Bi hc 1: Nhng iu cn thit i du lch - Cm t giỳp bn sng sút TVng Excusez-moi Xin li Je suis dộsolộ(e) Tụi xin li Je comprends Tụi hiu Je ne comprends pas Tụi khụng hiu Je parle un peu anglais Tụi bit núi mt chỳt ting Anh Pouvez-vous parler plus lentement ? Bn cú th núi chm hn khụng? Pouvez-vous l'ộcrire ? Bn cú th vit khụng? Que signie ô exit ằ ? 'Exit' cú ngha l gỡ? Parles-tu anglais ? Bn cú núi ting Anh khụng? SauõyLMo Xin cho mng n Khúa hc Du lch! Trong bi ny, chỳng tụi s cp n cỏc cm t quan trng sau õy: Excusez-moi Je suis dộsolộ(e) Je comprends Je ne comprends pas Parles-tu anglais ? Je parle un peu anglais Que signie ? Pouvez-vous parler plus lentement ? Pouvez-vous l'ộcrire ? Bõy gi, hóy xem mt s cõu hi m bn cú th s dng nu bn khụng hiu ngi khỏc núi gỡ ang i du lch HiThoi Marc: Excusez-moi Puis-je acheter un billet pour la visite de la ville s'il vous plaợt ? Marc: Xin li Tụi cú th mua vộ tour tham quan thnh ph khụng? Julie: Oh, je suis dộsolộe mais il n'y a pas de visites aujourd'hui C'est un jour fộriộ Julie: , tụi lo rng hụm khụng cú tour du lch no hot ng Bi vỡ hụm l ngy l ngõn hng Marc: Je suis dộsolộ, je ne comprends pas Marc: Tụi xin li, tụi khụng hiu Julie: Il n'y a pas de visites aujourd'hui car c'est un jour fộriộ Julie: Khụng cú tour du lch no vỡ hụm l ngy l ngõn hng Marc: Euh Qu'est-ce que signie ô jour fộriộ ằ ? Marc: m 'ngy l ngõn hng' cú ngha l gỡ? Julie: Cela signie un jour fộriộ Beaucoup de lieux sont fermộs Julie: Nú cú ngha l ngy l cụng cng Vỡ th rt nhiu ni úng ca Marc: Excusez-moi, pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaợt ? Marc: Xin li, cụ cú th núi chm hn khụng? Julie: Aujourd'hui est un jour fộriộ Il n'y a pas de visites Julie: Hụm l ngy l cụng cng Vỡ th khụng cú tour du lch no Bi hc 1: Nhng iu cn thit i du lch - Hi thoi TVng Es-tu en vacances ? Bn ang ngh l phi khụng? Combien de temps restes-tu ? Bn s õy bao lõu? Passes-tu un bon moment ? Bn ó cú mt chuyn i vui v ch? Je suis ici en vacances Tụi ngh l õy Je suis ici pour le travail Tụi i cụng tỏc õy Je suis ici pour cinq jours/une semaine Tụi õy nm ngy/tun Nous passons un super moment Chỳng tụi ang cú mt khong thi gian tuyt vi SauõyLMo Trong bi hc ny, bn s hc mt s cm t m bn cú th s dng gp ú ang i du lch Bn cng s hc mt s cõu hi m mi ngi cú th a v chuyn i ca bn Es-tu en vacances ? Combien de temps restes-tu ? Est-ce que tu t'amuses bien ? Je suis ici en vacances Je suis ici pour le travail Je suis ici pendant cinq jours/une semaine Je passe un super moment Hóy bt u bng cỏch hc mt s cõu hi m mi ngi cú th a cho bn Bõy gi hóy xem nhng cỏch m bn cú th tr li cỏc cõu hi ny HiThoi Alicia: Bonjour, je m'appelle Alicia Alicia: Xin cho, tụi l Alicia Stephen: Je m'appelle Stephen Ravi de te rencontrer D'oự viens-tu ? Stephen: Tụi l Stephen Rt vui c gp bn Bn n t õu? Alicia: Je viens d'Espagne Je suis ici en vacances Alicia: Tụi n t Tõy Ban Nha Tụi n õy ngh l Stephen: Oh, super Et passes-tu un bon moment Londres ? Stephen: , tht tuyt V anh cú khong thi gian tuyt vi London ch? ulie: Daccord, je vois Y a-t-il un arrờt de bus prốs dici ? Julie: c ri, tụi hiu Cú im dng xe bus no gn õy khụng? Mark: Oui, l-bas Le trajet en bus dure environ 15 minutes pour rejoindre la galerie Mark: Cú, ú Xe bus mt khong 15 phỳt ti phũng trin lóm Julie: Daccord Merci pour votre aide Julie: Ok Cm n bn ó giỳp Mark: Pas de problốme Mark: Khụng gỡ Bi hc 3: Hi ngi a phng - Xin ngh TVng Y a-t-il un bon restaurant prốs dici ? Cú nh hng n ngon no nm gn õy khụng? Pouvez-vous me recommander un restaurant prốs dici ? Bn cú th gii thiu mt nh hng no nm gn õy khụng? Nous cherchons un endroit proposant des spộcialitộs locales Chỳng tụi ang tỡm mt ni no ú phc v m thc a phng un endroit romantique ni no ú lóng mn Nous voulons aller dans un endroit romantique Chỳng tụi mun n ni no ú lóng mn un endroit pas cher ni no ú cú giỏ r Nous cherchons un endroit pas cher Chỳng tụi ang tỡm ni no ú cú giỏ r un endroit avec des concerts ni no ú biu din õm nhc trc tip Pouvez-vous recommander un endroit oự il y a des concerts ? Bn cú th gii thiu ni no ú biu din õm nhc trc tip khụng? Oự faut-il aller pour manger mexicain ? Ni no phc v m thc Mexico ngon? Pouvez-vous ộcrire ladresse ? Bn cú th vit a ch khụng? Il y a un super restaurant sur Green Street Cú mt nh hng tuyt vi nm trờn ng Green Il sappelle Cafe Havana Ni ú tờn l Cafe Havana Vous pourriez essayer le Cafe Havana Bn cú th th ti Cafe Havana SauõyLMo Trong bi hc ny, bn s hc cỏch hi xin gii thiu Bn cng s hc cỏch gii thớch v ni m bn ang tỡm kim Y a-t-il un bon restaurant prốs dici ? Pouvez-vous me recommander un restaurant prốs dici ? Nous cherchons un endroit proposant des spộcialitộs locales un endroit romantique un endroit pas cher un endroit avec des concerts Bn cú th gii thiu ni no ú biu din õm nhc trc tip khụng? Pouvez-vous ộcrire ladresse ? Il y a un super restaurant sur Green Street Il sappelle Cafe Havana Vous pourriez essayer le Cafe Havana Trong ba th nh ashcard tip theo, mi th cha mt cm t hu ớch v mt cõu y th hin cm t ng cnh Hóy m bo bn lng nghe c cm t v cõu th thỏch bn thõn, hóy s dng mi cm t mt cõu khỏc Vit chỳng giy s giỳp bn ghi nh ngụn ng mi ny Bõy gi, hóy trung vo vic hiu cỏc ch ng m ngi khỏc hng dn cho bn HiThoi Fran: Excusez-moi, y a-t-il un bon restaurant prốs dici ? Nous recherchons un endroit pas cher Fran: Xin li, cú nh hng no tt nm gn õy khụng? Chỳng tụi ang tỡm ni no ú cú giỏ r Jane: Euh, il y a un trốs bon restaurant italien prốs de la gare Il nest pas cher Jane: , cú mt nh hng í rt ngon nm gn ga Ni ú rt t Fran: ầa a lair gộnial Fran: Nghe tuyt y Jane: Il sappelle Pizzeria Vittorio Il se trouve sur Water Street Jane: Ni ú tờn l Pizzeria Vittorio Quỏn nm trờn ng Water Fran: Daccord Pouvez-vous ộcrire ladresse ? Fran: Ok Bn cú th vit a ch khụng? Jane: Bien sỷr, pas de problốme! Jane: Chc chn ri, khụng gỡ Bi hc 4: Tham quan - Mua vộ tham gia s kin TVng Combien est-ce que ỗa coỷte ? Giỏ ca nú l bao nhiờu? Combien coỷte un ticket ? Giỏ vộ l bao nhiờu? Y a-t-il une rộduction pour les familles ? Cú gim giỏ cho cỏc gia ỡnh khụng? Y a-t-il une rộduction pour les ộtudiants ? Cú gim giỏ cho sinh viờn khụng? Y a-t-il une rộduction pour les enfants ? Cú gim giỏ cho tr em khụng? Dois-je rộserver ? Tụi cú cn t khụng? Oự puis-je