Bài học 1: Những điều cần thiết du lịch - Cụm từ giúp bạn sống sót Từ Vựng Excuse me Xin lỗi I'm sorry Tôi xin lỗi I understand Tôi hiểu I don't understand Tôi không hiểu I speak a little English Tôi biết nói chút tiếng Anh Can you speak more slowly? Bạn nói chậm không? Can you write it down? Bạn viết không? What does 'exit' mean? 'Exit' có nghĩa gì? Do you speak English? Bạn có nói tiếng Anh không? Sau Đây Là Mẹo Xin chào mừng đến Khóa học Du lịch! Trong này, đề cập đến cụm từ quan trọng sau đây: Excuse me I'm sorry I understand I don't understand Do you speak English? I speak a little English What does mean? Can you speak more slowly? Can you write it down? Bây giờ, xem số câu hỏi mà bạn sử dụng bạn không hiểu người khác nói du lịch Hội Thoại Marc: Excuse me Can I buy a ticket for the city tour, please? Marc: Xin lỗi Tôi mua vé tour tham quan thành phố không? Julie: Oh, I’m afraid there are no tours running today Because of the bank holiday Julie: Ồ, lo hôm tour du lịch hoạt động Bởi hôm ngày lễ ngân hàng Marc: I’m sorry, I don’t understand Marc: Tôi xin lỗi, không hiểu Julie: There are no tours today because it’s a bank holiday Julie: Không có tour du lịch hôm ngày lễ ngân hàng Marc: Um… What does ‘bank holiday’ mean? Marc: Ừm 'ngày lễ ngân hàng' có nghĩa gì? Julie: It means a public holiday So lots of places are closed Julie: Nó có nghĩa ngày lễ công cộng Vì nhiều nơi đóng cửa Marc: Sorry, can you speak more slowly, please? Marc: Xin lỗi, cô nói chậm không? Julie: There’s a public holiday today So there are no tours Julie: Hôm ngày lễ công cộng Vì tour du lịch Bài học 1: Những điều cần thiết du lịch - Hội thoại Từ Vựng Are you on holiday? Bạn nghỉ lễ phải không? How long are you staying for? Bạn bao lâu? Are you having a good time? Bạn có chuyến vui vẻ chứ? I'm here on holiday Tôi nghỉ lễ I'm here on business Tôi công tác I'm here for five days/a week Tôi năm ngày/tuần We're having a great time Chúng có khoảng thời gian tuyệt vời Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số cụm từ mà bạn sử dụng gặp du lịch Bạn học số câu hỏi mà người đưa chuyến bạn Are you on holiday? How long are you staying for? Are you having a good time? I'm here on holiday I'm here on business I'm here for five days/a week I'm having a great time Hãy bắt đầu cách học số câu hỏi mà người đưa cho bạn Bây xem cách mà bạn trả lời câu hỏi Hội Thoại Alicia: Hi, I’m Alicia Alicia: Xin chào, Alicia Stephen: I’m Stephen Nice to meet you Where are you from? Stephen: Tôi Stephen Rất vui gặp bạn Bạn đến từ đâu? Alicia: I'm from Spain I'm here on holiday Alicia: Tôi đến từ Tây Ban Nha Tôi đến nghỉ lễ Stephen: Oh, great Are you having a good time in London? Stephen: Ồ, thật tuyệt Và anh có khoảng thời gian tuyệt vời London chứ? Alicia: Yes, I'm having a great time, thanks Alicia: Có, có khoảng thời gian tuyệt vời, xin cảm ơn Stephen: How long are you staying for? Stephen: Bạn bao lâu? Alicia: I'm here for four days Alicia: Tôi bốn ngày Bài học 2: Di chuyển - Mua vé lại Từ Vựng first class hạng I'd like a first class ticket to Beijing Tôi muốn mua vé hạng đến Bắc Kinh economy class hạng phổ thông I always travel economy class Tôi sử dụng hạng phổ thông a ticket vé Can I have a ticket to Bucharest, please? Làm ơn cho vé đến Bucharest không? a