Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 1:1) In the beginning God created the heavens and the earth (GEN 1:14) God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years; :ux¤` «¨ d¨ z`¥ e§ mi¦n© X¨ d© z`¥ midŸ ¦ l` ¡ `x¨A¨ ziW` ¦ x¥A§ oiaE ¥ mFId© oiA¥ liC¦ a§ d© l§ mi¦n© X¨ d© ri © w¦ x§A¦ zŸ xŸ `n§ id¦ i§ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :mi«p¦ W¨ e§ min¨ ¦ ilE § mic¦ rFn £ lE § zŸ zŸ `l§ Eid¨ e§ dl¨ i§N¨ d© (GEN 1:2) Now the earth was formless and empty Darkness was on the surface of the deep God's Spirit was hovering over the surface of the waters (GEN 1:15) and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth," and it was so midŸ ¦ l` ¡ gEx © e§ mFdz§ i¥pRÎl § r© KWŸ ¤ ge§ EdŸ ae¨ EdŸ z dz¨ i§d¨ ux¤`¨ d¨ e§ :mi¦O«¨ d© i¥pRÎl § r© zt¤ g¤ x©n§ :o«kÎi ¥ d¦ i§e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© xi`¦ d¨ l§ mi¦n© X¨ d© ri © w¦ x§A¦ zŸ xF`n§ l¦ Eid¨ e§ (GEN 1:3) God said, "Let there be light," and there was light (GEN 1:16) God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night He also made the stars :xF`Îi « d¦ i«§e© xF` id¦ i§ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 1:4) God saw the light, and saw that it was good God divided the light from the darkness lŸ cB¨ d© xF`O¨ dÎz © `¤ milŸ ¦ cB§ d© zŸ xŸ `O§ d© i¥pWÎz § `¤ midŸ ¦ l` ¡ Ur© © Ie© z`¥ e§ dl¨ i§N© d© zl¤ W¤ n§ n¤ l§ oŸ hT¨ d© xF`O¨ dÎz © `¤ e§ mFId© zl¤ W¤ n§ n¤ l§ :mia«¦ kFM ¨ d© oiaE ¥ xF`d¨ oiA¥ midŸ ¦ l` ¡ lC¥a© § Ie© aFhÎiM¦ xF`dÎz ¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ `x©§Ie© :KW¤ Ÿ g« d© (GEN 1:5) God called the light Day, and the darkness he called Night There was evening and there was morning, one day (GEN 1:17) God set them in the expanse of sky to give light to the earth, :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© xi`¦ d¨ l§ mi¦n¨ X¨ d© ri © w¦ x§A¦ midŸ ¦ l` ¡ mzŸ ¨ ` oY¥ I¦e© xwŸ ¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi ¤ d¦ i«§e© dl¨ i§l¨ `x¨w¨ KWŸ ¤ gl© e§ mFi xF`l¨ | midŸ ¦ l` ¡ `x¨w§ I¦e© t :cg«¨ `¤ mFi (GEN 1:18) and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness God saw that it was good (GEN 1:6) God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters." `x©§Ie© KWŸ ¤ gd© oiaE ¥ xF`d¨ oiA¥ liC¦ a§ d£ © lE dl¨ i§N© aE © mFIA© lŸ Wn§ l¦ e§ :aFhÎi « M¦ midŸ ¦ l` ¡ :mi¦n«¨ l¨ mi¦n© oiA¥ liC¦ a§ n© idi ¦ e¦ mi¦O¨ d© KFzA§ ri © w¦ x¨ id¦ i§ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 1:7) God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse, and it was so (GEN 1:19) There was evening and there was morning, a fourth day t :iri «¦ a¦ x§ mFi xwŸ ¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi ¤ d¦ i«§e© ri © w¦ x¨l¨ zg© Y© n¦ xW¤ ` £ mi¦O© d© oiA¥ lC¥a© § Ie© ri © w¦ x¨dÎz ¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ Ur© © Ie© :o«kÎi ¥ d¦ i«§e© ri © w¦ x¨l¨ lr© n¥ xW¤ ` £ mi¦O© d© oiaE ¥ (GEN 1:20) God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky." (GEN 1:8) God called the expanse sky There was evening and there was morning, a second day stFr ¥ i§ sFre§ d¨Ig© Wt¤ ¤ p ux¤W¤ mi¦O© d© Evx§W§ i¦ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :mi¦n«¨ X¨ d© ri © w¦ x§ i¥pRÎl § r© ux¤`¨ dÎl ¨ r© t :i«p¦ W¥ mFi xwŸ ¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi ¤ d¦ i«§e© mi¦n¨ W¨ ri © w¦ x«¨l¨ midŸ ¦ l` ¡ `x¨w§ I¦e© (GEN 1:9) God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear," and it was so (GEN 1:21) God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind God saw that it was good d`¤ x¨z¥ e§ cg¨ `¤ mFwnÎl ¨ `¤ mi¦n© X¨ d© zg© Y© n¦ mi¦O© d© EeT¨ i¦ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :o«kÎi ¥ d¦ i«§e© dW¨ A© ¨ Id© zU¤ nŸ ¤ xd«¨ | d¨Ig© d© Wt¤ ¤ pÎlM¨ z`¥ e§ milŸ ¦ cB§ d© mpi ¦ P¦ Y© dÎz © `¤ midŸ ¦ l` ¡ `x¨a§ I¦e© `x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ s¨pM¨ sFrÎlM¨ z`¥ e§ md¥ ¤ pin«¦ l§ mi¦O© d© Evx§W¨ xW¤ ` £ :aFhÎi « M¦ midŸ ¦ l` ¡ (GEN 1:10) God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas God saw that it was good (GEN 1:22) God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." `x©§Ie© miO© ¦ i `x¨w¨ mi¦O© d© de¥w§ n¦ lE § ux¤`¤ dW¨ A© ¨ Il© | midŸ ¦ l` ¡ `x¨w§ I¦e© :aFhÎi « M¦ midŸ ¦ l` ¡ miO© ¦ IA© mi¦O© dÎz © `¤ E`l§ nE ¦ EaxE§ ExR§ xŸ n`l¥ midŸ ¦ l` ¡ mzŸ ¨ ` Kx¤a¨ i§e© :ux¤` «¨ A¨ ax¤i¦ sFrd¨ e§ (GEN 1:11) God said, "Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth," and it was so (GEN 1:23) There was evening and there was morning, a fifth day ix¦R§ ur¥ rx©f¤ ri © x¦f§n© aU¤ r¥ `W¤ C¤ ux¤`¨ d¨ `W¥ c«§Y© midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :o«kÎi ¥ d¦ i«§e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© FaÎFrx§f© xW¤ ` £ Fpin¦ l§ ix¦R§ dUŸ ¤r t :iWi «¦ n¦ g£ mFi xwŸ ¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi ¤ d¦ i«§e© (GEN 1:12) The earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind: and God saw that it was good (GEN 1:24) God said, "Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, creeping things, and animals of the earth after their kind," and it was so ix¦RÎd § U¤ Ÿ r« ur¥ e§ Ed¥pin¦ l§ rx©f¤ ri © x¦f§n© aU¤ r¥ `W¤ C¤ ux¤`¨ d¨ `vFY ¥ e© :aFhÎi « M¦ midŸ ¦ l` ¡ `x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ FaÎFrx§f© xW¤ ` £ Un¤ x¤e¨ dn¨ d¥ A§ D¨pin¦ l§ d¨Ig© Wt¤ ¤ p ux¤`¨ d¨ `vFY ¥ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :o«kÎi ¥ d¦ i«§e© D¨pin¦ l§ ux¤`ÎFz ¤ i§g«© e§ (GEN 1:13) There was evening and there was morning, a third day (GEN 1:25) God made the animals of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind God saw that it was good t :iWi «¦ l¦ W§ mFi xwŸ ¤ aÎid¦ i§e© ax¤rÎi ¤ d¦ i§e© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 2:4) This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and the heavens z`¥ e§ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎz © `¤ e§ D¨pin¦ l§ ux¤`¨ d¨ z©IgÎz © `¤ midŸ ¦ l` ¡ Ur© © Ie© :aFhÎi « M¦ midŸ ¦ l` ¡ `x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ dn¨ c¨` £ d«¨ Un¤ xÎl ¤ M¨ (GEN 1:26) God said, "Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth." ded ¨ i§ zFUr£ mFiA§ m`¨ x«§A¨ d¦ A§ ux¤`¨ d¨ e§ mi¦n© X¨ d© zFclFz § dN¤ `¥ :mi¦n«¨ W¨ e§ ux¤`¤ midŸ ¦ l` ¡ (GEN 2:5) No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had not caused it to rain on the earth There was not a man to till the ground, m¨Id© zb© c§a¦ ECx§i¦e§ EpzEn ¥ c§M¦ Epn¥ l§ v© A§ mc¨`¨ dU¤ r«£p© midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© UnŸ ¥ xd¨ Un¤ x¤dÎl ¨ k¨ aE § ux¤`¨ dÎl ¨ k¨ aE § dn¨ d¥ A§ aE © mi¦n© X¨ d© sFraE § :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© gn¨ v§ i¦ mx¤h¤ dc¤V¨ d© aU¤ rÎl ¥ k¨ e§ ux¤`¨ a¨ d¤id«§ i¦ mx¤h¤ dc¤V¨ d© gi © U¦ | lŸ ke§ cŸ ar«£l© oi¦`© mc¨`¨ e§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ xih¦ n§ d¦ `Ÿ l iM¦ :dn«¨ c¨` £ dÎz «¨ `¤ (GEN 1:27) God created man in his own image In God's image he created him; male and female he created them (GEN 2:6) but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground xk¨ f¨ FzŸ ` `x¨A¨ midŸ ¦ l` ¡ ml¤ v¤ A§ Fnl§ v© A§ mc¨`¨ dÎz ¨ `¤ | midŸ ¦ l` ¡ `x¨a§ I¦e© :m«zŸ ¨ ` `x¨A¨ da¨ w¥ pE § :dn«¨ c¨` £ dÎi« «¨ p¥ RÎl § MÎz ¨ ` «¤ dw¨ W§ d¦ e§ ux¤`¨ dÎo ¨ n¦ dl¤ r«£i© c`¥ e§ (GEN 1:28) God blessed them God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth." (GEN 2:7) The LORD God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul eiR¨ `© A§ gR© I¦e© dn¨ c¨` £ dÎo ¨ n¦ xt¨ r¨ mc¨`¨ dÎz «¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ xvi ¤ I¦e© :d«I¨g© Wt¤ ¤ pl§ mc¨`¨ d«¨ id¦ i«§e© miI¦g© zn© W§ p¦ E`l§ nE ¦ EaxE§ ExR§ midŸ ¦ l` ¡ md¤ l¨ xn`Ÿ ¤ Ie© midŸ ¦ l` ¡ mzŸ ¨ ` Kx¤a¨ i§e© d¨IgÎl © k¨ aE § mi¦n© X¨ d© sFraE § m¨Id© zb© c§A¦ EcxE§ d¨ Wª a§ k¦ e§ ux¤`¨ dÎz ¨ `¤ :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© zU¤ nŸ ¤ xd¨ (GEN 2:8) The LORD God planted a garden eastward, in `Eden, and there he put the man whom he had formed (GEN 1:29) God said, "Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed It will be your food xW¤ ` £ mc¨`¨ dÎz «¨ `¤ mW¨ mU¨ ¤ Ie© mc¤T¤ n¦ oc¤r¥ AÎo § B© midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ rH© I¦e© :x«v¨ ¨i (GEN 2:9) Out of the ground the LORD God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil xW¤ ` £ rx©f¤ r© xŸ ¥f | aU¤ rÎl ¥ MÎz ¨ `¤ mk¤ l¨ iY¦ z¨ © p d¥Pd¦ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© mk¤ l¨ rx©f¨ r© xŸ ¥f urÎi ¥ x¦t§ FAÎxW¤ ` £ ur¥ dÎl ¨ MÎz ¨ `¤ e§ ux¤`¨ dÎl ¨ k¨ i¥pRÎl § r© :d«l¨ k§ `¨ l§ d¤id«§ i¦ aFhe§ d`¤ x§n© l§ cn¨ g¤ § p urÎl ¥ M¨ dn¨ c¨` £ dÎo ¨ n¦ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ gn© v© § Ie© :rx«¨e¨ aFh zr© C©d© ur¥ e§ oB¨ d© KFzA§ miI¦g© d«© ur¥ e§ lk¨ ` £ n© l§ (GEN 1:30) To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food." And it was so (GEN 2:10) A river went out of `Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads dr¨ A¨ x§`© l§ d¨id¨ e§ cx¥R¨ i¦ mX¨ nE ¦ oB¨ dÎz © `¤ zFwW§ d© l§ oc¤r¥ n¥ `vŸ ¥ i xd¨ ¨ pe§ :miW` «¦ x¨ ux¤`¨ dÎl ¨ r© UnFx ¥ | lŸ klE § mi¦n© X¨ d© sFrÎlk¨ lE § ux¤`¨ d¨ z©IgÎl © k¨ lE § :o«kÎi ¥ d¦ i«§e© dl¨ k§ `¨ l§ aU¤ r¥ wx¤ ¤iÎlMÎz ¨ `¤ d¨Ig© Wt¤ ¤ p FAÎxW¤ ` £ (GEN 2:11) The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Chavilah, where there is gold; (GEN 1:31) God saw everything that he had made, and, behold, it was very good There was evening and there was morning, the sixth day mWÎx ¨ W¤ ` £ dli ¨ e¦g£ d«© ux¤`Îl ¤ M¨ z`¥ aaŸ ¥ Qd© `Ed oFWiR¦ cg¨ `¤ d«¨ mW¥ :ad«¨ G¨d© ax¤rÎi ¤ d¦ i§e© cŸ `n§ aFhÎd¥Pd¦ e§ dU¨ r¨ xW¤ `Îl £ MÎz ¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ `x©§Ie© t :iX«¦ X¦ d© mFi xwŸ ¤ aÎid¦ i§e© (GEN 2:12) and the gold of that land is good There is aromatic resin and the shoham {onyx} stone (GEN 2:1) The heavens and the earth were finished, and all the host of them :md© Ÿ X« d© oa¤ `¤ e§ glŸ © cA§ d© mW¨ aFh `ed¦ d© ux¤`¨ d¨ ad£ © fE« :m` «¨ a¨ vÎl § k¨ e§ ux¤`¨ d¨ e§ mi¦n© X¨ d© ENkªi§e© (GEN 2:13) The name of the second river is Gichon: the same river that flows through the whole land of Kush (GEN 2:2) On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made :WEM« ux¤`Îl ¤ M¨ z`¥ aaFQ ¥ d© `Ed oFgiB¦ ip¦ X¥ d© xd¨ ¨ PdÎm © W «¥ e§ (GEN 2:14) The name of the third river is Chiddekel: this is the one which flows in front of Ashshur The fourth river is the Perat mFIA© zŸ AW§ I¦e© dU¨ r¨ xW¤ ` £ FYk` § l© n§ iri ¦ a¦ X§ d© mFIA© midŸ ¦ l` ¡ lk© i§e© :dU «¨ r¨ xW¤ ` £ FYk` § l© nÎl § M¨ n¦ iri ¦ a¦ X§ d© (GEN 2:3) God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made xd¨ ¨ Pd© e§ xEX`© zn© c§w¦ KlŸ ¥ dd«© `Ed lw¤ C¤g¦ iWi ¦ l¦ X§ d© xd¨ ¨ Pd© mW¥ e§ :zx«¨t§ `Ed iri ¦ a¦ x§d«¨ (GEN 2:15) The LORD God took the man, and put him into the garden of `Eden to dress it and to keep it za© W¨ Fa iM¦ FzŸ ` WC¥w© i§e© iri ¦ a¦ X§ d© mFiÎz`¤ midŸ ¦ l` ¡ Kx¤a¨ i§e© t :zFU« r£l© midŸ ¦ l` ¡ `x¨AÎx ¨ W¤ ` £ FYk` § l© nÎl § M¨ n¦ :Dx«¨n§ W¨ lE § Dc¨a§ r¨ l§ oc¤rÎo ¥ b© a§ Edg¥ P© ¦ Ie© mc¨`¨ dÎz «¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ gT© I¦e© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 2:16) The LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat: (GEN 3:2) The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat, :l«k`Ÿ ¥ Y lŸ k`¨ oB¨ dÎu © r«¥ lŸ Mn¦ xŸ n`l¥ mc¨`¨ dÎl «¨ r© midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ ev© i§e© :l«k`Ÿ ¥ p oB¨ dÎu © r«¥ ix¦R§ n¦ Wg¨ ¨ PdÎl © `¤ dX¨ `¦ d«¨ xn`Ÿ ¤ Ye© (GEN 2:17) but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat of it you will surely die." (GEN 3:3) but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'" zFn EPO¤ n¦ Ll§ k¨ ` £ mFiA§ iM¦ EPO¤ n¦ lk`Ÿ © z `Ÿ l rx¨e¨ aFh zr© C©d© ur¥ nE ¥ :zEn« Y¨ `Ÿ le§ EPO¤ n¦ Elk` § Ÿ z« `Ÿ l midŸ ¦ l` ¡ xn© `¨ oB¨ dÎKFz © A§ xW¤ ` £ ur¥ d¨ ix¦R§ nE ¦ :oEz« nª YÎo § R¤ FA ErB§ z¦ (GEN 2:18) The LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him." (GEN 3:4) The serpent said to the woman, "You won't surely die, :oEz« nª Y§ zFnÎ`Ÿ l« dX¨ `¦ dÎl «¨ `¤ Wg¨ ¨ Pd© xn`Ÿ ¤ Ie© xf¤r¥ FNÎDU¤ r¡` «¤ FCa© l§ mc¨`¨ d«¨ zFid¡ aFhÎ`Ÿ l midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© :FC« b¤ § pM§ (GEN 3:5) for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." (GEN 2:19) Out of the ground the LORD God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them Whatever the man called every living creature, that was its name mzi ¤ i¦d§ e¦ mki¥ ¤ pir«¥ Egw§ t§ p¦ e§ EPO¤ n¦ mk¤ l§ k¨ ` £ mFiA§ iM¦ midŸ ¦ l` ¡ r© cŸ ¥i iM¦ :rx«¨e¨ aFh ir¥ cŸ §i midŸ ¦ l`«M¥ (GEN 3:6) When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate sFrÎlM¨ z`¥ e§ dc¤V¨ d© z©IgÎl © M¨ dn¨ c¨` £ dÎo «¨ n¦ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ xv¤ I¦e© FlÎ`x¨w§ i¦ xW¤ ` £ lŸ ke§ FlÎ`x¨w§ IÎd ¦ n© zF`x§l¦ mc¨`¨ dÎl ¨ `¤ `a¨ ¥ Ie© mi¦n© X¨ d© :Fn« W§ `Ed d¨Ig© Wt¤ ¤ p mc¨`¨ d«¨ (GEN 2:20) The man gave names to all cattle, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him cn¨ g¤ § pe§ mi©¦pir¥ l¨ `EdÎde¨`« £ z© ik¦ e§ lk¨ ` £ n© l§ ur¥ d¨ aFh iM¦ dX¨ `¦ d«¨ `x¤Y¥ e© :l«k`Ÿ © Ie© DO¨ r¦ DWi ¨ `¦ lÎm § B© oY¥ Y¦ e© lk`Ÿ © Ye© Fix§R¦ n¦ gT© Y¦ e© liM¦ U§ d© l§ ur¥ d¨ (GEN 3:7) Both of their eyes were opened, and they knew that they were naked They sewed fig leaves together, and made themselves aprons z©Ig© lŸ klE § mi¦n© X¨ d© sFrlE § dn¨ d¥ A§ dÎl © k¨ l§ zFnW¥ mc¨`¨ d«¨ `x¨w§ I¦e© :FC« b¤ § pM§ xf¤r¥ `v¨ nÎ` ¨ Ÿ l« mc¨`¨ lE § dc¤V¨ d© (GEN 2:21) The LORD God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place d¨p`¥ z§ dl¥ r£ ExR§ z§ I«¦e© md¥ mO¦ xiª r«¥ iM¦ Erc¥§Ie© mdi¥ ¤ pW§ i¥pir¥ d¨pg§ w© R¨ Y¦ e© :zŸ x«Ÿ bg£ md¤ l¨ EUr© £Ie© (GEN 3:8) They heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden eizŸ ¨ rl§ S© n¦ zg© `© gT© I¦e© oWi ¨ I¦e© mc¨`¨ dÎl ¨ r© dn¨ C¥x§Y© | midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ lR© ¥ Ie© :d¨PY«¤ g§ Y© xU¨ A¨ xŸ Bq§ I¦e© (GEN 2:22) He made the rib, which the LORD God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man `A¥ g© z§ I¦e© mFId© gEx © l§ oB¨ A© KN¥ d© z§ n¦ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ lFwÎz`¤ Ern§ W§ I«¦e© :o«B¨ d© ur¥ KFzA§ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pR§ n¦ FYW§ `¦ e§ mc¨`¨ d«¨ dX¨ `¦ l§ mc¨`¨ dÎo «¨ n¦ gw© lÎx ¨ W¤ ` £ rl¨ S¥ dÎz © ` «¤ | midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ oa¤ I¦e© :mc«¨`¨ dÎl «¨ `¤ d¨ `¤ a¦ i§e© (GEN 3:9) The LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?" (GEN 2:23) The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh She will be called Woman, because she was taken out of Man." :dM«¨ I¤`© Fl xn`Ÿ ¤ Ie© mc¨`¨ dÎl «¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ `x¨w§ I¦e© (GEN 3:10) The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself." z`Ÿ fl§ ix¦U¨ A§ n¦ xU¨ aE ¨ in© v¨ r« £n¥ mv¤ r¤ mr© R© d© z`Ÿ f mc¨`¨ d¨ xn`Ÿ ¤ Ie© :z`Ÿ G« Îdg¨ w«¢lª Wi`¦ n¥ iM¦ dX¨ `¦ `x¥T¨ i¦ :`«a¥ g¨ `¥ e¨ ikŸ ¦ p`¨ mŸ xirÎi ¥ M«¦ `xi¨ `¦ e¨ oB¨ A© iY¦ r§ n© W¨ LlŸ § wÎz`¤ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 3:11) God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?" (GEN 2:24) Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh xU¨ a¨ l§ Eid¨ e§ FYW§ `¦ A§ wa© c¨e§ FO`Îz ¦ `¤ e§ eia¦ `Îz ¨ `¤ Wi`Îa ¦ f¨r© £i oMÎl ¥ r© :cg«¨ `¤ Lizi ¦ E¦v¦ xW¤ ` £ ur¥ dÎo ¨ n¦ d£ dY¨ `¨ mŸ xir¥ iM¦ Ll§ ciB¦ d¦ in¦ xn`Ÿ ¤ Ie© :Y¨ l«§ k¨ `¨ EPO¤ nÎl ¦ k¨ ` £ iY¦ l§ a¦ l§ (GEN 2:25) They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed (GEN 3:12) The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate." :EWWŸ «¨ Az§ i¦ `Ÿ le§ FYW§ `¦ e§ mc¨`¨ d«¨ miOEx ¦ r£ mdi¥ ¤ pW§ Eid«§ I¦e© ur¥ dÎo ¨ n¦ iNÎd¨ ¦ pz«§ p¨ `ed¦ ic¦ O¨ r¦ dY¨ z¨ © p xW¤ ` £ dX¨ `¦ d«¨ mc¨`¨ d«¨ xn`Ÿ ¤ Ie© :l«kŸ ¥ `e¨ (GEN 3:1) Now the serpent was more subtle than any animal of the field which the LORD God had made He said to the woman, "Yes, has God said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'" (GEN 3:13) The LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ dU¨ r¨ xW¤ ` £ dc¤V¨ d© z©Ig© lŸ Mn¦ mExr¨ d¨id¨ Wg¨ ¨ Pd© e§ :o«B¨ d© ur¥ lŸ Mn¦ Elk` § Ÿ z« `Ÿ l midŸ ¦ l` ¡ xn© `Îi ¨ M«¦ s`© dX¨ `¦ dÎl ¨ `¤ xn`Ÿ ¤ Ie© dX¨ `¦ d«¨ xn`Ÿ ¤ Ye© ziU¦ r¨ z`Ÿ GÎdn© dX¨ `¦ l¨ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org at the east of the garden of `Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life :l«kŸ ¥ `e¨ ip¦ `i © X¦ d¦ Wg¨ ¨ Pd© (GEN 3:14) The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all cattle, and above every animal of the field On your belly shall you go, and you shall eat dust all the days of your life hd© l© z`¥ e§ mia¦ xªM§ dÎz © `¤ oc¤rÎo ¥ b© l§ mc¤T¤ n¦ oM¥ W© § Ie© mc¨`¨ dÎz «¨ `¤ Wx¤b¨ i§e© q :mi«I¦g© d«© ur¥ Kx¤CÎz ¤ `¤ xŸ nW§ l¦ zk¤ R¤ d© z§ O¦ d© ax¤g¤ d© (GEN 4:1) The man knew Chavah his wife She conceived, and gave birth to Kayin, and said, "I have gotten a man with the LORD's help." dY¨ `© xEx`¨ z`Ÿ G zi ¨ U¦ r¨ iM¦ Wg¨ ¨ PdÎl © ` «¤ | midŸ ¦ l` ¡ dFd ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© lk`Ÿ © Y xt¨ r¨ e§ Kl¥ z¥ LpŸ § gBÎl § r© dc¤V¨ d© z©Ig© lŸ MnE ¦ dn¨ d¥ A§ dÎl © M¨ n¦ :Li«I¤g© in¥ iÎl § M¨ izi ¦ p¦ w¨ xn`Ÿ ¤ Ye© oi¦wÎz © `¤ cl¤ Y¥ e© xd© Y© e© FYW§ `¦ dE¨gÎz © `¤ rc¨ ©i mc¨`¨ d¨ e§ :d«ed ¨ iÎz § `¤ Wi`¦ (GEN 3:15) I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring He will bruise your head, and you will bruise his heel." (GEN 4:2) Again she gave birth, to Kayin's brother Hevel Hevel was a keeper of sheep, but Kayin was a tiller of the ground `Ed Dr¨ x§f© oiaE ¥ Lr£x§f© oiaE ¥ dX¨ `¦ d«¨ oiaE ¥ Lpi« § A¥ ziW¦ `¨ | dai ¨ `¥ e§ q :aw«¥r¨ EPtEW ¤ Y§ dY¨ `© e§ W`Ÿ x LtEW § i§ d¨id¨ oi¦w© e§ o`Ÿ v drŸ ¥ x la¤ dÎi ¤ d¦ i«§e© la¤ dÎz ¨ `¤ eig¦ `Îz ¨ `¤ zc¤l¤ l¨ sqŸ ¤ Ye© :dn«¨ c¨` £ caŸ ¥r (GEN 3:16) To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth In pain you will bring forth children Your desire will be for your husband, and he will rule over you." (GEN 4:3) As time passed, it happened that Kayin brought an offering to the LORD from the fruit of the ground :d«edi« ¨ l© dg¨ p§ n¦ dn¨ c¨` £ d¨ ix¦R§ n¦ oi¦w© `a¨ ¥ Ie© min¨ ¦ i uT¥ n¦ id¦ i§e© mip¦ a¨ ic¦ l«§ Y¥ av¤ r¤ A§ K¥pŸ xd«¥ e§ K¥pFaS§ r¦ dA¤ x§`© dA¨ x§d© xn© `¨ dX¨ `¦ dÎl ¨ ` «¤ q :K«AÎl ¨ W¨ n§ i¦ `Ede§ Kz¥ wEW ¨ Y§ KWi ¥ `Îl ¦ `¤ e§ (GEN 4:4) Hevel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it The LORD respected Hevel and his offering, (GEN 3:17) To Adam he said, "Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake In toil you will eat of it all the days of your life ded ¨ i§ rW© I¦e© od¤ a¥ l§ g« ¤ nE ¥ Fp`Ÿ v zFxŸ kA§ n¦ `EdÎmb© `ia¦ d¥ la¤ d¤ e§ :Fz« g¨ p§ nÎl ¦ `¤ e§ la¤ dÎl ¤ `¤ (GEN 4:5) but he didn't respect Kayin and his offering Kayin was very angry, and the expression on his face fell xW¤ ` £ ur¥ dÎo ¨ n¦ lk`Ÿ © Ye© LY¤ W§ `¦ lFwl§ Y¨ r§ n© WÎi ¨ M«¦ xn© `¨ mc¨`¨ lE § oFaS¨ r¦ A§ LxEa ¤ r« £A© dn¨ c¨` £ d«¨ dxEx ¨ ` £ EPO¤ n¦ lk`Ÿ © z `Ÿ l xŸ n`l¥ Lizi ¦ E¦v¦ :Li«I¤g© in¥ i§ lŸ M d¨Pl£ ¤ k`Ÿ Y« :ei«p¨R¨ ElR§ I«¦e© cŸ `n§ oi¦w© l§ xg© I¦e© dr¨ W¨ `Ÿ l Fzg¨ p§ nÎl ¦ `¤ e§ oi¦wÎl © `¤ e§ (GEN 4:6) The LORD said to Kayin, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? :Li«p¤ t¨ Elt¨ § p dO¨ l¨ e§ Kl¨ dx¨g¨ dO¨ l¨ oi¦wÎl ¨ `¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 3:18) Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field (GEN 4:7) If you well, will it not be lifted up? If you don't well, sin crouches at the door Its desire is for you, but you are to rule over it." :dc«¤V¨ d© aU¤ rÎz ¥ `¤ Y¨ l§ k© `¨ e§ Kl¨ gi «© n¦ v§ Y© xC©x§c©e§ uFwe§ (GEN 3:19) By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken For you are dust, and to dust you shall return." uaŸ ¥ x z`H¨ g© gz© R¤ l© aihi ¦ z¥ `Ÿ l m`¦ e§ z`¥ U§ aihi ¦ YÎm ¥ `¦ `Fld£ :FAÎl « W¨ n§ Y¦ dY¨ `© e§ FzwEW ¨ Y§ Lil¤ `¥ e§ Y¨ g§ T¨ lª d¨PO¤ n¦ iM¦ dn¨ c¨` £ dÎl ¨ `¤ LaE § W« cr© mg¤ l¤ lk`Ÿ © Y LiR¤ `© zr© f¥A§ :aEW« Y¨ xt¨ rÎl ¨ `¤ e§ dY¨ `© xt¨ rÎi ¨ M«¦ (GEN 4:8) Kayin said to Hevel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Kayin rose up against Hevel, his brother, and killed him (GEN 3:20) The man called his wife Chavah, because she was the mother of all living la¤ dÎl ¤ `¤ oi¦w© mw¨ ¨ Ie© dc¤V¨ A© mzFi ¨ d§ A¦ id¦ i§e© eig¦ `¨ la¤ dÎl ¤ `¤ oi¦w© xn`Ÿ ¤ Ie© :Ed«b¥ x§d© © Ie© eig¦ `¨ :igÎl «¨ M¨ m`¥ dz¨ i§d«¨ `ed¦ iM¦ dE¨g© FYW§ `¦ mW¥ mc¨`¨ d«¨ `x¨w§ I¦e© (GEN 3:21) The LORD God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them (GEN 4:9) The LORD said to Kayin, "Where is Hevel, your brother?" He said, "I don't know Am I my brother's keeper?" t :mW «¥ A¦ l© § Ie© xFr zFpz§ M¨ FYW§ `¦ lE § mc¨`¨ l§ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ Ur© © Ie© ig¦ `¨ xnŸ ¥ Wd£ iY¦ r§ c¨ ©i `Ÿ l xn`Ÿ ¤ Ie© Lig¦ `¨ la¤ d¤ i`¥ oi¦wÎl © `¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© :ik¦ Ÿ p« `¨ (GEN 3:22) The LORD God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever " (GEN 4:10) The LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground :dn«¨ c¨` £ dÎo «¨ n¦ il© `¥ miw¦ rŸ £v Lig¦ `¨ in¥ C§ lFw zi ¨ U¦ r¨ dn¤ xn`Ÿ ¤ Ie© rx¨e¨ aFh zr© c©l¨ EPO¤ n¦ cg© `© M§ d¨id¨ mc¨`¨ d«¨ od¥ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ | xn`Ÿ ¤ Ie© :m«lŸ ¨ rl§ ig© e¨ lk© `¨ e§ miI¦g© d«© ur¥ n¥ mB© gw© l¨ e§ Fc¨i gl© W§ iÎo ¦ R¤ | dY¨ r© e§ (GEN 4:11) Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand (GEN 3:23) Therefore the LORD God sent him forth from the garden of `Eden, to till the ground from whence he was taken zg© w© l¨ di ¨ RÎz ¦ `¤ dz¨ v§ R¨ xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎo «¨ n¦ dY¨ `¨ xEx`¨ dY¨ r© e§ :Lc¨ «¤In¦ Lig¦ `¨ in¥ CÎz § `¤ gT© lª xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎz ¨ `¤ cŸ ar«£l© oc¤rÎo ¥ B© n¦ midŸ ¦ l` ¡ ded ¨ i§ Edg¥ N§ W© i«§e© :mX «¨ n¦ (GEN 4:12) From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you You shall be a fugitive and a wanderer in the earth." (GEN 3:24) So he drove out the man; and he placed Keruvs Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org son, and named him Shet For, she said, "God has appointed me another child instead of Hevel, for Kayin killed him." :ux¤` «¨ a¨ d¤id§ Y«¦ c¨pe¨ r¨p Kl¨ DgŸ ¨ MÎzY¥ sqŸ ¥ zÎ`Ÿ l« dn¨ c¨` £ dÎz ¨ `¤ cŸ ar« £z© iM¦ (GEN 4:13) Kayin said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear iM¦ zW¥ FnWÎz § `¤ `x¨w§ Y¦ e© oA¥ cl¤ Y¥ e© FYW§ `Îz ¦ `¤ cFr mc¨`¨ rc¥ ©Ie© :oi¦w«¨ Fbx¨d£ iM¦ la¤ d¤ zg© Y© xg¥ `© rx©f¤ midŸ ¦ l` ¡ ilÎz ¦ W «¨ :`Ÿ U« P§ n¦ ipF ¦ r£ lFcB¨ ded ¨ iÎl § `¤ oi¦w© xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 4:14) Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth It will happen that whoever finds me will kill me." (GEN 4:26) There was also born a son to Shet, and he named him Enosh Then men began to call on the LORD's name `Ÿ xw§ l¦ lgEd © f`¨ WFp` ¡ FnWÎz § `¤ `x¨w§ I¦e© oAÎc ¥ N© iª `EdÎmB© zW¥ lE § t :d«ed ¨ i§ mW¥ A§ r¨p izi ¦ i¦d¨ e§ xz¥ Q¨ `¤ Li¤pR¨ nE ¦ dn¨ c¨` £ d¨ i¥pR§ lr© n¥ mFId© izŸ ¦ ` Y¨ W§ x©B¥ od¥ :ip«¦ b¥ x§d© © i i`¦ vŸ § nÎlk¨ d¨id¨ e§ ux¤`¨ A¨ c¨pe¨ (GEN 5:1) This is the book of the generations of Adam In the day that God created man, he made him in God's likeness (GEN 4:15) The LORD said to him, "Therefore whoever slays Kayin, vengeance will be taken on him sevenfold." the LORD appointed a sign for Kayin, lest any finding him should strike him midŸ ¦ l` ¡ zEnc§A¦ mc¨`¨ midŸ ¦ l` ¡ `Ÿ xA§ mFiA§ mc¨`¨ zŸ clFY § xt¤ q¥ df¤ :FzŸ « ` dU¨ r¨ oi¦w© l§ ded ¨ i§ mU¨ ¤ Ie© mT¨ iª mi¦z© r¨ a§ W¦ oi¦w© bxŸ ¥dÎlM¨ ok¥ l¨ ded ¨ i§ Fl xn`Ÿ ¤ Ie© :F`« vŸ § nÎlM¨ FzŸ `ÎzFMd© iY¦ l§ a¦ l§ zF` (GEN 5:2) He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created (GEN 4:16) Kayin went out from the LORD's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of `Eden mFiA§ mc¨`¨ mn¨ WÎz § `¤ `x¨w§ I¦e© mzŸ ¨ ` Kx¤a¨ i§e© m`¨ x¨A§ da¨ w¥ pE § xk¨ f¨ q :m` «¨ x«§A¨ d¦ :oc¤rÎz «¥ n© c§w¦ cFpÎux¤` «¤ A§ aW¥ ¤ Ie© ded ¨ i§ i¥pt§ N¦ n¦ oi¦w© `v¥ ¥ Ie© (GEN 4:17) Kayin knew his wife She conceived, and gave birth to Chanokh He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Chanokh (GEN 5:3) Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Shet `x¨w§ I¦e© xir¦ d¤pŸ A id¦ i«§e© KFpgÎz £ `¤ cl¤ Y¥ e© xd© Y© e© FYW§ `Îz ¦ `¤ oi¦w© rc¥ ©Ie© :KFp« g£ FpA§ mW¥ M§ xir¦ d¨ mW¥ `x¨w§ I¦e© Fnl§ v© M§ FzEnc§A¦ clFI ¤ e© d¨pW¨ z`© nE § miWŸ ¦ lW§ mc¨`¨ ig¦ i§e© :zW «¥ FnWÎz § `¤ (GEN 4:18) To Chanokh was born `Irad `Irad became the father of Mechuya'el Mechuya'el became the father of Metusha'el Metusha'el became the father of Lamekh (GEN 5:4) The days of Adam after he became the father of Shet were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters cl¨ © i l`¨ ¥ iIg¦ nE § l`¨ ¥ iEg« nÎz § `¤ cl¨ © i cxi¨ r¦ e§ cxi¨ rÎz ¦ `¤ KFpg« £ l© cl¥ E¨I¦e© :Kn« ¤ lÎz ¨ `¤ cl¨ © i l`¥ WEz ¨ nE § l`¥ WEz ¨ nÎz § `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ zŸ `n¥ d¤pŸ nW§ zWÎz ¥ `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© mc¨`Îi ¨ n¥ i§ Eid«§ I¦e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ (GEN 4:19) Lamekh took two wives: the name of the one was `Adah, and the name of the other Tzillah (GEN 5:5) All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died :d«N¨ v¦ zip¦ X¥ d© mW¥ e§ dc¨r¨ zg© `© d«¨ mW¥ miW¨ ¦ p iY¥ W§ Kn¤ l¤ FlÎgT««©I¦e© d¨pW¨ miWŸ ¦ lWE § d¨pW¨ zF`n¥ rW© Y§ igÎx © W¤ ` £ mc¨`¨ in¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© q :zŸ n« I¨e© (GEN 4:20) `Adah gave birth to Yaval, who was the father of those who dwell in tents and have cattle (GEN 5:6) Shet lived one hundred five years, and became the father of Enosh :d«p¤ w§ nE ¦ ldŸ ¤ ` aWŸ ¥ i ia¦ ` £ d¨id¨ `Ed la¨ ¨ iÎz`¤ dc¨r¨ cl¤ Y¥ e© (GEN 4:21) His brother's name was Yuval, who was the father of all who handle the harp and pipe :WFp« `Îz ¡ `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ z`© nE § mip¦ W¨ Wn¥ g¨ zWÎi ¥ g¦ i§e© (GEN 5:7) Shet lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters :a«bEr ¨ e§ xFPM¦ UtŸ ¥ YÎlM¨ ia¦ ` £ d¨id¨ `Ed laEi ¨ eig¦ `¨ mW¥ e§ (GEN 4:22) Tzillah also gave birth to Tuval-Kayin, the forger of every cutting instrument of brass and iron Tuval-Kayin's sister was Na`amah d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ nWE § mip¦ W¨ ra© W¤ WFp`Îz ¡ `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© zWÎi ¥ g¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© lf¤x§aE © zWŸ ¤ gp§ WxŸ ¥gÎlM¨ WhŸ ¥ l oi¦w© laEYÎz © `¤ dc¨l«§ i¨ `edÎm ¦ b© dN¨ v¦ e§ :dn«¨ r«£p© oi¦wÎl © aE © Y« zFg`« £ e© (GEN 5:8) All the days of Shet were nine hundred twelve years, then he died (GEN 4:23) Lamekh said to his wives, "`Adah and Tzillah, Hear my voice, You wives of Lamekh, listen to my speech, For I have slain a man for wounding me, A young man for bruising me q :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE § d¨pW¨ dx¥U§ r¤ miY¥ W§ zWÎi ¥ n¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© (GEN 5:9) Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan :o«p¨iwÎz ¥ `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ mir¦ W§ Y¦ WFp` ¡ ig¦ i§e© d¨Pf¥`§ d© Kn¤ l¤ iW¥ p§ ilFw ¦ or© n© W§ dN¨ v¦ e§ dc¨r¨ eiW¨ ¨ pl§ Kn¤ l¤ xn`Ÿ ¤ Ie© :iz«¦ x¨Aª g© l§ cl¤ ¤ ie§ ir¦ v§ t¦ l§ iY¦ b§ x©d¨ Wi`¦ iM¦ iz¦ x¨n§ `¦ (GEN 5:10) Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters (GEN 4:24) If Kayin will be avenged seven times, Truly Lamekh seventy-seven times." d¤pŸ nWE § d¨pW¨ dx¥U§ r¤ Wn¥ g£ o¨piwÎz ¥ `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© WFp` ¡ ig¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ :dr«¨a§ W¦ e§ mir¦ a§ W¦ Kn¤ l¤ e§ oi¦wÎm ¨ T© iª mi¦z© r¨ a§ W¦ iM¦ (GEN 4:25) Adam knew his wife again She gave birth to a (GEN 5:11) All the days of Enosh were nine hundred five Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org years, then he died (GEN 5:26) Metushelach lived after he became the father of Lamekh seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters q :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE § mip¦ W¨ Wn¥ g¨ WFp` ¡ in¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© (GEN 5:12) Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalal'el ra© WE § d¨pW¨ mipFn ¦ WE § mi¦Y© W§ Kn¤ lÎz ¤ `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© gl© WEz ¤ n§ ig¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ :l` «¥ l§ l© d£ nÎz © `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ o¨piw¥ ig¦ i§e© (GEN 5:13) Kenan lived after he became the father of Mahalal'el eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters (GEN 5:27) All the days of Metushelach were nine hundred sixty-nine years, then he died d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE § d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ rW© Y¥ gl© WEz ¤ n§ in¥ iÎl § M¨ Eid§ I¦e© t :zŸ n« I¨e© d¤pŸ nWE § d¨pW¨ mir¦ A¨ x§`© l`¥ l§ l© d£ nÎz © `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© o¨piw¥ ig¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ (GEN 5:28) Lamekh lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son, (GEN 5:14) and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died :o«A¥ clFI ¤ e© d¨pW¨ z`© nE § d¨pW¨ mipŸ ¦ nWE § mi¦Y© W§ Kn¤ lÎi ¤ g¦ i§e© q :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE § mip¦ W¨ xU¤ r¤ o¨piw¥ in¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© (GEN 5:29) and he named him Noach, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed." (GEN 5:15) Mahalal'el lived sixty-five years, and became the father of Yered :cx«¤i¨Îz`¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mip¦ W¨ Wn¥ g¨ l`¥ l§ l© d£ n© ig¦ i§e© Epic¨ ¥i oFaS§ r¦ nE ¥ EpU¥ r£O© n«¦ Epn¥ g© £ pi§ df¤ xŸ n`l¥ gŸ © p FnWÎz § `¤ `x¨w§ I¦e© :d«ed ¨ i§ Dx¨x§`¥ xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎo ¨ n¦ (GEN 5:16) Mahalal'el lived after he became the father of Yered eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters (GEN 5:30) Lamekh lived after he became the father of Noach five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters zF`n¥ d¤pŸ nWE § d¨pW¨ miWŸ ¦ lW§ cx¤ ¤iÎz`¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© l`¥ l§ l© d£ n© ig¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zŸ `n¥ Wn¥ g£ e© d¨pW¨ mir¦ W§ z¦ e§ Wn¥ g¨ gŸ © pÎz`¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© Kn¤ lÎi ¤ g¦ i§e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ (GEN 5:17) All the days of Mahalal'el were eight hundred ninety-five years, then he died (GEN 5:31) All the days of Lamekh were seven hundred seventy-seven years, then he died d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ nWE § d¨pW¨ mir¦ W§ z¦ e§ Wn¥ g¨ l`¥ l§ l© d£ n© in¥ iÎl § M¨ Eid§ I¦e© q :zŸ n« I¨e© q :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ ra© WE § d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ e§ ra© W¤ Kn¤ lÎi ¤ n¥ iÎl § M¨ id¦ i§e© (GEN 5:18) Yered lived one hundred sixty-two years, and became the father of Chanokh (GEN 5:32) Noach was five hundred years old, and Noach became the father of Shem, Cham, and Yefet :KFp« gÎz £ `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ z`© nE § d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mi¦Y© W§ cx¤ ¤iÎig¦ i§e© :zt«¤ i¨Îz`¤ e§ mgÎz ¨ `¤ mWÎz ¥ `¤ gŸ © p clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ Wn¥ gÎo £ A¤ gŸ © pÎid¦ i§e© (GEN 5:19) Yered lived after he became the father of Chanokh eight hundred years, and became the father of sons and daughters (GEN 6:1) It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, :m«d¤ l¨ EcN§ iª zFpaE ¨ dn¨ c¨` £ d¨ i¥pRÎl § r© aŸ xl¨ mc¨`¨ d¨ lg¥ dÎi ¥ M«¦ id¦ i«§e© mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ nW§ KFpgÎz £ `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© cx¤ ¤iÎig¦ i§e© :zFp« aE ¨ (GEN 6:2) that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose (GEN 5:20) All the days of Yered were nine hundred sixty-two years, then he died md¤ l¨ Egw§ I¦e© d¨Pd¥ zŸ aŸ h iM¦ mc¨`¨ d«¨ zFpAÎz § `¤ midŸ ¦ l` ¡ dÎi¥ «¨ pa§ E`x§I¦e© :Exg«¨ A¨ xW¤ ` £ lŸ Mn¦ miW¨ ¦p t :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE § d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mi¦Y© W§ cx¤ ¤iÎin¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© (GEN 5:21) Chanokh lived sixty-five years, and became the father of Metushelach (GEN 6:3) The LORD said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years." :gl© WEz «¨ nÎz § `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ Wn¥ g¨ KFpg£ ig¦ i§e© Eid¨ e§ xU¨ a¨ `Ed mB© W© A§ mlŸ ¨ rl§ mc¨`« ¨ a¨ igEx ¦ oFc¨iÎ`Ÿ l« ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© :d«p¨W¨ mix¦U§ r¤ e§ d`¨ n¥ ein¨ ¨i (GEN 5:22) Chanokh walked with God after he became the father of Metushelach three hundred years, and became the father of sons and daughters (GEN 6:4) The Nefilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came to men's daughters They bore children to them: the same were the mighty men who were of old, men of renown WŸ lW§ gl© WEz ¤ nÎz § `¤ FcilFd ¦ ix¥g£ `© midŸ ¦ l` ¡ dÎz ¨ `¤ KFpg£ KN¥ d© z§ I¦e© :zFp« aE ¨ mip¦ A¨ clFI ¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ (GEN 5:23) all the days of Chanokh were three hundred sixty-five years i¥pA§ E`Ÿ ai¨ xW¤ ` £ okÎi ¥ x¥g£ ` «© mb© e§ md¥ d¨ min¨ ¦ IA© ux¤`¨ a¨ Eid¨ mil¦ t¦ P§ d© mlFr ¨ n¥ xW¤ ` £ mixŸ ¦AB¦ d© dO¨ d¥ md¤ l¨ Ecl¨ § ie§ mc¨`¨ d¨ zFpAÎl § `¤ midŸ ¦ l` ¡ d«¨ t :mX «¥ d© iW¥ p§ `© :d«p¨W¨ zF`n¥ WŸ lWE § d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ Wn¥ g¨ KFpg£ in¥ iÎl § M¨ id¦ i§e© (GEN 5:24) Chanokh walked with God, and he was not, for God took him (GEN 6:5) The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually t :midŸ « ¦ l` ¡ FzŸ ` gw© lÎi ¨ M«¦ EP¤pi`¥ e§ midŸ ¦ l` ¡ dÎz ¨ `¤ KFpg£ KN¥ d© z§ I¦e© (GEN 5:25) Metushelach lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamekh wx© FAl¦ zŸ aW§ g§ n© xv¥ ¤ iÎlk¨ e§ ux¤`¨ A¨ mc¨`¨ d¨ zr© x¨ dA¨ x© iM¦ ded ¨ i§ `x©§Ie© :mFI«dÎl © M¨ rx© :Kn« ¤ lÎz ¨ `¤ clFI ¤ e© d¨pW¨ z`© nE § d¨pW¨ mipŸ ¦ nWE § ra© W¤ gl© WEz ¤ n§ ig¦ i§e© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 6:6) The LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart (GEN 6:18) But I will establish my covenant with you You shall come into the teivah {ark}, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you :FA« lÎl ¦ `¤ aS¥ r© z§ I¦e© ux¤`¨ A¨ mc¨`¨ dÎz ¨ `¤ dU¨ rÎi ¨ M«¦ ded ¨ i§ mg¨ ¤ PI¦e© LY§ W§ `¦ e§ Li¤paE ¨ dY¨ `© da¨ Y¥ dÎl © `¤ z` ¨ aE ¨ KY¨ `¦ izi ¦ x¦AÎz § `¤ izŸ ¦ nw¦ d£ e© :K«Y¨ `¦ Li¤paÎi ¨ W «¥ pE § (GEN 6:7) The LORD said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them." (GEN 6:19) Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the teivah {ark}, to keep them alive with you They shall be male and female dn¨ c¨` £ d¨ i¥pR§ lr© n¥ iz` ¦ x¨AÎx ¨ W¤ ` £ mc¨`¨ dÎz ¨ `¤ dg¤ n§ `¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© iM¦ iY¦ n§ g© p¦ iM¦ mi¦n¨ X¨ d© sFrÎcr© e§ Un¤ xÎc ¤ r© dn¨ d¥ AÎc § r© mc¨`¨ n¥ :mzi «¦ U¦ r£ KY¨ `¦ zŸ ig£ d© l§ da¨ Y¥ dÎl © `¤ `ia¦ Y¨ lŸ Mn¦ mi©¦pW§ xU¨ AÎl ¨ M¨ n«¦ ig© dÎl ¨ M¨ nE ¦ :Ei«d«§ i¦ da¨ w¥ pE § xk¨ f¨ (GEN 6:8) But Noach found favor in the LORD's eyes (GEN 6:20) Of the birds after their kind, of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive t :d«ed ¨ i§ i¥pir¥ A§ og¥ `v¨ n¨ gŸ © pe§ (GEN 6:9) This is the history of the generations of Noach Noach was a righteous man, blameless among the people of his time Noach walked with God Ed¥pin¦ l§ dn¨ c¨` £ d¨ Un¤ x¤ lŸ Mn¦ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎo © nE ¦ Ed¥pin¦ l§ sFrd¨ n¥ :zFi«g£ d© l§ Lil¤ `¥ E`Ÿ ai¨ lŸ Mn¦ mi©¦pW§ midŸ ¦ l` ¡ dÎz ¨ `¤ eizŸ ¨ xŸ c« A§ d¨id¨ min¦ Y¨ wiC¦ v© Wi`¦ gŸ © p gŸ © p zŸ clFY § dN¤ `¥ :g© Ÿ p« ÎKN¤ d© z§ d«¦ (GEN 6:21) Take with you of all food that is eaten, and gather it to you; and it will be for food for you, and for them." Ll§ d¨id¨ e§ Lil¤ `¥ Y¨ t§ q© `¨ e§ lk¥ `¥ ¨ i xW¤ ` £ lk¨ ` £ nÎl © M¨ n¦ LlÎg § w© dY¨ `© e§ :d«l¨ k§ `¨ l§ md¤ l¨ e§ (GEN 6:10) Noach became the father of three sons: Shem, Cham, and Yefet :zt«¤ i¨Îz`¤ e§ mgÎz ¨ `¤ mWÎz ¥ `¤ mip¦ a¨ dWŸ ¨ lW§ gŸ © p clFI ¤ e© (GEN 6:22) Thus Noach did According to all that God commanded him, so he did (GEN 6:11) The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence q :dU «¨ r¨ oM¥ midŸ ¦ l` ¡ FzŸ ` dE¨v¦ xW¤ ` £ lŸ kM§ gŸ © p Ur© © Ie© :q«n¨ g¨ ux¤`¨ d¨ `l¥ O¨ Y¦ e© midŸ ¦ l` ¡ d¨ i¥pt§ l¦ ux¤`¨ d¨ zg¥ X¨ Y¦ e© (GEN 7:1) The LORD said to Noach, "Come with all of your household into the teivah {ark}, for I have seen your righteousness before me in this generation (GEN 6:12) God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth xU¨ AÎl ¨ M¨ zig¦ W§ dÎi ¦ M«¦ dz¨ g¨ W§ p¦ d¥Pd¦ e§ ux¤`¨ dÎz ¨ `¤ midŸ ¦ l` ¡ `x©§Ie© q :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© FMx§CÎz © `¤ izi ¦ `¦ x¨ LzŸ § `ÎiM«¦ da¨ Y¥ dÎl © `¤ Lzi § AÎl ¥ k¨ e§ dY¨ `Î` © Ÿ A« gŸ © pl§ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© :d«G¤d© xFCA© i©pt¨ l§ wiC¦ v© (GEN 6:13) God said to Noach, "The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them Behold, I will destroy them with the earth (GEN 7:2) You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female Of the animals that are not clean, take two, the male and his female qn¨ g¨ ux¤`¨ d¨ d`¨ l§ nÎi ¨ M«¦ i©pt¨ l§ `A¨ xU¨ AÎl ¨ M¨ uw¥ gŸ © pl§ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :ux¤` «¨ dÎz ¨ `¤ mzi ¨ g¦ W§ n© ip¦ p§ d¦ e§ mdi¥ ¤ pR§ n¦ FYW§ `¦ e§ Wi`¦ dr¨ a§ W¦ dr¨ a§ W¦ LlÎg § T© Y«¦ dxFd ¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ d© | lŸ Mn¦ :FY« W§ `¦ e§ Wi`¦ mi©¦pW§ `ed¦ dxŸ ¨dh§ `Ÿ l xW¤ ` £ dn¨ d¥ A§ dÎo © nE ¦ (GEN 6:14) Make a teivah of gofer wood You shall make rooms in the teivah {ark}, and shall seal it inside and outside with kofer {pitch} (GEN 7:3) Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth DzŸ ¨ ` Y¨ x§t«© k¨ e§ da¨ Y¥ dÎz © `¤ dU¤ r£Y© miP¦ w¦ xtŸ ¤ bÎiv¥ r£ za© Y¥ Ll§ dU¥ r£ :xt¤ Ÿ M« A© uEgnE ¦ zi¦A© n¦ i¥pRÎl § r© rx©f¤ zFIg© l§ da¨ w¥ pE § xk¨ f¨ dr¨ a§ W¦ dr¨ a§ W¦ mi¦n© X¨ d© sFrn¥ mB© :ux¤` «¨ dÎl ¨ k¨ (GEN 6:15) This is how you shall make it The length of the teivah {ark} will be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits (GEN 7:4) In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground." miX¦ n¦ g£ da¨ Y¥ d© KxŸ ¤` dO¨ `© zF`n¥ WŸ lW§ DzŸ ¨ ` dU¤ r« £Y© xW¤ ` £ df¤e§ :D«z¨ nFw ¨ dO¨ `© miWŸ ¦ lWE § DA¨ g§ x¨ dO¨ `© mFi mir¦ A¨ x§`© ux¤`¨ dÎl ¨ r© xih¦ n§ n© ikŸ ¦ p` «¨ dr¨ a§ W¦ cFr min¨ ¦ il§ iM¦ i¥pR§ lr© n¥ izi ¦ U¦ r¨ xW¤ ` £ mEwi§dÎl © MÎz ¨ ` «¤ izi ¦ g¦ nE ¨ dl¨ i§l¨ mir¦ A¨ x§`© e§ :dn«¨ c¨` £ d¨ (GEN 6:16) You shall make a roof in the teivah {ark}, and to a cubit shall you finish it upward You shall set the door of the teivah {ark} in the side of it You shall make it with lower, second, and third levels (GEN 7:5) Noach did everything that the LORD commanded him :d«ed ¨ i§ EdE¨vÎx ¦ W¤ ` £ lŸ kM§ gŸ © p Ur© © Ie© da¨ Y¥ d© gz© tE ¤ dl¨ r§ n© l§ n¦ d¨Pl¤ k© Y§ dO¨ `Îl © `¤ e§ da¨ Y¥ l© dU¤ r£Y© | xdŸ ©v :d¨ U «¤ r£Y© miW¦ l¦ WE § mI¦p¦ W§ mI¦Y¦ g§ Y© miU¦ Y¨ DC¨v¦ A§ (GEN 7:6) Noach was six hundred years old when the flood of waters came on the earth (GEN 6:17) I, even, I bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky Everything that is in the earth will die :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© mi¦n© d¨id¨ lEAO© d© e§ d¨pW¨ zF`n¥ WWÎo ¥ A¤ gŸ © pe§ (GEN 7:7) Noach went into the teivah {ark} with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood xU¨ AÎl ¨ M¨ zg¥ W© l§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© mi¦n© lEAO© dÎz © `¤ `ia¦ n¥ ip¦ p§ d¦ ip¦ ` £ e© :r«e¨b§ i¦ ux¤`¨ AÎx ¨ W¤ ` £ lŸ M mi¦n¨ X¨ d© zg© Y© n¦ miI¦g© gEx © FAÎxW¤ ` £ :lEA« O© d© in¥ i¥pR§ n¦ da¨ Y¥ dÎl © `¤ FY`¦ ei¨paÎi ¨ W «¥ pE § FYW§ `¦ e§ ei¨paE ¨ gŸ © p `Ÿ aI¨e© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 7:8) Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground midŸ ¦ aB§ d© mix¦d¨ dÎl ¤ M¨ EQkªi§e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© cŸ `n§ cŸ `n§ Exa§ B¨ mi¦O© d© e§ :mi¦n«¨ X¨ dÎl © M¨ zg© YÎx © W¤ ` £ sFrdÎo ¨ nE ¦ dxŸ ¨dh§ d¨Pp¤ i`¥ xW¤ ` £ dn¨ d¥ A§ dÎo © nE ¦ dxFd ¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ dÎo © n¦ :dn«¨ c¨` £ dÎl «¨ r© UnŸ ¥ xÎxW¤ ` £ lŸ ke§ (GEN 7:20) The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered dE¨v¦ xW¤ ` £ M© da¨ w¥ pE § xk¨ f¨ da¨ Y¥ dÎl © `¤ gŸ © pÎl`¤ E`A¨ mi©¦pW§ mi©¦pW§ :g© Ÿ p« Îz`¤ midŸ ¦ l` ¡ (GEN 7:21) All flesh died that moved on the earth, including birds, cattle, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man (GEN 7:9) went by pairs to Noach into the teivah {ark}, male and female, as God commanded Noach :mix«¦d¨ d¤ EQkªi§e© mi¦O¨ d© Exa§ B¨ dl¨ r§ n© l§ n¦ dO¨ `© dx¥U§ r¤ Wn¥ g£ d¨Ig© aE © dn¨ d¥ A§ aE © sFrA¨ ux¤`¨ dÎl ¨ r© UnŸ ¥ xd¨ | xU¨ AÎl ¨ M¨ re©b§ I¦e© :mc«¨`¨ d¨ lŸ ke§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© uxŸ ¥Xd© ux¤X¤ dÎl © k¨ aE § (GEN 7:10) It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© Eid¨ lEAO© d© inE ¥ min¨ ¦ Id© zr© a§ W¦ l§ id¦ i§e© (GEN 7:22) All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died (GEN 7:11) In the six hundredth year of Noach's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened :Ez«n¥ da¨ x¨g«¨ A¤ xW¤ ` £ lŸ Mn¦ eiR¨ `© A§ miI¦g© gExÎz © n© W§ p¦ xW¤ ` £ lŸ M (GEN 7:23) Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, cattle, creeping things, and birds of the sky They were destroyed from the earth Only Noach was left, and those who were with him in the teivah {ark} mFi xU¨ rÎd ¨ r«¨a§ W¦ A§ ip¦ X¥ d© WcŸ ¤gA© gŸ © pÎi¥Ig© l§ d¨pW¨ zF`nÎW ¥ W¥ z©pW§ A¦ mi¦n© X¨ d© zŸ Axª` £ e© dA¨ x© mFdY§ zŸ pi§r§ nÎl« © M¨ Erw§ a§ p¦ dG¤d© mFIA© WcŸ ¤gl© :Eg«Y¨ t§ p¦ dn¨ d¥ AÎc § r© mc¨`¨ n¥ dn¨ c¨` £ d¨ i¥pRÎl § r© | xW¤ ` £ | mEwi§dÎl © MÎz ¨ ` «¤ gn© I¦e© xW¤ ` £ e© gŸ © pÎK`© x`¤ X¨ i¦e© ux¤`¨ dÎo ¨ n¦ EgO¨ I¦e© mi¦n© X¨ d© sFrÎcr© e§ Un¤ xÎc ¤ r© :d«a¨ Y¥ A© FY`¦ (GEN 7:12) The rain was on the earth forty days and forty nights :dl¨ i«§l¨ mir¦ A¨ x§`© e§ mFi mir¦ A¨ x§`© ux¤`¨ dÎl ¨ r© mW¤ B¤ d© id¦ i§e© (GEN 7:13) In the same day Noach, and Shem, Cham, and Yefet, the sons of Noach, and Noach's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the teivah {ark}; (GEN 7:24) The waters prevailed on the earth one hundred fifty days :mFi« z`© nE § miX¦ n¦ g£ ux¤`¨ dÎl ¨ r© mi¦O© d© ExA§ b§ I¦e© gŸ © p zW¤ `¥ e§ gŸ © pÎi¥pA§ zt¤ ¤ ie¨ mg¨ eÎm § W¥ e§ gŸ © p `A¨ dG¤d© mFId© mv¤ r¤ A§ :d«a¨ Y¥ dÎl © `¤ mY¨ `¦ ei¨paÎi ¨ W «¥ p§ zWŸ ¤ lWE § (GEN 8:1) God remembered Noach, all the animals, and all the cattle that were with him in the teivah {ark}; and God made a wind to pass over the earth The waters subsided (GEN 7:14) they, and every animal after its kind, all the cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort FY`¦ xW¤ ` £ dn¨ d¥ A§ dÎl © MÎz ¨ `¤ e§ d¨Ig© dÎl © M¨ z`¥ e§ gŸ © pÎz`¤ midŸ ¦ l` ¡ xŸ Mf§I¦e© :mi¦O«¨ d© EMŸ WI¨e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© gEx © midŸ ¦ l` ¡ xa¥ r© £Ie© da¨ Y¥ A© (GEN 8:2) The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained UnŸ ¥ xd¨ Un¤ x¤dÎl ¨ k¨ e§ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎl © k¨ e§ D¨pin¦ l§ d¨Ig© dÎl © k¨ e§ dO¨ d¥ :s«p¨MÎl ¨ M¨ xFRv¦ lŸ M Ed¥pin¦ l§ sFrdÎl ¨ k¨ e§ Ed¥pin¦ l§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© :mi¦n«¨ X¨ dÎo © n¦ mW¤ B¤ d© `l¥ M¨ I¦e© mi¦n¨ X¨ d© zŸ Axª` £ e© mFdY§ zŸ pi§r§ n© Exk§ Q«¨ I¦e© (GEN 7:15) They went to Noach into the teivah {ark}, by pairs of all flesh with the breath of life in them (GEN 8:3) The waters receded from off the earth continually After the end of one hundred fifty days the waters decreased gEx © FAÎxW¤ ` £ xU¨ A¨ dÎl © M¨ n¦ mi©¦pW§ mi©¦pW§ da¨ Y¥ dÎl © `¤ gŸ © pÎl`¤ E`Ÿ aI¨e© :mi«I¦g© dv¥ w§ n¦ mi¦O© d© Exq§ g© § Ie© aFWe¨ KFld¨ ux¤`¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© EaW¨ ª Ie© :mFi« z`© nE § miX¦ n¦ g£ (GEN 7:16) Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and the LORD shut him in (GEN 8:4) The teivah rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains midŸ ¦ l` ¡ FzŸ ` dE¨v¦ xW¤ ` £ M© E`A¨ xU¨ AÎl ¨ M¨ n¦ da¨ w¥ pE § xk¨ f¨ mi`¦ A¨ d© e§ :Fc« r£A© ded ¨ i§ xŸ Bq§ I¦e© ix¥d¨ lr© WcŸ ¤gl© mFi xU¨ rÎd ¨ r¨ a§ W¦ A§ iri ¦ a¦ X§ d© WcŸ ¤gA© da¨ Y¥ d© g©pY¨ e© :hx«¨x¨` £ (GEN 7:17) The flood was forty days on the earth The waters increased, and lifted up the teivah {ark}, and it was lifted up above the earth (GEN 8:5) The waters receded continually until the tenth month In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen E`U§ I¦e© mi¦O© d© EAx§I¦e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© mFi mir¦ A¨ x§`© lEAO© d© id¦ i§e© :ux¤` «¨ d¨ lr© n¥ mx¨Y¨ e© da¨ Y¥ dÎz © `¤ cg¨ `¤ A§ ixi¦ U¦ r£A¨ ixi¦ U¦ r£d¨ WcŸ ¤gd© cr© xFqg¨ e§ KFld¨ Eid¨ mi¦O© d© e§ :mix«¦d¨ d¤ iW` ¥ x¨ E`x§p¦ WcŸ ¤gl© (GEN 7:18) The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the teivah {ark} floated on the surface of the waters (GEN 8:6) It happened at the end of forty days, that Noach opened the window of the teivah {ark} which he had made, :dU «¨ r¨ xW¤ ` £ da¨ Y¥ d© oFNgÎz © `¤ gŸ © p gY© t§ I¦e© mFi mir¦ A¨ x§`© uT¥ n¦ id¦ i§e© :mi¦O«¨ d© i¥pRÎl § r© da¨ Y¥ d© Kl¤ Y¥ e© ux¤`¨ dÎl ¨ r© cŸ `n§ EAx§I¦e© mi¦O© d© ExA§ b§ I¦e© (GEN 8:7) and he sent forth a raven It went back and forth, until the waters were dried up from off the earth (GEN 7:19) The waters prevailed exceedingly on the earth All the high mountains that were under the whole sky were covered :ux¤` «¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© zWŸ ¤ aiÎc § r© aFWe¨ `Fv¨i `v¥ ¥ Ie© axŸ ¥rdÎz ¨ `¤ gN© W© i§e© (GEN 8:8) He sent forth a dove from him, to see if the Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org waters were abated from off the surface of the ground, every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar :dn«¨ c¨` £ d¨ i¥pR§ lr© n¥ mi¦O© d© ENw© d£ zF`x§l¦ FY`¦ n¥ d¨pFIdÎz © `¤ gN© W© i§e© sFrd¨ lŸ MnE ¦ dxFd ¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ d© | lŸ Mn¦ gT© I¦e© dedi ¨ l© g© A¥ f§n¦ gŸ © p oa¤ I¦e© :g«© A¥ f§O¦ A© zŸ lŸ r lr© © Ie© xŸ dH¨ d© (GEN 8:9) but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the teivah {ark}; for the waters were on the surface of the whole earth He put forth his hand, and took her, and brought her to him into the teivah {ark} (GEN 8:21) The LORD smelled the sweet savor The LORD said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done mi¦nÎi © M¦ da¨ Y¥ dÎl © `¤ eil¨ `¥ aW¨ Y¨ e© Dl¨ b§ xÎs © k© l§ gFp © n¨ d¨pFId© d`¨ v§ nÎ` ¨ Ÿ l« e§ :d«a¨ Y¥ dÎl © `¤ eil¨ `¥ DzŸ ¨ ` `a¨ ¥ Ie© d¨ g¤ T¨ I¦e© Fc¨i gl© W§ I¦e© ux¤`¨ dÎl ¨ k¨ i¥pRÎl § r© (GEN 8:10) He stayed yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the teivah {ark} lN¥ w© l§ sqŸ ¦ `Î`Ÿ l« FAlÎl ¦ `¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© gŸ © giP¦ d© gi © xÎz ¥ `¤ ded ¨ i§ gx¨©Ie© eix¨rª P§ n¦ rx© mc¨`¨ d¨ al¥ xv¥ ¤ i iM¦ mc¨`¨ d¨ xEar£A© dn¨ c¨` £ dÎz «¨ `¤ cFr :izi ¦ U«¦ r¨ xW¤ ` £ M© igÎl © MÎz ¨ `¤ zFMd© l§ cFr sqŸ ¦ `Î`Ÿ l« e§ :d«a¨ Y¥ dÎo © n¦ d¨pFIdÎz © `¤ gN© W© sqŸ ¤ Ie© mix¦g¥ ` £ min¨ ¦ i zr© a§ W¦ cFr lg¨ ¤ Ie© (GEN 8:11) The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off So Noach knew that the waters were abated from off the earth (GEN 8:22) While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease." gŸ © p rc¥ ©Ie© di ¨ t¦ A§ sx¨h¨ zi¦fÎd © l¥ r£ d¥Pd¦ e§ ax¤r¤ zr¥ l§ d¨pFId© eil¨ `¥ `Ÿ aY¨ e© :ux¤` «¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© ENwÎi © M¦ `Ÿ l dl¨ i§l© e¨ mFie§ sxŸ ¤ge¨ ui¦w© e§ mŸ ge¨ xŸ we§ xiv¦ w¨ e§ rx©f¤ ux¤`¨ d¨ in¥ iÎl § M¨ cŸ r :EzŸ A« W§ i¦ (GEN 8:12) He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she didn't return to him any more (GEN 9:1) God blessed Noach and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth dt¨ q¨ § iÎ`Ÿ l« e§ d¨pFIdÎz © `¤ gN© W© i§e© mix¦g¥ ` £ min¨ ¦ i zr© a§ W¦ cFr lg¨ ¤ II¦e© :cFr« eil¨ `ÎaEW ¥ E`l§ nE ¦ EaxE§ ExR§ md¤ l¨ xn`Ÿ ¤ Ie© ei¨pAÎz ¨ `¤ e§ gŸ © pÎz`¤ midŸ ¦ l` ¡ Kx¤a¨ i§e© :ux¤` «¨ dÎz ¨ `¤ (GEN 8:13) It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth Noach removed the covering of the teivah {ark}, and looked He saw that the surface of the ground was dried (GEN 9:2) The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand mi¦O© d© Eax§g«¨ WcŸ ¤gl© cg¨ `¤ A§ oFW`x¦A¨ d¨pW¨ zF`nÎW ¥ W¥ e§ zg© `© A§ id¦ i§e© i¥pR§ Eax§g¨ d¥Pd¦ e§ `x©§Ie© da¨ Y¥ d© dq¥ k§ nÎz ¦ `¤ gŸ © p xq¨ © Ie© ux¤`¨ d¨ lr© n¥ :dn«¨ c¨` £ d¨ mi¦n¨ X¨ d© sFrÎlM¨ lr© e§ ux¤`¨ d¨ z©IgÎl © M¨ lr© d¤id«§ i¦ mk¤ Y§ g¦ e§ mk¤ ` £ xFnE © :Ep«Y¨ p¦ mk¤ c¤§iA§ m¨Id© ib¥ CÎl § k¨ a§ E« dn¨ c¨` £ d¨ UŸ nx§Y¦ xW¤ ` £ lŸ kA§ (GEN 9:3) Every moving thing that lives will be food for you As the green herb, I have given everything to you (GEN 8:14) In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry mk¤ l¨ iY¦ z¨ © p aU¤ r¥ wx¤ ¤iM§ dl¨ k§ `¨ l§ d¤id§ i¦ mk¤ l¨ igÎ`Ed © xW¤ ` £ Un¤ xÎl ¤ M¨ :lŸ M« Îz`¤ q :ux¤` «¨ d¨ dW¨ a¨ § i WcŸ ¤gl© mFi mix¦U§ r¤ e§ dr¨ a§ W¦ A§ ip¦ X¥ d© WcŸ ¤gaE © (GEN 8:15) God spoke to Noach, saying, (GEN 9:4) But flesh with the life of it, the blood of it, you shall not eat :xŸ n« `l¥ gŸ © pÎl`¤ midŸ ¦ l` ¡ xA¥ c©i§e© (GEN 8:16) "Go forth from the teivah {ark}, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you :El«k`Ÿ ¥ z `Ÿ l Fnc¨ FWt© § pA§ xU¨ AÎK ¨ `© (GEN 9:5) I will surely require your blood of your lives At the hand of every animal I will require it At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man :K«Y¨ `¦ Li¤paÎi ¨ W «¥ pE § Li¤paE ¨ LY§ W§ `¦ e§ dY¨ `© da¨ Y¥ dÎo © n¦ `v¥ (GEN 8:17) Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, cattle, and every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth." c©InE ¦ EPW¤ x§c§`¤ d¨IgÎl © M¨ c©In¦ WŸ xc§`¤ mki ¤ z¥ Ÿ W« t© § pl§ mk¤ n§ CÎz ¦ `¤ K`© e§ :mc«¨`¨ d¨ Wt¤ ¤ pÎz`¤ WŸ xc§`¤ eig¦ `¨ Wi`¦ c©In¦ mc¨`¨ d¨ (GEN 9:6) Whoever sheds man's blood, by man will his blood be shed, for in the image of God made he man Un¤ x¤dÎl ¨ k¨ aE § dn¨ d¥ A§ aE © sFrA¨ xU¨ AÎl ¨ M¨ n¦ LY§ `Îx ¦ W «¤ ` £ d¨Ig© dÎl © M¨ Eax¨e§ ExtE ¨ ux¤`¨ a¨ Evx§W¨ e§ KY¨ `¦ [`v¥ i§d] © `vFd ¥ ux¤`¨ dÎl ¨ r© UnŸ ¥ xd¨ :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© dU¨ r¨ midŸ ¦ l` ¡ ml¤ v¤ A§ iM¦ Kt¥ X¨ i¦ FnC¨ mc¨`¨ A¨ mc¨`¨ d¨ mC© KtŸ ¥W :mc«¨`¨ dÎz ¨ `¤ (GEN 8:18) Noach went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him (GEN 9:7) Be fruitful, and multiply Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it." :FY« `¦ ei¨paÎi ¨ W «¥ pE § FYW§ `¦ e§ ei¨paE ¨ gŸ © pÎ`v¥ ¥ Ie© q :D«aÎEa ¨ xE§ ux¤`¨ a¨ Evx§W¦ EaxE§ ExR§ mY¤ `© e§ (GEN 8:19) Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went forth out of the teivah {ark} (GEN 9:8) God spoke to Noach, and to his sons with him, saying, mdi ¤ zŸ ¥ gR§ W§ n¦ l§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© UnFx ¥ lŸ M sFrdÎl ¨ k¨ e§ Un¤ x¤dÎl ¨ M¨ d¨Ig© dÎl © M¨ :d«a¨ Y¥ dÎo © n¦ E`v¨ §i (GEN 9:9) "As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you, :xŸ n« `l¥ FY`¦ ei¨pAÎl ¨ `¤ e§ gŸ © pÎl`¤ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 8:20) Noach built an altar to the LORD, and took of :m«ki ¤ x¥g£ `© mk¤ r£x§fÎz © ` «¤ e§ mk¤ Y§ `¦ izi ¦ x¦AÎz § `¤ miw¦ n¥ ip¦ p§ d¦ ip¦ ` £ e© Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 9:10) and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you Of all that go out of the teivah {ark}, even every animal of the earth nakedness of his father, and told his two brothers outside :uEg« A© eig¨ `Îi« ¤ p¥ W§ l¦ cB© ¥ Ie© eia¦ `¨ ze©x§r¤ z`¥ or© © pk§ ia¦ ` £ mg¨ `x©§Ie© (GEN 9:23) Shem and Yefet took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness ux¤`¨ d¨ z©IgÎl © k¨ a§ E« dn¨ d¥ A§ A© sFrA¨ mk¤ Y§ `¦ xW¤ ` £ d¨Ig© d© Wt¤ ¤ pÎlM¨ z`¥ e§ :ux¤` «¨ d¨ z©Ig© lŸ kl§ da¨ Y¥ d© i`¥ vŸ § i lŸ Mn¦ mk¤ Y§ `¦ Ekl«§ I¥e© mdi¥ ¤ pW§ mk¤ WÎl § r© EniU¨ ¦ Ie© dl¨ n§ V¦ dÎz © `¤ zt¤ ¤ ie¨ mW¥ gT© I¦e© mdi ¤ a¦ ` £ ze©x§r¤ e§ ziP¦ xŸ ©g` £ mdi¥ ¤ ptE § mdi ¤ a¦ ` £ ze©x§r¤ z`¥ EQk© i§e© ziP¦ xŸ ©g` £ :E`« x¨ `Ÿ l (GEN 9:11) I will establish my covenant with you; neither will all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither will there any more be a flood to destroy the earth." lEAO© d© iO¥ n¦ cFr xU¨ AÎl ¨ M¨ zx¥M¨ iÎ` ¦ Ÿ l« e§ mk¤ Y§ `¦ izi ¦ x¦AÎz § `¤ izŸ ¦ nw¦ d£ e© :ux¤` «¨ d¨ zg¥ W© l§ lEAn© cFr d¤id§ iÎ` ¦ Ÿ l« e§ (GEN 9:24) Noach awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him (GEN 9:12) God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: :oh«¨ T¨ d© FpA§ FlÎdU¨ rÎx ¨ W¤ ` £ z`¥ rc¥ ©Ie© Fpi¥In¦ gŸ © p uwi ¤ I¦e© (GEN 9:25) He said, "Cursed be Kana`an; A servant of servants will he be to his brothers." oiaE ¥ mki¥ ¤ piaE ¥ ipi ¦ A¥ ozŸ ¥ p ip¦ `Îx £ W¤ ` £ zix¦A§ dÎzF © `« z`Ÿ f midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© :m«lFr ¨ zŸ xŸ cl§ mk¤ Y§ `¦ xW¤ ` £ d¨Ig© Wt¤ ¤ pÎlM¨ :eig«¨ `¤ l§ d¤id«§ i¦ mic¦ a¨ r£ ca¤ r¤ or¨ © pM§ xEx`¨ xn`Ÿ ¤ Ie© (GEN 9:26) He said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; Let Kana`an be his servant (GEN 9:13) I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth :Fn«l¨ ca¤ r¤ or© © pk§ idi ¦ e¦ mW¥ idŸ ¥ l` ¡ dFd ¨ i§ KExA¨ xn`Ÿ ¤ Ie© :ux¤` «¨ d¨ oiaE ¥ ipi ¦ A¥ zix¦A§ zF`l§ dz¨ i§d«¨ e§ o¨pr« ¨ A¤ iY¦ z¨ © p iY¦ W§ wÎz © `¤ (GEN 9:27) God enlarge Yefet, Let him dwell in the tents of Shem; Let Kana`an be his servant." (GEN 9:14) It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, :Fn«l¨ ca¤ r¤ or© © pk§ idi ¦ e¦ mWÎi ¥ l¥ d¢ ` «¨ A§ oŸ MW§ i¦e§ zt¤ ¤ il§ midŸ ¦ l` ¡ Y§ t© §i :o«p¨r¨ A¤ zW¤ T¤ d© dz¨ ` £ x§p¦ e§ ux¤`¨ dÎl ¨ r© o¨pr¨ ip¦ p§ r© A§ d¨id¨ e§ (GEN 9:28) Noach lived three hundred fifty years after the flood (GEN 9:15) and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh :d«p¨W¨ miX¦ n¦ g£ e© d¨pW¨ zF`n¥ WŸ lW§ lEAO© d© xg© `© gŸ © pÎig¦ i§e© (GEN 9:29) All the days of Noach were nine hundred fifty years, then he died d¨Ig© Wt¤ ¤ pÎlM¨ oiaE ¥ mki¥ ¤ piaE ¥ ipi ¦ A¥ xW¤ ` £ izi ¦ x¦AÎz § `¤ iY¦ x§k© f¨e§ :xU «¨ AÎl ¨ M¨ zg¥ W© l§ lEAn© l§ mi¦O© d© cFr d¤id«§ iÎ` ¦ Ÿ l« e§ xU¨ AÎl ¨ k¨ A§ t :zŸ n« I¨e© d¨pW¨ miX¦ n¦ g£ e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© Y§ gŸ © pÎin¥ iÎl § M¨ Eid«§ I¦e© (GEN 10:1) Now this is the history of the generations of the sons of Noach and of Shem, Cham, and Yefet Sons were born to them after the flood (GEN 9:16) The rainbow will be in the cloud I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." xg© `© mip¦ A¨ md¤ l¨ Ecl§ E¨I¦e© zt¨ ¤ ie¨ mg¨ mW¥ gŸ © pÎi¥pA§ zŸ clFY § dN¤ `¥ e§ :lEA« O© d© oiaE ¥ midŸ ¦ l` ¡ oiA¥ mlFr ¨ zix¦A§ xŸ Mf§l¦ di ¨ zi ¦ `¦ xE§ o¨pr« ¨ A¤ zW¤ T¤ d© dz¨ i§d¨ e§ :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© xW¤ ` £ xU¨ AÎl ¨ k¨ A§ d¨Ig© Wt¤ ¤ pÎlM¨ (GEN 10:2) The sons of Yefet: Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tuval, Meshekh, and Tiras (GEN 9:17) God said to Noach, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth." :qxi«¨ z¦ e§ KW¤ nE ¤ la¨ zª e§ oe¨¨ie§ ic©nE ¨ bFbnE ¨ xnŸ ¤ B zt¤ ¤ i i¥pA§ (GEN 10:3) The sons of Gomer: Ashkenaz, Rifat, and Togarmah oiaE ¥ ipi ¦ A¥ izŸ ¦ nw¦ d£ xW¤ ` £ zix¦A§ dÎzF © `« z`Ÿ f gŸ © pÎl`¤ midŸ ¦ l` ¡ xn`Ÿ ¤ Ie© t :ux¤` «¨ dÎl ¨ r© xW¤ ` £ xU¨ AÎl ¨ M¨ :dn«¨ x§bŸ © ze§ zti © x¦e§ f©pM£ W§ `© xnŸ ¤ B i¥paE § (GEN 9:18) The sons of Noach who went forth from the teivah {ark} were Shem, Cham, and Yefet Cham is the father of Kana`an (GEN 10:4) The sons of Yavan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim :mi«p¦ cŸ ¨ce§ miY¦ M¦ WiW¦ x§z© e§ dWi ¨ l¦ ` ¡ oe¨¨i i¥paE § ia¦ ` £ `Ed mg¨ e§ zt¨ ¤ ie¨ mg¨ e§ mW¥ da¨ Y¥ dÎo © n¦ mi`¦ v§ Ÿ I«d© gŸ © pÎi¥pa§ Eid«§ I¦e© :or«© p¨k§ (GEN 10:5) Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations (GEN 9:19) These three were the sons of Noach, and from these, the whole earth was populated mzŸ ¨ gR§ W§ n¦ l§ FpŸ Wl§ l¦ Wi`¦ mzŸ ¨ vx§`© A§ miFB ¦ d© i¥I`¦ Ecx§t§ p¦ dN¤ `¥ n¥ :m«d¥ ¤ iFbA§ :ux¤` «¨ dÎl ¨ k¨ dv¨ t«§ p¨ dN¤ `¥ nE ¥ gŸ © pÎi¥pA§ dN¤ `¥ dWŸ ¨ lW§ (GEN 9:20) Noach began to be a farmer, and planted a vineyard (GEN 10:6) The sons of Cham: Kush, Mitzrayim, Put, and Kana`an :mx«¤M¨ rH© I¦e© dn¨ c¨` £ d¨ Wi`¦ gŸ © p lg¨ ¤ Ie© :or«© p¨kE § hEtE mi¦x©v§ nE ¦ WEM mg¨ i¥paE § (GEN 9:21) He drank of the wine, and got drunk He was uncovered within his tent (GEN 10:7) The sons of Kush: Seva, Chavilah, Savtah, Ra`mah, and Savtekha The sons of Ra`mah: Sheva and Dedan :dŸ l« d¢ `¨ KFzA§ lB© z§ I¦e© xM¨ W§ I¦e© oi©¦IdÎo © n¦ Y§ W¥ § Ie© dn¨ r§ x© i¥paE § `k¨ Y§ a§ q© e§ dn¨ r§ x©e§ dY¨ a§ q© e§ dli ¨ e¦g£ e© `a¨ q§ WEk i¥paE § (GEN 9:22) Cham, the father of Kana`an, saw the 10 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org fatherless, and for the widow her; q :d«i¤d§ i¦ d¨pn¨ l§ `© l¨ e§ mFz¨Il© xB¥ l© Lix¤g£ `© x`¥ t¨ z§ `Ÿ l Lzi« § f¥ hŸ Ag§ z© iM¦ :D«Y¨ g§ w© l§ iY¦ v§ t© g¨ `Ÿ l xn© `¨ e§ cn© r¨ e§ eil¨ `¥ ExA§ c¦ e§ FxirÎi¥ ¦ pw§ f¦ FlÎE`x§w«¨e§ (DEU 24:21) When you gather [the grapes of] your vineyard, you shall not glean it after you: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow (DEU 25:9) then his brother's wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face; and she shall answer and say, So shall it be done to the man who does not build up his brother's house :d«i¤d§ i¦ d¨pn¨ l§ `© l¨ e§ mFz¨Il© xB¥ l© Lix¤g£ `© llFr ¥ z§ `Ÿ l Ln§ x§M© xŸ va§ z¦ iM¦ (DEU 24:22) You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to this thing dw¨ x¨§ie§ Flb§ x© lr© n¥ Flr© £p dv¨ l§ g¨ e§ mip¦ w¥ G§d© i¥pir¥ l§ eil¨ `¥ FYn§ a¦ i§ dW¨ B§ p¦ e§ ziAÎz ¥ `¤ d¤pa§ iÎ`Ÿ ¦ l xW¤ ` £ Wi`¦ l¨ dU¤ r¥ ¨ i dk¨ M¨ dx¨n§ `¨ e§ dz¨ p§ r«¨e§ ei¨pt¨ A§ :eig«¦ `¨ zFUr£l© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ oMÎl ¥ r© mi¦x¨v§ n¦ ux¤`¤ A§ zi ¨ i¦d¨ ca¤ rÎi ¤ M¦ Y¨ x§k© f¨e§ q :d«G¤d© xa¨ C¨dÎz © `¤ (DEU 25:10) His name shall be called in Yisra'el, The house of him who has his shoe untied (DEU 25:1) If there be a controversy between men, and they come to judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked; q :lr«© P¨d© uElg£ ziA¥ l`¥ x¨U§ i¦A§ FnW§ `x¨w§ p¦ e§ (DEU 25:11) When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets; EwiC¦ v§ d¦ e§ mEht¨ WE § hR¨ W§ O¦ dÎl © `¤ EWB§ p¦ e§ miW¨ ¦ p` £ oiA¥ aix¦ d¤id§ iÎi ¦ M«¦ :rW «¨ x¨dÎz ¨ `¤ EriW¦ x§d¦ e§ wiC¦ S© dÎz © `¤ (DEU 25:2) and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number liS¦ d© l§ cg¨ `¤ d«¨ zW¤ `¥ da¨ x§w¨ e§ eig¦ `¨ e§ Wi`¦ eC¨g© § i miW¨ ¦ p` £ Ev¨PiÎi ¦ M«¦ :eiW «¨ aª n§ A¦ dwi ¨ f¦ g¡ d¤ e§ Dc¨ ¨i dg¨ l§ W¨ e§ EdM¥ n© c©In¦ DXi ¨ `Îz ¦ `¤ (DEU 25:12) then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity ic¥M§ ei¨pt¨ l§ EdM¨ d¦ e§ htŸ ¥ Xd© FliR¦ d¦ e§ rW¨ x¨d¨ zFMd© oAÎm ¦ `¦ d¨id¨ e§ :x«R¨ q§ n¦ A§ Fzr¨ W§ x¦ q :L«pi ¤ r¥ qFgz¨ `Ÿ l DR¨ MÎz © `¤ dzŸ ¨ Sw© e§ (DEU 25:3) Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you (DEU 25:13) You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small dl¨ w§ p¦ e§ dA¨ x© dM¨ n© dN¤ `Îl ¥ r© FzŸ Md© l§ siqŸ ¦ iÎoR¤ siqŸ ¦ i `Ÿ l EPM© ¤ i mir¦ A¨ x§`© q :Li«p¤ ir¥ l§ Lig¦ `¨ (DEU 25:14) You shall not have in your house diverse measures, a great and a small q :d«P¨h© wE § dlFc ¨ B§ oa¤ `¨ e¨ oa¤ `¤ Lqi § k«¦ A§ Ll§ d¤id§ iÎ` ¦ Ÿ l« :d«P¨h© wE § dlFc ¨ B§ dti ¨ `¥ e§ dti ¨ `¥ Lzi § a¥ A§ Ll§ d¤id§ iÎ`Ÿ ¦ l (DEU 25:4) You shall not muzzle the ox when he treads out [the grain] (DEU 25:15) A perfect and just weight shall you have; a perfect and just measure shall you have: that your days may be long in the land which the LORD your God gives you q :FWi « c¦ A§ xFW mŸ qg§ zÎ`Ÿ © l (DEU 25:5) If brothers dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger: her husband's brother shall go in to her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother to her or© n© l§ KNÎd¤ ¨ id«§ i¦ wc¤v¤ e¨ dn¨ l¥ W§ dti ¨ `¥ KNÎd¤ ¨ id«§ i¦ wc¤v¤ e¨ dn¨ l¥ W§ oa¤ `¤ :K«l¨ ozŸ ¥ p LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎx § W¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ lr© Lin¨ ¤ i Ekix¦`© £i (DEU 25:16) For all who such things, [even] all who unrighteously, are an abomination to the LORD your God d¤id§ zÎ` ¦ Ÿ l« FlÎoi` «¥ oaE ¥ md¤ n¥ cg© `© znE ¥ eC¨g© § i mig¦ `© EaW¥ § iÎiM«¦ dX¨ `¦ l§ Fl Dg¨ w¨ lE § di ¨ l¤ r¨ `Ÿ ai¨ Dn¨ a¨ i§ xf¨ Wi`¦ l§ dvEg ¨ d© zO¥ dÎz © W¤ ` «¥ :Dn«¨ A§ i¦e§ t :le¤r«¨ dUŸ ¥ r lŸ M dN¤ `¥ dUŸ ¥ rÎlM¨ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ za© rFz £ iM¦ (DEU 25:17) Remember what `Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt; :mi¦x«¨v§ O¦ n¦ mk¤ z` § v¥ A§ Kx¤C¤A© wl¥ n¨ r£ Ll§ dU¨ rÎx ¨ W¤ ` £ z`¥ xFkf¨ (DEU 25:6) It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Yisra'el (DEU 25:18) how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God FnW§ dg¤ O¨ iÎ` ¦ Ÿ l« e§ zO¥ d© eig¦ `¨ mWÎl ¥ r© mEw¨i cl¥ Y¥ xW¤ ` £ xFkA§ d© d¨id¨ e§ :l` «¥ x¨U§ I¦n¦ r© b¨ ¥ ie§ s¥ir¨ dY¨ `© e§ Lix¤g© ` «© mil¦ W¨ g¤ ¡ PdÎl © M¨ LA§ a¥Pf©i§e© Kx¤C¤A© Lx§w«¨ xW¤ ` £ :midŸ « ¦ l` ¡ `x¨ ¥i `Ÿ le§ (DEU 25:7) If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Yisra'el; he will not perform the duty of a husband's brother to me (DEU 25:19) Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest from all your enemies round about, in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of `Amalek from under the sky; you shall not forget dx¨r§ X© d© FYn§ a¦ i§ dz¨ l§ r¨ e§ FYn§ a¦ iÎz § `¤ zg© w© l¨ Wi`¦ d¨ uŸ Rg© § i `Ÿ lÎm`¦ e§ `Ÿ l l`¥ x¨U§ i¦A§ mW¥ eig¦ `¨ l§ miw¦ d¨ l§ in¦ a¨ i§ oi`¥ n¥ dx¨n§ ` «¨ e§ mip¦ w¥ G§dÎl © `¤ :in«¦ A© § i da¨ `¨ xW¤ ` £ ux¤`¨ A¨ aia¦ Q¨ n¦ Lia¤ iŸ §`ÎlM¨ n¦ Ll§ | LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ gi © p¦ d¨ A§ d¨id¨ e§ zg© Y© n¦ wl¥ n¨ r£ xk¤ fÎz ¥ `¤ dg¤ n§ Y¦ DY¨ W§ x¦l§ dl¨ g© £ p Ll§ ozŸ ¥ p LidŸ ¤ l`Îd« ¡ ed ¨ i§ t :g«M¨ W§ Y¦ `Ÿ l mi¦n¨ X¨ d© (DEU 25:8) Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, I don't want to take (DEU 26:1) It shall be, when you are come in to the land 247 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein, LORD your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you dl¨ g© £ p Ll§ ozŸ ¥ p LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ xW¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ `FazÎi ¨ M«¦ d¨id¨ e§ :D«A¨ Y¨ a§ W¨ © ie§ DY¨ W§ xi¦ e«¦ dY¨ `© Lzi ¤ a¥ lE § LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ LlÎo § z«© p¨ xW¤ ` £ aFHdÎl © k¨ a§ Y¨ g§ n© U¨ e§ q :L«A¤ x§w¦ A§ xW¤ ` £ xB¥ d© e§ ie¦N¥ d© e§ (DEU 26:2) that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that the LORD your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell there (DEU 26:12) When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled xW¤ ` £ Lv§ x§`« © n¥ `ia¦ Y¨ xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ ix¦RÎl § M¨ | ziW` ¦ x¥n¥ Y¨ g§ w© l¨ e§ xg© a§ i¦ xW¤ ` £ mFwO¨ dÎl © `¤ Y¨ k§ l© d«¨ e§ `¤pH¤ a© Y¨ n§ U© e§ Kl¨ ozŸ ¥ p LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ :mW «¨ FnW§ oM¥ W© l§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ z©pW§ zWi ¦ l¦ X§ d© d¨pX¨ A© Lz§ `Ea ¨ Y§ xU© r§ nÎl © MÎz ¨ `¤ xU¥ r§ l© dN¤ k© z§ iM¦ Lix¤r¨ W§ a¦ Elk§ `¨ e§ d¨pn¨ l§ `© l¨ e§ mFz¨Il© xB¥ l© ie¦N¥ l© dY¨ z¨ © pe§ xU¥ r£O© d«© :Er«a¥ U¨ e§ (DEU 26:3) You shall come to the kohen {priest} who shall be in those days, and tell him, I profess this day to the LORD your God, that I am come to the land which the LORD swore to our fathers to give us (DEU 26:13) You shall say before the LORD your God, I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your mitzvah {commandment} which you have commanded me: I have not transgressed any of your mitzvot {commandments}, neither have I forgotten them: iY¦ c§B© d¦ eil¨ `¥ Y¨ x§n© `¨ e§ md¥ d¨ min¨ ¦ IA© d¤id§ i¦ xW¤ ` £ odŸ ¥ MdÎl © `¤ z` ¨ aE ¨ ded ¨ i§ rA© W§ p¦ xW¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ iz` ¦ aÎi ¨ M¦ LidŸ ¤ l` ¡ dedi ¨ l© mFId© :Ep«l¨ zz¤ l¨ EpizŸ ¥ a` £ l© eiY¦ z© p§ mb© e§ zi¦A© dÎo © n¦ WcŸ ¤Td© iY¦ x§r© A¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ Y¨ x§n© `¨ e§ iY¦ x§a© rÎ` ¨ Ÿ l« ip¦ zi ¨ E¦v¦ xW¤ ` £ Lz§ e¨v§ nÎl ¦ k¨ M§ d¨pn¨ l§ `© l¨ e§ mFz¨Il© xB¥ l© e§ ie¦N¥ l© :iY¦ g«§ k¨ W¨ `Ÿ le§ LizF ¤ v§ O¦ n¦ (DEU 26:4) The kohen {priest} shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of the LORD your God (DEU 26:14) I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that you have commanded me :LidŸ « ¤ l` ¡ ded ¨ i§ gA© f§n¦ i¥pt§ l¦ FgiP¦ d¦ e§ Lc¨ ¤In¦ `¤pH¤ d© odŸ ¥ Md© gw© l¨ e§ (DEU 26:5) You shall answer and say before the LORD your God, A Arammian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous EPO¤ n¦ iY¦ z¨ © pÎ`Ÿ le§ `n¥ h¨ A§ EPO¤ n¦ iY¦ x§r© aÎ`Ÿ ¦ le§ EPO¤ n¦ ipŸ ¦ `a§ iY¦ l§ k© `Î`Ÿ ¨ l :ip«¦ zi ¨ E¦v¦ xW¤ ` £ lŸ kM§ izi ¦ U¦ r¨ idŸ ¨ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ iY¦ r§ n© W¨ zn¥ l§ dn¨ i§x©v§ n¦ cx¥ ¤Ie© ia¦ `¨ caŸ ¥ ` iO¦ x©` £ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ | i¥pt§ l¦ Y¨ x§n© `¨ e§ zi ¨ p¦ r¨ e§ :ax«¨e¨ mEvr¨ lFcB¨ iFbl§ mWÎi ¨ d¦ i§e© hr¨ n§ iz¥ n§ A¦ mW¨ xb¨ ¨ Ie© (DEU 26:15) Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Yisra'el, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey (DEU 26:6) The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage: :dW «¨ w¨ dcŸ ¨ar£ Epil¥ r¨ EpY§ I¦e© EpEPr© i§e© mix¦v§ O¦ d© EpzŸ ¨ ` Erx¨ ¥Ie© l`¥ x¨U§ iÎz ¦ `¤ LO§ rÎz © ` «¤ Kx¥aE ¨ mi¦n© X¨ dÎo © n¦ LW§ c§w¨ oFrO§ n¦ dti ¨ w¦ W§ d© za© f¨ ux¤`¤ EpizŸ ¥ a` £ l© Y¨ r§ A© W§ p¦ xW¤ ` £ M© Epl¨ dY¨ z¨ © p xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ z`¥ e§ q :W«a¨ cE§ al¨ g¨ (DEU 26:7) and we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression; `x©§Ie© EplŸ ¥ wÎz`¤ ded ¨ i§ rn© W§ I¦e© EpizŸ ¥ a` £ idŸ ¥ l` ¡ ded ¨ iÎl § `¤ wr© v§ P¦ e© :Ep«v¥ g£ lÎz © `¤ e§ Epl¥ n¨ rÎz £ `¤ e§ Ep¥ip§ rÎz ¨ `¤ (DEU 26:16) This day the LORD your God commands you to these statutes and ordinances: you shall therefore keep and them with all your heart, and with all your soul (DEU 26:8) and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders; dN¤ `¥ d¨ miT¦ gªdÎz © `¤ zFUr£l© LE§v© n§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ dG¤d© mFId© :LW «¤ t© § pÎlk¨ aE § La§ a¨ lÎl § k¨ A§ mzF` ¨ zi ¨ U¦ r¨ e§ Y¨ x§n© W¨ e§ mih¦ R¨ W§ O¦ dÎz © `¤ e§ lŸ cB¨ `xŸ ¨naE § d¨iEhp§ rŸ © xf§aE ¦ dw¨ f¨g£ c¨iA§ mi¦x©v§ O¦ n¦ ded ¨ i§ Ep`¥ vFI ¦ e© :miz«¦ tŸ § naE § zFzŸ `aE § (DEU 26:17) You have declared the LORD this day to be your God, and that you would walk in his ways, and keep his statutes, and his mitzvot {commandments}, and his ordinances, and listen to his voice: za© f¨ ux¤`¤ z`Ÿ Gd© ux¤`¨ dÎz ¨ `¤ EplÎo ¨ Y¤ I¦e© dG¤d© mFwO¨ dÎl © `¤ Ep`¥ a¦ i§e© :W«a¨ cE§ al¨ g¨ eik¨ x¨c§A¦ zk¤ l¤ l¨ e§ midŸ ¦ l`l¥ Ll§ zFid§ l¦ mFId© Y¨ x§n© ` ¡ d¤ ded ¨ iÎz § `¤ :FlŸ « wA§ rŸ © nW§ l¦ e§ eih¨ R¨ W§ nE ¦ eizF ¨ v§ nE ¦ eiT¨ gª xŸ nW§ l¦ e§ (DEU 26:9) and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey (DEU 26:18) and the LORD has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his mitzvot {commandments}; (DEU 26:10) Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, the LORD, have given me You shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God: KlÎx ¨ A¤ C¦ xW¤ ` £ M© dN¨ bªq§ mr© l§ Fl zFid§ l¦ mFId© Lxi§ n«¦ ` ¡ d¤ dedi« ¨ e© :ei«zF ¨ v§ nÎl ¦ M¨ xŸ nW§ l¦ e§ ded ¨ i§ iN¦ dY¨ z¨ © pÎxW¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ ix¦R§ ziW` ¦ xÎz ¥ `¤ iz` ¦ a¥ d¥ d¥Pd¦ dY¨ r© e§ :LidŸ « ¤ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ zi ¨ e¦g£ Y© W§ d«¦ e§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ FYg© § Pd¦ e§ (DEU 26:19) and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that (DEU 26:11) and you shall rejoice in all the good which the 248 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org you may be a holy people to the LORD your God, as he has spoken xW¤ ` £ eiT¨ gÎz ª `¤ e§ ezF ¨ v§ nÎz ¦ `¤ zi ¨ U¦ r¨ e§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ Y¨ r§ n© W¨ e§ q :mFI«d© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ zx¤`¨ t§ z¦ lE § mW¥ lE § dN¨ d¦ z§ l¦ dU¨ r¨ xW¤ ` £ miFB ¦ dÎl © M¨ lr© oFil§ r¤ LY§ z¦ l§ E« q :x«A¥ C¦ xW¤ ` £ M© LidŸ ¤ l` ¡ dedi ¨ l© WŸ cwÎm ¨ r© LzŸ § id«§ l¦ e§ (DEU 27:11) Moshe charged the people the same day, saying, (DEU 27:1) Moshe and the elders of Yisra'el commanded the people, saying, Keep all the mitzvah {commandment} which I command you this day :xŸ n« `l¥ `Edd© mFIA© mr¨ dÎz ¨ `¤ dWŸ ¤ n ev© i§e© (DEU 27:12) These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you are passed over the Yarden: Shim`on, and Levi, and Yehudah, and Yissakhar, and Yosef, and Binyamin de¨v§ O¦ dÎl © MÎz ¨ `¤ xŸ nW¨ xŸ n`l¥ mr¨ dÎz ¨ `¤ l`¥ x¨U§ i¦ i¥pw§ f¦ e§ dWŸ ¤ n ev© i§e© :mFI«d© mk¤ z§ `¤ dE¤v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ oC¥x©§IdÎz © `¤ mk¤ x§a§ r¨ A§ mif¦ x¦B§ xdÎl © r© mr¨ dÎz ¨ `¤ Kx¥a¨ l§ Ecn§ r© © i dN¤ `¥ :on¨ «¦ ip§ aE ¦ sqFi ¥ e§ xkU ¨ V¨ i¦e§ dcEdi ¨ e«¦ ie¦l¥ e§ oFrn§ W¦ (DEU 27:2) It shall be on the day when you shall pass over the Yarden to the land which the LORD your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster: (DEU 27:13) These shall stand on Mount `Eval for the curse: Re'uven, Gad, and Asher, and Zevulun, Dan, and Naftali LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎx § W¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ oC¥x©§IdÎz © `¤ Exa§ r© Y© xW¤ ` £ mFIA© d¨id¨ e§ :ciV«¦ A© mzŸ ¨ ` Y¨ c§U© e§ zFlŸ cB§ mip¦ a¨ ` £ Ll§ zŸ ¨ nw¥ d£ e© Kl¨ ozŸ ¥p oC¨ olEa ª fE§ xW¥ `¨ e§ cB¨ oaE` ¥ x§ lai ¨ r¥ xd© A§ dl¨ l¨ T§ dÎl © r© Ecn§ r© © i dN¤ `¥ e§ :i«l¦ Y¨ t© § pe§ (DEU 27:3) and you shall write on them all the words of this law, when you are passed over; that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you (DEU 27:14) The Levites shall answer, and tell all the men of Yisra'el with a loud voice, q :mx«¨ lFw l`¥ x¨U§ i¦ Wi`Îl ¦ MÎl ¨ `¤ Exn§ ` «¨ e§ mI¦e¦l§ d© Epr¨ e§ (DEU 27:15) Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret All the people shall answer and say, Amein xW¤ ` £ or© n© l§ Lx¤a§ r¨ A§ z`Ÿ Gd© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ ` «¤ odi ¤ l¥ r£ Y¨ a§ z© k¨ e§ al¨ g¨ za© f¨ ux¤`¤ Ll§ ozŸ ¥ p | LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎx § W¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ `Ÿ aY¨ :K«l¨ LizŸ ¤ a`Îi £ dŸ « ¥ l` ¡ ded ¨ i§ xA¤ C¦ xW¤ ` £ M© Wa© cE§ ic¥i§ dU¥ r£n© ded ¨ i§ za© rFY £ dk¨ Q¥ nE © lq¤ t¤ dU¤ r© £i xW¤ ` £ Wi`¦ d¨ xEx`¨ q :o«n¥ `¨ Exn§ `¨ e§ mr¨ dÎl ¨ k¨ Epr¨ e§ xz¤ Q¨ A© mU¨ e§ Wx¨g¨ (DEU 27:4) It shall be, when you are passed over the Yarden, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount `Eval, and you shall plaster them with plaster (DEU 27:16) Cursed be he who sets light by his father or his mother All the people shall say, Amein q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ FO`¦ e§ eia¦ `¨ dl¤ w§ n© xEx`¨ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ dN¤ `¥ d¨ mip¦ a¨ ` £ dÎz ¨ `¤ Eniw¦ Y¨ oC¥x©§IdÎz © `¤ mk¤ x§a§ r¨ A§ d¨id¨ e§ :ciV«¦ A© mzF` ¨ Y¨ c§U© e§ lai ¨ r¥ xd© A§ mFId© mk¤ z§ `¤ dE¤v© n§ (DEU 27:17) Cursed be he who removes his neighbor's landmark All the people shall say, Amein (DEU 27:5) There shall you build an altar to the LORD your God, an altar of stones: you shall lift up no iron [tool] on them q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ Edr¥ x¥ lEaB§ biQ¦ n© xEx`¨ (DEU 27:18) Cursed be he who makes the blind to wander out of the way All the people shall say, Amein mdi ¤ l¥ r£ sip¦ zÎ`Ÿ ¨ l mip¦ a¨ ` £ gA© f§n¦ LidŸ ¤ l` ¡ dedi ¨ l© g© A¥ f§n¦ mX¨ zi ¨ p¦ aE ¨ :l«f¤x§A© q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ Kx¤C¨A© xE¥r¦ dB¤ W§ n© xEx`¨ (DEU 27:19) Cursed be he who wrests the justice [due] to the foreigner, fatherless, and widow All the people shall say, Amein (DEU 27:6) You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God: q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ d¨pn¨ l§ `© e§ mFz¨iÎxB¥ hR© W§ n¦ dH¤ n© xEx`¨ zŸ lFr eil¨ r¨ zi ¨ l¦ r£d© e§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ gA© f§nÎz ¦ `¤ d¤pa§ Y¦ zFnl¥ W§ mip¦ a¨ ` £ :LidŸ « ¤ l` ¡ dedi ¨ l© (DEU 27:20) Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt All the people shall say, Amein (DEU 27:7) and you shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ eia¦ `¨ s©pM§ dN¨ b¦ iM¦ eia¦ `¨ zW¤ `Îm ¥ r¦ akŸ ¥ W xEx`¨ q :o«n¥ `¨ :LidŸ « ¤ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ Y¨ g§ n© U¨ e§ mX¨ Y¨ l§ k© `¨ e§ min¦ l¨ W§ Y¨ g§ a© f¨e§ (DEU 27:8) You shall write on the stones all the words of this law very plainly (DEU 27:21) Cursed be he who lies with any manner of animal All the people shall say, Amein q :ahi «¥ d¥ x`¥ A© z`Ÿ Gd© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ ` «¤ mip¦ a¨ ` £ dÎl ¨ r© Y¨ a§ z© k¨ e§ q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ dn¨ d¥ AÎl § MÎm ¨ r¦ akŸ ¥ W xEx`¨ (DEU 27:9) Moshe and the kohanim {priests} the Levites spoke to all Yisra'el, saying, Keep silence, and listen, Yisra'el: this day you are become the people of the LORD your God (DEU 27:22) Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother All the people shall say, Amein | zM¥ q§ d© xŸ n`l¥ l`¥ x¨U§ iÎl ¦ M¨ l`¤ mI¦e¦l§ d© mip¦ dŸ £ Md© e§ dWŸ ¤ n xA¥ c©i§e© :LidŸ « ¤ l` ¡ dedi ¨ l© mr¨ l§ zi¥ «¨ id§ p¦ dG¤d© mFId© l`¥ x¨U§ i¦ rn© WE § :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ FO`Îz ¦ a© F` eia¦ `Îz ¨ A© FzŸ g`Îm £ r¦ akŸ ¥ W xEx`¨ q (DEU 27:10) You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and his mitzvot {commandments} and his statutes, which I command you this day (DEU 27:23) Cursed be he who lies with his mother-in-law All the people shall say, Amein q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ FYp§ z© Ÿ g« Îmr¦ akŸ ¥ W xEx`¨ 249 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (DEU 27:24) Cursed be he who strikes his neighbor in secret All the people shall say, Amein (DEU 28:10) All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ xz¤ Q¨ A© Edr¥ x¥ dM¥ n© xEx`¨ :‚O«¤ n¦ E`x«§i¨e§ Lil¤ r¨ `x¨w§ p¦ ded ¨ i§ mW¥ iM¦ ux¤`¨ d¨ iO¥ rÎl © M¨ E`x¨e§ (DEU 27:25) Cursed be he who takes a bribe to kill an innocent person All the people shall say, Amein q :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ iw¨ ¦ p mC¨ Wt¤ ¤ p zFMd© l§ cgŸ © W g© wŸ ¥ l xEx`¨ (DEU 28:11) The LORD will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you mzF` ¨ zFUr£l© z`Ÿ GdÎd © xFY «¨ d© ix¥a§ CÎz ¦ `¤ miw¨ ¦ iÎ`Ÿ l xW¤ ` £ xEx`¨ t :o«n¥ `¨ mr¨ dÎl ¨ M¨ xn© `¨ e§ Lz¤ n¨ c§`© ix¦t§ aE ¦ LY§ n§ d© a§ ix¦t§ aE ¦ Lp§ h§ a¦ ix¦t§ A¦ daFh ¨ l§ ded ¨ i§ Lx§zFd ¦ e§ :K«l¨ zz¤ l¨ LizŸ ¤ a` £ l© ded ¨ i§ rA© W§ p¦ xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ lr© (DEU 27:26) Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to them All the people shall say, Amein (DEU 28:12) The LORD will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow (DEU 28:1) It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of the LORD your God, to observe to all his mitzvot {commandments} which I command you this day, who the LORD your God will set you on high above all the nations of the earth: Lv§ x§`Îx © h«© n§ zz¥ l¨ mi¦n© X¨ dÎz © `¤ aFHd© FxvF`Îz ¨ `¤ Ll§ | ded ¨ i§ gY© t§ i¦ `Ÿ l dY¨ `© e§ miA¦ x© miFB ¦ zi ¨ e¦l§ d¦ e§ Lc¨ ¤i dU¥ r£nÎl © M¨ z`¥ Kx¥a¨ lE § FYr¦ A§ :d«e¤l§ z¦ zFUr£l© xŸ nW§ l¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ rn© W§ Y¦ rFn © WÎm ¨ `¦ d¨id¨ e§ oFil§ r¤ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ Lp§ z¨ pE § mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ eizF ¨ v§ nÎl ¦ MÎz ¨ `¤ :ux¤` «¨ d¨ i¥iFBÎlM¨ lr© (DEU 28:13) The LORD will make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath; if you shall listen to the mitzvot {commandments} of the LORD your God, which I command you this day, to observe and to [them], (DEU 28:2) and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God ded ¨ i§ lFwA§ rn© W§ z¦ iM¦ Lbi ª V¦ d¦ e§ dN¤ `¥ d¨ zFkx¨A§ dÎl © M¨ Lil¤ r¨ E`aE ¨ :LidŸ « ¤ l` ¡ dH¨ n¨ l§ d¤id§ z¦ `Ÿ le§ dl¨ r§ n© l§ wx© zi ¨ i¦d¨ e§ a¨pf¨l§ `Ÿ le§ W`Ÿ xl§ ded ¨ i§ Lp§ z¨ pE § xŸ nW§ l¦ mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ | zFv§ nÎl ¦ `¤ rn© W§ zÎi ¦ M«¦ :zFU« r£l© e§ (DEU 28:3) Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field (DEU 28:14) and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them :dc«¤V¨ A© dY¨ `© KExaE ¨ xir¦ A¨ dY¨ `© KExA¨ (DEU 28:4) Blessed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the fruit of your animals, the increase of your cattle, and the young of your flock oin¨ ¦ i mFId© mk¤ z§ `¤ dE¤v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ mix¦a¨ C§dÎl © M¨ n¦ xEqz¨ `Ÿ le§ q :mc«¨a§ r¨ l§ mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l` ¡ ix¥g£ `© zk¤ l¤ l¨ le`Ÿ nUE § Lit¤ l¨ ` £ xb© W§ LY¤ n§ d¤ a§ ix¦tE § Lz§ n¨ c§`© ix¦tE § Lp§ h§ aÎi ¦ x«¦R§ KExA¨ :L«p`Ÿ ¤ v zFxY§ W§ r© e§ (DEU 28:15) But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe to all his mitzvot {commandments} and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you (DEU 28:5) Blessed shall be your basket and your kneading-trough :L«Y¤ x§`© W§ nE ¦ L` £ p§ h© KExA¨ (DEU 28:6) Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out zFUr£l© xŸ nW§ l¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ rn© W§ z¦ `Ÿ lÎm`¦ d¨id¨ e§ Lil¤ r¨ E`aE ¨ mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ eizŸ ¨ Tgªe§ eizF ¨ v§ nÎl ¦ MÎz ¨ `¤ :LEbi « V¦ d¦ e§ dN¤ `¥ d¨ zFll¨ T§ dÎl © M¨ :L«z` ¤ v¥ A§ dY¨ `© KExaE ¨ L`Ÿ ¤ aA§ dY¨ `© KExA¨ (DEU 28:7) The LORD will cause your enemies who rise up against you to be struck before you: they shall come out against you one way, and shall flee before you seven ways (DEU 28:16) Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field cg¨ `¤ Kx¤c¤A§ Li¤pt¨ l§ mit¦ B¨ p¦ Lil¤ r¨ min¦ T¨ d© Lia¤ iŸ §`Îz`¤ ded ¨ i§ oY¥ i¦ :Li«p¤ t¨ l§ EqEp¨i mik¦ x¨c§ dr¨ a§ W¦ aE § Lil¤ `¥ E`v¥ §i :dc«¤V¨ A© dY¨ `© xEx`¨ e§ xir¦ A¨ dY¨ `© xEx`¨ (DEU 28:17) Cursed shall be your basket and your kneading-trough (DEU 28:8) The LORD will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to; and he will bless you in the land which the LORD your God gives you :L«Y¤ x§`© W§ nE ¦ L` £ p§ h© xEx`¨ (DEU 28:18) Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock Lk§ x©aE ¥ Lc¨ ¤i gl© W§ n¦ lŸ kaE § Lin¤ q¨ ` £ A© dk¨ x¨A§ dÎz © `¤ LY§ `¦ ded ¨ i§ ev© i§ :K«l¨ ozŸ ¥ p LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎx § W¤ ` £ ux¤`¨ A¨ :L«p`Ÿ ¤ v zFxY§ W§ r© e§ Lit¤ l¨ ` £ xb© W§ Lz¤ n¨ c§`© ix¦tE § Lp§ h§ aÎi ¦ x«¦R§ xEx`¨ (DEU 28:9) The LORD will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the mitzvot {commandments} of the LORD your God, and walk in his ways (DEU 28:19) Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out :L«z` ¤ v¥ A§ dY¨ `© xEx`¨ e§ L`Ÿ ¤ aA§ dY¨ `© xEx`¨ (DEU 28:20) The LORD will send on you cursing, confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of zFv§ nÎz ¦ `¤ xŸ nW§ z¦ iM¦ KlÎr« ¨ A© W«§ p¦ xW¤ ` £ M© WFcw¨ mr© l§ Fl ded ¨ i§ Lni § w¦ i§ :ei«k¨ x¨c§A¦ Y¨ k§ l© d¨ e§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ 250 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org your doings, by which you have forsaken me :EP«l¤ N§ g© z§ `Ÿ le§ rH© Y¦ mx¤M¤ FA aW¥ zÎ`Ÿ ¥ le§ zx¤r¤ b§ O¦ dÎz © `¤ e§ dnEd ¨ O§ dÎz © `¤ dx¨`¥ O§ dÎz © `¤ LA§ | ded ¨ i§ gN© W© i§ i¥pR§ n¦ xd¥ n© Lc§a¨ `Îc £ r© e§ Lc§n¤ X «¨ d¦ cr© dU¤ r£Y© xW¤ ` £ Lc¨§i gl© W§ nÎl ¦ k¨ A§ :ip«¦ Y¨ a§ f©r£ xW¤ ` £ Lil¤ l¨ r£n© rŸ ©x (DEU 28:31) Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you (DEU 28:21) The LORD will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it `Ÿ le§ Li¤pt¨ N§ n¦ lEfB¨ Lx§Ÿ n« g£ EPO¤ n¦ lk`Ÿ © z `Ÿ le§ Li¤pir¥ l§ gEa © h¨ LxFW § :ri © WFn «¦ Ll§ oi`¥ e§ Lia¤ iŸ §`l§ zFpzª p§ Lp` § Ÿ v« Kl¨ aEW¨i dn¨ c¨` £ d¨ lr© n¥ Lz§ Ÿ `« FzŸ NM© cr© xa¤ C¨dÎz © `¤ LA§ ded ¨ i§ wA¥ c©§i :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ WÎ` ¨ a¨ dY¨ `Îx © W¤ ` £ (DEU 28:32) Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand (DEU 28:22) The LORD will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish mdi ¤ l¥ ` £ zFlk¨ e§ zF`Ÿ x Li¤pir¥ e§ xg¥ `© mr© l§ mip¦ zª p§ LizŸ ¤ paE § Li¤pA¨ :Lc¨ «¤i l`¥ l§ oi`¥ e§ mFIdÎl © M¨ oFtC¨X¦ aE © ax¤g¤ aE © xgªx§g« © aE © zw¤ N¤ C©aE © zg© C©T© aE © zt¤ g¤ X© A© ded ¨ i§ dk¨ M© §i :Lc«¤a§ `¨ cr© LEtc¨xE§ oFwx¥¨IaE © (DEU 28:33) The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always; (DEU 28:23) Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron wx© zi ¨ i¦d¨ e§ Y¨ r§ c¨ ¨iÎ`Ÿ l xW¤ ` £ mr© lk`Ÿ © i Lri £ b¦ iÎl § k¨ e§ Lz§ n«¨ c§`© ix¦R§ :min¨ «¦ IdÎl © M¨ uEvx¨e§ wEWr¨ :l«f¤x§A© LiY¤ g§ YÎx © W¤ ` £ ux¤`¨ d¨ e§ zWŸ ¤ gp§ LW`Ÿ § xÎlr© xW¤ ` £ Lin¤ W¨ Eid¨ e§ (DEU 28:24) The LORD will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed (DEU 28:34) so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see :d` «¤ x§Y¦ xW¤ ` £ Li¤pir¥ d`¥ x§O© n¦ rB¨ Wª n§ zi ¨ i¦d¨ e§ cr© Lil¤ r¨ cx¥ ¥i mi¦n© X¨ dÎo © n¦ xt¨ r¨ e§ wa¨ `¨ Lv§ x§`© xh© nÎz § `¤ ded ¨ i§ oY¥ i¦ :Kc«¨n§ X¨ d¦ (DEU 28:35) The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head (DEU 28:25) The LORD will cause you to be struck before your enemies; you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them: and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth lkEzÎ`Ÿ © l xW¤ ` £ mi¦wŸ © XdÎl © r© e§ mi¦M© x§A¦ dÎl © r© rx¨ oig¦ W§ A¦ ded ¨ i§ dk¨ M© §i :Lc«¤w¢c§w¨ cr© e§ Ll§ b§ x© sM© n¦ `t¥ x¨d¥ l§ (DEU 28:36) The LORD will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there shall you serve other gods, wood and stone dr¨ a§ W¦ aE § eil¨ `¥ `v¥ Y¥ cg¨ `¤ Kx¤c¤A§ Lia¤ iŸ §` i¥pt§ l¦ sB¨ p¦ | ded ¨ i§ Lp§ Y¤ i¦ :ux¤` «¨ d¨ zFkl§ n§ n© lŸ kl§ de¨r£f©l§ zi ¨ i¦d¨ e§ ei¨pt¨ l§ qEpY¨ mik¦ x¨c§ (DEU 28:26) Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away xW¤ ` £ iFBÎl`¤ Lil¤ r¨ miw¦ Y¨ xW¤ ` £ LM§ l§ nÎz © ` «¤ e§ Lz§ Ÿ `« ded ¨ i§ KlFi ¥ :oa¤ ` «¨ e¨ ur¥ mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l` ¡ mX¨ Y¨ c§a© r¨ e§ LizŸ ¤ a` £ e© dY¨ `© Y¨ r§ c¨ ©iÎ`Ÿ l oi`¥ e§ ux¤`¨ d¨ zn© d¡ a¤ lE § mi¦n© X¨ d© sFrÎlk¨ l§ lk¨ ` £ n© l§ Lz«§ l¨ a§ p¦ dz¨ i§d¨ e§ :cix«¦g£ n© (DEU 28:37) You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD shall lead you away (DEU 28:27) The LORD will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed ded ¨ i§ Lb§ d© ¤ piÎx § W¤ ` £ miO¦ r© d«¨ lŸ kA§ d¨pip¦ W§ l¦ e§ lW¨ n¨ l§ dO¨ W© l§ zi ¨ i¦d¨ e§ :dO¨ W «¨ qx¤g¨ aE ¤ ax¨B¨ aE © [mixŸ ¦gH§ aE] © mil¦ t¨ r¢aE ¨ mi¦x©v§ n¦ oig¦ W§ A¦ ded ¨ i§ dk¨ M© §i :`«t¥ x¨d¥ l§ lkEzÎ`Ÿ © l xW¤ ` £ (DEU 28:38) You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the arbeh {locust} shall consume it (DEU 28:28) The LORD will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; :d«A¤ x§`© d¨ EPl¤ q§ g© § i iM¦ sŸ q` ¡ Y¤ hr© nE § dc¤V¨ d© `ivFY ¦ ax© rx©f¤ :a«a¨ l¥ oFdn§ z¦ aE § oFxE¨r¦ aE § oFrB¨ W¦ A§ ded ¨ i§ dk¨ M© §i (DEU 28:39) You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them (DEU 28:29) and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you EPl¤ k`Ÿ § z iM¦ xŸ b` ¡ z¤ `Ÿ le§ dY¤ W§ zÎ` ¦ Ÿ l« oi©¦ie§ Y¨ c§a¨ r¨ e§ rH© Y¦ min¦ x¨M§ :zr«© lŸ ¨ Yd© gi © l¦ v§ z© `Ÿ le§ dl¨ t¥ ` £ A¨ xE¥r¦ d¨ WX¥ n© i§ xW¤ ` £ M© mi¦x©d¢ S« ¨ A© WX¥ n© n§ zi ¨ i¦d¨ e§ :ri © WFn «¦ oi`¥ e§ min¨ ¦ IdÎl © M¨ lEfb¨ e§ wEWr¨ K`© zi ¨ i¦d¨ e§ Lik¤ x¨CÎz § `¤ (DEU 28:40) You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit] (DEU 28:30) You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use the fruit of it :L«zi ¤ f¥ lX© i¦ iM¦ KEqz¨ `Ÿ l on¤ W¤ e§ LlEa ¤ BÎl § k¨ A§ Ll§ Eid§ i¦ mizi ¦ f¥ (DEU 28:41) You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity d¤pa§ Y¦ zi¦A© [d¨Pa¤ M¨ W§ i]¦ d¨Pl¤ B¨ W§ i¦ xg¥ `© Wi`¦ e§ Ux¥`¨ z§ dX¨ `¦ 251 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which the LORD your God has given you :ia¦ X «¤ A© Ekl¥ § i iM¦ Kl¨ Eid§ iÎ`Ÿ ¦ le§ cilFY ¦ zFpaE ¨ mip¦ A¨ (DEU 28:42) All your trees and the fruit of your ground shall the arbeh {locust} possess xW¤ ` £ zFxvª A§ d© e§ zFdŸ aB§ d© LizŸ ¤ nŸ g zc¤x¤ cr© Lix¤r¨ WÎl § k¨ A§ Ll§ xv© d¥ e§ Lv§ x§`Îl © k¨ A§ Lix¤r¨ WÎl § k¨ A§ Ll§ xv© d¥ e§ Lv¤ x§`Îl © k¨ A§ od¥ A¨ g© hŸ ¥ A dY¨ `© :K«l¨ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ oz¨ © p xW¤ ` £ :l«v© l¨ S§ d© Wx¨ ¥ii§ Lz¤ n¨ c§`© ix¦tE § Lv§ rÎl ¥ M¨ (DEU 28:43) The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower (DEU 28:53) You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you dH¨ n© cx¥z¥ dY¨ `© e§ dl¨ r§ O¨ dl¨ r§ n© Lil¤ r¨ dl¤ r© £i LA§ x§w¦ A§ xW¤ ` £ xB¥ d© :dH¨ O«¨ (DEU 28:44) He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ LlÎo § z«© p¨ xW¤ ` £ LizŸ ¤ paE § Li¤pA¨ xU© A§ Lp§ h§ aÎi ¦ x«¦t§ Y¨ l§ k© `¨ e§ :L«a¤ iŸ §` Ll§ wiv¨ ¦ iÎxW¤ ` £ wFvn¨ aE § xFvn¨ A§ :a«p¨f¨l§ d¤id§ Y«¦ dY¨ `© e§ W`Ÿ xl§ d¤id§ i¦ `Ed EPe¤l§ z© `Ÿ l dY¨ `© e§ Le§l© § i `Ed (DEU 28:45) All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of the LORD your God, to keep his mitzvot {commandments} and his statutes which he commanded you: (DEU 28:54) The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining; Fwig¥ zW¤ `¥ aE § eig¦ `¨ a§ Fpir¥ rx©Y¥ cŸ `n§ bŸ pr¨ d¤ e§ LA§ Kx©d¨ Wi`¦ d¨ :xizFi «¦ xW¤ ` £ ei¨pA¨ xz¤ ¤ iaE § Kc¨n§ X «¨ d¦ cr© LEbiV¦ d¦ e§ LEtc¨xE§ dN¤ `¥ d¨ zFll¨ T§ dÎl © M¨ Lil¤ r¨ E`aE ¨ xW¤ ` £ eizŸ ¨ Tgªe§ eizF ¨ v§ n¦ xŸ nW§ l¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ Y¨ r§ n© W¨ `Ÿ lÎiM¦ :K«E¨v¦ (DEU 28:55) so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates (DEU 28:46) and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever lŸ M FlÎxi`«¦ W§ d¦ il¦ A§ n¦ lk`Ÿ ¥ i xW¤ ` £ ei¨pA¨ xU© A§ n¦ md¤ n¥ cg© `© l§ | zY¥ n¦ :Lix«¤r¨ WÎl § k¨ A§ La§ iŸ ¦` Ll§ wiv¨ ¦ i xW¤ ` £ wFvn¨ aE § xFvn¨ A§ :m«lFrÎc ¨ r© Lr£x§f©a§ E« ztFn ¥ lE § zF`l§ La§ Eid¨ e§ (DEU 28:47) Because you didn't serve the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things; (DEU 28:56) The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, aa¨ l¥ aEhaE § dg¨ n§ U¦ A§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎz § `¤ Y¨ c§a© rÎ`Ÿ ¨ l xW¤ ` £ zg© Y© :lŸ M« aŸ xn¥ (DEU 28:48) therefore shall you serve your enemies whom the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you ux¤`¨ dÎl ¨ r© bS¥ d© Dl¨ b§ xÎs © k© dz¨ Q§ pÎ`Ÿ ¦ l xW¤ ` £ dB¨ pªr£d¨ e§ La§ dM¨ x©d¨ :D«Y¨ a¦ aE § D¨pa§ aE ¦ Dwi ¨ g¥ Wi`¦ A§ D¨pir¥ rx©Y¥ KŸ xnE ¥ b¥Pr© z§ d¦ n¥ (DEU 28:57) and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your gates `n¨ v¨ aE § ar¨ x¨A§ KA¨ ded ¨ i§ EPg¤ N§ W© i§ xW¤ ` £ Lia¤ iŸ §`Îz`¤ Y¨ c§a© r¨ e§ :K«zŸ ¨ ` Fcin¦ W§ d¦ cr© Lx` ¤ E¨vÎl © r© lf¤x§A© lŸ r oz¨ © pe§ lŸ M xqŸ ¤ gaE § mŸ xir¥ aE § (DEU 28:49) The LORD will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand; ml¥ k`Ÿ § zÎiM«¦ cl¥ Y¥ xW¤ ` £ di¤ ¨ pa¨ aE § di ¨ l¤ b§ x© oiA¥ n¦ | zvFI ¥ d© Dz¨ ¨ il§ W¦ a§ E« :Lix«¤r¨ W§ A¦ La§ iŸ ¦` Ll§ wiv¨ ¦ i xW¤ ` £ wFvn¨ aE § xFvn¨ A§ xz¤ Q¨ A© lŸ MÎxq¤ Ÿ g« A§ iFB xW¨ ¤ Pd© d`¤ c§i¦ xW¤ ` £ M© ux¤`¨ d¨ dv¥ w§ n¦ wFgx¨n¥ iFB Lil¤ r¨ ded ¨ i§ `V¨ i¦ :FpŸ « Wl§ rn© W§ zÎ`Ÿ ¦ l xW¤ ` £ (DEU 28:58) If you will not observe to all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD YOUR GOD; (DEU 28:50) a nation of fierce facial expressions, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, miaEz ¦ M§ d© z`Ÿ Gd© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ `¤ zFUr£l© xŸ nW§ z¦ `Ÿ lÎm`¦ ded ¨ i§ z`¥ dG¤d© `xFP ¨ d© e§ cA¨ k§ P¦ d© mX¥ dÎz © `¤ d`¨ x§i¦l§ dG¤d© xt¤ Q¥ A© :LidŸ « ¤ l` ¡ :oŸ g« i¨ `Ÿ l xr© © pe§ ow¥ f¨l§ mip¦ t¨ `V¨ iÎ`Ÿ ¦ l xW¤ ` £ mip¦ R¨ fr© iFB (DEU 28:51) and shall eat the fruit of your cattle, and the fruit of your ground, until you are destroyed; that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your cattle, or the young of your flock, until they have caused you to perish (DEU 28:59) then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance xi`¦ W© § iÎ`Ÿ l« xW¤ ` £ Kc¨n§ X «¨ d¦ cr© Lz§ n¨ c§`Îi © x«¦tE § LY§ n§ d¤ a§ ix¦R§ lk© `¨ e§ Fcia¦ ` £ d© cr© L¤p`Ÿ v zŸ xY§ W§ r© e§ Lit¤ l¨ ` £ xb© W§ xd¨ v§ i¦e§ WFxiY¦ ob¨ C¨ Ll§ :K«zŸ ¨` zFpn¨ `¤ ¡ pe§ zFlŸ cB§ zFMn© Lr¤ x§f© zFMn© z`¥ e§ LzŸ § MnÎz © `¤ ded ¨ i§ `l¨ t§ d¦ e§ :mi«p¦ n¨ `¤ ¡ pe§ mir¦ x¨ mi¦l¨ g¢ e¨ (DEU 28:60) He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you (DEU 28:52) They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you 252 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org :K«A¨ Ewa§ c¨e§ mdi¥ ¤ pR§ n¦ Y¨ xŸ §bi¨ xW¤ ` £ mi¦x©v§ n¦ de¥c§nÎl © M¨ z`¥ LA§ aiW¦ d¥ e§ made with them in Chorev ml¥ r© § i z`Ÿ Gd© dxFY ¨ d© xt¤ q¥ A§ aEzk¨ `Ÿ l xW¤ ` £ dM¨ nÎl © k¨ e§ il¦ gÎl ¢ M¨ mB© :Kc«¨n§ X¨ d¦ cr© Lil¤ r¨ ded ¨ i§ (DEU 29:1) Moshe called to all Yisra'el, and said to them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Par`oh, and to all his servants, and to all his land; i¥pAÎz § `¤ zŸ xk§ l¦ dWŸ ¤ nÎz`¤ ded ¨ i§ dE¨vÎx ¦ W¤ ` £ zix¦A§ d© ix¥a§ c¦ dN¤ `¥ t :axŸ «¥gA§ mY¨ `¦ zx©MÎx ¨ W¤ ` £ zix¦A§ d© ca© N§ n¦ a`Fn ¨ ux¤`¤ A§ l`¥ x¨U§ i¦ (DEU 28:61) Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring on you, until you are destroyed (DEU 28:62) You shall be left few in number, whereas you were as the stars of the sky for multitude; because you didn't listen to the voice of the LORD your God z`¥ mzi ¤ `¦ x§ mY¤ `© md¤ l¥ ` £ xn`Ÿ ¤ Ie© l`¥ x¨U§ iÎl ¦ MÎl ¨ `¤ dWŸ ¤ n `x¨w§ I¦e© eic¨a¨ rÎl £ k¨ lE § dŸ rx§t© l§ mi¦x©v§ n¦ ux¤`¤ A§ mki¥ ¤ pir«¥ l§ ded ¨ i§ dU¨ r¨ xW¤ `Îl £ M¨ :Fv« x§`Îl © k¨ lE § aŸ xl¨ mi¦n© X¨ d© ia¥ kFk § M§ mzi ¤ i¦d¡ xW¤ ` £ zg© Y© hr¨ n§ iz¥ n§ A¦ mY¤ x§`© W§ p¦ e§ :LidŸ « ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ Y¨ r§ n© W¨ `Ÿ lÎiM¦ (DEU 29:2) the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders: (DEU 28:63) It shall happen that as the LORD rejoiced over you to you good, and to multiply you, so the LORD will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it :m«d¥ d¨ milŸ ¦ cB§ d© miz¦ tŸ § Od© e§ zŸ zŸ `d¨ Li¤pir¥ E`x¨ xW¤ ` £ zŸ lŸ cB§ d© zFQO© d© (DEU 29:3) but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day cr© rŸ © nW§ l¦ mi©¦pf§`¨ e§ zF`x§l¦ mi©¦pir¥ e§ zr© c©l¨ al¥ mk¤ l¨ ded ¨ i§ oz¨ © pÎ`Ÿ l« e§ :d«G¤d© mFId© mk¤ z§ `¤ zFAx§d© lE § mk¤ z§ `¤ aihi ¦ d¥ l§ mki ¤ l¥ r£ ded ¨ i§ UUÎx ¨ W¤ ` £ M© d¨id¨ e§ mY¤ g§ Q© p¦ e§ mk¤ z§ `¤ cin¦ W§ d© lE § mk¤ z§ `¤ cia¦ ` £ d© l§ mki ¤ l¥ r£ ded ¨ i§ UiU¨ ¦ i oM¥ :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ WÎ` ¨ a¨ dY¨ `Îx © W¤ ` £ dn¨ c¨` £ d¨ lr© n¥ (DEU 29:4) I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot (DEU 28:64) The LORD will scatter you among all peoples, from the one end of the earth even to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone mki ¤ l¥ r£n¥ mki ¤ z¥ Ÿ n« l§ U© ElaÎ` ¨ Ÿ l« xA¨ c§O¦ A© d¨pW¨ mir¦ A¨ x§`© mk¤ z§ `¤ KlF` ¥ e¨ :L«l¤ b§ x© lr© n¥ dz¨ l§ aÎ` ¨ Ÿ l« Ll§ r«© p© e§ (DEU 29:5) You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am the LORD your God Y¨ c§a© r¨ e§ ux¤`¨ d¨ dv¥ wÎc § r© e§ ux¤`¨ d¨ dv¥ w§ n¦ miO¦ r© dÎl ¨ k¨ A§ ded ¨ i§ Lvi § t«¦ d¡ e¤ :oa¤ ` «¨ e¨ ur¥ LizŸ ¤ a` £ e© dY¨ `© Y¨ r§ c¨ ©iÎ`Ÿ l xW¤ ` £ mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l` ¡ mX¨ (DEU 28:65) Among these nations shall you find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but the LORD will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul; ded ¨ i§ ip¦ ` £ iM¦ Erc«§Y¥ or© n© l§ mzi ¤ z¦ W§ `Ÿ l xk¨ W¥ e§ oi©¦ie§ mY¤ l§ k© ` £ `Ÿ l mg¤ l¤ :m«ki ¤ dŸ ¥ l` ¡ (DEU 29:6) When you came to this place, Sichon the king of Cheshbon, and `Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them: Ll§ ded ¨ i§ oz¨ © pe§ Ll¤ b§ xÎs © k© l§ gFp © n¨ d¤id§ iÎ`Ÿ ¦ le§ ri © B¦ x§z© `Ÿ l md¥ d¨ miFB ¦ aE © :Wt«¤ p¨ oFa` £ c©e§ mi©¦pir¥ oFil§ k¦ e§ fB¨ x© al¥ mW¨ oW¨ A¨ dÎK © l« ¤ n¤ bFre§ oFAW§ gÎK ¤ l« ¤ n¤ oŸ giq¦ `v¥ ¥ Ie© dG¤d© mFwO¨ dÎl © `¤ E`Ÿ aY¨ e© :m«M© ¥ Pe© dn¨ g¨ l§ O¦ l© Epz` ¥ x¨w§ l¦ (DEU 28:66) and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life (DEU 29:7) and we took their land, and gave it for an inheritance to the Re'uveni, and to the Gadi, and to the half-tribe of the Manashshi oin¦ ` £ z© `Ÿ le§ mnFi ¨ e§ dl¨ i§l© Y¨ c§g«© tE ¨ cb¤ ¤ Pn¦ Ll§ mi`¦ lªY§ Li¤Ig© Eid¨ e§ :Li«I¤g© A§ ha¤ W¥ iv¦ g£ l© e§ ic¦ B¨ l© e§ ip¦ aE` ¥ x«l¨ dl¨ g© £ pl§ D¨pY§ P¦ e© mv¨ x§`Îz © `¤ gT© P¦ e© :iX© «¦ pn§ d«© (DEU 28:67) In the morning you shall say, Would it were even! and at even you shall say, Would it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see (DEU 29:8) Keep therefore the words of this covenant, and them, that you may prosper in all that you EliM¦ U§ Y© or© n© l§ mzŸ ¨ ` mzi ¤ U¦ r£e© z`Ÿ Gd© zix¦A§ d© ix¥a§ CÎz ¦ `¤ mY¤ x§n© WE § t :oEU« r£Y© xW¤ `Îl £ M¨ z`¥ cg© R© n¦ xwŸ ¤ A oY¥ iÎi ¦ n«¦ xn`Ÿ © Y ax¤r¤ aE ¨ ax¤r¤ oY¥ iÎi ¦ n«¦ xn`Ÿ © Y xwŸ ¤ AA© :d` «¤ x§Y¦ xW¤ ` £ Li¤pir¥ d`¥ x§O© nE ¦ cg¨ t§ Y¦ xW¤ ` £ La«§ a¨ l§ (DEU 29:9) You stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Yisra'el, (DEU 28:68) The LORD will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again: and there you shall sell yourselves to your enemies for bondservants and for bondmaids, and no man shall buy you mki ¤ h¥ a§ W¦ mki ¤ W` ¥ x¨ mki ¤ dŸ ¥ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ mk¤ N§ Mª mFId© mia¦ S¨ p¦ mY¤ `© :l` «¥ x¨U§ i¦ Wi`¦ lŸ M mki ¤ x¥hŸ § We§ mki¥ ¤ pw§ f¦ siqŸ ¦ zÎ`Ÿ l Ll§ iY«¦ x§n© `¨ xW¤ ` £ Kx¤C¤A© zFIp¦ ` ¢ A¨ mi¦x©v§ n¦ | ded ¨ i§ Lai § W«¦ d« ¡ e¤ oi`¥ e§ zFgt¨ W§ l¦ e§ mic¦ a¨ r£l© Lia¤ iŸ §`l§ mW¨ mY¤ x§M© n© z§ d¦ e§ DzŸ ¨ `x§l¦ cFr q :d«p¤Ÿ w (DEU 29:10) your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water; a`Ÿ ¥ W cr© Liv¤ r¥ ahŸ ¥ gn¥ Li¤pg£ n© ax¤w¤ A§ xW¤ ` £ Lx§b¥ e§ mki ¤ W¥ p§ mk¤ R§ h© :Li«ni ¤ n¥ (DEU 28:69) These are the words of the covenant which the LORD commanded Moshe to make with the children of Yisra'el in the land of Mo'av, besides the covenant which he (DEU 29:11) that you may enter into the covenant of the 253 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day; the tribes of Yisra'el, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law zxŸ ¥M LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ xW¤ ` £ Fzl¨ `¨ aE § LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ zix¦a§ A¦ Lx§a§ r¨ l§ :mFI«d© LO§ r¦ zix¦A§ d© zFl`¨ lŸ kM§ l`¥ x¨U§ i¦ ih¥ a§ W¦ lŸ Mn¦ dr¨ x¨l§ ded ¨ i§ FliC¦ a§ d¦ e§ :d«G¤d© dxFY ¨ d© xt¤ q¥ A§ daEz ¨ M§ d© (DEU 29:12) that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov (DEU 29:21) The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which the LORD has made it sick; xW¤ ` £ M© midŸ ¦ l`«l¥ LNÎd¤ § id«§ i¦ `Ede§ mr¨ l§ Fl | mFId© LzŸ § `Îmiw«¦ d¨ or© n© l§ :aŸ w« r© £il§ E« wg¨ v§ i¦l§ md¨ x¨a§ `© l§ LizŸ ¤ a` £ l© rA© W§ p¦ xW¤ ` £ k© e§ KlÎx ¨ A¤ C¦ xW¤ ` £ ix¦k¨ § Pd© e§ mki ¤ x¥g£ `© n¥ EnEw¨i xW¤ ` £ mki¥ ¤ pA§ oFxg£ `© d¨ xFCd© xn© `¨ e§ di ¨ `¤ lªg£ YÎz © `¤ e§ `ed¦ d© ux¤`¨ d¨ zFMnÎz © `¤ E`x¨e§ dwFg ¨ x§ ux¤`¤ n¥ `Ÿ ai¨ :D«A¨ ded ¨ i§ dN¨ gÎx ¦ W¤ ` £ (DEU 29:13) Neither with you only I make this covenant and this oath, (DEU 29:22) [and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sedom and `Amorah, Admah and Tzevoyim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: dl¨ `¨ dÎz ¨ `¤ e§ z`Ÿ Gd© zix¦A§ dÎz © `¤ zxŸ ¥M ikŸ ¦ p`¨ mk¤ C§a© l§ mk¤ Y§ `¦ `Ÿ le§ :z`Ÿ G« d© (DEU 29:14) but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day dl¤ r© £iÎ`Ÿ l« e§ g© n¦ v§ z© `Ÿ le§ rx©G¨z¦ `Ÿ l Dv¨ x§`Îl © k¨ dt¨ x¥U§ gl© n¤ e¨ zix¦t§ B¨ [miFa ¦ vE] § miIŸ ¦avE § dn¨ c§`© dxŸ ¨nr£e© mŸ cq§ zk© R¥ d§ n© M«§ aU¤ rÎl ¥ M¨ Da¨ :Fz« n¨ g£ aE © FR`© A§ ded ¨ i§ Kt© d¨ xW¤ ` £ z`¥ e§ EpidŸ ¥ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pt§ l¦ mFId© cnŸ ¥ r EpO¨ r¦ dŸ R FpW¤ § i xW¤ `Îz £ `¤ iM¦ :mFI«d© EpO¨ r¦ dŸ R EP¤pi`¥ xW¤ ` £ (DEU 29:15) (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; (DEU 29:23) even all the nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? what means the heat of this great anger? z`¥ e§ mi¦x¨v§ n¦ ux¤`¤ A§ Epa§ W¨ © iÎxW¤ ` £ z`¥ mY¤ r§ c©i§ mY¤ `Îi © M«¦ :m«Y¤ x§a© r£ xW¤ ` £ miFB ¦ d© ax¤w¤ A§ Epx§a© rÎx ¨ W¤ ` £ ix¦g¢ dn¤ z`Ÿ Gd© ux¤`¨ l¨ dk¨ M¨ ded ¨ i§ dU¨ r¨ dnÎl ¤ r© miFB ¦ dÎl © M¨ Exn§ ` «¨ e§ :d«G¤d© lFcB¨ d© s`© d¨ (DEU 29:16) and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); (DEU 29:24) Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt, xW¤ ` £ ad¨ f¨e§ sq¤ M¤ oa¤ `¤ e¨ ur¥ mdi ¤ l¥ NªB¦ z`¥ e§ mdi ¤ vET ¥ WÎz ¦ `¤ E`x§Y¦ e© :m«d¤ O¨ r¦ zx©M¨ xW¤ ` £ mzŸ ¨ a` £ idŸ ¥ l` ¡ ded ¨ i§ zix¦AÎz § `¤ Eaf§r«¨ xW¤ ` £ lr© Exn§ `¨ e§ :mi¦x«¨v§ n¦ ux¤`¤ n¥ mzŸ ¨ ` F`ivFd ¦ A§ mO¨ r¦ (DEU 29:17) lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood; (DEU 29:25) and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them: xW¤ ` £ midŸ ¦ l` ¡ md¤ l¨ EEg£ Y© W« § I¦e© mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l` ¡ Eca§ r«© I©e© Ekl¥ § Ie© :m«d¤ l¨ wl© g¨ `Ÿ le§ mErc¨iÎ` § Ÿ l« d¤pŸ t Faa¨ l§ xW¤ ` £ ha¤ WÎF` ¥ dg¨ R¨ W§ n¦ F` dX¨ `ÎF` ¦ Wi`¦ mk¤ A¨ W¥iÎoR¤ md¥ d¨ miFB ¦ d© idŸ ¥ l`Îz ¡ `¤ cŸ ar£l© zk¤ l¤ l¨ EpidŸ ¥ l` ¡ ded ¨ i§ mr¦ n¥ mFId© :d«p¨r£l© e§ W`Ÿ x dxŸ ¤R WxŸ ¤W mk¤ A¨ W¥iÎoR¤ (DEU 29:26) therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book; (DEU 29:18) and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have shalom, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry dl¨ l¨ T§ dÎl © MÎz ¨ `¤ di ¨ l¤ r¨ `ia¦ d¨ l§ `ed¦ d© ux¤`¨ A¨ ded ¨ i§ s`Îx © g«© I¦e© :d«G¤d© xt¤ Q¥ A© daEz ¨ M§ d© (DEU 29:27) and the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day xŸ n`l¥ Faa¨ l§ A¦ Kx¥A¨ z§ d¦ e§ z`Ÿ Gd© dl¨ `¨ d«¨ ix¥a§ CÎz ¦ `¤ Frn§ W¨ A§ d¨id¨ e§ de¨x¨d¨ zFtq§ or© n© l§ Kl¥ `¥ iA¦ l¦ zExx¦W§ A¦ iM¦ iNÎd¤ ¦ id«§ i¦ mFlW¨ :d` «¨ n¥ S§ dÎz © `¤ mk¥ l¦ W© § Ie© lFcB¨ sv¤ w¤ aE § dn¨ g¥ aE § s`© A§ mz¨ n¨ c§`© lr© n¥ ded ¨ i§ mW¥ Y§ I¦e© :d«G¤d© mFIM© zx¤g¤ `© ux¤`Îl ¤ `¤ (DEU 29:19) The LORD will not pardon him, but then the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and the LORD will blot out his name from under the sky (DEU 29:28) The secret things belong to the LORD our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may all the words of this law zFUr£l© mlFrÎc ¨ r© Epi¥pa¨ lE § Epl¨ zŸ lb§ P¦ d© e§ EpidŸ ¥ l` ¡ dedi ¨ l© zŸ xY¨ q§ P¦ d© q :z`Ÿ G« d© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ `¤ Wi`¦ A¨ Fz`¨ p§ w¦ e§ ded ¨ iÎs § `© oW© r¤ § i f`¨ iM¦ Fl gŸ «© lq§ ded ¨ i§ da`Ÿ ¤ iÎ`Ÿ l ded ¨ i§ dg¨ nE ¨ dG¤d© xt¤ Q¥ A© daEz ¨ M§ d© dl¨ `¨ dÎl ¨ M¨ FA dv¨ a§ x¨e§ `Edd© :mi¦n«¨ X¨ d© zg© Y© n¦ FnWÎz § `¤ (DEU 30:1) It shall happen, when all these things are come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, (DEU 29:20) The LORD will set him apart to evil out of all 254 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org where the LORD your God has driven you, LORD your God with all your heart, and with all your soul xW¤ ` £ dl¨ l¨ T§ d© e§ dk¨ x¨A§ d© dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§dÎl © M¨ Lil¤ r¨ E`Ÿ ai¨Îik«¦ d¨id¨ e§ ded ¨ i§ Lgi £ C¦ d¦ xW¤ ` £ miFB ¦ dÎl © k¨ A§ La¤ a¨ lÎl § `¤ zŸ ¨ aW¥ d£ e© Li¤pt¨ l§ iY¦ z¨ ©p :dO¨ W «¨ LidŸ ¤ l` ¡ daEz ¨ M§ d© eizŸ ¨ Tgªe§ eizF ¨ v§ n¦ xŸ nW§ l¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lFwA§ rn© W§ z¦ iM¦ La§ a¨ lÎl § k¨ A§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎl § `¤ aEWz¨ iM¦ dG¤d© dxFY ¨ d© xt¤ q¥ A§ t :LW «¤ t© § pÎlk¨ aE § (DEU 30:2) and shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul; (DEU 30:11) For this mitzvah {commandment} which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off LO§ n¦ `ed¦ z`l¥ t§ pÎ` ¦ Ÿ l« mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ z`Ÿ Gd© de¨v§ O¦ d© iM¦ :`ed«¦ dwŸ ¨ gx§ `Ÿ le§ LE§v© n§ ikŸ ¦ p`Îx ¨ W¤ ` £ lŸ kM§ FlŸ wa§ Y¨ r§ n© W¨ e§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎc § r© Y¨ a§ W© e§ :LW «¤ t© § pÎlk¨ aE § La§ a¨ lÎl § k¨ A§ Li¤paE ¨ dY¨ `© mFId© (DEU 30:12) It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may it? (DEU 30:3) that then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where the LORD your God has scattered you EpN¨ d¨ g¤ T¨ i¦e§ dn¨ i§n© X¨ d© EpNÎd ¨ l¤ r© £i in¦ xŸ n`l¥ `ed¦ mi¦n© X¨ a© `Ÿ l :d¨PU «¤ r© £pe§ DzŸ ¨ ` Epr¥ n¦ W© § ie§ miO¦ r© dÎl ¨ M¨ n¦ Lv§ A¤ w¦ e§ aW¨ e§ Ln¤ g£ x¦e§ LzEa § WÎz § `¤ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ aW¨ e§ :dO¨ W «¨ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ Lvi § t«¦ d¡ xW¤ ` £ (DEU 30:13) Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may it? (DEU 30:4) If [any of] your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will the LORD your God gather you, and from there will he bring you back: EpN¨ d¨ g¤ T¨ i¦e§ m¨Id© xa¤ rÎl ¥ `¤ EplÎx ¨ a¨ r© £i in¦ xŸ n`l¥ `ed¦ m¨Il© xa¤ r¥ nÎ` ¥ Ÿ l« e§ :d¨PU «¤ r© £pe§ DzŸ ¨ ` Epr¥ n¦ W© § ie§ mX¨ nE ¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ Lv§ A¤ w© i§ mX¨ n¦ mi¦n¨ X¨ d© dv¥ w§ A¦ Lg£ C«©p¦ d¤id§ iÎm ¦ `¦ :Lg«¤ T¨ i¦ (DEU 30:14) But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may it (DEU 30:5) and the LORD your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and he will you good, and multiply you above your fathers q :FzŸ « Ur£l© La§ a¨ l§ aE «¦ Lit¦ A§ cŸ `n§ xa¨ C¨d© Lil¤ `¥ aFxwÎi ¨ M«¦ (DEU 30:15) Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil; ze¤O¨ dÎz © `¤ e§ aFHdÎz © `¤ e§ miI¦g© dÎz «© `¤ mFId© Li¤pt¨ l§ iY¦ z¨ © p d`¥ x§ :rx«¨dÎz ¨ `¤ e§ DY¨ W§ xi¦ e«¦ LizŸ ¤ a` £ EWx¨§iÎxW¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ L`i £ a«¦ d¡ e¤ :Li«zŸ ¤ a` £ n¥ LA§ x§d¦ e§ La§ hi «¦ d¥ e§ (DEU 30:16) in that I command you this day to love the LORD your God, to walk in his ways, and to keep his mitzvot {commandments} and his statutes