theo quy nh cỏc HTTTP thỡ y thỏc t phỏp l phng tin cỏc nc kớ kt thc hin tng tr t phỏp lnh vc hụn nhõn, dõn s gia ỡnh hỡnh s cỏc bn y thỏc phi c lp thnh bn bn y thỏc phi c ngi i din c quan yờu cu kớ tờn úng du hp phỏp Cỏc y thỏc t phỏp phi c cỏc c quan t phỏp cỏc nc kớ kt gi cho thụng qua BTP (HS thỡ thụng qua VKS ti cao) Cỏc y thỏc t phỏp c thc hin thụng qua cỏch thc sau: Khi thc hin y thỏc t phỏp c quan c yờu cu ỏp dng phỏp lut ca nc mỡnh Theo yờu cu cú th ỏp dng PL nc nu nhng QPPL ú khụng mõu thun vi phỏp lut ca nc c yờu cu Nu khụng tỡm thy ngi cn tỡm theo a ch ó nờu bn y thỏc thỡ c quan c yờu cu ỏp dng tt c cỏc bin phỏp cn thit xỏc minh a ch cu ngi ú Theo ngh ca c quan yờu cu, CQ c yờu cu thụng bỏo cho c quan yờu cu v thi gian a im thc hin y thỏc thc hin y thỏc, c quan c yờu cu lp cỏc giy t tng ng núi rừ thi gian, a im thc hin v gi lai cỏc giy t ú cho c quan yờu cu Nu c quan c yờu cu khụng cú thm quyn thc hin y thỏc t phỏp thỡ c quan ny chuyn y thỏc cho c quan cú thm quyn Trong trng hp cha cú hip nh liờn quan thỡ cỏc y thỏc t phỏp quc t s c thc hin ti Vit Nam theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam BLTTDS quy nh vic y thỏc t phỏp TTDS phi c tin hnh theo nhng quy tc v th tc: - Tũa ỏn VN y thỏc t phỏp cho TA nc ngoi hoc thc hin y thac ca TA nc ngoi v vic tin hnh mt sụ hot ng t tng dõn s theo quy nh ca QT m VN kớ kt hoc gia nhn hoc theo nguyờn tc cú i cú li - Tũa ỏn VN khụng chp nhn y thỏc cỏc TH sau: Đ Vic thc hin y thỏc xõm phm n ch quyn ca VN hoc e da n an ninh quc gia ca VN; Đ Vic thc hin y thỏc khụng thuc thm quyn ca TAVN - Trong quỏ trỡnh thc hin y thỏc t phỏp phi tuõn theo cỏc th tc sau: Đ Vic TAVN y thỏc TP cho tũa ỏn nc ngoi hoc tũa ỏn nc ngoi y thỏc cho TAVN phi c lp thnh bn v gi n c quan cú thm quyn ca VN theo quy nh ca QT hoc PLVN Đ C quan cú thm quyn ca VN nhn c bn y thỏc t phỏp phi chuyn cho TAVN hoc c quan cú thm quyn ca nc ngoi nhn bn y thỏc ca TAVN Cụng nhn v thi hnh cỏc bn ỏn, quyt nh dõn s ca TA nc ngoi a Khỏi nim Cụng nhn bn ỏn dõn s ca TANN cú ngha l cho phộp c coi bn ỏn DS ú nc l s khng nh cỏc quyn v ngha v DS theo ỳng nh bn ỏn DS nc Bn ỏn quyt nh dõn s ca TANN l bn ỏn, quyt nh v dõn s, hụn nhõn v gia ỡnh, kinh doanh thng mi, lao ng quyt nh v ti sn bn ỏn, quyt nh hỡnh su hnh chớnh ca TA nc ngoi v bn ỏn quyt nh khỏc ca TA nc ngoi m theo phỏp lut VN c coi l bn ỏn, quyt nh dõn s b Nguyờn tc cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TANN: Theo quy nh iu 343 BLTTDS, TAVN ch xem xột cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn ỏn, quyt nh dõn s ca TA nc ngoi trng hp sau: Bn ỏn, quyt nh dõn s ca TA nc m VN v nc ú ó kớ kt hoc gia nhp QT v ny Bn ỏn, quyt nh dõn s ca TA nc ngoi c phỏp lut Vit Nam quy nh cụng nhn v cho thi hnh Ngoi TAVN cú th xem xột cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam trờn c s cú i cú li m khụng ũi hi Vit Nam v nc ú phi kớ kt hoc gia nhp QT v ú Tuy nhiờn, nhng bn ỏn, quyt nh ca TA nc ngoi mc dự ỏp ng c cỏc yờu cu trờn nhng b tũa ỏn Vit Nam khụng cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam cỏc trng hp sau: 43 Bn ỏn, quyt nh cha cú hiu lc phỏp lut ca nc cú tũa ỏn ó bn ỏn, quyt nh ú Ngi phi thi hnh ỏn hoc ngi i din hp phỏp ca ngi ú ó vng mt ti phiờn tũa nc ngoi khụng c triu hp l V ỏn khụng thuc thm quyn xột x riờng bit ca TA Vit Nam V cựng v ỏn ny ó cú bn ỏ, quyt nh dõn s ang cú hiu lc phỏp lut ca TAVN, hoc ca TA nc ngoi ó c TAVN cụng nhn; hoc trc c quan xột x ca nc ngoi th ỏn, tũa ỏn Vit Nam ó th lý v ang xem xột v ỏn ú ó ht thi hiu thi hnh ỏn theo quy nh ca lut nc cú tũa ỏn ó bn ỏn, quyt nh ú hoc theo quy nh ca PLVN; Vic cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TA nc ngoi ti Vit Nam trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam c Th tc cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TANN Ngi c thi hnh hoc i din hp phỏp ca ngi ú phi gi n yờu cu n B t phỏp Vit Nam cựng vi cỏc giy t, ti liu c quy nh QT m VN kớ kt hoc gia nhp Trong trng hp QT khụng quy nh hoc khụng cú QT liờn quan thỡ kốm theo n yờu cu, ngi gi n phi gi bn hp phỏp bn ỏn, quyt nh cựa TANN, bn xỏc nhn bn ỏn, quyt nh ú cú hiu lc phỏp lut, cha ht hiu lc thi hnh v cn c thi hnh ti VN, tr trng hp bn ỏn, quyt nh ú ó th hin rừ nhng im ny n yờu cu v cỏc giy t, ti liu gi kốm theo bng ting nc ngoi phi c dch bng ting Vit, c cụng chng, chng nhn hp phỏp BTP chuyn h s n TA cp tnh cú thm quyn: Quyt nh ỡnh ch vic xột n yờu cu; M phiờn hp xột n yờu cu: TA khụng xột x li ni dung v ỏn m ch kim tra, i chiu bn ỏn, quyt dnh dõn s ca TANN, cỏc giy t, ti liu kốm theo n yờu cu vi cỏc quy nh ca BLTTDS v cỏc iu c QT m VN ó ký kt hoc tham gia cú liờn quan quyờt nh TA phi m phiờn tũa cú triu ngi n thi hnh ỏn hoc ngi i din hp phỏp ca h; nu h vng mt ln th nht vỡ lớ chớnh ỏng thỡ hoón phiờn tũa, nu triu n ln th m vng hoc h cú n yờu cu TA xột n vng mt thỡ vic xột n yờu cu c tin hnh Sau phiờn hp quyt nh, quyt nh ú cú th b khỏng cỏo, hoc khỏng ngh TANDTCao l c quan xột li Quyt nh b khỏng cỏo, khỏng ngh ú Quyt nh ca TANDTC l quyt nh cui cựng v cú hiu lc thi hnh d Thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TANN ó c cụng nhn ti Vit Nam Nhng bn ỏn, quyt nh dõn s ca TANN ó c TA VN cụng nhn v cho thi hnh ti VN cú hiu lc phỏp lut nh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TAVN ó cú hiu lc phỏp lut v c thi hnh theo th tc thi hnh ỏn dõn s Nh nc VN bo m vic chuyn tin, ti sn thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca TANN ó c TA VN cụng nhn v cho thi hnh t VN nc ngoi ****************** CHNG XIII TRNG TI THNG MI QUC T ( Phap lnh trng thng mi Hoạt động thơng mại việc thực hay nhiều hành vi thơng mại cá nhân, tổ chức kinh doanh bao gồm mua bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; phân phối; đại diện, đại lý thơng mại; ký gửi; thuê, cho thuê; thuê mua; xây dựng; t vấn; kỹ thuật; li xăng; đầu t; tài chính, ngân hàng; bảo hiểm; thăm dò, khai thác; vận chuyển hàng hoá, hành khách đờng hàng không, đờng biển, đờng sắt, đờng hành vi thơng mại khác theo quy định pháp luật Tranh chấp có yếu tố nớc tranh chấp phát sinh hoạt động thơng mại mà