return ticket vé One return ticket to Boston, please Làm ơn cho vé đến Boston a one-way ticket vé chiều Do you want a one-way ticket, or a return? Bạn muốn vé hay chiều? a window seat chỗ ngồi cạnh cửa sổ I'd like a window seat Tôi thích chỗ ngồi cạnh cửa sổ an aisle seat chỗ ngồi cạnh lối Would you like an aisle seat? Bạn có muốn chỗ ngồi cạnh lối không? to change a ticket hủy vé I'd like to change my ticket to economy class Tôi muốn đổi vé sang hạng phổ thông to cancel a ticket hủy vé How I cancel my ticket? Tôi hủy vé cách nào? Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số cụm từ mà bạn sử dụng muốn mua vé tàu, xe bus máy bay first class economy class I'd like two economy class tickets one-way return One return ticket to Boston, please a window seat an aisle seat to change your ticket to cancel your ticket I'd like to cancel my ticket Hội Thoại Elizabeth: Good morning How can I help? Elizabeth: Chào buổi sáng Tôi giúp cho bạn không? Jorge: Hi I'd like two tickets to Cape Town, please Jorge: Xin chào Tôi muốn mua hai vé đến Cape Town Elizabeth: OK Is that economy class? Elizabeth: Ok Có phải hạng phổ thông không? Jorge: No, first class, please Jorge: Không, cho hạng Elizabeth: And would you like a one-way ticket, or a return? Elizabeth: Và bạn cần vé chiều hay khứ hồi? Jorge: A return Jorge: Khứ hồi Elizabeth: So, two first class, return tickets to Cape Town Elizabeth: Vậy hai vé hạng đến Cape Town Jorge: Yes, that's right And I'd like to reserve two window seats, please Jorge: Đúng Và muốn đặt hai chỗ ngồi cạnh cửa sổ Elizabeth: No problem Elizabeth: Không vấn đề Bài học 2: Di chuyển - Di chuyển Từ Vựng I’d like to go to Kyoto Tôi muốn tới Kyoto How I get to the airport? Tôi đến sân bay nào? You can get the train from Central Station Bạn tàu từ Ga Trung tâm the first train chuyến tàu The first train leaves at 6am Chuyến tàu khởi hành lúc 6: 00 sáng the last train chuyến tàu cuối When is the last train to Kyoto? Chuyến tàu cuối đến Kyoto khởi hành lúc nào? the next train chuyến tàu When is the next train to Amsterdam? Chuyến tàu đến Amsterdam khởi hành lúc nào? When does the bus leave? Xe bus khởi hành lúc nào? The train leaves at 10.40 Chuyến tàu khởi hành lúc 10:40 How long will it take? Sẽ thời gian? It takes about two hours Mất khoảng hai Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số câu hỏi hữu ích mà bạn sử dụng muốn tìm hiểu lựa chọn du lịch khác Tôi muốn tới Kyoto Tôi đến sân bay nào? Bạn tàu từ Ga Trung tâm chuyến tàu chuyến tàu cuối chuyến tàu Xe bus khởi hành lúc nào? Chuyến tàu khởi hành lúc 10:40 Sẽ thời gian? Mất khoảng hai Trong ba thẻ nhớ flashcard tiếp theo, thẻ chứa cụm từ hữu ích câu đầy đủ để thể cụm từ ngữ cảnh Hãy đảm bảo bạn lắng nghe cụm từ câu Để thử thách thân, sử dụng cụm từ câu khác Viết chúng giấy giúp bạn ghi nhớ ngôn ngữ Hội Thoại Shop attendant: Hello Can I help you? Nhân viên cửa hàng: Xin chào Tôi giúp bạn không? Ana: Hello Yes, how I get to the airport, please? Ana: Xin chào Có chứ, làm ơn cho biết làm để tới sân bay không? Shop attendant: You can get the train from Museum Station or St James Station Nhân viên cửa hàng: Bạn bắt tàu từ Ga Bảo tàng Ga St James Ana: OK How long will it take? Ana: Ok Sẽ bao lâu? Shop attendant: It takes about 15 minutes Nhân viên cửa