and his ordinances, that you may live and multiply, and that the LORD your God may bless you in the land where you go in to possess it (DEU 30:6) The LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live ded ¨ iÎz § `¤ da¨ d£ `© l§ Lr¤ x§f© aa© lÎz § `¤ e§ La§ a¨ lÎz § `¤ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ lnE ¨ :Li«I¤g© or© n© l§ LW§ t© § pÎlk¨ aE § La§ a¨ lÎl § k¨ A§ LidŸ ¤ l` ¡ eik¨ x¨c§A¦ zk¤ l¤ l¨ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎz § `¤ da¨ d£ `© l§ mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ ded ¨ i§ Lk§ x«©aE ¥ zi ¨ a¦ x¨e§ zi ¨ i¦g¨ e§ eih¨ R¨ W§ nE ¦ eizŸ ¨ Tgªe§ eizF ¨ v§ n¦ xŸ nW§ l¦ e§ :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ WÎ` ¨ a¨ dY¨ `Îx © W¤ ` £ ux¤`¨ A¨ LidŸ ¤ l` ¡ (DEU 30:7) The LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you (DEU 30:17) But if your heart turn away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them; Li`¤ pŸ § UÎlr© e§ Lia¤ iŸ §`Îlr© dN¤ `¥ d¨ zFl`¨ dÎl ¨ M¨ z`¥ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ oz¨ © pe§ :LEt« c¨x§ xW¤ ` £ (DEU 30:8) You shall return and obey the voice of the LORD, and all his mitzvot {commandments} which I command you this day mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l`l¥ zi ¨ e¦g£ Y© W§ d«¦ e§ Y¨ g§ C©p¦ e§ rn¨ W§ z¦ `Ÿ le§ La§ a¨ l§ d¤pt§ iÎm ¦ `¦ e§ :m«Y¨ c§a© r£e© (DEU 30:18) I denounce to you this day, that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Yarden to go in to possess it xW¤ ` £ eizF ¨ v§ nÎl ¦ MÎz ¨ `¤ zi ¨ U¦ r¨ e§ ded ¨ i§ lFwA§ Y¨ r§ n© W¨ e§ aEWz¨ dY¨ `© e§ :mFI«d© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ (DEU 30:9) The LORD your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, for good: for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers; dn¨ c¨` £ dÎl ¨ r© min¨ ¦ i oki ª x¦` £ zÎ`Ÿ © l oEca`Ÿ ¥ Y cŸ a`¨ iM¦ mFId© mk¤ l¨ iY¦ c§B© d¦ :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ W¨ `Ÿ al¨ oC¥x©§IdÎz © `¤ xaŸ ¥ r dY¨ `© xW¤ ` £ (DEU 30:19) I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed; ix¦t§ aE ¦ Lp§ h§ a¦ ix¦t§ A¦ Lc¨ ¤i dU¥ r£n© | lŸ kA§ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ Lxi§ zFd «¦ e§ Lil¤ r¨ UEUl¨ ded ¨ i§ aEW¨i | iM¦ daFh ¨ l§ Lz§ n¨ c§`© ix¦t§ aE ¦ LY§ n§ d¤ a§ :Li«zŸ ¤ a`Îl £ r© UUÎx ¨ W¤ ` £ M© aFhl§ iY¦ z¨ © p ze¤O¨ d© e§ miI¦g© d© ux¤`¨ dÎz ¨ `¤ e§ mi¦n© X¨ dÎz © `¤ mFId© mk¤ a¨ izŸ ¦ cir¦ d© :Lr«¤x§f©e§ dY¨ `© d¤ig§ Y¦ or© n© l§ miI¦g« © A© Y¨ x§g« © aE ¨ dl¨ l¨ T§ d© e§ dk¨ x¨A§ d© Li¤pt¨ l§ (DEU 30:10) if you shall obey the voice of the LORD your God, to keep his mitzvot {commandments} and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to the (DEU 30:20) to love the LORD your God, to obey his voice, and to cleave to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which the LORD 255 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org swore to your fathers, to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov, to give them of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths, Li¤Ig© `Ed iM¦ FaÎdw¨ a§ c¨lE § FlŸ wA§ rŸ © nW§ l¦ LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ iÎz § `¤ da¨ d£ ` «© l§ LizŸ ¤ a` £ l© ded ¨ i§ rA© W§ p¦ xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎl ¨ r© za¤ W¤ l¨ Lin¨ ¤ i KxŸ ¤`e§ t :m«d¤ l¨ zz¥ l¨ aŸ wr© £il§ E« wg¨ v§ i¦l§ md¨ x¨a§ `© l§ dH¨ n¦ X§ d© z©pW§ crŸ ¥ nA§ mip¦ W¨ ra© W¤ | uT¥ n¦ xŸ n`l¥ mzF` ¨ dWŸ ¤ n ev© i§e© :zFM« Qª d© bg© A§ (DEU 31:11) when all Yisra'el is come to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Yisra'el in their hearing (DEU 31:1) Moshe went and spoke these words to all Yisra'el xW¤ ` £ mFwO¨ A© LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ i¥pRÎz § `¤ zF`x¨l¥ l`¥ x¨U§ iÎl ¦ k¨ `FaA§ :m«di¥ ¤ pf§`¨ A§ l`¥ x¨U§ iÎl ¦ M¨ cb¤ ¤ p z`Ÿ Gd© dxFY ¨ dÎz © `¤ `x¨w§ Y¦ xg¨ a§ i¦ :l` «¥ x¨U§ iÎl ¦ MÎl ¨ `¤ dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§dÎz © `¤ xA¥ c©i§e© dWŸ ¤ n Kl¥ ¤ Ie© (DEU 31:2) He said to them, I am one hundred twenty years old this day; I can no more go out and come in: and the LORD has said to me, You shall not go over this Yarden (DEU 31:12) Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to all the words of this law; cFr lkE`Î`Ÿ © l mFId© ikŸ ¦ p`¨ d¨pW¨ mix¦U§ r¤ e§ d`¨ nÎo ¥ A¤ md¤ l¥ ` £ xn`Ÿ ¤ Ie© :d«G¤d© oC¥x©§IdÎz © `¤ xŸ ar£z© `Ÿ l il© `¥ xn© `¨ dedi« ¨ e© `Fal¨ e§ z`v¥ l¨ (DEU 31:3) The LORD your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them: [and] Yehoshua, he shall go over before you, as the LORD has spoken Lix¤r¨ W§ A¦ xW¤ ` £ Lx§b¥ e§ sH© d© e§ miW¨ ¦ Pd© e§ miW¨ ¦ p` £ d«¨ mr¨ dÎz ¨ `¤ ld¥ w§ d© Exn§ W¨ e§ mki ¤ d¥Ÿ l« ` ¡ ded ¨ iÎz § `¤ E`x«§i¨e§ Ecn§ l§ i¦ or© n© lE § Ern§ W§ i¦ or© n© l§ :z`Ÿ G« d© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ `¤ zFUr£l© dN¤ `¥ d¨ miFB ¦ dÎz © `¤ cin¦ W© § iÎ`Ed« Li¤pt¨ l§ xaŸ ¥ r | `Ed LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ :d«ed ¨ i§ xA¤ C¦ xW¤ ` £ M© Li¤pt¨ l§ xaŸ ¥ r `Ed r© WFd ª i§ mY¨ W§ xi¦ e«¦ Li¤pt¨ N§ n¦ (DEU 31:13) and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over the Yarden to possess it (DEU 31:4) The LORD will to them as he did to Sichon and to `Og, the kings of the Amori, and to their land; whom he destroyed mki ¤ dŸ ¥ l` ¡ ded ¨ iÎz § `¤ d`¨ x§i¦l§ Ecn§ l¨ e§ Ern§ W§ i¦ Erc¨§iÎ`Ÿ l« xW¤ ` £ mdi¥ ¤ paE § mix¦aŸ § r mY¤ `© xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎl ¨ r© miI¦g© mY¤ `© xW¤ ` £ min¨ ¦ IdÎl © M¨ t :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ W¨ oC¥x©§IdÎz © `¤ ixŸ ¦n` ¡ d¨ ik¥ l§ n© bFrlE § oFgiq¦ l§ dU¨ r¨ xW¤ ` £ M© md¤ l¨ ded ¨ i§ dU¨ r¨ e§ :m«zŸ ¨ ` cin¦ W§ d¦ xW¤ ` £ mv¨ x§`© lE § (DEU 31:5) The LORD will deliver them up before you, and you shall to them according to all the mitzvah {commandment} which I have commanded you (DEU 31:14) The LORD said to Moshe, Behold, your days approach that you must die: call Yehoshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge Moshe and Yehoshua went, and presented themselves in the tent of meeting izi ¦ E¦v¦ xW¤ ` £ de¨v§ O¦ dÎl © k¨ M§ md¤ l¨ mzi ¤ U¦ r£e© mki¥ ¤ pt§ l¦ ded ¨ i§ m¨pz¨ pE § :m«k¤ z§ `¤ r© WFd ª iÎz § `¤ `x¨w§ zEnl¨ Lin¨ ¤ i Eax§w¨ od¥ dWŸ ¤ nÎl`¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© ldŸ ¤ `A§ EaS© § iz«§ I¦e© r© WFdi ª e«¦ dWŸ ¤ n Kl¥ ¤ Ie© EPE¤v© ` £ e© crFn ¥ ldŸ ¤ `A§ EaS© § iz§ d«¦ e§ :crFn «¥ (DEU 31:6) Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you LidŸ ¤ l` ¡ ded ¨ i§ | iM¦ mdi¥ ¤ pR§ n¦ Evx§r© YÎl © `© e§ E`xi§ YÎl «¦ `© Evn§ `¦ e§ Ewf§g¦ t :‚a«¤ f§r© © i `Ÿ le§ LR§ x©§i `Ÿ l KO¨ r¦ KlŸ ¥ dd© `Ed (DEU 31:15) The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent :ld¤ Ÿ `« d¨ gz© RÎl ¤ r© o¨pr¨ d¤ cEOr© cŸ nr© £Ie© o¨pr¨ cEOr© A§ ldŸ ¤ `A¨ ded ¨ i§ `x¥¨Ie© q (DEU 31:7) Moshe called to Yehoshua, and said to him in the sight of all Yisra'el, Be strong and of good courage: for you shall go with this people into the land which the LORD has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it (DEU 31:16) The LORD said to Moshe, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them un¨ ` ¡ e¤ wf©g£ l`¥ x¨U§ iÎl ¦ k¨ i¥pir¥ l§ eil¨ `¥ xn`Ÿ ¤ Ie© r© WFdi« ª l¦ dWŸ ¤ n `x¨w§ I¦e© ded ¨ i§ rA© W§ p¦ xW¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ dG¤d© mr¨ dÎz ¨ `¤ `FaY¨ dY¨ `© iM¦ :m«zF` ¨ d¨Pli ¤ g¦ p§ Y© dY¨ `© e§ md¤ l¨ zz¥ l¨ mzŸ ¨ a` £ l© d¨pf¨e§ dG¤d© mr¨ d¨ mw¨ e§ LizŸ ¤ a`Îm £ r¦ akŸ ¥ W LP§ d¦ dWŸ ¤ nÎl`¤ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© ip¦ a© f¨r£e© FAx§w¦ A§ dO¨ WÎ` ¨ a¨ `Ed xW¤ ` £ ux¤`¨ dÎx ¨ k«© p¥ idŸ ¥ l` ¡ | ix¥g£ `© | :FY« `¦ iY¦ x©M¨ xW¤ ` £ izi ¦ x¦AÎz § `¤ xt¥ d¥ e§ (DEU 31:8) The LORD, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed (DEU 31:17) Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us? ‚a¤ f§r«© i© `Ÿ le§ LR§ x©§i `Ÿ l KO¨ r¦ d¤id§ i¦ `Ed Li¤pt¨ l§ KlŸ ¥ dd© | `Ed dedi« ¨ e© :zg«¨ z¥ `Ÿ le§ `xi¨ z¦ `Ÿ l (DEU 31:9) Moshe wrote this law, and delivered it to the kohanim {priests} the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Yisra'el d¨id¨ e§ md¤ n¥ i©pt¨ iY¦ x§Y© q§ d¦ e§ miY¦ a§ f©r£e© `EddÎmFI © a© Fa iR¦ `© dx¨g¨ e§ lr© `Ÿ ld£ `Edd© mFIA© xn© `¨ e§ zFxv¨ e§ zFAx© zFrx¨ Ed`ª v¨ nE § lŸ k`« ¡ l¤ :dN¤ ` «¥ d¨ zFrx¨d¨ ipE` ¦ v¨ n§ iA¦ x§w¦ A§ idŸ © l` ¡ oi`Îi ¥ M«¦ ie¦l¥ i¥pA§ mip¦ dŸ £ MdÎl © `¤ D¨pY§ I«¦e© z`Ÿ Gd© dxFY ¨ dÎz © `¤ dWŸ ¤ n aŸ Yk§ I¦e© :l` «¥ x¨U§ i¦ i¥pw§ fÎl ¦ MÎl ¨ `¤ e§ ded ¨ i§ zix¦A§ oFx`Îz £ `¤ mi`¦ UŸ § Pd© (DEU 31:10) Moshe commanded them, saying, At the end 256 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (DEU 31:18) I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods death? mk¤ O¨ r¦ ig© iP¦ cFr ¤ A§ od¥ dW¤ T¨ d© LR§ x§rÎz ¨ ` «¤ e§ Li§x§nÎz ¤ ` «¤ iY¦ r§ c¨ ©i ikŸ ¦ p`¨ iM¦ :izFn «¦ ix¥g£ `Îi © M¦ s`© e§ dFd ¨ iÎm § r¦ mz¤ i¦d¡ mix¦n§ n© mFId© dU¨ r¨ xW¤ ` £ dr¨ x¨dÎl ¨ M¨ lr© `Edd© mFIA© i©pR¨ xiY¦ q§ `© xY¥ q§ d© ikŸ ¦ p`¨ e§ :mix«¦g¥ ` £ midŸ ¦ l`Îl ¡ `¤ d¨pt¨ iM¦ (DEU 31:28) Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them (DEU 31:19) Now therefore write you this song for you, and teach you it the children of Yisra'el: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Yisra'el mdi¥ ¤ pf§`¨ a§ dx¨A§ c©` £ e© mki ¤ x¥hŸ § We§ mki ¤ h¥ a§ W¦ i¥pw§ fÎl ¦ MÎz ¨ `¤ il© `¥ Elid¦ w§ d© :ux¤` «¨ dÎz ¨ `¤ e§ mi¦n© X¨ dÎz © `¤ mA¨ dci¨ r¦ `¨ e§ dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§d© z`¥ (DEU 31:29) For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands l`¥ x¨U§ iÎi¥ ¦ pAÎz § `¤ Dc¨O§ l© e§ z`Ÿ Gd© dxi¨ X¦ dÎz © `¤ mk¤ l¨ Eaz§ M¦ dY¨ r© e§ :l` «¥ x¨U§ i¦ i¥pa§ A¦ cr¥ l§ z`Ÿ Gd© dxi¨ X¦ d© iNÎd¤ ¦ id§ Y¦ or© n© l§ mdi ¤ t¦ A§ Dni ¨ U¦ (DEU 31:20) For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant xW¤ ` £ Kx¤C¤dÎo © n¦ mY¤ x§q© e§ oEzg¦ W§ Y© zg¥ W§ dÎi © M«¦ izFn ¦ ix¥g£ `© iY¦ r§ c¨ ©i iM¦ EUr£zÎi © M«¦ min¨ ¦ Id© zix¦g£ `© A§ dr¨ x¨d¨ mk¤ z§ `¤ z`x¨w¨ e§ mk¤ z§ `¤ izi ¦ E¦v¦ :m«ki ¤ c¥i§ dU¥ r£n© A§ Fqir¦ k§ d© l§ ded ¨ i§ i¥pir¥ A§ rx©dÎz ¨ `¤ Wa© cE§ al¨ g¨ za© f¨ eizŸ ¨ a` £ l© iY¦ r§ A© W§ pÎx ¦ W¤ ` £ | dn¨ c¨` £ dÎl ¨ ` «¤ EP`i ¤ a¦ `Îi £ M«¦ ipEv ¦ ` £ p¦ e§ mEca¨ r£e© mix¦g¥ ` £ midŸ ¦ l`Îl ¡ `¤ d¨ptE ¨ oW¥ c¨e§ ra© U¨ e§ lk© `¨ e§ :izi «¦ x¦AÎz § `¤ xt¥ d¥ e§ (DEU 31:30) Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished (DEU 31:21) It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore cr© z`Ÿ Gd© dxi¨ X¦ d© ix¥a§ CÎz ¦ `¤ l`¥ x¨U§ i¦ ld© wÎl § M¨ i¥pf§`¨ A§ dWŸ ¤ n xA¥ c©i§e© t :m«O¨ Yª (DEU 32:1) Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth :itÎi «¦ x¥n§ `¦ ux¤`¨ d¨ rn© W§ z¦ e§ dx¨A¥ c©` £ e© mi¦n© X¨ d© Epif¦ ` £ d© z`Ÿ Gd© dxi¨ X¦ d© dz¨ p§ r¨ e§ zFxv¨ e§ zFAx© zFrx¨ FzŸ ` ¨o`v¤ n§ zÎi ¦ M«¦ d¨id¨ e§ `Ed xW¤ ` £ Fxv§ iÎz ¦ `¤ iY¦ r§ c¨ ©i iM¦ Frx§f© iR¦ n¦ gk© X¨ z¦ `Ÿ l iM¦ cr¥ l§ ei¨pt¨ l§ :iY¦ r« § A¨ W§ p¦ xW¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ EP`i ¤ a¦ ` £ mx¤h¤ A§ mFId© dUŸ ¤r (DEU 32:2) My doctrine shall drop as the rain; My speech shall condense as the dew, As the small rain on the tender grass, As the showers on the herb (DEU 31:22) So Moshe wrote this song the same day, and taught it the children of Yisra'el `W¤ cÎi ¤ l¥ r£ mxi¦ r¦ U§ M¦ iz¦ x¨n§ `¦ lH© M© lG©Y¦ ig¦ w§ l¦ xh¨ O¨ M© sŸ xr© £i :aU¤ rÎi «¥ l¥ r£ miai ¦ a¦ x§k¦ e§ i¥pAÎz § `¤ Dc¨O§ l© i«§e© `Edd© mFIA© z`Ÿ Gd© dxi¨ X¦ dÎz © `¤ dWŸ ¤ n aŸ Yk§ I¦e© :l` «¥ x¨U§ i¦ (DEU 32:3) For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe greatness to our God (DEU 31:23) He gave Yehoshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Yisra'el into the land which I swore to them: and I will be with you :EpidŸ «¥ l`l¥ lcŸ ¤b Ead¨ `x¨w§ `¤ ded ¨ i§ mW¥ iM¦ (DEU 32:4) The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he i¥pAÎz § `¤ `ia¦ Y¨ dY¨ `© iM¦ un¨ `« ¡ e¤ wf©g£ xn`Ÿ ¤ Ie© oEpÎoA¦ r© WFd ª iÎz § `¤ ev© i§e© :K«O¨ r¦ d¤id§ ` «¤ ikŸ ¦ p`¨ e§ md¤ l¨ iY¦ r§ A© W§ pÎx ¦ W¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ l`¥ x¨U§ i¦ wiC¦ v© le¤r¨ oi`¥ e§ d¨pEn` ¡ l`¥ hR¨ W§ n¦ eik¨ x¨CÎl § k¨ iM¦ Flr¢R¨ min¦ Y¨ xESd© :`Ed« xW¨ ¨ ie§ (DEU 31:24) It happened, when Moshe had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, (DEU 32:5) They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation cr© xt¤ qÎl ¥ r© z`Ÿ GdÎd © xFY «¨ d© ix¥a§ CÎz ¦ `¤ aŸ Yk§ l¦ dWŸ ¤ n zFNk© M§ | id¦ i§e© :m«O¨ Yª :lŸ Y« l§ z© tE § WT¥ r¦ xFC mnEn ¨ ei¨pA¨ `Ÿ l Fl zg¥ W¦ (DEU 32:6) Do you thus requite the LORD, Foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you (DEU 31:25) that Moshe commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying, :xŸ n« `l¥ ded ¨ iÎzi § x¦A§ oFx` £ i`¥ U§ Ÿ p« mI¦e¦l§ dÎz © `¤ dWŸ ¤ n ev© i§e© L¤pT¨ Lia¦ `¨ `EdÎ`Fld£ mk¨ g¨ `Ÿ le§ la¨ ¨ p mr© z`Ÿ fÎEln§ b§ Y¦ ded ¨ i§lÎ © d£ :L«p¤pŸ § ki«§e© LU§ r«¨ `Ed (DEU 31:26) Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you (DEU 32:7) Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you ded ¨ iÎzi § x¦A§ oFx` £ cS© n¦ FzŸ ` mY¤ n§ U© e§ dG¤d© dxFY ¨ d© xt¤ q¥ z`¥ gŸ © wl¨ :cr«¥ l§ LA§ mWÎd¨ ¨ id«¨ e§ mki ¤ dŸ ¥ l` ¡ Li¤pw¥ f§ Lc§B© ¥ ie§ Lia¦ `¨ l`© W§ xFceÎxFC ¨ zFpW§ EpiA¦ mlFr ¨ zFni§ xŸ kf§ :K«l¨ Exn`Ÿ § ie§ (DEU 31:27) For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against the LORD; and how much more after my (DEU 32:8) When Ha`Elyon {the Most High} gave to the nations their inheritance, When he separated the children of 257 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Yisra'el generation, Children in whom is no faithfulness zŸ kRªd§ Y© xFc iM¦ mzi ¨ x¦g£ `© dn¨ d`¤ x§`¤ md¤ n¥ i©pt¨ dxi¨ Y¦ q§ `© xn`Ÿ ¤ Ie© :m«A¨ onª `Î`Ÿ ¥ l mip¦ A¨ dO¨ d¥ xR© q§ n¦ l§ miO¦ r© zŸ laª B§ aS© ¥ i mc¨`¨ i¥pA§ Fcix¦t§ d© A§ miFB ¦ oFil§ r¤ lg¥ p§ d© A§ :l` «¥ x¨U§ i¦ i¥pA§ (DEU 32:21) They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation (DEU 32:9) For the LORD's portion is his people; Ya`akov is the lot of his inheritance :Fz« l¨ g© £ p la¤ g¤ aŸ wr© £i FOr© dFd ¨ i§ wl¤ g¥ iM¦ (DEU 32:10) He found him in a desert land, In the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye mrÎ`Ÿ ¨ lA§ m`i ¥ p¦ w§ `© ip¦ ` £ e© mdi ¤ l¥ a§ d© A§ ipEq ¦ r£M¦ l`Î`Ÿ ¥ la§ ipE` ¦ p§ w¦ md¥ :mqi «¥ r¦ k§ `© la¨ ¨ p iFbA§ Edp§ x¤S§ i¦ Ed¥ppFa § i§ Edp§ a¤ a§ Ÿ q« i§ oŸ nW¦ i§ ll¥ i§ EdŸ zaE § xA¨ c§n¦ ux¤`¤ A§ Ed`¥ v¨ n§ i¦ :Fpi« r¥ oFWi`¦ M§ (DEU 32:22) For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest She'ol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains (DEU 32:11) As an eagle that stirs up her nest, That flutters over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bore them on his feathers Dl¨ ª e«¦ ux¤`¤ lk`Ÿ © Ye© ziY¦ g§ Y© lF`WÎc § r© cwi © Y¦ e© iR¦ `© a§ dg¨ c§w¨ W`Îi ¥ M¦ :mix«¦d¨ ic¥qFn § hd¥ l© Y§ e© Ed`¥ V¨ i¦ Edg¥ T¨ i¦ eit¨ ¨ pM§ UŸ xt§ i¦ sg¥ x©i§ eil¨ fFBÎl ¨ r© FPw¦ xir¨ ¦ i xW¤ ¤ pM§ :Fz« x¨a§ `Îl ¤ r© (DEU 32:23) I will heap evils on them; I will spend my arrows on them: :m«AÎd ¨ N¤ k© ` £ iS© g¦ zFrx¨ Fnil¥ r¨ dR¤ q§ `© (DEU 32:12) The LORD alone did lead him, There was no foreign god with him (DEU 32:24) [They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust :x«k¥ ¨ p l`¥ FOr¦ oi`¥ e§ EPg¤ p© § i cc¨A¨ ded ¨ i§ (DEU 32:13) He made him ride on the high places of the earth, He ate the increase of the field; He made him to suck honey out of the rock, Oil out of the flinty rock; mAÎg ¨ N© W© ` £ zFnd¥ AÎo § W¤ e§ ixi¦ x¦n§ ah¤ w¤ e§ sW¤ x¤ in¥ gªlE § ar¨ x¨ if¥n§ :x«t¨ r¨ il¥ gŸ £ f zn© gÎm £ r¦ Wa© c§ Ed« w¥ p¥ ¦ Ie© ic¨U¨ zŸ aEpY§ lk`Ÿ © Ie© ux¤`¨ [iz¥ n¢ A] ¨ izFn ¥ AÎl ¨ r© Eda¥ M¦ x©§i :xEv« Win¦ l§ g© n¥ on¤ W¤ e§ rl© Q¤ n¦ (DEU 32:25) Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; [It shall destroy] both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs (DEU 32:14) Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, Rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; Of the blood of the grape you drank wine w¥pFi dlEz ¨ AÎm § B© xEgAÎm ¨ B© dni ¨ `¥ mix¦c¨g£ nE ¥ ax¤gÎl ¤ M¤ W© Y§ uEgn¦ :d«ai ¨ U¥ Wi`Îm ¦ r¦ micEY ¦ r© e§ oW¨ aÎi« ¨ p¥ A§ mili ¦ `¥ e§ mix¦M¨ al¤ gÎm ¥ r¦ o`Ÿ v al¥ g£ e© xw¨ A¨ z`© n§ g¤ :xn¤ gÎd «¨ Y¤ W§ Y¦ a¨prÎm ¥ c©e§ dH¨ g¦ zFil§ M¦ al¤ gÎm ¥ r¦ (DEU 32:26) I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men; :mx«¨k§ f¦ WFp` ¡ n¥ dzi ¨ A¦ W§ `© mdi ¤ `¥ t§ `© iY¦ x§n© `¨ (DEU 32:15) But Yeshurun grew fat, and kicked: You have grown fat, you are grown thick, you are become sleek; Then he forsook God who made him, Lightly esteemed the Rock of his salvation (DEU 32:27) Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge wrongly, Lest they should say, Our hand is exalted, The LORD has not done all this lA© ¥ pi§e© EdU¨ r¨ dFl © ` ¡ WŸ HI¦e© zi ¨ U¦ M¨ zi ¨ a¦ r¨ Y¨ p§ n© W¨ hr¨ a§ I¦e© oExWª i§ on© W§ I¦e© :Fz« r¨ Wª i§ xEv `Ÿ le§ dn¨ x¨ Epic¨ ¥i Exn` § Ÿ i«ÎoR¤ Fnix¥v¨ ExM© § piÎo« § R¤ xEb`¨ a¥iF` qr© M© ilEl ¥ :z`Ÿ f« ÎlM¨ lr© R¨ ded ¨ i§ (DEU 32:16) They moved him to jealousy with