bên bên ngời nớc ngoài, pháp nhân nớc tham gia để xác lập, thay đổi, chấm dứt quan hệ có tranh chấp phát sinh nớc tài sản liên quan đến tranh chấp nớc I Khỏi nim trng ti thng mi quc t nh ngha Theo Lut mu v Trng ti thng mi quc t ngy 21 / 6/ 1985 ca UNCITRAL thỡ trng ti s mang tớnh cht quc t khi: Vo thi im giao kt tha thun trng ti, cỏc bờn cú tr s kinh doanh cỏc nc khỏc hoc; Mt nhng yu t sau õy ngoi lónh th ni cỏc bờn cú tr s kinh doanh: ni xột x trng ti hoc ni thc hin phn ch yu ca ngha v quan h thng mi hoc ni cú quan h mt thit vi ni dung tranh chp hoc; 44 Cỏc bờn ó tha thun rừ rng l ni dung ch yu ca tha thun trng ti liờn quan n ớt nht l hn mt nc Tớnh thng mi ca trng ti quc t: Cỏc quan h mang tớnh cht thng mi bao gm: cỏc giao dch mua bỏn hng húa, dch v; tha thun phõn phi, i din hoc i lý thng mi, thuờ mua xõy dng cụng trỡnh, t k thut, li xng, u t, ti chớnh, ngõn hng, bo him, hp ng thm dũ, khai thỏc; liờn doanh v cỏc hỡnh thc hp tỏc liờn doanh; ti hng húa hoc hnh khỏch bn ng hng khụng, bin, st hoc ng b Nh vy, trng ti thng mi quc t l phng thc gii quyt tranh chp phỏt sinh t cỏc quan h t phỏp quc t, nht l cỏc quan h thng mi quc t m phỏp lut cho phộp gii quyt c bng trng ti Theo phng thc ny, cỏc bờn nht trớ tha thun vi s a v tranh chp gii quyt ti mt c quan trng ti nht nh no ú Nguyờn tc tha thun trng ti Nguyờn tc trng ti viờn c lp, vụ t, khỏch quan Nguyờn tc trng ti viờn phi cn c vo phỏp lut Nguyờn tc trng ti viờn phi tụn trng s tha thun ca cỏc bờn Nguyờn tc gii quyt mt ln Vai trũ ca ti thng mi quc t + u im c bn sau: -Th tc tin li nhanh chúng: Cỏc bờn khụng phi tuõn th nhng nguyờn tc t tng nghiờm ngt v phc tp, m cú th quyt nh c v nguyờn tc, trỡnh t th tc trng ti, t tng trng ti ch din mt cp, quyt nh ca trng ti cú giỏ tr chung thm m khụng b khỏng cỏo, khỏng ngh ti bt c trng ti khỏc cng nh ti TA -Phỏn quyt ca trng ti thng chớnh xỏc, khỏch quan v cú tin cy cao hn:Vỡ cỏc bờn c quyn chn trng ti viờn cho mỡnh, nờn cỏc TTV thng l nhng chuyờn gia cú kinh nghim an him sau sc v cỏc lnh vc chuyờn mụn cú liờn quan n hp ng; quyt nh ca Ttai dng nh khụng b chi phi bi yu t chớnh tr vỡ th s mang tớnh khỏch quan hn so vi phỏn quyt ca TA -Kh nng gi mt: TT hot ng theo nguyờn tc xột x kớn, cỏc quyt nh ca trng ti khụng c cụng khai nu khụng c s ng ý ca cỏc bờn -Chi phớ trng ti: vi th tc t tng n gin nờn chi phớ trng ti ớt tn kộm hn so vi chi phớ kin tng trc TA 3.Cỏc loi trng ti thng mi quc t a Trng ti thng mi ad hoc L trng ti c thnh lp bi cỏc bờn ng s, nhm gii quyt mt v tranh chp c th no ú, sau gii quyt xong tranh chp thỡ nú t gii th + c im: khụng cú tr s c nh nh trng ti thng trc; khụng l thuc vo bt kỡ quy tc xột x no c v thng ch cú mt trng ti viờn nht cỏc bờn thng nht la chn + u im: rt gn nh v linh hot; thi gian xột x ngn, hai bờn d i n tha thun chung, chi phớ ớt; + Nhc im: nú ph thuc rt nhiu vo s hp tỏc ca cỏc bờn V vỡ nú khụng cú quy tc t tng riờng nờn ph thuc vo h thn lut ni xột x ca trng ti b Trng ti thng trc l trng ti cú t chc c thnh lp hot ng mt cỏch thng xuyờn, cú tr s v iu l, cú quy tc xột x riờng Ban trng ti cú th l mt trng ti viờn c chn s trng ti viờn niờm yt ca trung tõm trng ti hoc cú th cú ba trng VN: trung tõm trng ti quc t VIAC ó c thnh lp 28/4/1993 v ngy cng chim v th quan trng trờn th trng TTQT II Tha thun trng ti Trng ti khụng cú thm quyn ng nhiờn m ch cú thm quyn gii quyt tranh chp c cỏc bờn cú quyn v ngha v liờn quan tha thun ch nh Tha thun trng ti l bn tha thun ca cỏc bờn v vic gii quyt tranh chp cú th hoc ó phỏt sinh gia h vi theo th thc trng ti m PL ca nc hu quan quy nh cú th gii quyt theo th thc ú Phỏp lut cỏc nc u quy nh tha thun trng ti phi c lp thnh bn mi cú giỏ tr phỏp lý Ni dung ca tha thun trng ti bao gm nhng im c bn sau: La chn hỡnh thc trng ti La chn t chc trng ti; La chn lut ỏp dng cho th tc trng ti; La chn ngụn ng s c s dng quỏ trỡnh xột x trng ti; 45 Thanh toỏn chi phớ v l phớ trng ti; Cam kt thi hnh quyt nh trng ti; Tha thun trng ti gi vai trũ c bit quan trng: L c s phỏp lý quỏ trỡnh trng ti tip tc thc hin mc dự mt cỏ bờn t ng rỳt lui hoc ln trỏnh; L c s phỏp lý cho vic cụng nhn v cho thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi; L b phn cu thnh c bn ca hp ng nhng tha thun trng ti cú giỏ tr phỏp lý c lp; dự hp ng b tuyờn x vụ hiu thỡ tha thun trng ti gi nguyờn giỏ tr (theo phỏp lnh trng ti nm 2003: iu Hỡnh thc tho thun trng ti 1.Tha thun trng ti phi c lp bng bn tho thun trng ti thụng qua th, in bỏo, telex, fax, th in t hoc hỡnh thc bn khỏc th hin rừ ý ca cỏc bờn gii quyt v tranh chp bng trng ti c coi l tho thun trng ti bng bn tho thun trng ti cú th l iu khon trng ti hp ng hoc l mt tha thun riờng iu 10 tho thun trng ti vụ hiu Tha thun trng ti vụ hiu nhng trng hp sau õy: Tranh chp phỏt sinh khụng thuc hot ng thng mi c quy nh ti khon iu ca Phỏp lnh ny; Ngi ký tho thun trng ti khụng cú thm quyn ký kt theo quy nh ca phỏp lut; Mt bờn ký kt tho thun trng ti khụng cú nng lc hnh vi dõn s y ; tho thun trng ti khụng quy nh hoc quy nh khụng rừ i tng tranh chp, t chc trng ti cú thm quyn gii quyt v tranh chp m sau ú cỏc bờn khụng cú tho thun b sung; tho thun trng ti khụng c lp theo quy nh ti iu ca Phỏp lnh ny; Bờn ký kt tho thun trng ti b la di, b e v cú yờu cu tuyờn b tho thun trng ti vụ hiu; thi hiu yờu cu tuyờn b tho thun trng ti vụ hiu l sỏu thỏng, k t ngy ký kt tho thun trng ti, nhng phi trc ngy Hi ng Trng ti m phiờn hp u tiờn gii quyt v tranh chp quy nh ti iu 30 ca Phỏp lnh ny iu 11 Quan h gia iu khon trng ti vi hp ng iu khon trng ti tn ti c lp vi hp ng Vic thay i, gia hn, hy b hp ng, s vụ hiu ca hp ng khụng nh hng n hiu lc ca iu khon trng ti III Quy tc t tng trng ti n kin (thụng bỏo trng ti) Th tc t tng trng ti bt u bng mt n kin (thụng bỏo trng ti) nguyờn n np cho trung tõm trng ti -n kin phi ghi rừ: -Tờn v a ch ca nguyờn n v b n; -Cỏc yờu cu ca nguyờn n, cú trỡnh by s vic kốm theo bng chng; -Nhng cn c phỏp lý m nguyờn n da vo ú i kin; -Tr giỏ ca v kin; -Tờn trng ti viờn m nguyờn n chn hoc ngh vi Ch tch trung tõm ch nh trng ti viờn cho mỡnh.