acheter un ticket ? Tụi cú th mua vộ õu? Un ticket coỷte Vộ cú giỏ Cest gratuit Min phớ Vous navez pas besoin de rộserver Bn khụng cn phi t Vous pouvez acheter un ticket lentrộe principale Bn cú th mua vộ li vo chớnh SauõyLMo Trong bi hc ny, bn s tỡm hiu cỏch hi: bn cú th mua vộ õu, giỏ vộ l bao nhiờu v liu bn cú c hng gim giỏ khụng Giỏ ca nú l bao nhiờu? Giỏ vộ l bao nhiờu? Cú gim giỏ cho cỏc gia ỡnh khụng? Cú gim giỏ cho sinh viờn khụng? Cú gim giỏ cho tr em khụng? Tụi cú cn t khụng? Tụi cú th mua vộ õu? Vộ cú giỏ Min phớ Bn khụng cn phi t Bn cú th mua vộ li vo chớnh Trong nhng mn hỡnh tip theo, bn s hc mt s cm t hu ớch hi v gim giỏ HiThoi Jane: Excusez-moi, oự puis-je acheter des billets pour le musộe ? Jane: Xin li, tụi cú th mua vộ tham quan bo tng õu? Thomas: Vous pouvez acheter un billet la billetterie prốs de l'entrộe principale Thomas: Bn cú th mua vộ phũng vộ cnh li vo chớnh Jane: Savez-vous combien coỷte un billet ? Jane: Bn cú bit giỏ vộ l bao nhiờu khụng? Thomas: Je ne sais pas, mais je pense que les billets sont assez chers Thomas: Tụi khụng chc chn nhng tụi ngh vộ khỏ t Jane: Y a-t-il une rộduction pour les familles ? Jane: Cú gim giỏ dnh cho gia ỡnh khụng? Thomas: Oui, les tickets pour les enfants de moins de 12 ans sont gratuits Thomas: Cú, vộ cho tr em di 12 tui l phớ Jane: Super Merci pour votre aide Jane: Tuyt vi, xin cm n bn ó giỳp Bi hc 4: Tham quan - T chc mt chuyn i hoc hot ng TVng Nous organisons une visite pied tous les jours Chỳng tụi cú tour i b hng ngy La visite dure environ Tour kộo di khong La visite dure environ heures Tour kộo di khong hai gi Quel jour voudriez-vous faire la visite ? Bn mun i tour vo ngy no? Vous visiterez Bn s n thm Vous visiterez le chõteau et la vieille ville Bn s n thm lõu i v khu ph c Pour combien de personnes? Cho bao nhiờu ngi? Il y a places pour la visite Cũn ch tham gia tour Il y a trois places pour la visite Cũn ba ch tham gia tour Je suis dộsolộ, cest complet Tụi xin li, tour ó c t ht Jaimerais Tụi mun Jaimerais voir la vieille ville Tụi mun i xem khu ph c Est-ce que est compris ? Cú bao gm khụng? Est-ce que la nourriture est comprise ? Cú bao gm thc n khụng? Que dois-je apporter ? Tụi cn mang theo gỡ? Combien de temps dure la visite ? Tour kộo di bao lõu? SauõyLMo Trong bi hc ny, bn s hc cỏch hi v a thụng tin t chc mt chuyn i hoc hot ng Chỳng tụi cú tour i b hng ngy Bn mun i tour vo ngy no? Tour kộo di khong Bn s n thm Cho bao nhiờu ngi? Cũn ch tham gia tour Tụi xin li, tour ó c t ht Tụi mun Tour kộo di bao lõu? Cú bao gm khụng? Tụi cn mang theo gỡ? HiThoi L'employộ de l'agence de voyages: Bonjour, ici Edinburgh City Tours Que puis-je pour vous ? Nhõn viờn i lý du lch: Xin cho, Edinburgh City Tours xin nghe Tụi cú th gỡ cho bn? Josộ: Bonjour Jaimerais faire une visite pied de la ville Josộ: Xin cho Tụi mun ti khu ph c v lõu i L'employộ de l'agence de voyages: Trốs bien Nous organisons une visite pied tous les jours Elle dộbute 10 h 00 Quel jour aimeriez-vous faire la visite ? Nhõn viờn i lý du lch: Ok Chỳng tụi cú tour i b hng ngy Tour bt u lỳc 10:00 sỏng Bn mun i tour vo ngy no? Josộ: Vendredi