strange [gods]; With abominations provoked they him to anger (DEU 32:28) For they are a nation void of counsel, There is no understanding in them :Edqi «ª r¦ k© § i zŸ arFz ¥ A§ mix¦f¨A§ Ed`ª p¦ w© §i :d«p¨EaY§ md¤ A¨ oi`¥ e§ dO¨ d¥ zFvr¥ caŸ © ` iFbÎiM¦ (DEU 32:17) They sacrificed to demons, [which were] no God, To gods that they didn't know, To new [gods] that came up of late, Which your fathers didn't dread (DEU 32:29) Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! E`A¨ aŸ xT¨ n¦ miW¦ c¨g£ mErc¨i§ `Ÿ l midŸ ¦ l` ¡ dŸ © l` ¡ `Ÿ l mic¦ X¥ l© EgA§ f§i¦ :m«ki ¤ zŸ ¥ a` £ mExr¨ U§ `Ÿ l :m«zi ¨ x¦g£ `© l§ Epia¨ ¦ i z`Ÿ f EliM¦ U© § i Enk§ g¨ El (DEU 32:30) How should one chase a thousand, Two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, The LORD had delivered them up? (DEU 32:18) Of the Rock that became your father, you are unmindful, Have forgotten God who gave you birth mxEvÎi ¨ M¦ `Ÿ lÎm`¦ da¨ a¨ x§ Eqip¨ ¦ i mi©¦pWE § sl¤ `¤ cg¨ `¤ sŸ Cx§i¦ dki ¨ `¥ :mxi«¨ B¦ q§ d¦ dedi« ¨ e© mx¨k¨ n§ :L«l¤ lŸ § gn§ l`¥ gM© W§ Y¦ e© iW¦ Y¤ Lc§l¨ i§ xEv (DEU 32:19) The LORD saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters (DEU 32:31) For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges :ei«zŸ ¨ paE § ei¨pA¨ qr© M© n¦ u`¨ p§ I¦e© ded ¨ i§ `x©§Ie© :mi«li ¦ l¦ R§ Epia¥ iŸ §`e§ mxEv ¨ EpxEv ¥ k§ `Ÿ l iM¦ (DEU 32:20) He said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse (DEU 32:32) For their vine is of the vine of Sedom, Of the 258 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org fields of `Amorah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter: (DEU 32:44) Moshe came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Yehoshua the son of Nun zŸ lM§ W§ `© WFxÎia¥ P§ r¦ Fna¨ ¥ pr£ dxŸ ¨nr£ zŸ nc§X© nE ¦ m¨pt§ B© mŸ cq§ ot¤ B¤ nÎi ¦ M«¦ :Fn«l¨ zŸ xŸ xn§ `Ed mr¨ d¨ i¥pf§`¨ A§ z`Ÿ GdÎd © xi«¨ X¦ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ `¤ xA¥ c©i§e© dWŸ ¤ n `Ÿ aI¨e© :oEpÎo « A¦ r© WFd ¥ e§ (DEU 32:33) Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps (DEU 32:45) Moshe made an end of speaking all these words to all Yisra'el; :x«f¨k§ `© mip¦ z¨ R§ W`Ÿ xe§ m¨pi¥i mpi ¦ P¦ Y© zn© g£ :l` «¥ x¨U§ iÎl ¦ MÎl ¨ `¤ dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§dÎl © MÎz ¨ `¤ xA¥ c©l§ dWŸ ¤ n lk© i§e© (DEU 32:34) Isn't this laid up in store with me, Sealed up among my treasures? (DEU 32:46) He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law :i«zŸ ¨ xvF` § A§ mzª g¨ ic¦ O¨ r¦ qnª M¨ `EdÎ`Ÿ ld£ (DEU 32:35) Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste mk¤ A¨ cir¦ n¥ ikŸ ¦ p`¨ xW¤ ` £ mix¦a¨ C§dÎl © k¨ l§ mk¤ a§ a© l§ EniU¦ md¤ l¥ ` £ xn`Ÿ ¤ Ie© dxFY ¨ d© ix¥a§ CÎl ¦ MÎz ¨ `¤ zFUr£l© xŸ nW§ l¦ mki¥ ¤ pAÎz § `¤ mEªv© Y§ xW¤ ` £ mFId© :z`Ÿ G« d© zŸ cz¦ r£ Wg¨ e§ mci¨ `¥ mFi aFxw¨ iM¦ ml¨ b§ x© hEnY¨ zr¥ l§ mN¥ W¦ e§ mw¨ ¨ p il¦ :Fn«l¨ (DEU 32:47) For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Yarden to possess it (DEU 32:36) For the LORD will judge his people, Repent himself for his servants; When he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large Ekix¦` £ Y© dG¤d© xa¨ C¨aE © mki¥ ¤ Ig© `EdÎiM¦ mM¤ n¦ `Ed wx¥ xa¨ cÎ` ¨ Ÿ l« iM¦ t :D«Y¨ W§ x¦l§ dO¨ W¨ oC¥x©§IdÎz © `¤ mix¦aŸ § r mY¤ `© xW¤ ` £ dn¨ c¨` £ dÎl ¨ r© min¨ ¦i qt¤ `¤ e§ c¨i zl© f§`Îi ¨ M¦ d`¤ x§i¦ iM¦ mg¤ ¨ pz§ i¦ eic¨a¨ rÎl £ r© e§ FOr© ded ¨ i§ oic¨¦ iÎiM«¦ :aEf« r¨ e§ xEvr¨ (DEU 32:48) The LORD spoke to Moshe that same day, saying, (DEU 32:37) He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge; :xŸ n« `l¥ dG¤d© mFId© mv¤ r¤ A§ dWŸ ¤ nÎl`¤ ded ¨ i§ xA¥ c©i§e© :Fa« Eiq¨ g¨ xEv FnidŸ ¥ l` ¡ i`¥ xn© `¨ e§ (DEU 32:49) Go up into this mountain of `Avarimen, to Mount Nevo, which is in the land of Mo'av, that is over against Yericho; and see the land of Kana`an, which I give to the children of Yisra'el for a possession; id¦ i§ mk¤ xªf§r© § ie§ EnEw¨i mki ¨ q¦ p§ oi¥i EYW§ i¦ Elk`Ÿ ¥ i Fnig¥ a¨ f§ al¤ g¥ xW¤ ` £ :dx«¨z§ q¦ mki ¤ l¥ r£ xW¤ ` £ a`Fn ¨ ux¤`¤ A§ xW¤ ` £ FapÎx § d© dG¤d© mix¦a¨ r£d¨ xdÎl © `¤ dl¥ r£ l`¥ x¨U§ i¦ i¥pa§ l¦ ozŸ ¥ p ip¦ ` £ xW¤ ` £ or© © pM§ ux¤`Îz ¤ `¤ d`¥ xE§ Fgx¥i§ i¥pRÎl § r© :d«G¨gª` £ l© (DEU 32:38) Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection (DEU 32:39) See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand (DEU 32:50) and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aharon your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people: d¤Ig© ` £ e© zin¦ `¨ ip¦ ` £ ic¦ O¨ r¦ midŸ ¦ l` ¡ oi`¥ e§ `Ed ip¦ ` £ ip¦ ` £ iM¦ dY¨ r© | E`x§ :liS«¦ n© ic¨¦ In¦ oi`¥ e§ `R¨ x§`¤ ip¦ ` £ e© iY¦ v§ g© n¨ znÎx ¥ W¤ ` £ M© LiO¤ rÎl © `¤ sq¥ `¨ d¥ e§ dO¨ W¨ dlŸ ¤ r dY¨ `© xW¤ ` £ xd¨ A¨ znE ª :eiO«¨ rÎl © `¤ sq¤ `¥ ¨ Ie© xd¨ d¨ xŸ dA§ Lig¦ `¨ oŸ xd£ `© (DEU 32:40) For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, (DEU 32:51) because you trespassed against me in the midst of the children of Yisra'el at the waters of Merivah of Kadesh, in the wilderness of Tzin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Yisra'el :m«lŸ ¨ rl§ ikŸ ¦ p`¨ ig© iY¦ x§n© `¨ e§ ic¨¦ i mi¦n© WÎl ¨ `¤ `V¨ `Îi ¤ M«¦ (DEU 32:41) If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, Will recompense those who hate me Wc¥w¨ zai © x¦nÎi« § n¥ A§ l`¥ x¨U§ i¦ i¥pA§ KFzA§ iA¦ mY¤ l§ r© n§ xW¤ ` £ lr© :l` «¥ x¨U§ i¦ i¥pA§ KFzA§ izF` ¦ mY¤ W§ C©wÎ` ¦ Ÿ l« xW¤ ` £ lr© ovÎx ¦ A© c§n¦ ix¨v¨ l§ mw¨ ¨ p aiW¦ `¨ ic¨¦ i hR¨ W§ n¦ A§ fg`Ÿ ¥ ze§ iA¦ x§g© wx©A§ izFP ¦ WÎm © `¦ :m«N¥ W© ` £ i`© p§ U© n§ l¦ e§ (DEU 32:52) For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Yisra'el (DEU 32:42) I will make my arrows drunk with blood, My sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy ip¦ `Îx £ W¤ ` £ ux¤`¨ dÎl ¨ `¤ `Faz¨ `Ÿ l dO¨ W¨ e§ ux¤`¨ dÎz ¨ `¤ d`¤ x§Y¦ cb¤ ¤ Pn¦ iM¦ t :l` «¥ x¨U§ i¦ i¥pa§ l¦ ozŸ ¥p W`Ÿ xn¥ d¨ia§ W¦ e§ ll¨ g¨ mC©n¦ xU¨ A¨ lk`Ÿ © Y iA¦ x§g© e§ mC¨n¦ iS© g¦ xiM¦ W§ `© :a«i¥F` zFrx§R© (DEU 33:1) This is the blessing, with which Moshe the man of God blessed the children of Yisra'el before his death (DEU 32:43) Rejoice, you nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, Will render vengeance to his adversaries, Will make expiation for his land, for his people l`¥ x¨U§ i¦ i¥pAÎz § `¤ midŸ ¦ l` ¡ d¨ Wi`¦ dWŸ ¤ n Kx©A¥ xW¤ ` £ dk¨ x¨A§ d© z`Ÿ fe§ :FzFn « i¥pt§ l¦ (DEU 33:2) He said, The LORD came from Sinai, Rose from Se`ir to them; He shined forth from Mount Paran, He came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a xR¤ k¦ e§ eix¨v¨ l§ aiW¨ ¦ i mw¨ ¨ pe§ mFTi¦ eic¨a¨ rÎm £ c© iM¦ FOr© miFb ¦ Epip¦ x§d© t :FO« r© Fzn¨ c§`© 259 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org fiery law for them (DEU 33:14) For the precious things of the fruits of the sun, For the precious things of the growth of the moons, ox` ¨ R¨ xd© n¥ ri © tFd ¦ Fnl¨ xir¦ V¥ n¦ gx©f¨e§ `A¨ i©piQ¦ n¦ ded ¨ i§ xn`Ÿ © Ie© :Fn«l¨ [zC]¨ [W`] ¥ zC¨W§ `¥ Fpini ¦ n«¦ WcŸ ¤w zŸ aa§ x¦n¥ dz¨ `¨ e§ :mig«¦ x¨i§ Wx¤B¤ cb¤ O¤ nE ¦ Wn¤ W¨ zŸ `EaY§ cb¤ O¤ nE ¦ (DEU 33:3) Yes, he loves the people; All his holy ones are in your hand: They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words (DEU 33:15) For the chief things of the ancient mountains, For the precious things of the everlasting hills, :Li«zŸ ¤ xA§ C©n¦ `V¨ i¦ Ll¤ b§ x©l§ EMYª md¥ e§ Lc¨ ¤iA§ eiWŸ ¨ cwÎl § M¨ miO¦ r© aaŸ ¥ g s`© (DEU 33:16) For the precious things of the earth and the fullness of it, The good will of him who lived in the bush Let [the blessing] come on the head of Yosef, On the crown of the head of him who was separate from his brothers :m«lFr ¨ zFra§ B¦ cb¤ O¤ nE ¦ mc¤wÎi ¤ x¥x§d© W`Ÿ xnE ¥ (DEU 33:4) Moshe commanded us a law, An inheritance for the assembly of Ya`akov :aŸ w« r© £i zN© d¦ w§ dW¨ xFn ¨ dWŸ ¤ n EplÎd ¨ E¨v¦ dxFY ¨ sqFi ¥ W`Ÿ xl§ dz`Fa ¨ Y¨ d¤pq§ ip¦ kŸ § W oFvxE§ D`Ÿ ¨ lnE § ux¤`¤ cb¤ O¤ nE ¦ :eig«¨ `¤ xif¦ p§ cŸ wc§w¨ lE § (DEU 33:5) He was king in Yeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Yisra'el together (DEU 33:17) The firstborn of his herd, majesty is his; His horns are the horns of the wild-ox: With them he shall push the peoples all of them, [even] the ends of the earth: They are the ten thousands of Efrayim, They are the thousands of Menashsheh :l` «¥ x¨U§ i¦ ih¥ a§ W¦ cg© © i mr¨ iW` ¥ x¨ sQ¥ `© z§ d¦ A§ Kl¤ n¤ oExWi ª a¦ id¦ i§e© (DEU 33:6) Let Re'uven live, and not die; Nor let his men be few q :x«R¨ q§ n¦ eiz¨ n§ idi ¦ e¦ zŸ ni¨Îl`© e§ oaE` ¥ x§ ig¦ i§ (DEU 33:7) This is [the blessing] of Yehudah: and he said, Hear, LORD, the voice of Yehudah, Bring him in to his people With his hands he contended for himself; You shall be a help against his adversaries eC¨g© § i gB© © pi§ miO¦ r© md¤ A¨ ei¨px§w© m`¥ x§ i¥px§w© e§ Fl xc¨d¨ FxFW xFkA§ q :dX© «¤ pn§ it¥ l§ `© md¥ e§ mi¦x©t§ `¤ zFaa§ x¦ md¥ e§ ux¤`Îi ¨ q¥ t§ `© (DEU 33:18) Of Zevulun he said, Rejoice, Zevulun, in your going out; Yissakhar, in your tents EP`i ¤ a¦ Y§ FOrÎl © `¤ e§ dcEd ¨ i§ lFw ded ¨ i§ rn© W§ xn`Ÿ © Ie© dcEdi« ¨ l¦ z`Ÿ fe§ q :d«i¤d§ Y¦ eix¨S¨ n¦ xf¤r¥ e§ Fl ax¨ eic¨ ¨i :Li«l¤ dŸ ¨ `A§ xkU ¨ V¨ i¦e§ Lz` ¤ v¥ A§ olEa ª f§ gn© U§ xn© `¨ olEa ª f§l¦ e§ (DEU 33:19) They shall call the peoples to the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, The hidden treasures of the sand (DEU 33:8) Of Levi he said, Your Tummim and your Urim are with your godly one, Whom you did prove at Massah, With whom you did strive at the waters of Merivah; dQ¨ n© A§ FziQ¦ p¦ xW¤ ` £ Lci¤ q¦ g£ Wi`¦ l§ LixE` ¤ e§ LiO¤ Yª xn© `¨ ie¦l¥ lE § :d«ai ¨ x¦n§ inÎl ¥ r© Edai ¥ x¦Y§ i¥pEtUE § Ew¨pii¦ miO© ¦ i rt© W¤ iM¦ wc¤vÎi ¤ g¥ a§ f¦ EgA§ f§i¦ mW¨ E`x¨w§ iÎx ¦ d© miO¦ r© q :lFg« i¥pEnh§ (DEU 33:9) Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brothers, Nor knew he his own children: For they have observed your word, Keep your covenant (DEU 33:20) Of Gad he said, Blessed be he who enlarges Gad: He dwells as a lioness, Tears the arm, yes, the crown of the head :cŸ w« c§wÎs ¨ `© rFx © f§ sx©h¨ e§ ok¥ W¨ `ia¦ l¨ M§ cB¨ aig¦ x§n© KExA¨ xn© `¨ cb¨ lE § FpAÎz ¨ `¤ e§ xiM¦ d¦ `Ÿ l eig¨ `Îz ¤ `¤ e§ eizi ¦ `¦ x§ `Ÿ l FO`¦ lE § eia¦ `¨ l§ xnŸ ¥ `d¨ :ExŸ v« p§ i¦ Lzi § x«¦aE § Lz¤ x¨n§ `¦ Exn§ W «¨ iM¦ rc¨ ¨i `Ÿ l [ei¨pA] ¨ (DEU 33:21) He provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; He came [with] the heads of the people; He executed the righteousness of the LORD, His ordinances with Yisra'el (DEU 33:10) They shall teach Ya`akov your ordinances, Yisra'el your law: They shall put incense before you, Whole burnt offering on your altar mr¨ iW` ¥ x¨ `z¥ ¥ Ie© oEtq¨ wwŸ ¥ gn§ zw© l§ g¤ mWÎi ¨ M¦ Fl ziW` ¦ x¥ `x©§Ie© q :l` «¥ x¨U§ iÎm ¦ r¦ eih¨ R¨ W§ nE ¦ dU¨ r¨ ded ¨ i§ zw© c§v¦ LR¤ `© A§ dxFh ¨ w§ EniU¨ ¦ i l`¥ x¨U§ i¦l§ Lz§ xFz ¨ e§ aŸ wr© £il§ Lih¤ R¨ W§ n¦ ExFi :Lg«¤ A§ f§nÎl ¦ r«© lil¦ k¨ e§ (DEU 33:22) Of Dan he said, Dan is a lion's cub, That leaps forth from Bashan (DEU 33:11) Bless, LORD, his substance, Accept the work of his hands: Smite through the loins of those who rise up against him, Of those who hate him, that they not rise again :oW «¨ A¨ dÎo © n¦ w¥Pf©i§ d¥ix§`© xEB oC¨ xn© `¨ oc¨lE § (DEU 33:23) Of Naftali he said, Naftali, satisfied with favor, Full with the blessing of the LORD, Possess you the west and the south ei`¨ p§ U© nE § ein¨ w¨ mi©¦pz§ n¨ ug© n§ dv¤ x§Y¦ eic¨ ¨i lrŸ © tE Flig¥ ded ¨ i§ Kx¥A¨ q :oEnEw « iÎo § n¦ (DEU 33:12) Of Binyamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; He covers him all the day long, He dwells between his shoulders mFxc¨e§ m¨i ded ¨ i§ zM© x§A¦ `l¥ nE ¨ oFvx¨ ra© U§ il¦ Y¨ t© § p xn© `¨ il¦ Y¨ t© § plE § q :dW¨ x«¨i§ (DEU 33:24) Of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable to his brothers, Let him dip his foot in oil mFIdÎl © M¨ eil¨ r¨ stŸ ¥ g eil¨ r¨ gh© a¤ l¨ oŸ MW§ i¦ dFd ¨ i§ cic¦ i§ xn© `¨ on¨ ¦ ip§ a¦ l§ q :o«k¥ W¨ eiti ¨ z¥ M§ oiaE ¥ (DEU 33:13) Of Yosef he said, Blessed of the LORD be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath, on¤ X¤ A© laŸ ¥ he§ eig¨ `¤ iEvx§ id¦ i§ xW¥ `¨ mip¦ A¨ n¦ KExA¨ xn© `¨ xW¥ `¨ lE § :Fl« b§ x© (DEU 33:25) Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be mFdY§ nE ¦ lH¨ n¦ mi¦n© W¨ cb¤ O¤ n¦ Fvx§`© dFd ¨ i§ zk¤ xŸ ¤an§ xn© `¨ sqFi ¥ lE § :zg« © Y¨ zv¤ aŸ ¤x :L«`¤ a§ C¨ Lin¨ ¤ ikE § Lil¤ r¨ p§ n¦ zWŸ ¤ gpE § lf¤x§A© 260 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (DEU 33:26) There is none like God, Yeshurun, Who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies EnY§ I«¦e© mFi miWŸ ¦ lW§ a`Fn ¨ zŸ ax§r«© A§ dWŸ ¤ nÎz`¤ l`¥ x¨U§ i¦ i¥pa§ EMa§ I¦e© :dWŸ «¤ n la¤ `¥ ik¦ a§ in¥ i§ :miw«¦ g¨ W§ Fze¨` £ b© aE § Lx¤f§r¤ a§ mi¦n© W¨ akŸ ¥ x oExWª i§ l`¥ M¨ oi`¥ (DEU 34:9) Yehoshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moshe had laid his hands on him: and the children of Yisra'el listened to him, and did as the LORD commanded Moshe (DEU 33:27) The eternal God is [your] dwelling-place, Underneath are the everlasting arms He thrust out the enemy from before you, Said, Destroy xn`Ÿ ¤ Ie© a¥iF` Li¤pR¨ n¦ Wx¤b¨ i§e© mlFr ¨ zŸ rŸ xf§ zg© Y© nE ¦ mc¤w¤ idŸ ¥ l` ¡ d¨pŸ rn§ :c«n¥ W§ d© eil¨ r¨ eic¨ ¨iÎz`¤ dWŸ ¤ n Kn© qÎi ¨ M«¦ dn¨ k§ g¨ gEx © `l¥ n¨ oEpÎoA¦ r© WFdi ª e«¦ :dWŸ «¤ nÎz`¤ ded ¨ i§ dE¨v¦ xW¤ ` £ M© EUr© £Ie«© l`¥ x¨U§ iÎi« ¦ p¥ A§ eil¨ `¥ Ern§ W§ I¦e© (DEU 33:28) Yisra'el dwells in safety, The fountain of Ya`akov alone, In a land of grain and new wine; Yes, his heavens drop down dew (DEU 34:10) There has not arisen a prophet since in Yisra'el like Moshe, whom the LORD knew face to face, mip¦ R¨ ded ¨ i§ Frc¨i§ xW¤ ` £ dWŸ ¤ nM§ l`¥ x¨U§ i¦A§ cFr `ia¨ ¦ p mwÎ` ¨ Ÿ l« e§ :mi«p¦ RÎl ¨ `¤ WFxiz¦ e§ ob¨ C¨ ux¤`Îl ¤ `¤ aŸ wr© £i oir¥ cc¨A¨ gh© A¤ l`¥ x¨U§ i¦ oŸ MW§ I¦e© :lh«¨ Etx§r© © i ein¨ WÎs ¨ `© (DEU 34:11) in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to in the land of Egypt, to Par`oh, and to all his servants, and to all his land, (DEU 33:29) Happy are you, Yisra'el: Who is like you, a people saved by the LORD, The shield of your help, The sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you; You shall tread on their high places mi¦x¨v§ n¦ ux¤`¤ A§ zFUr£l© ded ¨ i§ Fgl¨ W§ xW¤ ` £ miz¦ tFO § d© e§ zFzŸ `dÎl ¨ k¨ l§ :Fv« x§`Îl © k¨ lE § eic¨a¨ rÎl £ k¨ lE § dŸ rx§t© l§ ax¤gÎx ¤ W¤ ` £ e© Lx¤f§r¤ ob¥ n¨ dedi« ¨ A© rWFp © mr© LFnk¨ in¦ l`¥ x¨U§ i¦ Lix¤W§ `© q :KŸ x«c§z¦ FnizFn ¥ AÎl ¨ r© dY¨ `© e§ Kl¨ Lia¤ iŸ §` EWg« £ M¨ i¦e§ Lz¤ e¨` £ B© (DEU 34:12) and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moshe worked in the sight of all Yisra'el (DEU 34:1) Moshe went up from the plains of Mo'av to Mount Nevo, to the top of Pisgah, that is over against Yericho The LORD shown him all the land of Gil`ad, to Dan, i¥pir¥ l§ dWŸ ¤ n dU¨ r¨ xW¤ ` £ lFcB¨ d© `xFO ¨ d© lŸ klE § dw¨ f¨g£ d© c¨Id© lŸ klE § :l` «¥ x¨U§ iÎl ¦ M¨ i¥pRÎl § r© xW¤ ` £ dB¨ q§ R¦ d© W`Ÿ x Fap§ xdÎl © `¤ a`Fn ¨ zŸ ax§r« © n¥ dWŸ ¤ n lr© © Ie© :oCÎc «¨ r© cr¨ l§ B¦ dÎz © `¤ ux¤`¨ dÎl ¨ MÎz ¨ `¤ ded ¨ i§ Ed`¥ x©§Ie© Fgx¥i§ (DEU 34:2) and all Naftali, and the land of Efrayim and Menashsheh, and all the land of Yehudah, to the hinder sea, cr© dcEd ¨ i§ ux¤`Îl ¤ M¨ z`¥ e§ dX© ¤ pnE § mi¦x©t§ `¤ ux¤`Îz ¤ `¤ e§ il¦ Y¨ t© § pÎlM¨ z`¥ e§ :oFx«g£ `© d¨ m¨Id© (DEU 34:3) and the South, and the Plain of the valley of Yericho the city of palm trees, to Tzo`ar :xr© Ÿ v« Îcr© mix¦n¨ Y§ d© xir¦ Fgx¥i§ zr© w§ A¦ xM¨ M¦ dÎz © `¤ e«§ ab¤ ¤ PdÎz © `¤ e§ (DEU 34:4) The LORD said to him, This is the land which I swore to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov, saying, I will give it to your seed: I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there wg¨ v§ i¦l§ md¨ x¨a§ `© l§ iY¦ r§ A© W§ p¦ xW¤ ` £ ux¤`¨ d¨ z`Ÿ f eil¨ `¥ ded ¨ i§ xn`Ÿ ¤ Ie© `Ÿ l dO¨ W¨ e§ Li¤pir¥ a§ Lizi ¦ `¦ x§d¤ d¨Pp¤ Y§ `¤ Lr£x§f©l§ xŸ n`l¥ aŸ wr© £il§ E« :xŸ a« r£z© (DEU 34:5) So Moshe the servant of the LORD died there in the land of Mo'av, according to the word of the LORD :d«ed ¨ i§ iRÎl ¦ r© a`Fn ¨ ux¤`¤ A§ ded ¨ iÎc § a¤ r«¤ dWŸ ¤ n mW¨ zn¨ ¨ Ie© (DEU 34:6) He buried him in the valley in the land of Mo'av over against Beit-Pe`or: but no man knows of his tomb to this day Wi`¦ rc¨ ©iÎ`Ÿ l« e§ xFrR§ ziA¥ lEn a`Fn ¨ ux¤`¤ A§ i§B© a© FzŸ ` xŸ Aw§ I¦e© :d«G¤d© mFId© cr© Fzx¨aª wÎz § `¤ (DEU 34:7) Moshe was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated :dŸ g« l¥ q¨pÎ`Ÿ le§ Fpir¥ dz¨ d£ kÎ` ¨ Ÿ l« FzŸ nA§ d¨pW¨ mix¦U§ r¤ e§ d`¨ nÎo ¥ A¤ dWŸ ¤ nE (DEU 34:8) The children of Yisra'el wept for Moshe in the plains of Mo'av thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moshe were ended 261 Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA Copyright, Public Domain ...Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 2:4) This is the history of the generations... Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org (GEN 2:16) The LORD God commanded the man,... Public Domain Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org at the east of the garden of `Eden, and