( Quy tc t tng ca Trung tõm trng ti quc t VN) Chn v ch nh trng ti viờn + Theo quy tc t tng ca trung tõm trng ti quc t VN, vic chn v ch nh trng ti viờn theo cỏc nguyờn tc v trỡnh t sau õy: -Sau nhn c n kin, th kớ ca trung tõm bỏo cho b n bit v gi cho b n bn n kin v cỏc ti liu kốm theo cựng vi danh sỏch trng ti viờn, ng thi yờu cu b n gi n trung tõm bn t bo cha, thi hn 30 ngy k t ngy nhn c bn n kin Cng thi hn ny b n phi chn trng ti viờn v bỏn cho trung tõm bit, hoc yờu cu Ch tch Trung tõm ch nh trng ti viờn cho mỡnh -Nu hai bờn ch nh mt trng ti viờn hoc tha thun ngh Ch tch trung tõm ch nh mt trng ti viờn, v kin s trng ti viờn nht xột x -Cỏc bờn cú quyn khc t trng ti viờn, Ch tch UB trng ti, hoc trng ti viờn nht, nu ng s nghi ng v s vụ t ca trng ti viờn n khc t pha gi cho UB trng ti xem xột Tuy nhiờn mi bờn ch c khc t trng ti viờn m mỡnh ch nh + Theo quy tc t tng trng ti ca UNCITRAL thỡ: 46 Trong trng hp bờn nguyờn n n kin ca mỡnh cú ngh ch nh trng ti viờn nht, m vũng 30 ngy hai bờn khụng thng nht c vic ch nh trng ti viờn nht ú thỡ c quan trng ti s ch nh trng ti viờn nht Nu cỏc bờn khụng tha thun c vic chn c quan trng ti hoc nu c quan trng ti c chn li t chi, thỡ vũng 60 ngy k t nhn c yờu cu ca bờn mt bờn cú th yờu cu Tng th kớ TA trng ti thng trc ti Lahay chn c quan trng ti khỏc - C quan trng ti s thụng bỏo cho c hai bờn bn danh sỏch cú ghi tờn cỏc trng ti viờn (ớt nht trng ti viờn); - Trong vũng 15 ngy sau nhn c bn danh sỏch trng ti viờn, mi bờn phi xúa nhng tờn ghi danh sỏch m mỡnh khụng ng ý, ng thi lit kờ cỏc tờn cũn li theo th t u tiờn v gi cho c quan trng ti - Sau thi hn trờn, c quan trng ti s ch nh mt trng ti viờn nht theo th t u tiờn ca cỏc bờn - Nu vỡ mt lý no ú m vic ch nh khụng th tin hnh theo trỡnh t tren thỡ c quan trng ti cú th ch nh mt trng ti viờn nht Trong trng hp y ban trng ti cỏc bờn tha thun, gm ba trng ti thỡ mi bờn s ch nh mt trng ti vien th ba hot ng vi t cỏch l trng ti viờn Ch tch UB trng ti Nu vũng 30 ngy sau ch nh trng ti viờn th hai m hia tng viờn khụng thng nht c trng ti viờn ch ta thỡ c quan trng ti s ng ch nh trng ti viờn Khi yờu cu c quan trng ti ch nh trng ti viờn thỡ bờn yờu cu phi gi cho c quan trng ti: -Mt bn thụng bỏo trng ti (n kin); -Mt bn hp ng m t ú tranh chp phỏt sinh Vic bói v thay th trng ti theo ngyờn tc sau: Bt kỡ trng ti viờn no cng cú th b bói nu cú cỏc gõy nờn s nghi ng v tớnh vụ t v c lp ca ngi ú; Mt bờn cú th bói trng ti viờn mỡnh ch nh trng hp bờn ú sau ch nh mi bit c lý nờu nh trờn; Trong vũng 15 ngy sau cụng b vic bói min,bờn bói s thụng bỏo bng bn cú ghi rừ lý bói cho bờn kia, cho trng ti viờn b bói v cỏc thnh viờn khỏc ca UB trng ti; Th tc xột x + Theo quy tc t tng ca Trung tõm trng ti quc t Vit Nam, th tc xột x trng ti c thc hin theo trỡnh t sau õy: Sau c chn hoc ch nh, trng ti viờn nghiờn cu h s v tin hnh cụng tỏc iu tra bng mi bin phỏp thớch hp Ngy xột x Ch tch UB trng ti n nh Giy triu phi gi thi hn 30 ngy trc ngy xột x a im xột x c tin hnh ti H Ni hoc ti mt a im khỏc trờn lónh th Vit Nam Cỏc bờn cú th trc tip tham gia vo quỏ trỡnh xột x hoc y quyn cho ngi khỏc thay mt (cú th l ngi VN hoc ngi nc ngoi) Cỏc bờn cú th mi lut s bo v quyn li cho mỡnh Trong trng hp mt hoc cỏc bờn vng mt m khụng cú lớ chớnh ỏng thỡ UB trng ti hoc trng ti viờn cú th tin hnh xột x cn c vo ti liu v chng c ó cú Trong xột x, UB trng ti s dng Ting Vit UBTT gii quyt tranh chp cn c vo cỏc iu khon ca hp ng, vo lut ỏp dng v tranh chp, vo cỏc QT cú liờn quan v cú tớnh n cỏc quỏn thng mi v thụng l quc t Cỏc v kin c xột x kớn Khi quyt nh, UBTT s biu quyt theo nguyờn tc a s, nu khụng t c biu quyt theo a s thỡ Ch tch UBTT s iu tra quyt nh trng ti viờn nht Phiờn hp xột x phi c ghi biờn bn, th kớ phiờn hp ghi v ch tch UBTT hoc TT viờn nht kớ + Theo quy tc t tng trng ti ca UNCITRAL: V a im trng ti: nu cỏc bờn ng s khụng cú tha thun khỏc thỡ UBTT s t xỏc nh a im trng ti trờn c s cú tớnh n hon cnh khỏch quan V ngụn ng: theo tha thun ca cỏc bờn; V phn i thm quyn ca UBTT: UBTT cú quyn quyt nh i vi cỏc ý kin phn i thm quyn ca mỡnh, k c vic phn i liờn quan n s tn ti v hiu lc ca tha thun trng ti 47 V chng c v nghe trỡnh by: Mi bờn u cú trỏch nhim chng minh cỏc lm c s m bo cho n yờu cu hoc n bin minh ca mỡnh Trong trng hp cn nghe trỡnh by, UBTT s thụng bỏo cho cỏc bờn v thi gian v a im V ỏp dng cỏc bin phỏp ngn chn tm thi: Theo yờu cu ca mt bờn, UBTT cú th thi hnh bt kỡ bin phỏp ngn chn tm thi nhm m bo vic tin hnh t tng trng ti bỡnh thng V chuyờn gia: UBTT cú th ch nh mt hay nhiu chuyờn gia xem xột cỏc c bit cn phi c xỏc nh nh yu t k thut, tớnh cht lý húa ca hng húa V s vng mt ti UBTT: nu mt bờn mc dự ó c thụng bỏo y nhng vng mt ti bui nghe m khụng cú lý chớnh dỏng thỡ UBTT tin hnh gii quyt Kt thỳc xột x: Sau hi cỏc bờn khụng cú thờm chng c mi thỡ y ban trng ti tuyờn b kt thỳc bui nghe trỡnh by Quyt nh trng ti + Theo quy tc t tng ca Trung tõm trng ti QT VN, quyt nh trng ti phi cú cỏc ni dung sau: Tờn trung tõm trng ti QTVN; a im v ngy phỏn quyt; H v tờn cỏc trng ti viờn; Tờn ca cỏc bờn v nhng ngi tham gia v kin; i tng v tranh chp v túm tt din bin s vic C s ca cỏc quyt nh trờn; Ch kớ ca cỏc trng ti viờn v ca th kớ phiờn hp Phỏn quyt ca UBTT c cụng b sau kt thỳc phiờn hp xột x cui cựng, hoc cú th cụng b sau Ton phỏn quyt phi c gi cho cỏc bờn ng s chm nht l 30 ngy sau cụng b Phỏn quyt ca UBTT l quyt nh trung thm khụng th b khỏng cỏo trc bt kỡ tũa ỏn hoc t chc no Cỏc bờn phi t nguyn thi hnh thi hn quy nh, nu khụng s ỏp dng cỏc bin phỏp cng ch theo phỏp lut ca nc ni phỏn quyt c yờu cu thi hnh v theo cỏc QT hu quan + Theo quy tc t tng ca UNCTIRAL thỡ quyt nh trng ti c thụng quan theo nguyờn tc a s, khụng t c a s thỡ trng ti viờn ch ta s quyt nh xem xột li quyt nh trng ti phi bng bn v l quyt nh cui cựng rng buc cỏc bờn Quyt nh trng ti phi cú ch kớ ca trng ti viờn v cú ghi ngy, thỏng, nm, a im quyt nh Quyt nh ca trng ti ch c thụng bỏo cụng khai c cỏc bờn ng ý; y ban trng ti s gi cho cỏc bờn cỏc bn quyt nh cú ch kớ ca trng ti viờn Trong vũng 30 ngy sau nhn c quyt nh, mi bờn cú th yờu cu UBTT gii thớch v quyt nh Vic gii thớch s phi bng bn v vũng 45 ngy sau nhn c yờu cu y ban trng ti s n nh cỏc chi phớ trng ti quyt nh