hàng: Sẽ khoảng 15 phút Ana: Right And when is the first train? I need to be at the airport at 6am Ana: Được Và chuyến tàu khởi hành nào? Tôi cần tới sân bay lúc sáng Shop attendant: The first train leaves at 5.09 Nhân viên cửa hàng: Chuyến tàu khởi hàng lúc 5:09 Ana: OK, that’s great Thanks for your help Ana: Ok, tuyệt vời Cảm ơn bạn giúp đỡ Bài học 3: Hỏi người địa phương - Hỏi đường Từ Vựng Where is the train station? Ga tàu đâu? Is there a park near here? Công viên có nằm gần không? I'm looking for the museum Tôi tìm bảo tàng Can I walk there? Tôi đến không? Can you show me on the map? Bạn cho đồ không? Turn right Rẽ phải Turn left Rẽ trái It's on the right Nơi nằm bên phải It's on the left Nơi nằm bên trái It's near the cinema Nơi nằm gần rạp chiếu phim You need to get the bus Bạn cần xe bus It takes ten minutes Sẽ mười phút Sau Đây Là Mẹo Trong này, bạn học cách xin đường Bạn học cách để hiểu đường mà người khác hướng dẫn cho bạn Ga tàu đâu? Công viên có nằm gần không? Tôi tìm bảo tàng Tôi đến không? Bạn cho đồ không? Rẽ phải Rẽ trái Nơi nằm bên trái Nơi nằm gần rạp chiếu phim Bạn cần xe bus Sẽ mười phút Đầu tiên, bắt đầu việc học số câu hỏi cụm từ mà bạn sử dụng cần xin đường Bây giờ, tập trung vào việc hiểu đường mà người khác hướng dẫn cho bạn Hội Thoại Julie: Excuse me I’m looking for the National Gallery Julie: Xin Tôi tìm Phòng triển lãm Quốc gia Mark: Oh, er, it's near Trafalgar Square Mark: Ồ, à, nơi nằm gần Quảng trường Trafalgar Julie: OK Can I walk there? Julie: Ok Tôi đến không? Mark: No, it's too far You need to get the bus Mark: Không, xa Bạn cần phải bắt xe bus Julie: Right, I see Is there a bus stop near here? Julie: Được rồi, hiểu Có điểm dừng xe bus gần không? Mark: Yes, over there The bus takes about 15 minutes to get to the gallery Mark: Có, Xe bus khoảng 15 phút để tới phòng triển lãm Julie: OK Thanks for your help Julie: Ok Cảm ơn bạn giúp đỡ Mark: No problem Mark: Không vấn đề Bài học 3: Hỏi người địa phương - Xin đề nghị Từ Vựng Is there a good restaurant near here? Có nhà hàng ăn ngon nằm gần không? Can you recommend a restaurant near here? Bạn giới thiệu nhà hàng nằm gần không? We're looking for somewhere with local food Chúng tìm nơi phục vụ ẩm thực địa phương somewhere romantic nơi lãng mạn We want to go somewhere romantic Chúng muốn đến nơi lãng mạn somewhere cheap nơi có giá rẻ We're looking for somewhere cheap Chúng tìm nơi có giá rẻ somewhere with live music nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp Can you recommend somewhere with live music? Bạn giới thiệu nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp không? Where's good for Mexican food? Nơi phục vụ ẩm thực Mexico ngon? Can you write the address down? Bạn viết địa không? There's a great restaurant on Green Street Có nhà hàng tuyệt vời nằm Đường Green It's called Cafe Havana Nơi tên Cafe Havana You could try Cafe Havana Bạn thử tới Cafe Havana Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi xin giới thiệu Bạn học cách giải thích nơi mà bạn tìm kiếm Is there a good restaurant near here? Can you recommend a restaurant near here? We're looking for somewhere with local food somewhere romantic somewhere cheap somewhere with live music Bạn giới thiệu nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp không? Can you write the address down? There's a great restaurant on Green Street It's called Cafe Havana You could try Cafe Havana Trong ba thẻ nhớ flashcard tiếp theo, thẻ chứa cụm từ hữu ích câu đầy đủ để thể cụm từ ngữ cảnh Hãy đảm bảo bạn lắng nghe cụm từ câu Để thử thách thân, sử dụng cụm từ câu khác Viết chúng giấy giúp bạn ghi nhớ ngôn ngữ Bây giờ, tập trung vào việc hiểu đường mà người khác hướng dẫn cho bạn Hội Thoại Fran: Excuse me, is there a good restaurant near here? We’re looking for somewhere cheap Fran: Xin lỗi, có nhà hàng tốt nằm gần không? Chúng tìm nơi có giá rẻ Jane: Er, there’s a really good Italian restaurant near the station It isn’t expensive Jane: Ờ, có nhà hàng Ý ngon nằm gần ga Nơi đắt Fran: That sounds great Fran: Nghe tuyệt Jane: It’s called Pizzeria Vittorio It’s on Water Street Jane: Nơi tên Pizzeria Vittorio Quán nằm Đường Water Fran: OK Can you write the address down? Fran: Ok Bạn viết địa không? Jane: Sure, no problem Jane: Chắc chắn rồi, không vấn đề Bài học 4: Tham quan - Mua vé tham gia kiện Từ Vựng How much is it? Giá bao nhiêu? How much does a ticket cost? Giá vé bao nhiêu? Is there a discount for families? Có giảm giá cho gia đình không? Is there a discount for students? Có giảm giá cho sinh viên không? Is there a discount for children? Có giảm giá cho trẻ em không? Do I need to book? Tôi có cần đặt không? Where can I buy a ticket? Tôi mua vé đâu? A ticket costs… Vé có giá… It’s free Miễn phí You don't need to book Bạn không cần phải đặt You can buy a ticket at the main entrance Bạn mua vé lối vào Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn tìm hiểu cách hỏi: bạn mua vé đâu, giá vé liệu bạn có hưởng giảm giá không Giá bao nhiêu? Giá vé bao nhiêu? Có giảm giá cho gia đình không? Có giảm giá cho sinh viên không? Có giảm giá cho trẻ em không? Tôi có cần đặt không? Tôi mua vé đâu? Vé có giá… Miễn phí Bạn không cần phải đặt Bạn mua vé lối vào Trong hình tiếp theo, bạn học số cụm từ hữu ích để hỏi giảm giá Hội Thoại Jane: Excuse me, where can I buy tickets for the museum? Jane: Xin lỗi, mua vé tham quan bảo tàng đâu? Thomas: You can buy a ticket at the box office by the main entrance Thomas: Bạn mua vé phòng vé cạnh lối vào Jane: Do you know how much a ticket costs? Jane: Bạn có biết giá vé không? Thomas: I'm not sure, but I think the tickets are quite expensive Thomas: Tôi không chắn nghĩ vé đắt Jane: Is there a discount for families? Jane: Có giảm giá dành cho gia đình không? Thomas: Yes, tickets for children under 12 are free Thomas: Có, vé cho trẻ em 12 tuổi miễn phí Jane: Great, thanks for your help Jane: Tuyệt vời, xin cảm ơn bạn giúp đỡ Bài học 4: Tham quan - Tổ chức chuyến hoạt động Từ Vựng We run a walking tour every day Chúng có tour hàng ngày The tour lasts about Tour kéo dài khoảng The tour lasts about two hours Tour kéo dài khoảng hai Which day would you like to the tour? Bạn muốn tour vào ngày nào? You'll visit Bạn đến thăm You'll visit the castle and the old town Bạn đến thăm lâu đài khu phố cổ For how many people? Cho người? There are spaces on the tour Còn chỗ tham gia tour There are three spaces on the tour Còn ba chỗ tham gia tour I'm sorry, it's fully booked Tôi xin lỗi, tour đặt hết I'd like to Tôi muốn I'd like to see the old town Tôi muốn xem khu phố cổ Is included? Có bao gồm không? Is food included? Có bao gồm thức ăn không? What I need to take? Tôi cần mang theo gì? How long is the tour? Tour kéo dài bao lâu? Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi đưa thông tin để tổ chức chuyến hoạt động Chúng có tour hàng ngày Bạn muốn tour vào ngày nào? Tour kéo dài khoảng Bạn đến thăm Cho người? Còn chỗ tham gia tour Tôi xin lỗi, tour đặt hết Tôi muốn Tour kéo dài bao lâu? Có bao gồm không? Tôi cần mang theo gì? Hội Thoại Travel agency employee: Good afternoon, Edinburgh City Tours How can I help you? Nhân viên đại lý du lịch: Xin chào, Edinburgh City Tours xin nghe Tôi cho bạn? José: Hi I’d like to a walking tour of the city José: Xin chào Tôi muốn tới khu phố cổ lâu đài Travel agency employee: OK We run a walking tour every day It starts at 10 a.m Which day would you like to the tour? Nhân viên đại lý du lịch: Ok Chúng có tour hàng ngày Tour bắt đầu lúc 10:00 sáng Bạn muốn tour vào ngày nào? José: On Friday José: Vào thứ Sáu Travel agency employee: Oh, I’m sorry but the tour on Friday is fully booked How about Thursday? Nhân viên đại lý du lịch: Ồ, xin lỗi tour ngày thứ Sáu đặt hết Thứ Năm có không? José: OK, Thursday is fine How long is the tour? José: Ok, thứ Năm Tour kéo dài bao lâu? Travel agency employee: It lasts about two and a half hours You’ll visit the castle and lots of sights in the old town Nhân viên đại lý du lịch: Tour kéo dài khoảng hai tiếng rưỡi Bạn đến thăm lâu đài nhiều thắng cảnh khu phố cổ José: Right Is food included? José: Được Có bao gồm thức ăn không? Travel agency employee: No, it isn’t But we stop at a great local pub at the end of the tour! Now, can I take your name, please? Nhân viên đại lý du lịch: Không, thức ăn Nhưng dừng chân quán rượu tuyệt vời địa phương kết thúc tour! Bây giờ, bạn vui lòng cho biết tên không? Bài học 4: Tham quan - Tham quan Từ Vựng Can I go in? Tôi vào không? Can I just look around? Tôi xem xét xung quanh không? Can I take photographs? Tôi chụp ảnh không? open mở closed đóng cửa The museum is closed Bảo tàng đóng cửa What time does it open? Nơi mở cửa lúc nào? It opens at 10 a.m Nơi mở cửa lúc 10:00 sáng Is it open on Sundays? Nơi có mở cửa vào ngày Chủ Nhật không? Are there guided tours? Có tour du lịch với hướng dẫn viên không? When is the next tour? Tour tổ chức nào? The next tour is at 2.30 Tour bắt đầu lúc 2:30 Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi thông tin mở cửa du lịch Sau vài cụm từ mà bạn học Tôi vào không? Tôi xem xét xung quanh không? Tôi chụp ảnh không? Nơi mở cửa lúc nào? mở đóng cửa Bảo tàng đóng cửa Nơi mở cửa lúc 10:00 sáng Nơi có mở cửa vào ngày Chủ Nhật không? Có tour du lịch với hướng dẫn viên không? Tour tổ chức nào? Tour bắt đầu lúc 2:30 Hội Thoại Julia: Excuse me, can I go in? Julia: Xin lỗi, vào không? Carlos: No, I’m sorry The museum is closed today Carlos: Không, xin lỗi Bảo tàng đóng cửa ngày hôm Julia: Oh, OK Is it open tomorrow? Julia: Ồ, Ok Nơi có mở cửa ngày mai không? Carlos: Yes, it opens at 11 a.m on Mondays Carlos: Có, nơi mở cửa lúc 11:00 sáng vào ngày thứ Hai Julia: Great Are there guided tours of the museum? Julia: Tuyệt vời Có tour du lịch có hướng dẫn bảo tàng không? Carlos: Yes The first tour is at 11.30 Carlos: Có Tour bắt đầu lúc 11:30