CÁC CHI PHÍ KHÁC TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN: TS NGUYỄN THỊ HỒNG NHUNG DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO  Bộ luật Tố tụng dân 2015  Bộ luật Tố tụng dân 2004 (sửa đổi, bổ sung năm 2011) Giáo trình Luật tố tụng dân (NXB ĐHQG T.P HCM, TS Nguyễn Thị Hồng Nhung chủ biên)  Bình luận khoa học bộ Luật tố tụng dân năm 2015 (NXB Lao động)  Bộ luật dân 2015  Một số website tài liệu có liên quan khác Chi phí ủy thác tư pháp nước Chi phí xem xét, thẩm định chỗ CÁC CHI PHÍ TỐ TỤNG KHÁC Chi phí giám định Chi phí định giá tài sản Chi phí làm chứng Chi phí phiên dịch Chi phí luật sư I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI Khái niệm: Chi phí ủy thác tư pháp nước số tiền cần thiết hợp lý trả cho việc thực ủy thác tư pháp theo quy định pháp luật VN nước yêu cầu ủy thác tư pháp (K2 Đ151) Tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nước số tiền mà Tòa án tạm tính để chi trả cho việc ủy thác tư pháp tiến hành thu thập, cung cấp chứng cứ, tống đạt giấy tờ hồ sơ, tài liệu, triệu tập người làm chứng, người giám định yêu cầu tương trợ tư pháp có liên quan đến việc giải vụ việc dân (K1 Đ151) I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI  Lưu ý: Người tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp không đương nhiên người phải chịu chi phí đó, mà người chịu chi phí ủy thác tư pháp nước thực theo định Tòa án I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI  Bình luận: Đây quy định so với Bộ luật TTDS 2004, theo quy định đương phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước Điều buộc đương phải chịu trách nhiệm chi phí cho việc kiện mình, từ buộc họ phải cân nhắc có nên khởi kiện hay không chưa thật không cần thiết I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI Nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước (Điều 153 BLTTDS) Nếu bên đương thỏa thận khác pháp luật quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước xác định sau:  Đương phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước yêu cầu giải vụ việc họ không Tòa án chấp nhận  Trường hợp yêu cầu Tòa án chia tài sản chung người chia tài sản phải chịu phần chi phí ủy thác tư pháp nước tương ứng với tỷ lệ giá trị phần tài sản mà họ chia I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI Nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước (điều 153 BLTTDS)  Trong vụ án ly hôn nguyên đơn phải nộp chi phí ủy thác tư pháp nước ngoài, không phụ thuộc vào việc Tòa án chấp nhận hay không chấp nhận yêu cầu nguyên đơn Trường hợp thuận tình ly hôn bên đương phải chịu nửa chi phí ủy thác tư pháp nước  Đối với trường hợp đình giải vụ án khác người yêu cầu phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI Nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước (điều 153 BLTTDS)  Trường hợp đình giải vụ án quy định nguyên đơn rút đơn khởi kiện nguyên đơn triệu tập đến lần thứ mà vắng mặt nguyên đơn phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước Trường hợp đình giải việc xét xử phúc thẩm người kháng cáo rút toàn kháng cáo tòa án triện tập hợp lệ lần thứ mà vắng mặt người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước V CHI PHÍ LÀM CHỨNG: Bình luận: Tuy nhiên điều luật không quy định cụ thể việc thu, nộp, chuyển giao tiền người đề nghị triệu tập, người làm chúng thực việc định người phải chịu có ghi vào án, định hay không Do cần phải có hướng dẫn thủ tục thực Tòa án nhân dân Tối cao Câu hỏi: Chi phí làm chứng Tòa án chịu Đúng hay sai ? Trả lời: Sai Áp dụng khoản Điều 167 BLTTDS 2015 VII CHI PHÍ LUẬT SƯ: Khái niệm: Bộ luật Tố tụng dân quy định tính chi phí tố tụng cho người bảo vệ quyền lợi cho đương luật sư Khi yêu cầu luật sư tham gia tố tụng để bảo vệ quyền lợi theo yêu cầu đương (người yêu cầu luật sư tham gia tố tụng) có nghĩa vụ trả thù lao luật sư tham gia tố tụng, chi phí gọi chi phí cho luật sư VII CHI PHÍ LUẬT SƯ Khái niệm: Chi phí cho luật sư khoản tiền phải trả cho luật sư theo thỏa thuận đương với luật sư phạm vi quy định tổ chức hành nghề luật sư theo quy định pháp luật (Quy định Điều 168 Khoản Bộ luật Tố tụng dân 2015) VII CHI PHÍ LUẬT SƯ: Nghĩa vụ toán chi phí cho luật sư Nghĩa vụ toán chi phí cho luật sư người yêu cầu chịu, trường hợp bên có thỏa thuận khác việc chi phí cho luật sư thực theo thỏa thuận bên (Quy định Điều 168 Khoản Bộ luật Tố tụng dân 2015) VII CHI PHÍ LUẬT SƯ: MÔ ̣T S Ô PHI ́ LOA ́ LU ̣I CH ÂT I ̣ S Ư Câu hỏi: A khởi kiện B cho B xâm phạm lợi ích hợp pháp cá nhân Tuy nhiên, sau A kiện B tòa B đã thuê luật sư để bảo vệ quyền – lợi ích hợp pháp cho kết B thắng kiện Vậy, trường hợp trên, bị đơn người thắng kiện có quyền yêu cầu bên thua kiện bồi thường chi phí thuê luật sư hay không? Đáp án: B quyền yêu cầu A bồi thường chi phí thuê luật sư Vì khoản Điều 168 Bộ luật Tố tụng dân 2015 quy định: Chi phí cho luật sư người có yêu cầu chịu, trừ trường hợp bên đương có thỏa thuận khác Đối với trường hợp trên, A B thỏa thuận với nhau.Từ đó, hầu hết tòa bác yêu cầu bồi hoàn phí thuê luật sư Bình luận: Thực tiễn xét xử án dân nay, hầu hết tòa bác yêu cầu đòi bồi hoàn phí thuê luật sư, cho chi phí hợp lý bắt buộc mà bên thua kiện phải trả cho người thắng kiện.Theo nhiều thẩm phán, yêu cầu bồi hoàn phí thuê luật sư dạng đòi bồi thường thiệt hại hợp đồng, phải áp dụng Bộ luật Dân Nghị Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao để giải Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh có đầy đủ yếu tố: Phải có thiệt hại xảy (thiệt hại vật chất thiệt hại tổn thất tinh thần); phải có hành vi trái pháp luật; phải có mối quan hệ nhân thiệt hại xảy hành vi trái pháp luật; phải có lỗi cố ý lỗi vô ý người gây thiệt hại Luật quy định dạng thiệt hại: thiệt hại tài sản bị xâm phạm; thiệt hại sức khỏe bị xâm phạm; thiệt hại tính mạng bị xâm phạm; thiệt hại danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm Bình luận: Đáng ý phí thuê luật sư không luật liệt kê cụ thể dạng thiệt hại nói Vì xét xử, tòa xem xét có phí hợp lý, hợp lệ, cần thiết hay không Do đó, hầu hết tòa cho kết giải vụ án tòa định, không phụ thuộc vào yếu tố đương có hay luật sư Khoản chi phí thuê luật sư chi phí cần thiết, bắt buộc để đeo đuổi vụ kiện Căn khoản Điều 168 Bộ luật Tố tụng dân 2015 : “Chi phí cho luật sư người có yêu cầu chịu, trừ trường hợp bên đương có thỏa thuận khác” Nên hầu hết