trng ti; IV Cụng nhn v thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi ti Vit Nam Quyt nh ca trng ti nc ngoi c hiu l quyt nh c tuyờn ngoi lónh th Vit Nam ca trng ti cỏc bờn tha thuõn la chn gii quyt tranh chp phỏt sinh t cỏc quan h thng mi v quyt nh ca trng ti c tuyờn ti lónh th Vit Nam nhng khụng trng ti Vit Nam tuyờn + Vic cụng nhn v thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi ti Vit Nam ch c thc hin cỏc trng hp sau: -quyt nh c tuyờn ti nc hoc ca trng ti ca nc m Vit Nam v nc ú ó kớ kt hoc tham gia UQT v ny, quyt nh ca trng ti cựa nc cú ỏp dng nguyờn tc cú i cú li vi VN m khụng ũi hi phi kớ kt hoc tham gia QT; -Quyt nh ca trng ti nc ngoi ch c thi hnh ti Vit Nam sau c TAVN cụng nhn v cho thi hnh; vic thi hnh phi tuõn theo cỏc quy nh ca PLVN v thi hnh ỏn dõn s + Th tc cụng nhn v thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi - iu kin: Bờn c thi hnh phi gi n yờu cu cho BTP VN Sau nhn c n yờu cu v cỏc giy t kốm theo hp l BTP s chuyn h s cho TA cú thm quyn th lý - Sau xem xột nghiờn cu h s thi hn ti a thỏng (k t ngy nhn c h s), TA phi quyt nh m phiờn tũa xột n yờu cu hoc tm ỡnh ch, ỡnh ch vic xột n yờu cu - Tũa ỏn pha m phiờn tũa cụng khai xột n yờu cu thi hn 15 ngy, k t ngy quyt nh m phiờn tũa Vic xột n mt hụi ng xột x gm thm phỏn: khụng xột x li v tranh chp ó c TT nc ngoi gii quyt m ch kim tra, i chiu quyt nh ca TTNN v giy t kốm theo vi quy nh ca PL 48 - Trong thi hn 15 ngy, k t ngy TA quyt nh, ng s, ngi i din hp phỏp ca h cú quyn khỏng cỏo, VKS cựng cp hoc VKS NDTC cú quyn khỏng ngh quyt nh ca TA Trong thi hn mt thỏng, k t ngy nhn c n khỏng cỏo, khỏng ngh, TANDTC s xột quyt nh ca TAND tnh thnh ph trc thuc trung ng b khỏng cỏo , khỏng ngh; Quyt nh ca TANDTC l quyt nh cui cựng v cú hiu lc thi hnh - Trong thi hn 15 ny k t ngy quyt nh, TA gi bn quyt nh ú v bn quyt nh ca Trng Ti nc ngoi cho C quan thi hnh ỏn thi hnh theo quy nh ca PL VN v thi hnh ỏn dõn s + Cỏc trng hp TAVN khụng cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca trng ti nc ngoi Bụ lut t tng dõn s:iu 364 n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi phi c gi n B T phỏp Vit Nam v phi cú cỏc ni dung chớnh sau õy: a) H, tờn, a ch ni c trỳ hoc ni lm vic ca ngi c thi hnh, ngi i din hp phỏp ti Vit Nam ca ngi ú; nu ngi c thi hnh ỏn l c quan , t chc thỡ phi ghi y tờn v a ch tr s chớnh ca c quan , t chc ú; b) H, tờn, a ch ni c trỳ hoc ni lm vic ca ngi phi thi hnh; nu ngi phi thi hnh l c quan , t chc thỡ ghi y tờn v a ch tr s chớnh ca c quan , t chc ú; trng hp ngi phi thi hnh l cỏ nhõn khụng cú ni c trỳ hoc ni lm vic ti Vit Nam, ngi phi thi hnh l c quan , t chc khụng cú tr s chớnh ti Vit Nam thỡ n yờu cu cũn phi ghi rừ a ch ni cú ti sn v cỏc loi ti sn liờn quan n vic thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi ti Vit Nam; c) Yờu cu ca ngi c thi hnh n yờu cu bng ting nc ngoi phi c gi kốm theo bn dch ting Vit, c cụng chng, chng thc hp phỏp iu 365 Giy t, ti liu gi kốm theo n yờu cu Gi kốm theo n yờu cu l cỏc giy t, ti liu c quy nh ti iu c quc t m Vit Nam ký kt hoc gia nhp Trong trng hp iu c quc t khụng quy nh hoc khụng cú iu c quc t liờn quan thỡ kốm theo n yờu cu phi cú bn hp phỏp quyt nh ca Trng ti nc ngoi; bn hp phỏp tho thun trng ti ca cỏc bờn v vic gii quyt tranh chp cú th hoc ó phỏt sinh gia h vi theo th thc trng ti m phỏp lut ca nc hu quan quy nh cú th gii quyt c theo th thc ú tho thun trng ti cú th l iu khon v Trng ti ó c ghi hp ng hoc tho thun riờng v Trng ti c cỏc bờn ký kt sau phỏt sinh tranh chp Giy t, ti liu gi kốm theo n yờu cu bng ting nc ngoi thỡ phi c gi kốm theo bn dch ting Vit, c cụng chng, chng thc hp phỏp iu 366 Chuyn h s cho To ỏn Trong thi hn by ngy, k t ngy nhn c n yờu cu, cỏc giy t, ti liu kốm theo, B T phỏp chuyn h s cho To ỏn cú thm quyn theo quy nh ti iu 34 v iu 35 ca B lut ny Trong trng hp B T phỏp ó chuyn h s cho To ỏn m sau ú li nhn c thụng bỏo ca c quan cú thm quyn ca nc ngoi cho bit ang xem xột hoc ó hu b, ỡnh ch thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi thỡ B T phỏp thụng bỏo bng bn cho To ỏn bit iu 367 Th lý h s Trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy nhn c h s B T phỏp chuyn n, To ỏn cú thm quyn phi th lý v thụng bỏo cho cỏ nhõn, c quan , t chc phi thi hnh v Vin kim sỏt cựng cp bit To ỏn cú quyn yờu cu cỏ nhõn, c quan , t chc ó gi n yờu cu gii thớch nhng im cha rừ h s iu 368 Chun b xột n yờu cu Trong thi hn hai thỏng k t ngy th lý, tu tng trng hp m To ỏn mt cỏc quyt nh sau õy: a) Tm ỡnh ch vic xột n yờu cu trng hp nhn c thụng bỏo bng bn ca B T phỏp v vic c quan cú thm quyn ca nc ngoi ang xem xột quyt nh ca Trng ti nc ngoi; b) ỡnh ch vic xột n yờu cu, nu cỏ nhõn, c quan , t chc c thi hnh rỳt n yờu cu hoc cỏ nhõn, c quan , t chc phi thi hnh ó t nguyn thi hnh; c quan , t chc phi thi hnh ó b gii th, phỏ sn m quyn, ngha v ca c quan , t chc ú ó c gii quyt theo quy nh ca phỏp 49 lut Vit Nam hoc cỏ nhõn phi thi hnh ó cht m quyn, ngha v ca ngi ú khụng c tha k; c) ỡnh ch vic xột n yờu cu trng hp nhn c thụng bỏo bng bn ca B T phỏp v vic c quan cú thm quyn ca nc ngoi ó hu b hoc ỡnh ch thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi; d) ỡnh ch vic xột n yờu cu v tr li h s cho B T phỏp trng hp khụng ỳng thm quyn hoc c quan , t chc phi thi hnh khụng cú tr s chớnh ti Vit Nam, cỏ nhõn phi thi hnh khụng c trỳ, lm vic ti Vit Nam hoc khụng xỏc nh c a im ni cú ti sn liờn quan n vic thi hnh ti Vit Nam; ) M phiờn hp xột n yờu cu Trong trng hp To ỏn yờu cu gii thớch theo quy nh ti khon iu 367 ca B lut ny thỡ thi hn chun b xột n yờu cu c kộo di thờm hai thỏng To ỏn phi m phiờn hp xột n thi hn hai mi ngy, k t ngy quyt nh m phiờn hp xột n yờu cu To ỏn chuyn h s cho Vin kim sỏt cựng cp nghiờn cu thi hn mi ngy, trc ngy m phiờn hp; ht thi hn ny, Vin kim sỏt phi gi tr li h s cho To ỏn m phiờn hp xột n yờu cu iu 369 phiờn hp xột n yờu cu Vic xột n yờu cu c tin hnh ti phiờn hp mt Hi ng xột n yờu cu gm ba Thm phỏn, ú mt Thm phỏn lm ch to theo s phõn cụng ca Chỏnh ỏn To ỏn Kim sỏt viờn Vin kim sỏt cựng cp phi tham gia phiờn hp; trng hp Kim sỏt viờn vng mt thỡ phi hoón phiờn hp phiờn