Josộ: Vo th Sỏu L'employộ de l'agence de voyages: Ah, je suis dộsolộe mais la visite de vendredi est complốte Que diriez-vous de jeudi ? Nhõn viờn i lý du lch: , tụi xin li nhng tour ngy th Sỏu ó c t ht Th Nm cú c khụng? Josộ: Daccord, jeudi cest bon Combien de temps dure la visite ? Josộ: Ok, th Nm cng c Tour kộo di bao lõu? L'employộ de l'agence de voyages: Elle dure environ deux heures et demie Vous visiterez le chõteau et de nombreux sites de la vieille ville Nhõn viờn i lý du lch: Tour kộo di khong hai ting ri Bn s n thm lõu i v rt nhiu thng cnh khu ph c Josộ: Entendu Est-ce que la nourriture est comprise ? Josộ: c ri Cú bao gm thc n khụng? L'employộ de l'agence de voyages: Non Mais nous nous arrờterons dans un trốs bon pub la n de la visite ! Puis-je avoir votre nom sil vous plaợt ? Nhõn viờn i lý du lch: Khụng, khụng cú thc n Nhng chỳng ta dng chõn ti mt quỏn ru tuyt vi ca a phng kt thỳc tour! Bõy gi, bn cú th vui lũng cho tụi bit tờn c khụng? Bi hc 4: Tham quan - Tham quan TVng Puis-je rentrer ? Tụi cú th vo khụng? Puis-je jeter un il ? Tụi cú th xem xột xung quanh khụng? Puis-je prendre des photos ? Tụi cú th chp nh khụng? ouvert m fermộ úng ca Le musộe est fermộ Bo tng ó úng ca quelle heure ỗa ouvre ? Ni ny m ca lỳc no? Il ouvre 10 h 00 Ni ú m ca lỳc 10:00 sỏng Est-il ouvert le dimanche ? Ni ú cú m ca vo cỏc ngy Ch Nht khụng? Est-ce quil y a des visites guidộes ? Cú tour du lch vi hng dn viờn no khụng? quelle heure est la prochaine visite ? Tour tip theo c t chc no? La prochaine visite est 14 h 30 Tour tip theo s bt u lỳc 2:30 SauõyLMo Trong bi hc ny, bn s hc cỏch hi thụng tin v gi m ca ang i du lch Sau õy l mt vi cm t m bn s hc bi ny Tụi cú th vo khụng? Tụi cú th xem xột xung quanh khụng? Tụi cú th chp nh khụng? Ni ny m ca lỳc no? m úng ca Bo tng ó úng ca Ni ú m ca lỳc 10:00 sỏng Ni ú cú m ca vo cỏc ngy Ch Nht khụng? Cú tour du lch vi hng dn viờn no khụng? Tour tip theo c t chc no? Tour tip theo s bt u lỳc 2:30 HiThoi Julie: Excusez-moi, puis-je entrer ? Julia: Xin li, tụi cú th vo khụng? Carlos: Non, je suis dộsolộ Le musộe est fermộ aujourdhui Carlos: Khụng, tụi xin li Bo tng ó úng ca ngy hụm Julie: Ah, daccord Est-il ouvert demain ? Julia: , Ok Ni ny cú m ca ngy mai khụng? Carlos: Oui, il ouvre 11 h 00 le lundi Carlos: Cú, ni ny m ca lỳc 11:00 sỏng vo cỏc ngy th Hai Julie: Super Est-ce quil y a des visites guidộes du musộe ? Julia: Tuyt vi Cú tour du lch cú hng dn no bo tng khụng? Carlos: Oui La premiốre visite est 11 h 30 Carlos: Cú Tour u tiờn bt u lỳc 11:30  ... nhiờu? Y a-t-il une rộduction pour les familles ? Cú gim giỏ cho cỏc gia ỡnh khụng? Y a-t-il une rộduction pour les ộtudiants ? Cú gim giỏ cho sinh viờn khụng? Y a-t-il une rộduction pour les enfants... quan - T chc mt chuyn i hoc hot ng TVng Nous organisons une visite pied tous les jours Chỳng tụi cú tour i b hng ngy La visite dure environ Tour kộo di khong La visite dure environ heures Tour... fộriộ Il n'y a pas de visites Julie: Hụm l ngy l cụng cng Vỡ th khụng cú tour du lch no Bi hc 1: Nhng iu cn thit i du lch - Hi thoi TVng Es-tu en vacances ? Bn ang ngh l phi khụng? Combien de