tòa bác yêu cầu bồi hoàn phí thuê luật sư Bình luận: Tuy nhiên, vấn đề này, giới luật học có luồng quan điểm khác việc bắt bên thua kiện phải bồi hoàn phí thuê luật sư hợp lý Khác với pháp luật tố tụng dân sự, hình sự, hành lao động, Luật Sở hữu trí tuệ cho phép chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có quyền yêu cầu tòa buộc bên vi phạm phải bồi hoàn chi phí hợp lý để thuê luật sư Đây điểm tiến trình cải cách tư pháp chỗ thừa nhận việc luật sư tham gia hỗ trợ pháp lý cho đương nhu cầu cần thiết Bình luận: Chi phí thuê luật sư chi phí thực tế hợp lý Tuy nhiên, người yêu cầu phải chứng minh bị tốn khoản lỗi bên Chẳng hạn: Bị kiện nên bị đơn phải tốn chi phí thuê luật sư, nguyên đơn kiện sai bắt buộc phải bồi thường lại cho bị đơn Nguyên tắc bồi thường thiệt hại án dân bồi thường toàn Trong tình hình nay, nhu cầu thuê luật sư để bảo vệ quan hệ pháp luật ngày lớn Nên pháp luật cần sửa đổi theo hướng bên thua kiện phải bồi hoàn phí thuê luật sư cho bên thắng kiện Dĩ nhiên tòa xem xét khoản phí đương muốn kê lên Hơn nữa, việc tòa tuyên buộc bên thua kiện phải bồi hoàn khoản phí cách răn đe vi phạm tương tự tránh việc kiện tụng bất hợp lý Luật nước Ở Anh, bên thua kiện phải bồi hoàn chi phí kiện tụng cho bên thắng kiện, có khoản phí thuê luật sư Theo luật pháp Anh, người kiện có quyền có luật sư bảo vệ thắng kiện lý họ phải chịu tổn thất Luật pháp hầu phương Tây (trừ Mỹ) theo hướng Ở Mỹ, trái với luật pháp Anh, bên đương phải tự chịu chi phí thuê luật sư riêng mình, không cần biết kết vụ kiện Riêng bang Texas, năm 2011 có thay đổi bên kiện thắng bên phải bồi hoàn lại chi phí kiện tụng, có phí thuê luật sư (quy định áp dụng cho người khởi xướng vụ kiện) Ngoài ra, số lĩnh vực cụ thể sở hữu trí tuệ, chống cạnh tranh, xâm hại quyền tự thông tin, kiện tập thể…, quan tòa có toàn quyền định chấp nhận hay bác bỏ yêu cầu bồi hoàn chi phí kiện tụng đương Tình Dương Mịch có người Đường Yên, Cô Cô Dương Quá có quốc tịch VN Đường Yên lấy chồng Eris (người nước ngoài) Một hôm Đường Yên bị tai nạn giao thông Dương Mịch đau xót cho nên lâm trọng bệnh Trong lúc bà viết di chúc để lại biệt thự tầng miếng đất cho Eris Vì nghĩ di chúc có vấn đề lúc lâm bệnh bà Dương Mịch không minh mẫn nên Cô Cô Dương Quá khởi kiện Eris thuê người phiên dịch luật sư để bảo vệ quyền lợi ích cho Bên cạnh Eris đề nghị Tòa án triệu tập bà hàng xóm làm chứng Cô cô Dương Quá yêu cầu Tòa án trưng cầu giám định chữ ký di chúc Kết Tòa tuyên án Eris thắng kiện Câu hỏi: Câu 1: Ngoài án phí, lệ phí chi phí khác phát sinh trường hợp Câu 2: Ai người chịu chi phí đó? ... PHÍ TỐ TỤNG KHÁC Chi phí giám định Chi phí định giá tài sản Chi phí làm chứng Chi phí phiên dịch Chi phí luật sư I CHI PHÍ ỦY THÁC TƯ PHÁP RA NƯỚC NGOÀI Khái niệm: Chi phí ủy thác tư pháp... luật tố tụng dân quy định chi phí tố tụng khác Mục chương IX Bộ luật việc xem xét, thẩm định chỗ thực tế chi phí vận dụng cách linh hoạt tùy thuộc vào vụ án cụ thể tinh thần tiết kiệm chi II CHI. .. Tố tụng dân 2015  Bộ luật Tố tụng dân 2004 (sửa đổi, bổ sung năm 2011) Giáo trình Luật tố tụng dân (NXB ĐHQG T.P HCM, TS Nguyễn Thị Hồng Nhung chủ biên)  Bình luận khoa học bộ Luật tố