hp c tin hnh vi s cú mt ca ngi phi thi hnh hoc ngi i din hp phỏp ca h, nu vng mt ln th nht cú lý chớnh ỏng thỡ phi hoón phiờn hp Vic xột n yờu cu c tin hnh, nu ngi phi thi hnh hoc ngi i din hp phỏp ca h yờu cu To ỏn xột n vng mt h hoc ó c triu hp l n ln th hai m vng mt Hi ng khụng xột x li v tranh chp ó c Trng ti nc ngoi gii quyt m ch kim tra, i chiu quyt nh ca Trng ti nc ngoi, cỏc giy t, ti liu kốm theo vi cỏc quy nh ca B lut ny, cỏc quy nh khỏc ca phỏp lut Vit Nam v iu c quc t m Vit Nam ký kt hoc gia nhp cú liờn quan quyt nh Sau xem xột n yờu cu, cỏc giy t, ti liu kốm theo, nghe ý kin ca ngi c triu tp, ca Kim sỏt viờn, Hi ng tho lun v quyt nh theo a s Hi ng cú quyn quyt nh cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi hoc quyt nh khụng cụng nhn quyt nh ca Trng ti nc ngoi iu 370 Nhng trng hp khụng cụng nhn Quyt nh ca Trng ti nc ngoi khụng c cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam cỏc trng hp sau õy: a) Cỏc bờn ký kt tho thun trng ti khụng cú nng lc ký kt tho thun ú theo phỏp lut c ỏp dng cho mi bờn; b) tho thun trng ti khụng cú giỏ tr phỏp lý theo phỏp lut ca nc m cỏc bờn ó chn ỏp dng hoc theo phỏp lut ca nc ni quyt nh ó c tuyờn, nu cỏc bờn khụng chn phỏp lut ỏp dng cho tho thun ú; c) Cỏ nhõn, c quan , t chc phi thi hnh khụng c thụng bỏo kp thi v hp thc v vic ch nh Trng ti viờn, v th tc gii quyt v tranh chp ti Trng ti nc ngoi hoc vỡ nguyờn nhõn chớnh ỏng khỏc m khụng th thc hin c quyn t tng ca mỡnh; d) Quyt nh ca Trng ti nc ngoi c tuyờn v mt v tranh chp khụng c cỏc bờn yờu cu gii quyt hoc vt quỏ yờu cu ca cỏc bờn ký kt tho thun trng ti Trong trng hp cú th tỏch c phn quyt nh v ó c yờu cu v phn quyt nh v khụng c yờu cu gii quyt ti Trng ti nc ngoi thỡ phn quyt nh v c yờu cu gii quyt cú th c cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam; ) Thnh phn ca Trng ti nc ngoi, th tc gii quyt tranh chp ca Trng ti nc ngoi khụng phự hp vi tho thun trng ti hoc vi phỏp lut ca nc ni quyt nh ca Trng ti nc ngoi c tuyờn, nu tho thun trng ti khụng quy nh v cỏc ú; e) Quyt nh ca Trng ti nc ngoi cha cú hiu lc bt buc i vi cỏc bờn; g) Quyt nh ca Trng ti nc ngoi b c quan cú thm quyn ca nc ni quyt nh ó c tuyờn hoc ca nc cú phỏp lut ó c ỏp dng hu b hoc ỡnh ch thi hnh 50 Quyt nh ca Trng ti nc ngoi cng khụng c cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam, nu To ỏn Vit Nam xột thy: a) Theo phỏp lut Vit Nam, v tranh chp khụng c gii quyt theo th thc trng ti; b) Vic cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam iu 371 Gi quyt nh ca To ỏn Ngay sau quyt nh quy nh ti iu 368 v iu 369 ca B lut ny, To ỏn gi cho cỏc ng s v Vin kim sỏt cựng cp quyt nh ú; nu ng s nc ngoi thỡ quyt nh c gi thụng qua B T phỏp iu 372 Khỏng cỏo, khỏng ngh Trong thi hn mi lm ngy k t ngy To ỏn quyt nh quy nh ti iu 368 v iu 369 ca B lut ny, ng s, ngi i din hp phỏp ca h cú quyn khỏng cỏo quyt nh ú; trng hp ng s khụng cú mt ti phiờn hp xột n yờu cu thỡ thi hn khỏng cỏo c tớnh t ngy h nhn cquyt nh ú n khỏng cỏo phi nờu rừ lý v yờu cu khỏng cỏo Trong trng hp cú s kin bt kh khỏng hoc tr ngi khỏch quan lm cho ng s, ngi i din hp phỏp ca h khụng th khỏng cỏo thi hn nờu trờn thỡ thi gian cú s kin bt kh khỏng hoc tr ngi khỏch quan ú khụng tớnh vo thi hn khỏng cỏo Vin kim sỏt cựng cp hoc Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao cú quyn khỏng ngh quyt nh ca To ỏn quy nh ti iu 368 v iu 369 ca B lut ny Thi hn khỏng ngh ca Vin kim sỏt cựng cp l mi lm ngy, ca Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao l ba mi ngy, k t ngy To ỏn quyt nh iu 373 Xột khỏng cỏo, khỏng ngh To ỏn nhõn dõn ti cao xột quyt nh ca To ỏn nhõn dõn cp tnh b khỏng cỏo, khỏng ngh thi hn mt thỏng, k t ngy nhn c h s; trng hp cn phi yờu cu gii thớch theo quy nh ti khon iu 367 ca B lut ny thỡ thi hn ny c kộo di, nhng khụng quỏ hai thỏng Thnh phn Hi ng xột quyt nh b khỏng cỏo, khỏng ngh gm ba Thm phỏn, ú cú mt Thm phỏn lm ch to theo s phõn cụng ca Chỏnh to To phỳc thm To ỏn nhõn dõn ti cao Phiờn hp xột li quyt nh b khỏng cỏo, khỏng ngh c tin hnh nh phiờn hp xột n yờu cu quy nh ti iu 369 ca B lut ny Hi ng cú quyn gi nguyờn, sa mt phn hoc ton b quyt nh ca To ỏn nhõn dõn cp tnh, tm ỡnh ch hoc ỡnh ch vic xột khỏng cỏo, khỏng ngh trng hp ng s rỳt khỏng cỏo, Vin kim sỏt rỳt khỏng ngh hoc cú cn c quy nh ti cỏc im a, b v c khon iu 368 ca B lut ny Quyt nh ca To ỏn nhõn dõn ti cao l quyt nh cui cựng v cú hiu lc thi hnh iu 374 Hu quyt nh cụng nhn v cho thi hnh Trong trng hp nhn c thụng bỏo bng bn ca B T phỏp v vic c quan cú thm quyn ca nc ngoi ang xem xột vic hu b hoc ỡnh ch thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi ó cú quyt nh thi hnh ti Vit Nam thỡ Th trng c quan thi hnh ỏn dõn s quyt nh tm ỡnh ch thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi v gi quyt nh ú cho To ỏn ó quyt nh cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi Th trng c quan thi hnh ỏn dõn s cú th ỏp dng bin phỏp bo m cn thit cho vic tip tc thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi, nu cú yờu cu ca cỏ nhõn, c quan , t chc c thi hnh Ngay sau nhn c thụng bỏo bng bn ca B T phỏp v vic c quan cú thm quyn ca nc ngoi ó hu b hoc ỡnh ch thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi, To ỏn Vit Nam ó quyt nh cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi quyt nh hu b quyt nh ú v gi quyt nh ny cho c quan thi hnh ỏn Ngay sau nhn c quyt nh ca To ỏn, Th trng c quan thi hnh ỏn dõn s quyt nh ỡnh ch vic thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi HI P Hi : Trng ti l gỡ? Tr li : Trng ti l phng thc gii quyt tranh chp phỏt sinh hot ng thng mi c tin hnh theo trỡnh t, th tc cỏc bờn tha thun hoc theo quy nh ca phỏp lut Vic gii quyt tranh chp c tin hnh bi Hi ng Trng ti thuc mt Trung tõm Trng ti nht nh hoc bi Hi ng Trng ti cỏc bờn thnh lp, tựy thuc vo quyn la chn ca cỏc bờn 51 Hi : Trng ti v hũa gii khỏc nh th no? Tr li : Trong trng ti, trng ti viờn gii quyt v tranh chp v quyt nh chung thm Mt quyt nh trng ti ó c tuyờn s cú giỏ tr rng buc cỏc bờn cho dự cỏc bờn cú ng ý hay khụng i vi hũa gii, hũa gii viờn khụng quyt nh v tranh chp m cú vai trũ giỳp cỏc bờn gii quyt v tranh chp thụng qua mt quỏ trỡnh thng lng v thu hp nhng im bt ng Hũa gii viờn s giỳp cỏc bờn t c mt tha thun Tuy nhiờn, khỏc vi quyt nh trng ti, tha thun ca cỏc bờn khụng mang tớnh rng buc Trong trng hp mt bờn khụng t nguyn thc hin tha thun hũa gii, bờn cú th kin trng ti hoc tũa ỏn tựy theo tha thun ca cỏc bờn Hi : Nhng tranh chp no cú th c gii quyt bng trng ti? Tr li : Nhng tranh chp phỏt sinh t hot ng thng mi cú th c gii quyt bng trng ti Theo iu Khon Phỏp lnh Trng ti Thng mi nm 2003, hot ng thng mi l vic thc hin mt hay nhiu hnh vi thng mi ca cỏ nhõn, t chc kinh doanh bao gm mua bỏn hng húa, cung ng dch v; phõn phi; i din, i lý thng mi; ký gi; thuờ, cho thuờ; thuờ mua; xõy dng; t vn; k thut; li-xng; u t; ti chớnh, ngõn hng; bo him; thm dũ, khai thỏc; chuyn hng húa, hnh khỏch bng ng hng khụng, ng bin, ng st, ng b v cỏc hnh vi thng mi khỏc theo quy nh ca phỏp lut Hi : Gii quyt tranh chp bng trng ti cú nhng u im gỡ? Tr li : Th tc gii quyt tranh chp bng trng ti n gin hn so vi tũa ỏn v trng ti c gii quyt khụng cụng khai, quyt nh trng ti cú giỏ tr chung thm Ngoi ra, trng ti cỏc bờn c t ch nh trng ti viờn ca riờng mỡnh v t tha thun v cỏc trỡnh t, th tc gii quyt v tranh chp nh ngụn ng trng ti, a im trng ti, lut ỏp dng v.v Hi : VIAC l gỡ? Tr li : VIAC l tờn vit tt ca cm t Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry Trung tõm Trng ti Quc t Vit Nam bờn cnh Phũng Thng mi v Cụng nghip Vit Nam VIAC c thnh lp ngy 28 thỏng nm 1993 theo Quyt nh s 204/TTg ngy 28 thỏng nm 1993 ca Th tng Chớnh ph trờn c s hp nht Hi ng Trng ti Ngai thng (thnh lp nm 1963) v Hi ng Trng ti Hng hi (thnh lp nm 1964) Hi : Liu cỏc bờn cú th a tranh chp VIAC gii quyt trng hp khụng cú tha thun trng ti khụng? Tr li : Theo quy nh ca iu Phỏp lnh Trng ti Thng mi nm 2003, tranh chp ch cú th c gii quyt bng trng ti nu trc hoc sau xy tranh chp cỏc bờn cú tha thun trng ti Theo ú, nu mun gii quyt tranh chp ti VIAC cỏc bờn phi cú tha thun bng bn ú ch rừ chn VIAC gii quyt tranh chp VIAC khuyn ngh cỏc doanh nghip a iu khon trng ti mu ca VIAC sau õy vo hp ng: Mi tranh chp phỏt sinh t hoc liờn quan n hp ng ny s c gii quyt chung thm ti Trung tõm Trng ti Quc t Vit Nam bờn cnh Phũng Thng mi v Cụng nghip Vit Nam theo Quy tc t tng trng ti ca Trung tõm ny Hi : Liu cỏc bờn cú th a tranh chp tũa ỏn gii quyt ó cú tha thun trng ti khụng? Tr li : Khụng Theo quy nh ca iu Phỏp lnh Trng ti Thng mi nm 2003, trng hp v tranh chp ó cú tha thun trng ti, nu mt bờn kin ti Tũa ỏn thỡ Tũa ỏn phi t chi th lý, tr trng hp tha thun trng ti vụ hiu Hi : Liu cỏc bờn cú th a tranh chp tũa ỏn gii quyt ó cú tha thun trng ti khụng? Tr li : Khụng Theo quy nh ca iu Phỏp lnh Trng ti Thng mi nm 2003, trng hp v tranh chp ó cú tha thun trng ti, nu mt bờn kin ti Tũa ỏn thỡ Tũa ỏn phi t chi th lý, tr trng hp tha thun trng ti vụ hiu Theo iu 10 ca Phỏp lnh Trng ti Thng mi, tha thun trng ti vụ hiu nhng trng hp sau õy: Tranh chp phỏt sinh khụng thuc hot ng thng mi; Ngi ký tha thun trng ti khụng cú thm quyn ký kt theo quy nh ca phỏp lut; Mt bờn ký kt tha thun trng ti khụng cú nng lc hnh vi dõn s y ; Tha thun trng ti khụng quy nh hoc quy nh khụng rừ i tng tranh chp, t chc trng ti cú thm quyn gii quyt v tranh chp m sau ú cỏc bờn khụng cú tha thun b sung; Tha thun trng ti khụng c lp theo quy nh ti iu ca Phỏp lnh; Bờn ký tha thun trng ti b la di, b e da v cú yờu cu tuyờn b tha thun trng ti vụ hiu Hi : Mun np n kin VIAC tụi phi lm th no? 52 Tr li : n kin s np trc tip ti tr s chớnh VIAC (S ph o Duy Anh, H Ni, Vit Nam) n kin phi bao gm nhng ni dung sau: ỉ Ngy, thỏng, nm vit n; ỉ Tờn v a ch ca Nguyờn n v B n; ỉ Túm tt ni dung v tranh chp ỉ Cn c phỏp lý kin; ỉ Tr giỏ ca v tranh chp v cỏc yờu cu khỏc ca Nguyờn n; ỉ Tờn Trng ti viờn cú tờn Danh sỏch Trng ti viờn m Nguyờn n chn hoc yờu cu ca Nguyờn n v vic Ch tch Trung tõm ch nh Trng ti viờn cho mỡnh Kốm theo n kin, Nguyờn n phi gi bn chớnh hoc bn cú chng thc hp l tha thun trng ti, cỏc ti liu, chng c cú liờn quan v chng t np tm ng phớ trng ti n kin v cỏc ti liu kốm theo phi lp s bn (05 bn) gi cho cỏc thnh viờn Hi ng Trng ti gii quyt v tranh chp, mi ngi mt bn, cho B n mt bn v mt bn lu ti VIAC Hi : Cụng c Niu Oúc l Cụng c gỡ? Hin cú bao nhiờu quc gia l thnh viờn ca Cụng c? Vit Nam ó tham gia Cụng c ny cha? Tr li : Cụng c v Cụng nhn v Thi hnh cỏc Quyt nh Trng ti nc ngoi ca Liờn Hip quc thng c gi l Cụng c Niu Oúc, c thụng qua vo nm 1958 v ỏnh du mt mc quan trng trng ti quc t Cụng c ny ũi hi nhng nc tham gia phi cụng nhn cỏc tho thun trng ti bng bn v tũa ỏn ca cỏc nc thnh viờn phi t chi gii quyt cỏc cỏc tranh chp cú dn chiu n mt tho thun trng ti Cỏc nc tham gia cng phi cụng nhn v cho thi hnh cỏc quyt nh trng ti c tuyờn ti nhng nc l thnh viờn ca Cụng c Tớnh n ó cú 137 quc gia, vựng lónh th tham gia Cụng c Vit Nam tham gia Cụng c vo ngy 12 thỏng 12 nm 1995 cú bn y ca Cụng c Niu Oúc, hóy vo trang web ca UNCITRAL website Hi : Cỏc bờn cú bt buc phi ch nh trng ti viờn cú tờn Danh sỏch Trng ti viờn ca VIAC khụng th tc trng ti c gii quyt theo Quy tc t tng trng ti ca VIAC? Tr li : Theo Quy tc t tng ca VIAC, i vi cỏc v tranh chp nc cỏc bờn phi ch nh trng ti viờn cú tờn Danh sỏch Trng ti viờn ca VIAC i vi v tranh chp cú yu t nc ngoi, cỏc bờn cú th ch nh trng ti viờn khụng cú tờn Danh sỏch Trng ti viờn ca VIAC Hi : ngh cho bit mc phớ trng ti gii quyt ti VIAC Tr li : Hin VIAC cú Biu phớ trng ti c chia lm hai loi gm phớ trng ti ỏp dng cho cỏc v tranh chp nc v phớ trng ti ỏp dng cho v tranh chp cú yu t nc ngoi Mc phớ c th s c tớnh theo tr giỏ v tranh chp m cỏc bờn yờu cu Hi : Trong quỏ trỡnh gii quyt tranh chp, vic cỏc bờn t ho gii cú c cụng nhn khụng? Nu cú thỡ quyt nh cụng nhn ho gii thnh c thi hnh nh th no? Tr li : éiu 37 Phỏp lnh Trng ti Thng mi ngy 25/2/2003 (cú hiu lc k t ngy 01/7/2003) quy nh, cỏc bờn cú th t ho gii Trong trng hp ho gii thnh thỡ theo yờu cu ca cỏc bờn, Hi ng Trng ti s ỡnh ch t tng Cỏc bờn cú th yờu cu Hi ng Trng ti lp biờn bn ho gii thnh v quyt nh cụng nhn Biờn bn phi c cỏc bờn v cỏc trng ti viờn ký Quyt nh cụng nhn ho gii thnh ca Hi ng trng ti l chung thm v c thi hnh theo quy nh ti iu 57 ca Phỏp lnh ny éiu 57 Phỏp lnh quy nh v thi hnh Quyt nh trng ti nh sau: Sau thi hn ba mi ngy, k t ngy ht thi hn thi hnh quyt nh trng ti, nu mt bờn khụng t nguyn thi hnh, bờn c thi hnh quyt nh cú quyn lm n yờu cu c quan thi hnh ỏn cp tnh, ni cú tr s, ni c trỳ hoc ni cú ti sn ca bờn phi thi hnh quyt nh Hi : Khi la chn gii quyt tranh chp bng trng ti, tũa ỏn cú h tr lnh ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi bo v quyn li ca cỏc bờn tranh chp khụng? Tr li : iu 33 Phỏp lnh Trng ti Thng mi quy nh nh sau: Trong quỏ trỡnh Hi ng Trng ti gii quyt v tranh chp, nu quyn v li ớch hp phỏp ca mỡnh b xõm hi hoc cú nguy c trc tip b xõm hi, thỡ cỏc bờn cú quyn lm n n To ỏn cp tnh ni Hi ng Trng ti th lý v tranh chp yờu cu ỏp dng mt hoc mt s bin phỏp khn cp tm thi sau õy Bo ton chng c trng hp chng c ang b tiờu hu hoc cú nguy c b tiờu hu Kờ biờn ti sn tranh chp; Cm chuyn dch ti sn tranh chp Cm thay i hin trng ti sn tranh chp; Kờ biờn v niờm phong ti sn ni gi gi; 53 Phong to ti khon ti ngõn hng Nh vy, gii quyt tranh chp bng trng ti, cỏc bờn cú quyn yờu cu tũa ỏn ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi Ngoi iu 33 quy nh v quyn yờu cu ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi, Phỏp lnh Trng ti cũn quy nh v th tc ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi (iu 34), thay i hoc hy b ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi (iu 35), trỏch nhim ca bờn yờu cu ỏp dng bin phỏp khn cp tm thi (iu 36) Hi : Giỏ tr phỏp lý ca Quyt nh trng ti? Trng hp ó cú Quyt nh trng ti, nu mt bờn khụng ng ý vi Quyt nh trng ti thỡ cú quyn kin tip tũa ỏn hay khụng? Tr li : Theo quy nh ti iu ca Phỏp lnh Trng ti Thng mi, Quyt nh Trng ti l chung thm, cỏc bờn phi thi hnh, tr trng hp To ỏn hu quyt nh trng ti theo quy nh ca Phỏp lnh ny Khỏc vi tũa ỏn, nguyờn tc gii quyt bng trng ti ú l xột x mt ln Vỡ vy, Quyt nh trng ti cú giỏ tr chung thm Khi ó cú Quyt nh trng ti cỏc bờn khụng th kin tip tũa ỏn Hi : Xin cho bit tiờu chun tr thnh trng ti viờn? Nhng khụng c lm trng ti viờn? Tr li : Theo iu 12 Phỏp lnh Trng ti Thng mi, cụng dõn Vit Nam cú cỏc iu kin sau õy cú th lm Trng ti viờn: (a) Cú nng lc hnh vi dõn s y ; (b) Cú phm cht o c tt, trung thc, vụ t, khỏch quan; (c) Cú bng i hc v ó qua thc t cụng tỏc theo ngnh ó hc t nm nm tr lờ Cng theo iu 12 Phỏp lnh Trng ti Thng mi, nhng ngi sau õy khụng c lm trng ti viờn: (a) Ngi ang b qun ch hnh chớnh, ang b truy cu trỏch nhim hỡnh s hoc ó b kt ỏn m cha c xoỏ ỏn tớch khụng c lm Trng ti viờn (b) Thm phỏn, Kim sỏt viờn, iu tra viờn, Chp hnh viờn, cụng chc ang cụng tỏc ti To ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn, c quan iu tra, c quan thi hnh ỏn khụng c lm Trng ti viờn Hi : Trong trng hp chn trng ti gii quyt tranh chp, cỏc bờn cú quyn chn lut ỏp dng khụng? Tr li : iu Phỏp lnh Trng ti Thng mi quy nh nh sau: i vi v tranh chp gia cỏc bờn Vit Nam, Hi ng Trng ti ỏp dng phỏp lut ca Vit Nam gii quyt tranh chp i vi v tranh chp cú yu t nc ngoi, Hi ng Trng ti ỏp dng phỏp lut cỏc bờn la chn Vic la chn phỏp lut nc ngoi v vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi khụng c trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Nh vy, cỏc bờn ch cú quyn chn lut ỏp dng v tranh chp cú yu t nc ngoi i vi v tranh chp nc thỡ cỏc bờn khụng cú quyn chn lut ỏp dng Trong trng hp cỏc bờn khụng la chn phỏp lut gii quyt v tranh chp thỡ Hi ng Trng ti quyt nh Hi : Thi hiu gii quyt tranh chp bng trng ti l bao lõu? Tr li : iu 21 Phỏp lnh Trng ti Thng mi quy nh thi hiu gii quyt tranh chp bng trng ti nh sau: i vi v tranh chp m phỏp lut cú quy nh thi hiu kin thỡ thc hin theo quy nh ú ca phỏp lut i vi v tranh chp m phỏp lut khụng quy nh thi hiu kin thỡ thi hiu kin gii quyt v tranh chp bng trng ti l hai nm, k t ngy xy tranh chp, tr trng hp bt kh khỏng Thi gian khụng tớnh vo thi hiu kin c tớnh t ngy xy s kin cho n khụng cũn s kin bt kh khỏng Hi : Tụi mun chn trng ti adhoc gii quyt tranh chp Xin cho bit phỏp lut Vit Nam cú cho phộp s dng trng ti adhoc khụng? Tr li : Theo iu 19 Phỏp lnh Trng ti Thng mi, cỏc bờn cú quyn la chn Trung tõm Trng ti hoc Hi ng Trng ti cỏc bờn thnh lp (trng ti adhoc) gii quyt v tranh chp iukhon trng ti mu ca VIAC Trung tõm Trng ti Quc t Vit Nam bờn cnh Phũng Thng mi v Cụng nghip Vit Nam (VIAC) khuyn ngh cỏc doanh nghip a iu khon trng ti mu sau õy ca VIAC vo cỏc hp ng thng mi: Mi tranh chp phỏt sinh t hoc liờn quan n hp ng ny s c gii quyt ti Trung tõm Trng ti Quc t Vit Nam bờn cnh Phũng Thng mi v Cụng nghip Vit Nam theo Quy tc t tng trng ti ca Trung tõm ny 54 Ngoi ra, cỏc bờn cú th b sung cỏc ni dung sau õy: a) S lng trng ti viờn l (1 hoc 3) b) a im tin hnh trng ti ti i vi v tranh chp cú yu t nc ngoi, cỏc bờn cú th b sung: c) Lut ỏp dng cho hp ng ny l lut ca d) Ngụn ng dựng t tng trng ti l B tham kho cụng nhn v thi hnh bn ỏn, quyt dnh dõn s ca tũa ỏn nc ngoi: Thc trng phỏp lut v cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi, quyt nh ca Trng ti nc ngoi cỏc Hip nh u quy nh To ỏn l c quan xem xột v quyt nh cụng nhn v thi hnh bn ỏn, quyt nh ca nc ngoi õy, To ỏn khụng xem xột li ni dung bn ỏn, quyt nh Thm quyn ti phỏn ca To ỏn, trng ti ó tuyờn bn ỏn, quyt nh c tụn trng v bo m Th tc cụng nhn ch nhm xem xột tớnh khỏnh quan ca quỏ trỡnh bn ỏn, quyt nh ú e/ Cỏc v thi hnh bn ỏn, quyt nh: Cỏc Hip nh tng tr t phỏp ch yu ch cp n trỡnh t, th tc, iu kin cụng nhn v thi hnh bn ỏn, quyt nh ca cỏc Bờn ký kt Tuy vy, mt phn quan trng khụng kộm l ó c cụng nhn v cho thi hnh thỡ c ch thi hnh nh th no? Hu ht cỏc Hip nh ch quy nh vic chuyn tin v ti sn thi hnh bn ỏn, quyt nh nc ngoi Cỏc ni dung liờn quan n vic cng ch thi hnh bn ỏn, quyt nh c hiu l phỏp lut ca nc thi hnh bn ỏn, quyt nh ú quy nh 1.1.2 Cụng c v cụng nhn v thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi ngy 10/6.1958 (Cụng c NewYork nm 1958): Vic cụng nhn v thi hnh cỏc quyt nh ca Trng ti nc ngoi hin c hu ht cỏc nc ỏp dng theo Cụng c NewYork nm 1958 Trong cỏc Hip nh tng tr t phỏp m nc ta ký thi gian gn õy (Hip nh vi Nga, Trung Quc, Phỏp) cng quy nh i vi vic cụng nhn v thi hnh cỏc quyt nh ca Trng ti thc hin theo cỏc quy nh ca Cụng c ny Ni dung Cụng c New York quy nh cỏc nc thnh viờn phi cụng nhn cỏc phỏn quyt Trng ti c a ngoi lónh th ca h v cỏc phỏn quyt khụng c coi l phỏn quyt nc ca cỏc nc thnh viờn Cỏc phỏn quyt Trng ti nc ngoi s c thi hnh nh nhng quyt nh ca To ỏn a phng v h thng cỏc c quan t phỏp ca Nh nc cú th ỏp dng cỏc bin phỏp cng ch thi hnh phỏn quyt Khi tham gia Cụng c, Nh nc ta ó tuyờn b im bo lu: 1/ Ch ỏp dng Cụng c i vi vic cụng nhn v thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi c tuyờn ti lónh th ca cỏc quc gia thnh viờn ca Cụng c; i vi quyt nh ca Trng ti nc ngoi tuyờn ti lónh th ca quc gia cha ký kt hoc tham gia Cụng c, Cụng c c ỏp dng ti Vit Nam theo nguyờn tc cú i cú li 2/ Ch ỏp dng Cụng c i vi tranh chp phỏt sinh t cỏc quan h phỏp lut thng mi 3/ Mi s gii thớch Cụng c trc To ỏn hoc c quan cú thm quyn khỏca Vit Nam phi tuõn theo cỏc quy nh ca Hin phỏp v phỏp lut Vit Nam 1.2.Phỏp lut nc 1.2.1 V nguyờn tc cụng nhn v cho thi hnh Theo quy nh ti iu 343 B lut T tng dõn s nm 2004 thỡ To ỏn Vit Nam xem xột n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi v quyt nh ca Trng ti nc ngoi theo nguyờn tc c bn: - Th nht,da trờn c s iu c quc t: a) Bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn ca nc m Vit Nam v nc ú ó ký kt hoc gia nhp iu c quc t v ny; (im a, Khon iu 343 BLTTDS); To ỏn Vit Nam xem xột cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nc ngoi trng hp quyt nh c tuyờn ti nc hoc ca Trng ti ca nc m Vit Nam ó ký kt hoc gia nhp iu c quc t v ny. (Khon iu 343 BLTTDS) - Th hai, da trờn nguyờn tc cú i cú li: Bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi, quyt nh ca Trng ti nc ngoi cng cú th c To ỏn Vit Nam xem xột cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam trờn c s cú i cú li m khụng ũi hi Vit Nam v nc ú phi ký kt hoc gia nhp iu c quc t v ú (Khon 3, iu 343 BLTTDS) õy l nguyờn tc mi i vi vic cụng nhn v cho thi hnh cỏc bn ỏn, quyt nh ca To ỏn nc ngoi Trc õy, nguyờn tc cú i cú li mi ch t cho vic cụng nhn v cho thi hnh cỏc quyt nh dõn s ca Trng ti nc ngoi Tuy nhiờn, trờn thc tin cũn vng mc phỏp lut cha nh c thm quyn, trỡnh t cng nh th tc cho vic ỏp dng nguyờn tc cú i cú li 55 1.2.2 V th tc v trỡnh t xem n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn, quyt nh ca Trng ti nc ngoi a/ Giai on nhn n, th lý n, yờu cu gii thớch v chun b vic xột n yờu cu: Theo quy nh ti iu 350 BLTTDS thỡ B T phỏp l c quan u mi vic tip nhn cỏc h s giy t yờu cu cụng nhn v thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn, quyt nh ca trng ti nc ngoi sau ú kim tra tớnh hp phỏp, hp thc ca cỏc giy t, h s, chuyn h s n To ỏn cú thm quyn gii quyt, thụng bỏo kt qu gii quyt n yờu cu, n khỏng cỏo Vic nhn n ch c tin hnh trng hp ngi phi thi hnh ang c trỳ hoc lm vic ti Vit Nam, hay ngi ú cú ti sn liờn quan n vic thi hnh ti Vit Nam vo thi im gi n V thm quyn xột n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi v quyt nh ca Trng ti nc ngoi, theo quy nh ti iu 352 BLTTDS l To ỏn nhõn dõn tnh, thnh ph trc thuc trung ng ni ngi phi thi hnh ỏn c trỳ, lm vic hoc ni cú ti sn liờn quan n vic thi hnh Trong thi hn 07 ngy k t ngy nhn n yờu cu v cỏc giy t hp l kốm theo, B T phỏp phi chuyn n cho To ỏn cú thm quyn Trong giai on chun b xột n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh, nu To ỏn thy cú gỡ cha rừ bn ỏn, quyt nh ca To ỏn hoc quyt nh ca Trng ti nc ngoi, thỡ To ỏn cú quyn yờu cu To ỏn, trng ti ó bn ỏn, quyt nh ú gii thớch Sau thỏng k t ngy th lý, To ỏn phi quyt nh m phiờn to xột n yờu cu nu khụng cú cn c tm ỡnh ch, ỡnh ch Trong giai on ny ngoi vic xem xột, nghiờn cu h s v vic, To ỏn cũn phi tin hnh mt s cụng vic khỏc nh: xỏc minh v ni c trỳ ca ngi phi thi hnh, ti sn liờn quan n vic thi hnh b/ Phiờn to xột n: Theo quy nh ti iu 355 BLTTDS, thỡ phiờn to xột n yờu cu bao gm nhng ngi sau õy: + Vic xột n yờu cu mt Hi ng gm ba thm phỏn tin hnh, ú cú mt thm phỏn chỏnh ỏn ch nh lm ch to + Kim sỏt viờn Vin kim sỏt cựng cp phi tham gia phiờn to Trng hp kim sỏt viờn vng mt, thỡ phi hoón phiờn to + Phiờn to c tin hnh vi s cú mt ca ngi cú ngha v phi thi hnh hoc ngi i din hp phỏp ca ngi ú Nhng ngi ny c triu n phiờn to theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam Vic xột n yờu cu c tin hnh nu ngi phi thi hnh hoc ngi i din hp phỏp ca ngi ú yờu cu To ỏn xột n vng mt khụng cú lý chớnh ỏng Sau xem xột n v cỏc giy t kốm theo, nghe ý kin ca ngi triu tp, ca kim sỏt viờn, Hi ng xột n yờu cu tho lun v quyt nh (theo a s) cụng nhn v cho thi hnh hoc quyt nh khụng cụng nhn bn ỏn, quyt nh ca nc ngoi Sau phiờn to s thm, quyn khỏng cỏo ca ng s c m bo theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam Cỏc n khỏng cỏo, khỏng ngh s c To ỏn nhõn dõn ti cao xem xột li theo th tc phỳc thm im c bit lu ý l theo quy nh ti Khon iu 355 BTTDS l xột n yờu cu cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn, quyt nh ca Trng ti nc ngoi, To ỏn Vit Nam khụng c xột x li v kin m ch xem xột xem cỏc th tc v mt t tng ca vic tuyờn bn ỏn,quyt nh ú cú m bo khụng (ch xem xột cỏc quy nh ca lut hỡnh thc m khụng xem xột cỏc quy nh ca lut ni dung) Hin nay, xột n yờu cu mt s v vic xem xột cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi v quyt nh ca Trng ti nc ngoi, mt s Hi ng xột n yờu cu ó xem xột luụn li ni dung v kin ú Li thng hay gp phi l Hi ng xột n yờu cu so sỏnh vic ỏp dng lut ca nc ngoi vi phỏp lut nc, xem li ni dung v kin cú ỳng vi phỏp lut ca Vit Nam hay khụng, sau ú mi quyt nh cụng nhn v cho thi hnh hay khụng cụng nhn 56 ... 19 tu i, nu công dân Anh 17 tu i theo quy định pháp luật hôn nhân gia đình Việt Nam, hai chưa đủ độ tu i kết hôn (Điều 9, Luật Hôn nhân Gia đình năm 2000 quy định độ tu i kết hôn với nam – 20 tu i,... quy định độ tu i kết hôn với nam – 20 tu i, nữ – 18 tu i) Trong đó, luật hôn nhân Anh quy định độ tu i phép kết hôn nam nữ 16 tu i Như vậy, độ tu i phép kết hôn pháp luật hai quốc gia hiểu không... mang quốc tịch định Tuy nhiên, tiến hành kết hôn Pháp việc tu n thủ luật quốc tịch nước mà họ mang quốc tịch, người nước phải tu n thủ số điều kienj pháp luật Pháp quy định: tu i kết hôn, đồng